firefly-iii/resources/lang/ru_RU/help.php

<?php
/**
 * help.php
 * Copyright (C) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
 *
 * This software may be modified and distributed under the terms of the
 * Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
 *
 * See the LICENSE file for details.
 */

return [

    // tour!
    'main-content-title'     => 'Добро пожаловать в Firefly III',
    'main-content-text'      => 'Пожалуйста, ознакомьтесь с этим кратким руководством, чтобы убедиться, что вы знаете, куда идти дальше.',
    'sidebar-toggle-title'   => 'Основные операции доступны в боковой панели',
    'sidebar-toggle-text'    => 'Под значком со знаком "+" скрываются кнопки для создания новых счётов, расходов, переводов и других операций!',
    'account-menu-title'     => 'Все ваши счета',
    'account-menu-text'      => 'Здесь вы найдёте все созданные вами счета.',
    'budget-menu-title'      => 'Бюджет',
    'budget-menu-text'       => 'Используйте эту страницу, чтобы упорядочить свои финансы и ограничить расходы.',
    'report-menu-title'      => 'Отчёты',
    'report-menu-text'       => 'Взгляните сюда, чтобы увидеть свои финансы с разных сторон.',
    'transaction-menu-title' => 'Транзакции',
    'transaction-menu-text'  => 'Все ваши финансовые операции (транзакции) можно увидеть здесь.',
    'option-menu-title'      => 'Настройки',
    'option-menu-text'       => 'Все остальное не требует объяснений.',
    'main-content-end-title' => 'Конец!',
    'main-content-end-text'  => 'Помните, что в правом верхнем углу любой страницы есть небольшой знак вопроса. Нажмите на него, чтобы получить справку о той странице, на которой вы находитесь.',
    'index'                  => 'оглавление',
    'home'                   => 'главная',
];