mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-02-25 18:45:27 -06:00
new language strings and updated code
This commit is contained in:
James Cole
@@ -26,8 +26,8 @@ return [
|
||||
'home' => 'Inicio',
|
||||
'edit_currency' => 'Editar moneda ":name"',
|
||||
'delete_currency' => 'Eliminar moneda ":name"',
|
||||
'newPiggyBank' => 'Crear nueva alcancía',
|
||||
'edit_piggyBank' => 'Editar alcancía ":name"',
|
||||
'newPiggyBank' => 'Crear nueva hucha',
|
||||
'edit_piggyBank' => 'Editar hucha ":name"',
|
||||
'preferences' => 'Preferencias',
|
||||
'profile' => 'Perfil',
|
||||
'changePassword' => 'Cambiar contraseña',
|
||||
@@ -36,14 +36,14 @@ return [
|
||||
'newBill' => 'Nueva factura',
|
||||
'edit_bill' => 'Editar factura ":name"',
|
||||
'delete_bill' => 'Eliminar factura ":name"',
|
||||
'reports' => 'Reportes',
|
||||
'reports' => 'Informes',
|
||||
'search_result' => 'Resultados de la búsqueda para ":query"',
|
||||
'withdrawal_list' => 'Gastos',
|
||||
'deposit_list' => 'Ganancia, ingresos y depósitos',
|
||||
'transfer_list' => 'Transferencias',
|
||||
'transfers_list' => 'Transferencias',
|
||||
'reconciliation_list' => 'Reconciliaciones',
|
||||
'create_withdrawal' => 'Crear nuevo retiro',
|
||||
'create_withdrawal' => 'Crear nueva retirada',
|
||||
'create_deposit' => 'Crear nuevo depósito',
|
||||
'create_transfer' => 'Crear nueva transferencia',
|
||||
'edit_journal' => 'Editar transacción ":description"',
|
||||
|
||||
@@ -24,16 +24,16 @@ declare(strict_types=1);
|
||||
|
||||
return [
|
||||
'no_demo_text' => 'Lamentablemente no hay textos de ayuda para <abbr title=":route">esta página</abbr>.',
|
||||
'see_help_icon' => 'Sin embargo, el ícono <i class="fa fa-question-circle"></i> en la esquina superior-derecha puede tener más información.',
|
||||
'index' => '¡Bienvenido a <strong>Firefly III</strong>! En esta página tendrá una vista rápida de sus finanzas. Para más información, mire sus cuentas rarr; <a href=":asset">Asset Accounts</a> y, claro, las páginas de <a href=":budgets">presupuestos</a> y <a href=":reports">reportes</a>. O simplemente investigue la aplicación por su cuenta.',
|
||||
'accounts-index' => 'Las cajas de ahorro son sus cuentas de banco personales. Las cuentas de gastos contienen sus gastos habituales como compras y salidas con amigos. Las cuentas de ingresos repesentan ingresos de su trabajo u otras fuentes. En esta página puede editarlas o eliminarlas.',
|
||||
'budgets-index' => 'Esta página le muestra una visión general de sus presupuestos. La barra superior muestra la cantidad que está disponible para ser presupuestado. Esto se puede personalizar para cualquier período haciendo clic en la cantidad a la derecha. La cantidad que has gastado hasta ahora se muestra en la barra de abajo. Debajo están los gastos por presupuesto y lo que ha presupuestado para ellos.',
|
||||
'reports-index-start' => 'Firefly III da soporte a un buen numero de tipos de reportes. Lea sobre ellos haciendo clic en el icono <i class="fa fa-question-circle"></i> en el tope de la esquina derecha.',
|
||||
'see_help_icon' => 'Sin embargo, el icono <i class="fa fa-question-circle"></i> en la esquina superior derecha puede tener más información.',
|
||||
'index' => '¡Bienvenido a <strong>Firefly III</strong>! En esta página tendrá una vista rápida de sus finanzas. Para más información, mire sus cuentas → <a href=":asset">Cuentas de activos</a> y, por supuesto, las páginas de <a href=":budgets">presupuestos</a> e <a href=":reports">Informes</a>. O simplemente investigue la aplicación por su cuenta.',
|
||||
'accounts-index' => 'Las cajas de activos son sus cuentas de banco personales. Las cuentas de gastos contienen sus gastos habituales como compras y salidas con amigos. Las cuentas de ingresos repesentan diner que recibe de su trabajo, gobierno u otras fuentes de ingresos. En esta página puede editarlas o eliminarlas.',
|
||||
'budgets-index' => 'Esta página le muestra una visión general de sus presupuestos. La barra superior muestra la cantidad que está disponible para ser presupuestada. Esto se puede personalizar para cualquier período haciendo clic en la cantidad a la derecha. La cantidad que ha gastado hasta ahora se muestra en la barra de abajo. Debajo están los gastos por presupuesto y lo que ha presupuestado para ellos.',
|
||||
'reports-index-start' => 'Firefly III da soporte a un buen numero de tipos de informes. Lea sobre ellos haciendo clic en el icono <i class="fa fa-question-circle"></i> en la esquina superior derecha.',
|
||||
'reports-index-examples' => 'Asegúrese de revisar estos ejemplos: <a href=":one">un resumen financiero mensual</a>, <a href=":two">un resumen financiero anual</a> y <a href=":three">una vista general del presupuesto</a>.',
|
||||
'currencies-index' => 'Firefly III admite múltiples monedas. A pesar de que la moneda por defecto es el Euro, se puede seleccionar el Dólar de EE.UU, y muchas otras monedas. Como se puede ver se ha incluido una pequeña selección de monedas, pero puedes agregar tu propia moneda si lo deseas. Sin embargo, cambiar la moneda predeterminada no cambiará la moneda de las transacciones existentes: Firefly III admite el uso de varias monedas al mismo tiempo.',
|
||||
'currencies-index' => 'Firefly III admite múltiples monedas. A pesar de que la moneda por defecto es el Euro, se puede seleccionar el Dólar de EE. UU, y muchas otras monedas. Como se puede ver se ha incluido una pequeña selección de monedas, pero puede agregar su propia moneda si lo desea. Sin embargo, cambiar la moneda predeterminada no cambiará la moneda de las transacciones existentes: Firefly III admite el uso de varias monedas al mismo tiempo.',
|
||||
'transactions-index' => 'Estos gastos, depósitos y transferencias no son particularmente imaginativos. Se han generado automáticamente.',
|
||||
'piggy-banks-index' => 'Como puede ver, hay tres alcancías. Utilice los botones más y menos para influir en la cantidad de dinero en cada alcancía. Haga clic en el nombre de la alcancía para ver la administración de cada una.',
|
||||
'import-index' => 'Any CSV file can be imported into Firefly III. It also supports importing data from bunq and Spectre. Other banks and financial aggregators will be implemented in the future. As a demo-user however, you can only see the "fake"-provider in action. It will generate some random transactions to show you how the process works.',
|
||||
'recurring-index' => 'Please note that this feature is under active development and may not work as expected.',
|
||||
'recurring-create' => 'Please note that this feature is under active development and may not work as expected.',
|
||||
'piggy-banks-index' => 'Como puede ver, hay tres huchas. Utilice los botones más y menos para influir en la cantidad de dinero en cada hucha. Haga clic en el nombre de la hucha para ver la administración de cada una.',
|
||||
'import-index' => 'Cualquier archivo CSV se puede importar en Firefly III. También soporta la importación de datos desde bunq y Spectre. Otros bancos y agregadores financieros se implementarán en el futuro. Sin embargo, como usuario de la demo, solo puede ver el "falso"-proveedor en acción. Generará algunas transacciones aleatorias para mostrarle cómo funciona el proceso.',
|
||||
'recurring-index' => 'Por favor, tenga en cuenta que esta característica está bajo desarrollo activo y puede no funcionar como se espera.',
|
||||
'recurring-create' => 'Por favor, tenga en cuenta que esta característica está bajo desarrollo activo y puede no funcionar como se espera.',
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -172,15 +172,15 @@ return [
|
||||
'want_to_login' => 'Yo quiero entrar al sistema',
|
||||
'button_register' => 'Registrar',
|
||||
'authorization' => 'Autorización',
|
||||
'active_bills_only' => 'active bills only',
|
||||
'average_per_bill' => 'average per bill',
|
||||
'expected_total' => 'expected total',
|
||||
'active_bills_only' => 'solo facturas activas',
|
||||
'average_per_bill' => 'media por factura',
|
||||
'expected_total' => 'total esperado',
|
||||
// API access
|
||||
'authorization_request' => 'Firefly III v:version Solicitud de autorización',
|
||||
'authorization_request_intro' => 'El <strong>:client</strong> está solicitando permiso para acceder a su administración financiera. ¿Desea autorizar <strong>:client</strong> para acceder a estos registros?',
|
||||
'scopes_will_be_able' => 'Esta aplicación podrá:',
|
||||
'button_authorize' => 'Autorizar',
|
||||
'none_in_select_list' => '(none)',
|
||||
'none_in_select_list' => '(ninguno)',
|
||||
|
||||
// check for updates:
|
||||
'update_check_title' => 'Ver actualizaciones',
|
||||
@@ -269,10 +269,10 @@ return [
|
||||
'move_rule_group_down' => 'Mover el grupo de reglas hacia abajo',
|
||||
'save_rules_by_moving' => 'Guardar esta(s) regla(s) moviéndola(s) a otro grupo:',
|
||||
'make_new_rule' => 'Hacer nueva regla en grupo de regla ":title"',
|
||||
'rule_is_strict' => 'strict rule',
|
||||
'rule_is_not_strict' => 'non-strict rule',
|
||||
'rule_is_strict' => 'regla estricta',
|
||||
'rule_is_not_strict' => 'regla no estricta',
|
||||
'rule_help_stop_processing' => 'Al marcar esta casilla, las reglas posteriores de este grupo no se ejecutarán.',
|
||||
'rule_help_strict' => 'In strict rules ALL triggers must fire for the action(s) to be executed. In non-strict rules, ANY trigger is enough for the action(s) to be executed.',
|
||||
'rule_help_strict' => 'En las reglas estrictas TODOS los desencadenadores deben actuar para acción(es) que será(n) ejecutada(s). En las reglas no estrictas, CUALQUIER desencadenador es suficiente para que la(s) acción(es) se ejecute(n).',
|
||||
'rule_help_active' => 'Las reglas inactivas nunca se ejecutan.',
|
||||
'stored_new_rule' => 'Guardar la nueva regla con titulo ":title"',
|
||||
'deleted_rule' => 'Regla eliminada con titulo ":title"',
|
||||
@@ -350,8 +350,8 @@ return [
|
||||
'rule_trigger_budget_is' => 'Presupuesto es ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_tag_is_choice' => '(una) etiqueta es..',
|
||||
'rule_trigger_tag_is' => 'Una etiqueta es ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_currency_is_choice' => 'Transaction currency is..',
|
||||
'rule_trigger_currency_is' => 'Transaction currency is ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_currency_is_choice' => 'La moneda de la transacción es..',
|
||||
'rule_trigger_currency_is' => 'La moneda de la transacción es ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_has_attachments_choice' => 'Tiene al menos tantos archivos adjuntos',
|
||||
'rule_trigger_has_attachments' => 'Tiene al menos :trigger_value anexo (s)',
|
||||
'rule_trigger_store_journal' => 'Cuando la transacción es creada',
|
||||
@@ -411,19 +411,19 @@ return [
|
||||
'rule_action_clear_notes_choice' => 'Eliminar cualquier nota',
|
||||
'rule_action_clear_notes' => 'Eliminar cualquier nota',
|
||||
'rule_action_set_notes_choice' => 'Establecer notas para..',
|
||||
'rule_action_link_to_bill_choice' => 'Link to a bill..',
|
||||
'rule_action_link_to_bill' => 'Link to bill ":action_value"',
|
||||
'rule_action_link_to_bill_choice' => 'Enlace a una factura..',
|
||||
'rule_action_link_to_bill' => 'Enlace a una factura ":action_value"',
|
||||
'rule_action_set_notes' => 'Establecer notas para:action_value',
|
||||
|
||||
'rules_have_read_warning' => '¿Has leído la advertencia?',
|
||||
'apply_rule_warning' => 'Advertencia: Ejecutando una regla (grupo) en una gran selección de transacciones podría tomar años, y podría exceder el tiempo de espera. Si lo hace, la regla (grupo) solo se aplicara a un subconjunto desconocido de sus transacciones. Esto podría dejar a su administración financiera en ruinas. por favor tenga cuidado.',
|
||||
'rulegroup_for_bills_title' => 'Rule group for bills',
|
||||
'rulegroup_for_bills_description' => 'A special rule group for all the rules that involve bills.',
|
||||
'rule_for_bill_title' => 'Auto-generated rule for bill ":name"',
|
||||
'rule_for_bill_description' => 'This rule is auto-generated to try to match bill ":name".',
|
||||
'create_rule_for_bill' => 'Create a new rule for bill ":name"',
|
||||
'create_rule_for_bill_txt' => 'You have just created a new bill called ":name", congratulations! Firefly III can automagically match new withdrawals to this bill. For example, whenever you pay your rent, the bill "rent" will be linked to the expense. This way, Firefly III can accurately show you which bills are due and which ones aren\'t. In order to do so, a new rule must be created. Firefly III has filled in some sensible defaults for you. Please make sure these are correct. If these values are correct, Firefly III will automatically link the correct withdrawal to the correct bill. Please check out the triggers to see if they are correct, and add some if they\'re wrong.',
|
||||
'new_rule_for_bill_title' => 'Rule for bill ":name"',
|
||||
'rulegroup_for_bills_title' => 'Regla de grupo para facturas',
|
||||
'rulegroup_for_bills_description' => 'Regla de grupo especial para todas las reglas que impliquen facturas.',
|
||||
'rule_for_bill_title' => 'Regla autogenerada para factura ":name"',
|
||||
'rule_for_bill_description' => 'Esta regla es autogenerada para intentar emparejar la factura ":name".',
|
||||
'create_rule_for_bill' => 'Crear una nueva regla para la factura ":name"',
|
||||
'create_rule_for_bill_txt' => 'Acaba de crear una nueva factura llamada ":name", ¡enhorabuena! Firefly III puede asociar de manera automágica nuevas retiradas con esta factura. Por ejemplo, siempre que pague su alquiler, la factura "alquiler" será enlazada a ese gasto. De esta manera, Firefly III puede mostrarle de forma precisa qué facturas han vencido y cuáles no. Para ello, una nueva regla debe ser creada. Si estos valores son correctos, Firefly III enlazará automáticamente el retiro correspondiente con la factura correcta. Por favor, revise los desencadenadores para ver si son correctos, y añada algunos si son incorrectos.',
|
||||
'new_rule_for_bill_title' => 'Regla para la factura ":name"',
|
||||
'new_rule_for_bill_description' => 'This rule marks transactions for bill ":name".',
|
||||
|
||||
// tags
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user