diff --git a/resources/lang/de_DE/firefly.php b/resources/lang/de_DE/firefly.php
index ab796481eb..1934fd2309 100644
--- a/resources/lang/de_DE/firefly.php
+++ b/resources/lang/de_DE/firefly.php
@@ -792,7 +792,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
     'balancing_act'              => 'The tag takes at most two transactions; an expense and a transfer. They\'ll balance each other out.',
     'advance_payment'            => 'The tag accepts one expense and any number of deposits aimed to repay the original expense.',
     'delete_tag'                 => 'Tag ":tag" entfernen',
-    'deleted_tag'                => 'Deleted tag ":tag"',
+    'deleted_tag'                => 'Tag ":tag" entfernt',
     'new_tag'                    => 'Neuen Tag erstellen',
     'edit_tag'                   => 'Tag ":tag" bearbeiten',
     'updated_tag'                => 'Aktualisierter Tag ":tag"',
@@ -819,7 +819,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
     'blocked_domains'                      => 'Blockierte Domains',
     'no_domains_banned'                    => 'Keine blockierten Domains',
     'all_user_domains'                     => 'All user email address domains',
-    'all_domains_is_filtered'              => 'This list does not include already blocked domains.',
+    'all_domains_is_filtered'              => 'Diese Liste enthält keine bereits gesperrten Domains.',
     'domain_now_blocked'                   => 'Domain :domain ist jetzt gesperrt',
     'domain_now_unblocked'                 => 'Domain :domain ist wieder freigegeben',
     'manual_block_domain'                  => 'Domain von Hand sperren',
@@ -839,17 +839,17 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
     'user_information'                     => 'Benutzerinformationen',
     'total_size'                           => 'Gesamtgröße',
     'budget_or_budgets'                    => 'Budget(s)',
-    'budgets_with_limits'                  => 'budget(s) with configured amount',
+    'budgets_with_limits'                  => 'Budget(s) mit konfigurierten Betrag',
     'rule_or_rules'                        => 'Regel(n)',
-    'rulegroup_or_groups'                  => 'rule group(s)',
+    'rulegroup_or_groups'                  => 'Regelgruppe(n)',
     'setting_must_confirm_account'         => 'Kontobestätigung',
     'setting_must_confirm_account_explain' => 'Wenn sie diese Option auswählen, müssen Benutzer vor Benutzung ihr Konto aktivieren.',
     'configuration_updated'                => 'Die Konfiguration wurde aktualisiert',
     'setting_is_demo_site'                 => 'Demonstrationsseite',
     'setting_is_demo_site_explain'         => 'Wenn sie diese Option auswählen, wird sich diese Installation wie eine Demonstrationsseite verhalten, was ungwollte Auswirkungen haben kann.',
-    'setting_send_email_notifications'     => 'Send email notifications',
+    'setting_send_email_notifications'     => 'E-Mail-Benachrichtigungen senden',
     'setting_send_email_explain'           => 'Firefly III can send you email notifications about certain events. They will be sent to <code>:site_owner</code>. This email address can be set in the <code>.env</code> file.',
-    'mail_for_lockout_help'                => 'When a user is locked out',
+    'mail_for_lockout_help'                => 'Wenn ein Benutzer gesperrt ist',
     'mail_for_blocked_domain_help'         => 'When a user tries to register using a blocked domain',
     'mail_for_blocked_email_help'          => 'When a user tries to register using a blocked email address',
     'mail_for_bad_login_help'              => 'When a user fails to login',