firefly-iii/resources/lang/es_ES/csv.php

<?php
/**
 * csv.php
 * Copyright (C) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
 *
 * This software may be modified and distributed under the terms of the
 * Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
 *
 * See the LICENSE file for details.
 */

declare(strict_types=1);

return [

    // initial config
    'initial_title'                 => '',
    'initial_text'                  => 'Para poder importar correctamente el archivo, por favor comprueba las opciones a continuación.',
    'initial_box'                   => '',
    'initial_box_title'             => '',
    'initial_header_help'           => 'Marque aquí si el CSV contiene títulos de columna en la primera fila.',
    'initial_date_help'             => '',
    'initial_delimiter_help'        => '',
    'initial_import_account_help'   => '',
    'initial_submit'                => '',

    // roles config
    'roles_title'                   => '',
    'roles_text'                    => '',
    'roles_table'                   => '',
    'roles_column_name'             => '',
    'roles_column_example'          => '',
    'roles_column_role'             => '',
    'roles_do_map_value'            => '',
    'roles_column'                  => '',
    'roles_no_example_data'         => '',
    'roles_submit'                  => '',
    'roles_warning'                 => '',

    // map data
    'map_title'                     => '',
    'map_text'                      => 'En las siguientes tablas el valor de la izquierda muestra información encontrada en el CSV cargado. Es su tarea mapear este valor, si es posible, a un valor ya presente en su base de datos. Firefly respeterá este mapeo. Si no hay un valor hacia el cual mapear o no desea mapear un valor específico, no seleccione ninguno.',
    'map_field_value'               => '',
    'map_field_mapped_to'           => '',
    'map_do_not_map'                => '',
    'map_submit'                    => '',

    // map things.
    'column__ignore'                => '(ignorar esta columna)',
    'column_account-iban'           => 'Caja de ahorro (CBU)',
    'column_account-id'             => 'ID de la caja de ahorro (coincide con Firefly)',
    'column_account-name'           => 'Caja de ahorro (nombre)',
    'column_amount'                 => 'Monto',
    'column_amount-comma-separated' => 'Monto (coma como separador de decimales)',
    'column_bill-id'                => 'ID de factura (coincide con Firefly)',
    'column_bill-name'              => 'Nombre de factura',
    'column_budget-id'              => 'ID de presupuesto (coincide con Firefly)',
    'column_budget-name'            => 'Nombre de presupuesto',
    'column_category-id'            => 'ID de categoría (coincide con Firefly)',
    'column_category-name'          => 'Nombre de categoría',
    'column_currency-code'          => 'Código de moneda (ISO 4217)',
    'column_currency-id'            => 'ID de moneda (coincide con Firefly)',
    'column_currency-name'          => 'Nombre de moneda (coincide con Firefly)',
    'column_currency-symbol'        => 'Símbolo de moneda (coincide con Firefly)',
    'column_date-interest'          => 'Fecha de cálculo de intereses',
    'column_date-book'              => 'Fecha de registro de transacción',
    'column_date-process'           => 'Fecha de proceso de transacción',
    'column_date-transaction'       => 'Fecha',
    'column_description'            => 'Descripción',
    'column_opposing-iban'          => 'Cuenta opuesta (CBU)',
    'column_opposing-id'            => 'ID de cuenta opuesta (coincide con Firefly)',
    'column_external-id'            => 'ID externo',
    'column_opposing-name'          => 'Cuenta opuesta (nombre)',
    'column_rabo-debet-credit'      => 'Indicador de débito/crédito específico de Rabobank',
    'column_ing-debet-credit'       => 'Indicador de débito/crédito específico de ING',
    'column_sepa-ct-id'             => 'ID de transferencia de crédito end-to-end de SEPA',
    'column_sepa-ct-op'             => 'Transferencia de crédito a cuenta opuesta SEPA',
    'column_sepa-db'                => 'Débito directo SEPA',
    'column_tags-comma'             => 'Etiquetas (separadas por comas)',
    'column_tags-space'             => 'Etiquetas (separadas por espacios)',
    'column_account-number'         => 'Caja de ahorro (número de cuenta)',
    'column_opposing-number'        => 'Cuenta opuesta (número de cuenta)',
];