mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-02-16 18:25:00 -06:00
New translations firefly.php (Polish)
This commit is contained in:
James Cole
parent
2dc41df0c8
commit
0f230834a1
@ -13,7 +13,6 @@ declare(strict_types=1);
|
||||
|
||||
return [
|
||||
// general stuff:
|
||||
'language_incomplete' => 'niepełne tłumaczenie',
|
||||
'close' => 'Zamknij',
|
||||
'actions' => 'Akcje',
|
||||
'edit' => 'Modyfikuj',
|
||||
@ -28,12 +27,7 @@ return [
|
||||
'to' => 'Do',
|
||||
'showEverything' => 'Pokaż wszystko',
|
||||
'never' => 'Nigdy',
|
||||
'search_results_for' => 'Wyniki wyszukiwania dla ":query"',
|
||||
'no_results_for_empty_search' => 'Twoje zapytanie były puste, wiec nic nie zostało znalezione.',
|
||||
'bounced_error' => 'Wiadomość wysłana na adres :email została odrzucona, więc nie ma dostępu dla Ciebie.',
|
||||
'deleted_error' => 'Te poświadczenia nie zgadzają się z naszymi danymi.',
|
||||
'general_blocked_error' => 'Twoje konto zostało zablokowane. Dlatego nie możesz się zalogować.',
|
||||
'expired_error' => 'Twoje konto wygasło i nie może być dalej używane.',
|
||||
'removed_amount' => 'Usunięto :amount',
|
||||
'added_amount' => 'Dodano :amount',
|
||||
'asset_account_role_help' => 'Dodatkowe opcje wynikające z Twojego wyboru można ustawić później.',
|
||||
@ -56,7 +50,6 @@ return [
|
||||
'flash_error_multiple' => 'Jest jeden błąd|Jest :count błędów',
|
||||
'net_worth' => 'Wartość netto',
|
||||
'route_has_no_help' => 'Brak pomocy dla tej strony.',
|
||||
'help_may_not_be_your_language' => 'Ten tekst pomocy jest po angielsku, ponieważ nie został jeszcze przetłumaczony na język polski',
|
||||
'two_factor_welcome' => 'Witaj, :user!',
|
||||
'two_factor_enter_code' => 'Aby kontynuować, wprowadź kod uwierzytelniania dwuskładnikowego. Twoja aplikacja może wygenerować go dla Ciebie.',
|
||||
'two_factor_code_here' => 'Wprowadź tutaj kod',
|
||||
@ -70,9 +63,6 @@ return [
|
||||
'two_factor_lost_fix_owner' => 'W przeciwnym razie, powiadom właściciela strony, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> i poproś go o zresetowanie Twojego uwierzytelnienia dwuskładnikowego.',
|
||||
'warning_much_data' => 'Załadowanie :days dni danych może trochę potrwać.',
|
||||
'registered' => 'Zarejestrowałeś się pomyślnie!',
|
||||
'tagbalancingAct' => 'Balancing act',
|
||||
'tagadvancePayment' => 'Advance payment',
|
||||
'tagnothing' => '',
|
||||
'Default asset account' => 'Domyślne konto aktywów',
|
||||
'no_budget_pointer' => 'Wygląda na to że nie masz jeszcze budżetów. Powinieneś utworzyć kilka na stronie <a href="/budgets">budżety</a>. Budżety mogą Ci pomóc śledzić wydatki.',
|
||||
'Savings account' => 'Konto oszczędnościowe',
|
||||
@ -84,7 +74,6 @@ return [
|
||||
'need_more_help' => 'If you need more help using Firefly III, please <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">open a ticket on Github</a>.',
|
||||
'reenable_intro_text' => 'You can also reenable <a href="#" id="reenableGuidance">the introduction guidance</a>.',
|
||||
'intro_boxes_after_refresh' => 'The introduction boxes will reappear when you refresh the page.',
|
||||
'nothing_to_display' => 'There are no transactions to show you',
|
||||
'show_all_no_filter' => 'Pokaż wszystkie transakcje bez grupowania ich według daty.',
|
||||
'expenses_by_category' => 'Wydatki wg kategorii',
|
||||
'expenses_by_budget' => 'Wydatki wg budżetu',
|
||||
@ -98,11 +87,7 @@ return [
|
||||
'spent_in_specific_budget' => 'Wydatki w budżecie ":budget"',
|
||||
'sum_of_expenses_in_budget' => 'Wydano łącznie w budżecie ":budget"',
|
||||
'left_in_budget_limit' => 'Left to spend according to budgeting',
|
||||
'cannot_change_demo' => 'Nie można zmienić hasła do konta demonstracyjnego.',
|
||||
'cannot_delete_demo' => 'Nie możesz usunąć konta demonstracyjnego.',
|
||||
'cannot_reset_demo_user' => 'Nie można zresetować hasła do konta demonstracyjnego',
|
||||
'per_period' => 'Za okres',
|
||||
'all_periods' => 'Wszystkie okresy',
|
||||
'current_period' => 'Bieżący okres',
|
||||
'show_the_current_period_and_overview' => 'Pokaż bieżący okres oraz przegląd',
|
||||
'pref_languages_locale' => 'For a language other than English to work properly, your operating system must be equipped with the correct locale-information. If these are not present, currency data, dates and amounts may be formatted wrong.',
|
||||
@ -111,11 +96,9 @@ return [
|
||||
'chart_account_in_period' => 'Chart for all transactions for account ":name" between :start and :end',
|
||||
'chart_category_in_period' => 'Chart for all transactions for category ":name" between :start and :end',
|
||||
'chart_category_all' => 'Chart for all transactions for category ":name"',
|
||||
'budget_in_period_breadcrumb' => 'Między :start i :end',
|
||||
'clone_withdrawal' => 'Zduplikuj tę wypłatę',
|
||||
'clone_deposit' => 'Zduplikuj tą wpłatę',
|
||||
'clone_transfer' => 'Zduplikuj ten transfer',
|
||||
'transaction_journal_other_options' => 'Inne opcje',
|
||||
'multi_select_no_selection' => 'Nie wybrano',
|
||||
'multi_select_all_selected' => 'Wybrano wszystko',
|
||||
'multi_select_filter_placeholder' => 'Znajdź...',
|
||||
@ -164,18 +147,6 @@ return [
|
||||
'quarterly' => 'kwartalnie',
|
||||
'half-year' => 'co pół roku',
|
||||
'yearly' => 'rocznie',
|
||||
// account confirmation:
|
||||
'confirm_account_header' => 'Proszę potwierdzić swoje konto',
|
||||
'confirm_account_intro' => 'Wiadomość e-mail została wysłana na adres, którego użyłeś podczas rejestracji. Sprawdź ją proszę w celu otrzymania dalszych instrukcji. Jeśli nie otrzymałeś tej wiadomości, możesz ją wysłać ponownie z Firefly.',
|
||||
'confirm_account_resend_email' => 'Wyślij mi wiadomość potwierdzającą. Muszę aktywować moje konto.',
|
||||
'account_is_confirmed' => 'Twoje konto zostało potwierdzone!',
|
||||
'invalid_activation_code' => 'Wygląda na to że kod którego używasz jest nieprawidłowy lub wygasł.',
|
||||
'confirm_account_is_resent_header' => 'Potwierdzenie wysłane ponownie',
|
||||
'confirm_account_is_resent_text' => 'Wiadomość potwierdzająca została wysłana ponownie. Jeżeli nadal nie została dostarczona, skontaktuj się proszę z właścicielem strony pod <a href="mailto::owner">:owner</a> lub sprawdź pliki z logami aby zobaczyć co poszło źle.',
|
||||
'confirm_account_is_resent_go_home' => 'Przejdź do strony głównej Firefly',
|
||||
'confirm_account_not_resent_header' => 'Coś poszło nie tak :(',
|
||||
'confirm_account_not_resent_intro' => 'Wiadomość potwierdzająca nie została wysłana ponownie. Jeżeli nadal nie została dostarczona, skontaktuj się proszę z właścicielem strony pod <a href="mailto::owner">:owner</a>. Prawdopodobnie próbowałeś wysłać wiadomość potwierdzającą zbyt często. Możesz poprosić Firefly III aby wysłał ją maksymalnie raz na godzinę.',
|
||||
'confirm_account_not_resent_go_home' => 'Przejdź do strony głównej Firefly',
|
||||
|
||||
// export data:
|
||||
'import_and_export' => 'Import / eksport',
|
||||
@ -205,7 +176,6 @@ return [
|
||||
'export_status_created_zip_file' => 'Utworzono plik zip!',
|
||||
'export_status_finished' => 'Eksport został pomyślnie zakończony! Yay!',
|
||||
'export_data_please_wait' => 'Proszę czekać...',
|
||||
'attachment_explanation' => 'The file called \':attachment_name\' (#:attachment_id) was originally uploaded to :type \':description\' (#:journal_id) dated :date for the amount of :amount.',
|
||||
|
||||
// rules
|
||||
'rules' => 'Reguły',
|
||||
@ -523,7 +493,6 @@ return [
|
||||
'createBudget' => 'Nowy budżet',
|
||||
'inactiveBudgets' => 'Nieaktywne budżety',
|
||||
'without_budget_between' => 'Transakcje bez budżetu między :start i :end',
|
||||
'budget_in_month' => ':name w :month',
|
||||
'delete_budget' => 'Usuń budżet ":name"',
|
||||
'deleted_budget' => 'Usunięto budżet ":name"',
|
||||
'edit_budget' => 'Modyfikuj budżet ":name"',
|
||||
@ -597,8 +566,6 @@ return [
|
||||
'select_more_than_one_category' => 'Proszę wybierz więcej niż jedną kategorię',
|
||||
'select_more_than_one_budget' => 'Proszę wybierz więcej niż jeden budżet',
|
||||
'select_more_than_one_tag' => 'Proszę wybierz więcej niż jeden tag',
|
||||
'from_to' => 'Od :start do :end',
|
||||
'from_to_breadcrumb' => 'od :start do :end',
|
||||
'account_default_currency' => 'If you select another currency, new transactions from this account will have this currency pre-selected.',
|
||||
|
||||
// categories:
|
||||
@ -656,8 +623,6 @@ return [
|
||||
'yourAccounts' => 'Twoje konta',
|
||||
'budgetsAndSpending' => 'Budżety i wydatki',
|
||||
'savings' => 'Oszczędności',
|
||||
'markAsSavingsToContinue' => 'Mark your asset accounts as "Savings account" to fill this panel',
|
||||
'createPiggyToContinue' => 'Utwórz skarbonki aby wypełnić ten panel.',
|
||||
'newWithdrawal' => 'Nowy wydatek',
|
||||
'newDeposit' => 'Nowa wpłata',
|
||||
'newTransfer' => 'Nowy transfer',
|
||||
@ -665,8 +630,6 @@ return [
|
||||
'moneyOut' => 'Obciążenia',
|
||||
'billsToPay' => 'Rachunki do zapłacenia',
|
||||
'billsPaid' => 'Zapłacone rachunki',
|
||||
'divided' => 'podzielone',
|
||||
'toDivide' => 'left to divide',
|
||||
|
||||
// menu and titles, should be recycled as often as possible:
|
||||
'currency' => 'Waluta',
|
||||
@ -726,20 +689,11 @@ return [
|
||||
'reports_can_bookmark' => 'Remember that reports can be bookmarked.',
|
||||
'incomeVsExpenses' => 'Dochody a wydatki',
|
||||
'accountBalances' => 'Salda kont',
|
||||
'balanceStartOfYear' => 'Saldo na początku roku',
|
||||
'balanceEndOfYear' => 'Saldo na końcu roku',
|
||||
'balanceStartOfMonth' => 'Saldo na początku miesiąca',
|
||||
'balanceEndOfMonth' => 'Saldo na końcu miesiąca',
|
||||
'balanceStart' => 'Saldo na początku okresu',
|
||||
'balanceEnd' => 'Saldo na końcu okresu',
|
||||
'reportsOwnAccounts' => 'Raporty dla własnych kont',
|
||||
'reportsOwnAccountsAndShared' => 'Reports for your own accounts and shared accounts',
|
||||
'splitByAccount' => 'Split by account',
|
||||
'balancedByTransfersAndTags' => 'Balanced by transfers and tags',
|
||||
'coveredWithTags' => 'Covered with tags',
|
||||
'leftUnbalanced' => 'Left unbalanced',
|
||||
'expectedBalance' => 'Przewidywane saldo',
|
||||
'outsideOfBudgets' => 'Poza budżetami',
|
||||
'leftInBudget' => 'Pozostało w budżecie',
|
||||
'sumOfSums' => 'Suma sum',
|
||||
'noCategory' => '(bez kategorii)',
|
||||
@ -752,19 +706,12 @@ return [
|
||||
'topX' => 'top :number',
|
||||
'show_full_list' => 'Pokaż całą listę',
|
||||
'show_only_top' => 'Show only top :number',
|
||||
'sum_of_year' => 'Sum of year',
|
||||
'sum_of_years' => 'Sum of years',
|
||||
'average_of_year' => 'Average of year',
|
||||
'average_of_years' => 'Average of years',
|
||||
'categories_earned_in_year' => 'Kategorie (wg przychodów)',
|
||||
'categories_spent_in_year' => 'Kategorie (wg wydatków)',
|
||||
'report_type' => 'Typ raportu',
|
||||
'report_type_default' => 'Domyślny raport finansowy',
|
||||
'report_type_audit' => 'Przegląd historii transakcji (audyt)',
|
||||
'report_type_category' => 'Raport kategorii',
|
||||
'report_type_budget' => 'Raport budżetów',
|
||||
'report_type_tag' => 'Raport tagów',
|
||||
'report_type_meta-history' => 'Przegląd kategorii, budżetów i rachunków',
|
||||
'more_info_help' => 'More information about these types of reports can be found in the help pages. Press the (?) icon in the top right corner.',
|
||||
'report_included_accounts' => 'Uwzględnione konta',
|
||||
'report_date_range' => 'Zakres dat',
|
||||
@ -817,7 +764,6 @@ return [
|
||||
|
||||
// charts:
|
||||
'chart' => 'Wykres',
|
||||
'dayOfMonth' => 'Dzień miesiąca',
|
||||
'month' => 'Miesiąc',
|
||||
'budget' => 'Budżet',
|
||||
'spent' => 'Wydano',
|
||||
@ -838,7 +784,6 @@ return [
|
||||
'budgeted' => 'Zabudżetowano',
|
||||
'period' => 'Okres',
|
||||
'balance' => 'Saldo',
|
||||
'summary' => 'Podsumowanie',
|
||||
'sum' => 'Suma',
|
||||
'average' => 'Średno',
|
||||
'balanceFor' => 'Saldo dla :name',
|
||||
@ -871,18 +816,13 @@ return [
|
||||
'start_date' => 'Data rozpoczęcia',
|
||||
'target_date' => 'Data docelowa',
|
||||
'no_target_date' => 'No target date',
|
||||
'todo' => 'do wykonania',
|
||||
'table' => 'Tabela',
|
||||
'piggy_bank_not_exists' => 'Skarbonka już nie istnieje.',
|
||||
'add_any_amount_to_piggy' => 'Dodaj pieniądze do skarbonki aby osiągnąć twój cel w kwocie :amount.',
|
||||
'add_set_amount_to_piggy' => 'Add :amount to fill this piggy bank on :date',
|
||||
'delete_piggy_bank' => 'Usuń skarbonkę ":name"',
|
||||
'cannot_add_amount_piggy' => 'Nie można dodać :amount do ":name".',
|
||||
'cannot_remove_from_piggy' => 'Could not remove :amount from ":name".',
|
||||
'deleted_piggy_bank' => 'Usunięto skarbonkę ":name"',
|
||||
'added_amount_to_piggy' => 'Added :amount to ":name"',
|
||||
'removed_amount_from_piggy' => 'Removed :amount from ":name"',
|
||||
'cannot_remove_amount_piggy' => 'Could not remove :amount from ":name".',
|
||||
|
||||
// tags
|
||||
'regular_tag' => 'Po prostu zwykły tag.',
|
||||
@ -894,11 +834,6 @@ return [
|
||||
'edit_tag' => 'Modyfikuj tag ":tag"',
|
||||
'updated_tag' => 'Zaktualizowano tag ":tag"',
|
||||
'created_tag' => 'Tag ":tag" został utworzony!',
|
||||
'no_year' => 'Nie ustawiono roku',
|
||||
'no_month' => 'Nie ustawiono miesiąca',
|
||||
'tag_title_nothing' => 'Domyślne tagi',
|
||||
'tag_title_balancingAct' => 'Balancing act tags',
|
||||
'tag_title_advancePayment' => 'Advance payment tags',
|
||||
|
||||
'transaction_journal_information' => 'Informacje o transakcji',
|
||||
'transaction_journal_meta' => 'Meta informacje',
|
||||
@ -925,13 +860,9 @@ return [
|
||||
'budgets_with_limits' => 'budget(s) with configured amount',
|
||||
'rule_or_rules' => 'reguła(y)',
|
||||
'rulegroup_or_groups' => 'grupa(y) reguł',
|
||||
'setting_must_confirm_account' => 'Potwierdzenie konta',
|
||||
'setting_must_confirm_account_explain' => 'When this setting is enabled, users must activate their account before it can be used.',
|
||||
'configuration_updated' => 'Konfiguracja została zaktualizowana',
|
||||
'setting_is_demo_site' => 'Strona demonstracyjna',
|
||||
'setting_is_demo_site_explain' => 'If you check this box, this installation will behave as if it is the demo site, which can have weird side effects.',
|
||||
'setting_send_email_notifications' => 'Wyślij powiadomienia emailem',
|
||||
'setting_send_email_explain' => 'Firefly III can send you email notifications about certain events. They will be sent to <code>:site_owner</code>. This email address can be set in the <code>.env</code> file.',
|
||||
'block_code_bounced' => 'Odrzucony e-mail potwierdzający',
|
||||
'block_code_expired' => 'Demonstracyjne konto wygasło',
|
||||
'no_block_code' => 'Brak powody blokady lub użytkownik niezablokowany',
|
||||
@ -971,31 +902,9 @@ return [
|
||||
|
||||
|
||||
// split a transaction:
|
||||
'transaction_meta_data' => 'Transaction meta-data',
|
||||
'transaction_dates' => 'Daty transakcji',
|
||||
'splits' => 'Podziały',
|
||||
'split_title_withdrawal' => 'Podziel swoją nową wypłatę',
|
||||
'split_intro_one_withdrawal' => 'Firefly obsługuje "dzielenie" wypłaty.',
|
||||
'split_intro_two_withdrawal' => 'Oznacza to, że ilość pieniędzy, które wydałeś jest podzielona między kilka kont wypłat, budżetów lub kategorii.',
|
||||
'split_intro_three_withdrawal' => 'For example: you could split your :total groceries so you pay :split_one from your "daily groceries" budget and :split_two from your "cigarettes" budget.',
|
||||
'split_table_intro_withdrawal' => 'Split your withdrawal in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
|
||||
'store_splitted_withdrawal' => 'Zachowaj podzieloną wypłatę',
|
||||
'update_splitted_withdrawal' => 'Aktualizuj podzieloną wypłatę',
|
||||
'split_title_deposit' => 'Podziel swoją nową wpłatę',
|
||||
'split_intro_one_deposit' => 'Firefly supports the "splitting" of a deposit.',
|
||||
'split_intro_two_deposit' => 'It means that the amount of money you\'ve earned is divided between several source revenue accounts or categories.',
|
||||
'split_intro_three_deposit' => 'For example: you could split your :total salary so you get :split_one as your base salary and :split_two as a reimbursment for expenses made.',
|
||||
'split_table_intro_deposit' => 'Split your deposit in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
|
||||
'store_splitted_deposit' => 'Zachowaj podzieloną wpłatę',
|
||||
'split_title_transfer' => 'Podziel swój nowy transfer',
|
||||
'split_intro_one_transfer' => 'Firefly supports the "splitting" of a transfer.',
|
||||
'split_intro_two_transfer' => 'It means that the amount of money you\'re moving is divided between several categories or piggy banks.',
|
||||
'split_intro_three_transfer' => 'For example: you could split your :total move so you get :split_one in one piggy bank and :split_two in another.',
|
||||
'split_table_intro_transfer' => 'Split your transfer in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
|
||||
'store_splitted_transfer' => 'Zachowaj podzielony transfer',
|
||||
'add_another_split' => 'Dodaj kolejny podział',
|
||||
'split-transactions' => 'Podziel transakcję',
|
||||
'split-new-transaction' => 'Podziel nową transakcję',
|
||||
'do_split' => 'Podziel',
|
||||
'split_this_withdrawal' => 'Podziel tą wypłatę',
|
||||
'split_this_deposit' => 'Podziel tą wpłatę',
|
||||
@ -1049,9 +958,6 @@ return [
|
||||
'import_status_finished_job' => 'Zaimportowane transakcje znajdują się w tagu <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
|
||||
'import_with_key' => 'Import z kluczem \':key\'',
|
||||
|
||||
// different states:
|
||||
'import_status_job_running' => 'Import jest w toku. Proszę o cierpliwość...',
|
||||
|
||||
// sandstorm.io errors and messages:
|
||||
'sandstorm_not_available' => 'Ta funkcja nie jest dostępna, gdy używasz Firefly III w środowisku Sandstorm.io.',
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user