firefly-iii/resources/lang/nl/form.php

<?php
return [
    'name'                        => 'Naam',
    'active'                      => 'Actief',
    'amount_min'                  => 'Minimumbedrag',
    'amount_max'                  => 'Maximumbedrag',
    'match'                       => 'Reageert op',
    'repeat_freq'                 => 'Herhaling',
    'account_from_id'             => 'Van account',
    'account_to_id'               => 'Naar account',
    'account_id'                  => 'Betaalrekening',
    'budget_id'                   => 'Budget',
    'openingBalance'              => 'Startsaldo',
    'tagMode'                     => 'Tag modus',
    'tagPosition'                 => 'Tag locatie',
    'virtualBalance'              => 'Virtuele saldo',
    'longitude_latitude'          => 'Locatie',
    'targetamount'                => 'Doelbedrag',
    'accountRole'                 => 'Rol van rekening',
    'openingBalanceDate'          => 'Startsaldodatum',
    'ccType'                      => 'Betaalplan',
    'ccMonthlyPaymentDate'        => 'Betaaldatum',
    'piggy_bank_id'               => 'Spaarpotje',
    'returnHere'                  => 'Keer terug',
    'returnHereExplanation'       => 'Terug naar deze pagina na het opslaan.',
    'returnHereUpdateExplanation' => 'Terug naar deze pagina na het wijzigen.',
    'description'                 => 'Omschrijving',
    'expense_account'             => 'Crediteur',
    'amount'                      => 'Bedrag',
    'date'                        => 'Datum',
    'category'                    => 'Categorie',
    'tags'                        => 'Tags',
    'deletePermanently'           => 'Verwijderen',
    'cancel'                      => 'Annuleren',

    'delete_account'              => 'Verwijder rekening ":name"',
    'delete_bill'                 => 'Verwijder rekening ":name"',
    'delete_budget'               => 'Verwijder budget ":name"',
    'delete_category'             => 'Verwijder categorie ":name"',
    'delete_currency'             => 'Verwijder munteenheid ":name"',
    'delete_piggyBank'            => 'Verwijder spaarpotje ":name"',
    'delete_journal'              => 'Verwijder transactie met omschrijving ":description"',

    'account_areYouSure'          => 'Weet je zeker dat je de rekening met naam ":name" wilt verwijderen?',
    'bill_areYouSure'             => 'Weet je zeker dat je de rekening met naam ":name" wilt verwijderen?',
    'budget_areYouSure'           => 'Weet je zeker dat je het budget met naam ":name" wilt verwijderen?',
    'category_areYouSure'         => 'Weet je zeker dat je het category met naam ":name" wilt verwijderen?',
    'currency_areYouSure'         => 'Weet je zeker dat je de munteenheid met naam ":name" wilt verwijderen?',
    'piggyBank_areYouSure'        => 'Weet je zeker dat je het spaarpotje met naam ":name" wilt verwijderen?',
    'journal_areYouSure'          => 'Weet je zeker dat je de transactie met naam ":description" wilt verwijderen?',

    'permDeleteWarning'           => 'Dingen verwijderen uit Firefly is permanent en kan niet ongedaan gemaakt worden.',
    'also_delete_transactions'    => 'Ook de enige transactie verbonden aan deze rekening wordt verwijderd.' .
                                     '|Ook alle transacties verbonden aan deze rekening worden verwijderd.',
    'also_delete_piggyBanks'      => 'Ook het spaarpotje verbonden aan deze rekening wordt verwijderd.' .
                                     '|Ook alle spaarpotjes verbonden aan deze rekening worden verwijderd.',
    'bill_keep_transactions'      => 'De transactie verbonden aan deze rekening blijft bewaard.|De transacties verbonden aan deze rekening blijven bewaard.',
    'budget_keep_transactions'    => 'De transactie verbonden aan dit budget blijft bewaard.|De transacties verbonden aan dit budget blijven bewaard.',
    'category_keep_transactions'  => 'De transactie verbonden aan deze categorie blijft bewaard.|De transacties verbonden aan deze categorie blijven bewaard.',
];