new language strings and updated code

resources/lang/de_DE/firefly.php

@@ -521,8 +521,8 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
     'secure_pw_history'                       => 'Im August 2017 veröffentlichte die bekannte Sicherheitsforscherin Troy Hunt eine Liste von 306 Millionen gestohlenen Passwörtern. Diese Passwörter wurden während der Einbrüche bei Firmen wie LinkedIn, Adobe und NeoPets (und vielen mehr) gestohlen.',
     'secure_pw_check_box'                     => 'Durch Ankreuzen des Kästchens sendet Firefly III die ersten fünf Zeichen des SHA1-Hash Ihres Passworts an <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">die Website von Troy Hunt</a>, um festzustellen, ob es auf der Liste enthalten ist. Dies wird Sie davon abhalten, unsichere Passwörter zu verwenden, wie es in der neuesten <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">NIST Sonderveröffentlichung</a> zu diesem Thema empfohlen wird.',
     'secure_pw_sha1'                          => 'Aber ich dachte, dass SHA1 schon geknackt wurde?',
-    'secure_pw_hash_speed'                    => 'Yes, but not in this context. As you can read on <a href="https://shattered.io/">the website detailing how they broke SHA1</a>, it is now slightly easier to find a "collision": another digest that results in the same SHA1-hash. It now only takes 10,000 years using a single-GPU machine.',
-    'secure_pw_hash_security'                 => 'This digest would not be equal to your password, nor would it be useful on (a site like) Firefly III. This application does not use SHA1 for password verification. So it is safe to check this box. Your password is hashed and only the first five characters of this digest are sent over HTTPS.',
+    'secure_pw_hash_speed'                    => 'Ja, aber nicht in diesem Zusammenhang. Wie Sie auf <a href="https://shattered.io/">auf der Website, die erklärt, wie SHA1 gebrochen wurde, lesen können</a>, ist es jetzt etwas leichter, eine "Kollision" zu finden: eine andere Zeichenfolge, die zu demselben SHA1-Hash führt. Es dauert nur mehr 10.000 Jahre mit einer einzigen GPU-Maschine.',
+    'secure_pw_hash_security'                 => 'Dieser Auszug wäre weder mit Ihrem Passwort gleichzusetzen, noch wäre sie auf einer Seite wie Firefly III nützlich. Diese Anwendung verwendet SHA1 nicht zur Passwortverifizierung. Es ist also sicher, dieses Kontrollkästchen zu aktivieren. Ihr Passwort wird verschlüsselt und nur die ersten fünf Zeichen dieses Auszuges werden über HTTPS gesendet.',
     'secure_pw_should'                        => 'Soll ich die Box ankreuzen?',
     'secure_pw_long_password'                 => 'Wenn Sie gerade ein langes, Single-Use-Passwort für Firefly III mit einem Kennwortgenerator generiert haben: <strong>Nein</strong>.',
     'secure_pw_short'                         => 'Wenn Sie gerade das Passwort eingegeben haben, welches Sie immer verwenden: <em>Bitte ja</em>.',