firefly-iii/resources/lang/fr_FR/form.php

<?php
/**
 * form.php
 * Copyright (C) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
 *
 * This software may be modified and distributed under the terms
 * of the MIT license.  See the LICENSE file for details.
 */

return [

    // new user:
    'bank_name'                      => 'Nom de la banque',
    'bank_balance'                   => 'Solde',
    'savings_balance'                => 'Solde de l\'épargne',
    'credit_card_limit'              => 'Limite de carte de crédit',
    'automatch'                      => 'Correspondre automatiquement',
    'skip'                           => 'Ignorer',
    'name'                           => 'Nom',
    'active'                         => 'Actif',
    'amount_min'                     => 'Montant minimum',
    'amount_max'                     => 'Montant maximum',
    'match'                          => 'Correspondre à',
    'repeat_freq'                    => 'Répétitions',
    'journal_currency_id'            => 'Devise',
    'journal_amount'                 => 'Montant',
    'journal_asset_source_account'   => 'Compte d’actif (source)',
    'journal_source_account_name'    => 'Compte de recettes (source)',
    'journal_source_account_id'      => 'Compte d’actif (source)',
    'account_from_id'                => 'Compte d\'origine',
    'account_to_id'                  => 'Compte de destination',
    'journal_destination_account_id' => 'Compte d’actif (destination)',
    'asset_destination_account'      => 'Compte d’actif (destination)',
    'asset_source_account'           => 'Compte d’actif (source)',
    'journal_description'            => 'Description',
    'split_journal'                  => 'Ventiler cette opération',
    'split_journal_explanation'      => 'Diviser cette opération en plusieurs parties',
    'currency'                       => 'Devise',
    'account_id'                     => 'Compte d’actif',
    'budget_id'                      => 'Budget',
    'openingBalance'                 => 'Solde initial',
    'tagMode'                        => 'Mode tag',
    'tagPosition'                    => 'Emplacement du tag',
    'virtualBalance'                 => 'Solde virtuel',
    'longitude_latitude'             => 'Emplacement',
    'targetamount'                   => 'Montant cible',
    'accountRole'                    => 'Rôle du compte',
    'openingBalanceDate'             => 'Date du solde initial',
    'ccType'                         => 'Credit card payment plan',
    'ccMonthlyPaymentDate'           => 'Credit card monthly payment date',
    'piggy_bank_id'                  => 'Tirelire',
    'returnHere'                     => 'Return here',
    'returnHereExplanation'          => 'Après enregistrement, revenir ici pour en créer un nouveau.',
    'returnHereUpdateExplanation'    => 'Après mise à jour, revenir ici.',
    'description'                    => 'Description',
    'expense_account'                => 'Compte de dépenses',
    'revenue_account'                => 'Compte de recettes',
    'amount'                         => 'Montant',
    'date'                           => 'Date',
    'interest_date'                  => 'Interest date',
    'book_date'                      => 'Book date',
    'process_date'                   => 'Processing date',
    'category'                       => 'Catégorie',
    'tags'                           => 'Tags',
    'deletePermanently'              => 'Supprimer définitivement',
    'cancel'                         => 'Annuler',
    'targetdate'                     => 'Date cible',
    'tag'                            => 'Tag',
    'under'                          => 'En dessous de',
    'symbol'                         => 'Symbole',
    'code'                           => 'Code',
    'iban'                           => 'IBAN',
    'accountNumber'                  => 'N° de compte',
    'has_headers'                    => 'Entêtes ',
    'date_format'                    => 'Format de la date',
    'specifix'                       => 'Bank- or file specific fixes',
    'attachments[]'                  => 'Pièces jointes',
    'store_new_withdrawal'           => 'Enregistrer un nouveau retrait',
    'store_new_deposit'              => 'Enregistrer un nouveau dépôt',
    'store_new_transfer'             => 'Enregistrer un nouveau transfert',
    'add_new_withdrawal'             => 'Ajouter un nouveau retrait',
    'add_new_deposit'                => 'Ajouter un nouveau dépôt',
    'add_new_transfer'               => 'Ajouter un nouveau transfert',
    'noPiggybank'                    => '(aucun tirelire)',
    'title'                          => 'Titre',
    'notes'                          => 'Notes',
    'filename'                       => 'Nom du fichier',
    'mime'                           => 'Type Mime',
    'size'                           => 'Taille',
    'trigger'                        => 'Déclencheur',
    'stop_processing'                => 'Arrêter le traitement',
    'start_date'                     => 'Début de l\'étendue',
    'end_date'                       => 'Fin de l\'étendue',
    'export_start_range'             => 'Début de l’étendue d’exportation',
    'export_end_range'               => 'Fin de l’étendue d\'exportation',
    'export_format'                  => 'Format de fichier',
    'include_attachments'            => 'Inclure des pièces jointes téléchargées',
    'include_config'                 => 'Inclure le fichier de configuration',
    'include_old_uploads'            => 'Inclure les données importées',
    'accounts'                       => 'Exporter les opérations depuis ces comptes',
    'delete_account'                 => 'Supprimer le compte ":name"',
    'delete_bill'                    => 'Supprimer la facture ":name"',
    'delete_budget'                  => 'Supprimer le budget ":name"',
    'delete_category'                => 'Supprimer la catégorie ":name"',
    'delete_currency'                => 'Supprimer la devise ":name"',
    'delete_journal'                 => 'Supprimer l\'opération ayant comme description ":description"',
    'delete_attachment'              => 'Supprimer la pièce jointe ":name"',
    'delete_rule'                    => 'Supprimer la règle ":title"',
    'delete_rule_group'              => 'Supprimer le groupe de filtres ":title"',
    'attachment_areYouSure'          => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la pièce jointe nommée ":name" ?',
    'account_areYouSure'             => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le compte nommé ": ame" ?',
    'bill_areYouSure'                => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la facture nommée ":name" ?',
    'rule_areYouSure'                => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la règle intitulée ":title" ?',
    'ruleGroup_areYouSure'           => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe de règles intitulé ":title" ?',
    'budget_areYouSure'              => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le budget nommé ":name" ?',
    'category_areYouSure'            => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la catégorie nommée ":name" ?',
    'currency_areYouSure'            => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la devise nommée ":name" ?',
    'piggyBank_areYouSure'           => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la tirelire nommée ":name" ?',
    'journal_areYouSure'             => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la description de l\'opération ":description" ?',
    'mass_journal_are_you_sure'      => 'Êtes-vous sûr de que vouloir supprimer ces opérations ?',
    'tag_areYouSure'                 => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le tag ":tag" ?',
    'permDeleteWarning'              => 'Supprimer quelque chose dans Firefly est permanent et ne peut pas être annulé.',
    'mass_make_selection'            => 'Vous pouvez toujours empêcher des éléments d’être supprimés en décochant la case à cocher.',
    'delete_all_permanently'         => 'Supprimer la selection définitivement',
    'update_all_journals'            => 'Mettre à jour ces opérations',
    'also_delete_transactions'       => 'La seule opération liée à ce compte sera aussi supprimée.|Les :count opérations liées à ce compte seront aussi supprimées.',
    'also_delete_rules'              => 'La seule règle liée à ce groupe de règles sera aussi supprimée.|Les :count règles liées à ce groupe de règles seront aussi supprimées.',
    'also_delete_piggyBanks'         => 'La seule tirelire liée à ce compte sera aussi supprimée.|Les :count tirelires liées à ce compte seront aussi supprimées.',
    'bill_keep_transactions'         => 'La seule opération liée à cette facture ne sera pas supprimée.|Les :count opérations liées à cette facture ne seront pas supprimées.',
    'budget_keep_transactions'       => 'La seule opération liée à ce budget ne sera pas supprimée.|Les :count opérations liées à ce budget ne seront pas supprimées.',
    'category_keep_transactions'     => 'La seule opération liée à cette catégorie ne sera pas supprimée.|Les :count opérations liées à cette catégorie ne seront pas supprimées.',
    'tag_keep_transactions'          => 'La seule opération liée à ce tag ne sera pas supprimée.|Les :count opérations liées à ce tag ne seront pas supprimées.',

    // admin
    'domain'                         => 'Domain',
    'single_user_mode'               => 'Single user mode',

    // import
    'import_file'                    => 'Import file',
    'configuration_file'             => 'Configuration file',
    'import_file_type'               => 'Import file type',
    'csv_comma'                      => 'Une virgule (,)',
    'csv_semicolon'                  => 'Un point-virgule (;)',
    'csv_tab'                        => 'Un onglet (invisible)',
    'csv_delimiter'                  => 'Délimiteur de champ CSV',
    'csv_import_account'             => 'Compte d’importation par défaut',
    'csv_config'                     => 'Configuration d\'importation CSV',


    'due_date'           => 'Due date',
    'payment_date'       => 'Payment date',
    'invoice_date'       => 'Invoice date',
    'internal_reference' => 'Internal reference',
];