firefly-iii/resources/lang/nl/firefly.php

<?php

// general fields and things.
return [
    'test'                    => 'Nederlands geselecteerd!',
    'close'                   => 'Sluiten',
    'pleaseHold'              => 'Momentje...',
    'mandatoryFields'         => 'Verplichte velden',
    'optionalFields'          => 'Optionele velden',
    'options'                 => 'Opties',
    'something'               => 'Iets!',
    'actions'                 => 'Acties',
    'edit'                    => 'Wijzig',
    'delete'                  => 'Verwijder',
    'welcomeBack'             => 'Hoe staat het er voor?',

    // new user:
    'welcome'                 => 'Welkom bij Firefly!',
    'createNewAsset'          => 'Maak om te beginnen een nieuwe betaalrekening. Dit is je start van je financiële beheer.',
    'createNewAssetButton'    => 'Maak een nieuwe betaalrekening',

    // home page:
    'yourAccounts'            => 'Je betaalrekeningen',
    'budgetsAndSpending'      => 'Budgetten en uitgaven',
    'savings'                 => 'Sparen',
    'markAsSavingsToContinue' => 'Om hier wat te zien stel je je betaalrekeningen in als "spaarrekening".',
    'createPiggyToContinue'   => 'Maak spaarpotjes om hier iets te zien.',
    'newWithdrawal'           => 'Nieuwe uitgave',
    'newDeposit'              => 'Nieuwe inkomsten',
    'newTransfer'             => 'Nieuwe overschrijving',
    'moneyIn'                 => 'Inkomsten',
    'moneyOut'                => 'Uitgaven',
    'billsToPay'              => 'Openstaande rekeningen',
    'billsPaid'               => 'Betaalde rekeningen',
    'viewDetails'             => 'Meer info',
    'divided'                 => 'verdeeld',
    'toDivide'                => 'te verdelen',

    // menu and titles, should be recycled as often as possible:
    'toggleNavigation'        => 'Navigatie aan of uit',
    'seeAllReminders'         => 'Bekijk alle herinneringen',
    'reminders'               => 'Herinneringen',
    'currency'                => 'Munteenheden',
    'preferences'             => 'Voorkeuren',
    'logout'                  => 'Uitloggen',
    'searchPlaceholder'       => 'Zoeken...',
    'dashboard'               => 'Dashboard',
    'currencies'              => 'Munteenheden',
    'accounts'                => 'Rekeningen',
    'assetAccounts'           => 'Betaalrekeningen',
    'expenseAccounts'         => 'Crediteuren',
    'revenueAccounts'         => 'Debiteuren',
    'budgets'                 => 'Budgetten',
    'categories'              => 'Categorieën',
    'tags'                    => 'Tags',
    'reports'                 => 'Overzichten',
    'transactions'            => 'Transacties',
    'expenses'                => 'Uitgaven',
    'income'                  => 'Inkomsten',
    'transfers'               => 'Overschrijvingen',
    'moneyManagement'         => 'Geldbeheer',
    'piggyBanks'              => 'Spaarpotjes',
    'bills'                   => 'Rekeningen',
    'createNew'               => 'Nieuw',
    'withdrawal'              => 'Uitgave',
    'deposit'                 => 'Inkomsten',
    'transfer'                => 'Overschrijving',
    'bill'                    => 'Rekening',
];