From 0f9220edc9746c32da508bb4e93c3dab7598695d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: James Cole Date: Tue, 3 Oct 2017 05:30:48 +0200 Subject: [PATCH] New translations firefly.php (German) --- resources/lang/de_DE/firefly.php | 988 ++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 505 insertions(+), 483 deletions(-) diff --git a/resources/lang/de_DE/firefly.php b/resources/lang/de_DE/firefly.php index 72c544f79b..79f28433a2 100644 --- a/resources/lang/de_DE/firefly.php +++ b/resources/lang/de_DE/firefly.php @@ -292,6 +292,18 @@ return [ 'rule_trigger_has_no_tag' => 'Transaction has no tag(s)', 'rule_trigger_has_any_tag_choice' => 'Has one or more (any) tags', 'rule_trigger_has_any_tag' => 'Transaction has one or more (any) tags', + 'rule_trigger_any_notes_choice' => 'Has (any) notes', + 'rule_trigger_any_notes' => 'Transaction has (any) notes', + 'rule_trigger_no_notes_choice' => 'Has no notes', + 'rule_trigger_no_notes' => 'Transaction has no notes', + 'rule_trigger_notes_are_choice' => 'Notes are..', + 'rule_trigger_notes_are' => 'Notes are ":trigger_value"', + 'rule_trigger_notes_contain_choice' => 'Notes contain..', + 'rule_trigger_notes_contain' => 'Notes contain ":trigger_value"', + 'rule_trigger_notes_start_choice' => 'Notes start with..', + 'rule_trigger_notes_start' => 'Notes start with ":trigger_value"', + 'rule_trigger_notes_end_choice' => 'Notes end with..', + 'rule_trigger_notes_end' => 'Notes end with ":trigger_value"', 'rule_action_set_category' => 'Kategorie zu ":action_value" festlegen', 'rule_action_clear_category' => 'Bereinige Kategorie', 'rule_action_set_budget' => 'Budget zu ":action_value" festlegen', @@ -316,534 +328,544 @@ return [ 'rule_action_set_source_account' => 'Lege Quellkonto als :action_value fest', 'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Zielkonto festlegen...', 'rule_action_set_destination_account' => 'Lege Zielkonto als :action_value fest', - 'rules_have_read_warning' => 'Have you read the warning?', - 'apply_rule_warning' => 'Warning: running a rule(group) on a large selection of transactions could take ages, and it could time-out. If it does, the rule(group) will only be applied to an unknown subset of your transactions. This might leave your financial administration in tatters. Please be careful.', + 'rule_action_append_notes_choice' => 'Append notes with..', + 'rule_action_append_notes' => 'Append notes with ":action_value"', + 'rule_action_prepend_notes_choice' => 'Prepend notes with..', + 'rule_action_prepend_notes' => 'Prepend notes with ":action_value"', + 'rule_action_clear_notes_choice' => 'Remove any notes', + 'rule_action_clear_notes' => 'Remove any notes', + 'rule_action_set_notes_choice' => 'Set notes to..', + 'rule_action_set_notes' => 'Set notes to ":action_value"', + + + 'rules_have_read_warning' => 'Have you read the warning?', + 'apply_rule_warning' => 'Warning: running a rule(group) on a large selection of transactions could take ages, and it could time-out. If it does, the rule(group) will only be applied to an unknown subset of your transactions. This might leave your financial administration in tatters. Please be careful.', // tags - 'store_new_tag' => 'Neuen Tag speichern', - 'update_tag' => 'Tag Aktualisierung', - 'no_location_set' => 'Kein Ort gesetzt.', - 'meta_data' => 'Metadaten', - 'location' => 'Standort', - 'without_date' => 'Ohne Datum', - 'result' => 'Ergebnis', - 'sums_apply_to_range' => 'All sums apply to the selected range', - 'press_tag_location' => 'Right click or long press to set the tag\'s location.', - 'clear_location' => 'Clear location', + 'store_new_tag' => 'Neuen Tag speichern', + 'update_tag' => 'Tag Aktualisierung', + 'no_location_set' => 'Kein Ort gesetzt.', + 'meta_data' => 'Metadaten', + 'location' => 'Standort', + 'without_date' => 'Ohne Datum', + 'result' => 'Ergebnis', + 'sums_apply_to_range' => 'All sums apply to the selected range', + 'press_tag_location' => 'Right click or long press to set the tag\'s location.', + 'clear_location' => 'Clear location', // preferences - 'pref_home_screen_accounts' => 'Konten auf dem Startbildschirm', - 'pref_home_screen_accounts_help' => 'Welche Konten sollen auf dem Startbildschirm angezeigt werden?', - 'pref_view_range' => 'Sichtbare Zeiträume', - 'pref_view_range_help' => 'Einige Diagramme werden automatisch nach Zeiträumen gruppiert. Welchen Zeitraum wollen Sie festlegen?', - 'pref_1D' => 'Ein Tag', - 'pref_1W' => 'Eine Woche', - 'pref_1M' => 'Ein Monat', - 'pref_3M' => 'Drei Monate (Quartal)', - 'pref_6M' => 'Sechs Monate', - 'pref_1Y' => 'Ein Jahr', - 'pref_languages' => 'Sprachen', - 'pref_languages_help' => 'Firefly III unterstützt mehrere Sprachen. Welche möchten Sie nutzen?', - 'pref_custom_fiscal_year' => 'Einstellungen zum Geschäftsjahr', - 'pref_custom_fiscal_year_label' => 'Aktiviert', - 'pref_custom_fiscal_year_help' => 'In Ländern, in denen ein Geschäftsjahr nicht vom 1. Januar bis 31. Dezember dauert, können Sie diese Option anstellen und Start / Ende des Geschäftsjahres angeben', - 'pref_fiscal_year_start_label' => 'Startdatum des Geschäftsjahr', - 'pref_two_factor_auth' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung', - 'pref_two_factor_auth_help' => 'Wenn Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, fügen Sie ihrem Benutzerkonto eine zusätzliche Sicherheitsebene hinzu. Sie loggen sich ein mit etwas das Sie wissen (ihrem Passwort) und etwas das Sie besitzen (einem Bestätigungscode). Bestätigungscodes werden von Anwendungen auf ihrem Smartphone, wie Authy oder Google Authenticator, generiert.', - 'pref_enable_two_factor_auth' => 'Aktiviere Zwei-Faktor-Authentifizierung', - 'pref_two_factor_auth_disabled' => 'Der Code für die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde gelöscht und gesperrt', - 'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'Vergessen Sie nicht ihr Benutzerkonto aus ihrer Authentifizierungsapp zu entfernen!', - 'pref_two_factor_auth_code' => 'Code überprüfen', - 'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Scannen Sie den QR-Code mit einer Anwendung wie Authy oder Google Authenticator auf ihrem Handy und geben Sie den generierten Code ein.', - 'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Verifizierungscode zurücksetzen', - 'pref_two_factor_auth_remove_code' => 'Verifizierungscode entfernen', - 'pref_two_factor_auth_remove_will_disable' => '(dies wird auch Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren)', - 'pref_save_settings' => 'Einstellungen speichern', - 'saved_preferences' => 'Einstellungen gespeichert!', - 'preferences_general' => 'Allgemein', - 'preferences_frontpage' => 'Startbildschirm', - 'preferences_security' => 'Sicherheit', - 'preferences_layout' => 'Layout', - 'pref_home_show_deposits' => 'Einnahmen auf dem Startbildschirm anzeigen', - 'pref_home_show_deposits_info' => 'Der Startbildschirm zeigt schon Ihre Ausgabenkonten an. + 'pref_home_screen_accounts' => 'Konten auf dem Startbildschirm', + 'pref_home_screen_accounts_help' => 'Welche Konten sollen auf dem Startbildschirm angezeigt werden?', + 'pref_view_range' => 'Sichtbare Zeiträume', + 'pref_view_range_help' => 'Einige Diagramme werden automatisch nach Zeiträumen gruppiert. Welchen Zeitraum wollen Sie festlegen?', + 'pref_1D' => 'Ein Tag', + 'pref_1W' => 'Eine Woche', + 'pref_1M' => 'Ein Monat', + 'pref_3M' => 'Drei Monate (Quartal)', + 'pref_6M' => 'Sechs Monate', + 'pref_1Y' => 'Ein Jahr', + 'pref_languages' => 'Sprachen', + 'pref_languages_help' => 'Firefly III unterstützt mehrere Sprachen. Welche möchten Sie nutzen?', + 'pref_custom_fiscal_year' => 'Einstellungen zum Geschäftsjahr', + 'pref_custom_fiscal_year_label' => 'Aktiviert', + 'pref_custom_fiscal_year_help' => 'In Ländern, in denen ein Geschäftsjahr nicht vom 1. Januar bis 31. Dezember dauert, können Sie diese Option anstellen und Start / Ende des Geschäftsjahres angeben', + 'pref_fiscal_year_start_label' => 'Startdatum des Geschäftsjahr', + 'pref_two_factor_auth' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung', + 'pref_two_factor_auth_help' => 'Wenn Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, fügen Sie ihrem Benutzerkonto eine zusätzliche Sicherheitsebene hinzu. Sie loggen sich ein mit etwas das Sie wissen (ihrem Passwort) und etwas das Sie besitzen (einem Bestätigungscode). Bestätigungscodes werden von Anwendungen auf ihrem Smartphone, wie Authy oder Google Authenticator, generiert.', + 'pref_enable_two_factor_auth' => 'Aktiviere Zwei-Faktor-Authentifizierung', + 'pref_two_factor_auth_disabled' => 'Der Code für die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde gelöscht und gesperrt', + 'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'Vergessen Sie nicht ihr Benutzerkonto aus ihrer Authentifizierungsapp zu entfernen!', + 'pref_two_factor_auth_code' => 'Code überprüfen', + 'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Scannen Sie den QR-Code mit einer Anwendung wie Authy oder Google Authenticator auf ihrem Handy und geben Sie den generierten Code ein.', + 'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Verifizierungscode zurücksetzen', + 'pref_two_factor_auth_remove_code' => 'Verifizierungscode entfernen', + 'pref_two_factor_auth_remove_will_disable' => '(dies wird auch Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren)', + 'pref_save_settings' => 'Einstellungen speichern', + 'saved_preferences' => 'Einstellungen gespeichert!', + 'preferences_general' => 'Allgemein', + 'preferences_frontpage' => 'Startbildschirm', + 'preferences_security' => 'Sicherheit', + 'preferences_layout' => 'Layout', + 'pref_home_show_deposits' => 'Einnahmen auf dem Startbildschirm anzeigen', + 'pref_home_show_deposits_info' => 'Der Startbildschirm zeigt schon Ihre Ausgabenkonten an. Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?', - 'pref_home_do_show_deposits' => 'Ja, zeige sie an', - 'successful_count' => 'davon :count erfolgreich', - 'transaction_page_size_title' => 'Einträge pro Seite', - 'transaction_page_size_help' => 'Jede Liste von Transaktionen zeigt maximal folgende Anzahl an Transaktionen', - 'transaction_page_size_label' => 'Einträge pro Seite', - 'between_dates' => '(:start und :end)', - 'pref_optional_fields_transaction' => 'Optionale Felder für Überweisungen', - 'pref_optional_fields_transaction_help' => 'Standardmäßig sind nicht alle Felder aktiviert, wenn eine neue Überweisung erstellt wird (wegen der Übersicht). Unten können Sie diese Felder aktivieren, wenn Sie glauben, dass Sie nützlich für Sie sind. Alle Felder die deaktiviert sind, aber bereits ausgefüllt sind, werden unabhängig von ihren Einstellung sichtbar sein.', - 'optional_tj_date_fields' => 'Datumsfeld', - 'optional_tj_business_fields' => 'Geschäftsfelder', - 'optional_tj_attachment_fields' => 'Anlage-Felder', - 'pref_optional_tj_interest_date' => 'Zinstermin', - 'pref_optional_tj_book_date' => 'Buchungstermin', - 'pref_optional_tj_process_date' => 'Bearbeitungsdatum', - 'pref_optional_tj_due_date' => 'Fälligkeitstermin', - 'pref_optional_tj_payment_date' => 'Zahlungsdatum', - 'pref_optional_tj_invoice_date' => 'Rechnungsdatum', - 'pref_optional_tj_internal_reference' => 'Interner Verweis', - 'pref_optional_tj_notes' => 'Notizen', - 'pref_optional_tj_attachments' => 'Anhänge', - 'optional_field_meta_dates' => 'Daten', - 'optional_field_meta_business' => 'Geschäftlich', - 'optional_field_attachments' => 'Anhänge', - 'optional_field_meta_data' => 'Optionale Metadaten', + 'pref_home_do_show_deposits' => 'Ja, zeige sie an', + 'successful_count' => 'davon :count erfolgreich', + 'transaction_page_size_title' => 'Einträge pro Seite', + 'transaction_page_size_help' => 'Jede Liste von Transaktionen zeigt maximal folgende Anzahl an Transaktionen', + 'transaction_page_size_label' => 'Einträge pro Seite', + 'between_dates' => '(:start und :end)', + 'pref_optional_fields_transaction' => 'Optionale Felder für Überweisungen', + 'pref_optional_fields_transaction_help' => 'Standardmäßig sind nicht alle Felder aktiviert, wenn eine neue Überweisung erstellt wird (wegen der Übersicht). Unten können Sie diese Felder aktivieren, wenn Sie glauben, dass Sie nützlich für Sie sind. Alle Felder die deaktiviert sind, aber bereits ausgefüllt sind, werden unabhängig von ihren Einstellung sichtbar sein.', + 'optional_tj_date_fields' => 'Datumsfeld', + 'optional_tj_business_fields' => 'Geschäftsfelder', + 'optional_tj_attachment_fields' => 'Anlage-Felder', + 'pref_optional_tj_interest_date' => 'Zinstermin', + 'pref_optional_tj_book_date' => 'Buchungstermin', + 'pref_optional_tj_process_date' => 'Bearbeitungsdatum', + 'pref_optional_tj_due_date' => 'Fälligkeitstermin', + 'pref_optional_tj_payment_date' => 'Zahlungsdatum', + 'pref_optional_tj_invoice_date' => 'Rechnungsdatum', + 'pref_optional_tj_internal_reference' => 'Interner Verweis', + 'pref_optional_tj_notes' => 'Notizen', + 'pref_optional_tj_attachments' => 'Anhänge', + 'optional_field_meta_dates' => 'Daten', + 'optional_field_meta_business' => 'Geschäftlich', + 'optional_field_attachments' => 'Anhänge', + 'optional_field_meta_data' => 'Optionale Metadaten', // profile: - 'change_your_password' => 'Passwort ändern', - 'delete_account' => 'Konto löschen', - 'current_password' => 'Derzeitiges Passwort', - 'new_password' => 'Neues Passwort', - 'new_password_again' => 'Neues Passwort (wiederholen)', - 'delete_your_account' => 'Ihren Account löschen', - 'delete_your_account_help' => 'Das Löschen ihres Benutzerkontos wird ebenfalls alle Konten, Überweisungen, alles was Sie in Firefly gespeichert haben löschen. Alles ist WEG.', - 'delete_your_account_password' => 'Geben Sie Ihr Kennwort ein um fortzufahren.', - 'password' => 'Passwort', - 'are_you_sure' => 'Sind Sie sicher? Sie können diesen Schritt nicht rückgängig machen.', - 'delete_account_button' => 'LÖSCHEN Sie ihr Benutzerkonto', - 'invalid_current_password' => 'Aktuelles Passwort ist ungültig!', - 'password_changed' => 'Passwort geändert!', - 'should_change' => 'Ziel ist es, ihr Passwort zu ändern.', - 'invalid_password' => 'Ungültiges Passwort!', - 'what_is_pw_security' => 'Was ist "Kennwort Sicherheit überprüfen"?', - 'secure_pw_title' => 'So wählen Sie ein sicheres Passwort aus', - 'secure_pw_history' => 'Im August 2017 veröffentlichte die bekannte Sicherheitsforscherin Troy Hunt eine Liste von 306 Millionen gestohlenen Passwörtern. Diese Passwörter wurden während der Einbrüche bei Firmen wie LinkedIn, Adobe und NeoPets (und vielen mehr) gestohlen.', - 'secure_pw_check_box' => 'By checking the box, Firefly III will send the SHA1 hash of your password to the website of Troy Hunt to see if it is on the list. This will stop you from using unsafe passwords as is recommended in the latest NIST Special Publication on this subject.', - 'secure_pw_sha1' => 'Aber ich dachte, dass SHA1 schon geknackt wurde?', - 'secure_pw_hash_speed' => 'Yes, but not in this context. As you can read on the website detailing how they broke SHA1, it is now slightly easier to find a "collision": another string that results in the same SHA1-hash. It now only takes 10,000 years using a single-GPU machine.', - 'secure_pw_hash_security' => 'This collision would not be equal to your password, nor would it be useful on (a site like) Firefly III. This application does not use SHA1 for password verification. So it is safe to check this box. Your password is hashed and sent over HTTPS.', - 'secure_pw_should' => 'Should I check the box?', - 'secure_pw_long_password' => 'Wenn du gerade ein langes, Single-Use-Passwort für Firefly III mit einem Kennwortgenerator generiert hast: Nein.', - 'secure_pw_short' => 'Wenn Sie gerade das Passwort eingegeben haben, welches Sie immer verwenden: Bitte ja.', - 'personal_access_token' => 'Personal access token', - 'explain_access_token' => 'You need this token to perform command line options, such as importing or exporting data. Without it, such sensitive commands will not work. Do not share your access token. Nobody will ask you for this token, not even me. If you fear you lost this, or when you\'re paranoid, regenerate this token using the button.', - 'regenerate_access_token' => 'Regenerate access token', - 'token_regenerated' => 'A new token was generated', - 'change_your_email' => 'Change your email address', - 'email_verification' => 'An email message will be sent to your old AND new email address. For security purposes, you will not be able to login until you verify your new email address. If you are unsure if your Firefly III installation is capable of sending email, please do not use this feature. If you are an administrator, you can test this in the Administration.', - 'email_changed_logout' => 'Until you verify your email address, you cannot login.', - 'login_with_new_email' => 'You can now login with your new email address.', - 'login_with_old_email' => 'You can now login with your old email address again.', + 'change_your_password' => 'Passwort ändern', + 'delete_account' => 'Konto löschen', + 'current_password' => 'Derzeitiges Passwort', + 'new_password' => 'Neues Passwort', + 'new_password_again' => 'Neues Passwort (wiederholen)', + 'delete_your_account' => 'Ihren Account löschen', + 'delete_your_account_help' => 'Das Löschen ihres Benutzerkontos wird ebenfalls alle Konten, Überweisungen, alles was Sie in Firefly gespeichert haben löschen. Alles ist WEG.', + 'delete_your_account_password' => 'Geben Sie Ihr Kennwort ein um fortzufahren.', + 'password' => 'Passwort', + 'are_you_sure' => 'Sind Sie sicher? Sie können diesen Schritt nicht rückgängig machen.', + 'delete_account_button' => 'LÖSCHEN Sie ihr Benutzerkonto', + 'invalid_current_password' => 'Aktuelles Passwort ist ungültig!', + 'password_changed' => 'Passwort geändert!', + 'should_change' => 'Ziel ist es, ihr Passwort zu ändern.', + 'invalid_password' => 'Ungültiges Passwort!', + 'what_is_pw_security' => 'Was ist "Kennwort Sicherheit überprüfen"?', + 'secure_pw_title' => 'So wählen Sie ein sicheres Passwort aus', + 'secure_pw_history' => 'Im August 2017 veröffentlichte die bekannte Sicherheitsforscherin Troy Hunt eine Liste von 306 Millionen gestohlenen Passwörtern. Diese Passwörter wurden während der Einbrüche bei Firmen wie LinkedIn, Adobe und NeoPets (und vielen mehr) gestohlen.', + 'secure_pw_check_box' => 'By checking the box, Firefly III will send the SHA1 hash of your password to the website of Troy Hunt to see if it is on the list. This will stop you from using unsafe passwords as is recommended in the latest NIST Special Publication on this subject.', + 'secure_pw_sha1' => 'Aber ich dachte, dass SHA1 schon geknackt wurde?', + 'secure_pw_hash_speed' => 'Yes, but not in this context. As you can read on the website detailing how they broke SHA1, it is now slightly easier to find a "collision": another string that results in the same SHA1-hash. It now only takes 10,000 years using a single-GPU machine.', + 'secure_pw_hash_security' => 'This collision would not be equal to your password, nor would it be useful on (a site like) Firefly III. This application does not use SHA1 for password verification. So it is safe to check this box. Your password is hashed and sent over HTTPS.', + 'secure_pw_should' => 'Should I check the box?', + 'secure_pw_long_password' => 'Wenn du gerade ein langes, Single-Use-Passwort für Firefly III mit einem Kennwortgenerator generiert hast: Nein.', + 'secure_pw_short' => 'Wenn Sie gerade das Passwort eingegeben haben, welches Sie immer verwenden: Bitte ja.', + 'personal_access_token' => 'Personal access token', + 'explain_access_token' => 'You need this token to perform command line options, such as importing or exporting data. Without it, such sensitive commands will not work. Do not share your access token. Nobody will ask you for this token, not even me. If you fear you lost this, or when you\'re paranoid, regenerate this token using the button.', + 'regenerate_access_token' => 'Regenerate access token', + 'token_regenerated' => 'A new token was generated', + 'change_your_email' => 'Change your email address', + 'email_verification' => 'An email message will be sent to your old AND new email address. For security purposes, you will not be able to login until you verify your new email address. If you are unsure if your Firefly III installation is capable of sending email, please do not use this feature. If you are an administrator, you can test this in the Administration.', + 'email_changed_logout' => 'Until you verify your email address, you cannot login.', + 'login_with_new_email' => 'You can now login with your new email address.', + 'login_with_old_email' => 'You can now login with your old email address again.', // attachments - 'nr_of_attachments' => 'Ein Anhang |:count Anhänge', - 'attachments' => 'Anhänge', - 'edit_attachment' => 'Anhang ":name" bearbeiten', - 'update_attachment' => 'Anhang aktualisieren', - 'delete_attachment' => 'Anhang ":name" löschen', - 'attachment_deleted' => 'Anhang ":name" gelöscht', - 'attachment_updated' => 'Anhang ":name" aktualisiert', - 'upload_max_file_size' => 'Maximale Dateigröße: :size', + 'nr_of_attachments' => 'Ein Anhang |:count Anhänge', + 'attachments' => 'Anhänge', + 'edit_attachment' => 'Anhang ":name" bearbeiten', + 'update_attachment' => 'Anhang aktualisieren', + 'delete_attachment' => 'Anhang ":name" löschen', + 'attachment_deleted' => 'Anhang ":name" gelöscht', + 'attachment_updated' => 'Anhang ":name" aktualisiert', + 'upload_max_file_size' => 'Maximale Dateigröße: :size', // transaction index - 'title_expenses' => 'Ausgaben', - 'title_withdrawal' => 'Ausgaben', - 'title_revenue' => 'Einnahmen / Einkommen', - 'title_deposit' => 'Einnahmen / Einkommen', - 'title_transfer' => 'Überweisungen', - 'title_transfers' => 'Überweisungen', + 'title_expenses' => 'Ausgaben', + 'title_withdrawal' => 'Ausgaben', + 'title_revenue' => 'Einnahmen / Einkommen', + 'title_deposit' => 'Einnahmen / Einkommen', + 'title_transfer' => 'Überweisungen', + 'title_transfers' => 'Überweisungen', // convert stuff: - 'convert_is_already_type_Withdrawal' => 'Diese Transaktion ist bereits eine Ausgabe', - 'convert_is_already_type_Deposit' => 'Diese Transaktion ist bereits eine Einzahlung', - 'convert_is_already_type_Transfer' => 'Diese Transaktion ist bereits eine Überweisung', - 'convert_to_Withdrawal' => '":description" zu einer Ausgabe konvertieren', - 'convert_to_Deposit' => '":description" zu einer Einzahlung konvertieren', - 'convert_to_Transfer' => '":description" zu einer Überweisung konvertieren', - 'convert_options_WithdrawalDeposit' => 'Konvertieren Sie eine Ausgabe in eine Einzahlung', - 'convert_options_WithdrawalTransfer' => 'Konvertieren Sie eine Ausgabe in eine Überweisung', - 'convert_options_DepositTransfer' => 'Konvertieren Sie eine Einzahlung in eine Überweisung', - 'convert_options_DepositWithdrawal' => 'Konvertieren Sie eine Einzahlung in eine Ausgabe', - 'convert_options_TransferWithdrawal' => 'Konvertieren Sie eine Überweisung in eine Ausgabe', - 'convert_options_TransferDeposit' => 'Konvertieren Sie eine Überweisung in eine Einzahlung', - 'convert_Withdrawal_to_deposit' => 'Konvertieren Sie diese Ausgabe zu einer Einzahlung', - 'convert_Withdrawal_to_transfer' => 'Konvertieren Sie diese Ausgabe zu einer Überweisung', - 'convert_Deposit_to_withdrawal' => 'Konvertieren Sie diese Einzahlung zu einer Ausgabe', - 'convert_Deposit_to_transfer' => 'Konvertieren Sie diese Einzahlung zu einer Überweisung', - 'convert_Transfer_to_deposit' => 'Konvertieren Sie diese Überweisung zu einer Einzahlung', - 'convert_Transfer_to_withdrawal' => 'Konvertieren Sie diese Überweisung zu einer Ausgabe', - 'convert_please_set_revenue_source' => 'Bitte ein Eingangskonto wählen, woher das Geld kommen wird.', - 'convert_please_set_asset_destination' => 'Bitte wählen Sie ein Bestandskonto aus wo das Geld hingehen wird.', - 'convert_please_set_expense_destination' => 'Bitte wählen Sie ein Spesenkonto wo das Geld hingehen wird.', - 'convert_please_set_asset_source' => 'Bitte wählen Sie ein Bestandskonto wo das Geld herkommen wird.', - 'convert_explanation_withdrawal_deposit' => 'Falls Sie diese Ausgabe in eine Einlage konvertieren, wird :amount in sourceName eingezahlt statt davon abgezogen zu werden.', - 'convert_explanation_withdrawal_transfer' => 'Falls Sie diese Ausgabe in eine Überweisung konvertieren, wird :amount von :sourceName auf ein neues Girokonto überwiesen, statt :destinationName zu bezahlen.', - 'convert_explanation_deposit_withdrawal' => 'Falls Sie diese Einlage in eine Ausgabe konvertieren, wird :amount von :destinationName abgezogen statt darauf eingezahlt zu werden.', - 'convert_explanation_deposit_transfer' => 'Falls Sie diese Einlage in eine Überweisung konvertieren, wird :amount von einem Girokonto Ihrer Wahl auf :destinationName überweisen.', - 'convert_explanation_transfer_withdrawal' => 'Falls sie diese Überweisung in Ausgabe konvertieren, wird :amount von :sourceName zu einem neuen Ziel geleitet, statt auf :destinationName überwiesen zu werden.', - 'convert_explanation_transfer_deposit' => 'Falls sie diese Überweisung in eine Einlage konvertieren, wird :amount auf das Konto :destinationName eingezahlt statt dorthin überwisen zu werden.', - 'converted_to_Withdrawal' => 'Die Transaktion wurde in eine Ausgabe konvertiert', - 'converted_to_Deposit' => 'Die Transaktion wurde in eine Einzahlung konvertiert', - 'converted_to_Transfer' => 'Die Transaktion wurde in eine Überweisung konvertiert', - 'invalid_convert_selection' => 'The account you have selected is already used in this transaction or does not exist.', + 'convert_is_already_type_Withdrawal' => 'Diese Transaktion ist bereits eine Ausgabe', + 'convert_is_already_type_Deposit' => 'Diese Transaktion ist bereits eine Einzahlung', + 'convert_is_already_type_Transfer' => 'Diese Transaktion ist bereits eine Überweisung', + 'convert_to_Withdrawal' => '":description" zu einer Ausgabe konvertieren', + 'convert_to_Deposit' => '":description" zu einer Einzahlung konvertieren', + 'convert_to_Transfer' => '":description" zu einer Überweisung konvertieren', + 'convert_options_WithdrawalDeposit' => 'Konvertieren Sie eine Ausgabe in eine Einzahlung', + 'convert_options_WithdrawalTransfer' => 'Konvertieren Sie eine Ausgabe in eine Überweisung', + 'convert_options_DepositTransfer' => 'Konvertieren Sie eine Einzahlung in eine Überweisung', + 'convert_options_DepositWithdrawal' => 'Konvertieren Sie eine Einzahlung in eine Ausgabe', + 'convert_options_TransferWithdrawal' => 'Konvertieren Sie eine Überweisung in eine Ausgabe', + 'convert_options_TransferDeposit' => 'Konvertieren Sie eine Überweisung in eine Einzahlung', + 'convert_Withdrawal_to_deposit' => 'Konvertieren Sie diese Ausgabe zu einer Einzahlung', + 'convert_Withdrawal_to_transfer' => 'Konvertieren Sie diese Ausgabe zu einer Überweisung', + 'convert_Deposit_to_withdrawal' => 'Konvertieren Sie diese Einzahlung zu einer Ausgabe', + 'convert_Deposit_to_transfer' => 'Konvertieren Sie diese Einzahlung zu einer Überweisung', + 'convert_Transfer_to_deposit' => 'Konvertieren Sie diese Überweisung zu einer Einzahlung', + 'convert_Transfer_to_withdrawal' => 'Konvertieren Sie diese Überweisung zu einer Ausgabe', + 'convert_please_set_revenue_source' => 'Bitte ein Eingangskonto wählen, woher das Geld kommen wird.', + 'convert_please_set_asset_destination' => 'Bitte wählen Sie ein Bestandskonto aus wo das Geld hingehen wird.', + 'convert_please_set_expense_destination' => 'Bitte wählen Sie ein Spesenkonto wo das Geld hingehen wird.', + 'convert_please_set_asset_source' => 'Bitte wählen Sie ein Bestandskonto wo das Geld herkommen wird.', + 'convert_explanation_withdrawal_deposit' => 'Falls Sie diese Ausgabe in eine Einlage konvertieren, wird :amount in sourceName eingezahlt statt davon abgezogen zu werden.', + 'convert_explanation_withdrawal_transfer' => 'Falls Sie diese Ausgabe in eine Überweisung konvertieren, wird :amount von :sourceName auf ein neues Girokonto überwiesen, statt :destinationName zu bezahlen.', + 'convert_explanation_deposit_withdrawal' => 'Falls Sie diese Einlage in eine Ausgabe konvertieren, wird :amount von :destinationName abgezogen statt darauf eingezahlt zu werden.', + 'convert_explanation_deposit_transfer' => 'Falls Sie diese Einlage in eine Überweisung konvertieren, wird :amount von einem Girokonto Ihrer Wahl auf :destinationName überweisen.', + 'convert_explanation_transfer_withdrawal' => 'Falls sie diese Überweisung in Ausgabe konvertieren, wird :amount von :sourceName zu einem neuen Ziel geleitet, statt auf :destinationName überwiesen zu werden.', + 'convert_explanation_transfer_deposit' => 'Falls sie diese Überweisung in eine Einlage konvertieren, wird :amount auf das Konto :destinationName eingezahlt statt dorthin überwisen zu werden.', + 'converted_to_Withdrawal' => 'Die Transaktion wurde in eine Ausgabe konvertiert', + 'converted_to_Deposit' => 'Die Transaktion wurde in eine Einzahlung konvertiert', + 'converted_to_Transfer' => 'Die Transaktion wurde in eine Überweisung konvertiert', + 'invalid_convert_selection' => 'The account you have selected is already used in this transaction or does not exist.', // create new stuff: - 'create_new_withdrawal' => 'Erstelle eine neue Ausgabe', - 'create_new_deposit' => 'Erstelle ein neues Einkommen', - 'create_new_transfer' => 'Eine neue Überweisung erstellen', - 'create_new_asset' => 'Neues Girokonto erstellen', - 'create_new_expense' => 'Neuen Debitor (Ausgabe) erstellen', - 'create_new_revenue' => 'Neuen Schuldner erstellen', - 'create_new_piggy_bank' => 'Ein neues Sparschwein erstellen', - 'create_new_bill' => 'Eine neue Rechnung erstellen', + 'create_new_withdrawal' => 'Erstelle eine neue Ausgabe', + 'create_new_deposit' => 'Erstelle ein neues Einkommen', + 'create_new_transfer' => 'Eine neue Überweisung erstellen', + 'create_new_asset' => 'Neues Girokonto erstellen', + 'create_new_expense' => 'Neuen Debitor (Ausgabe) erstellen', + 'create_new_revenue' => 'Neuen Schuldner erstellen', + 'create_new_piggy_bank' => 'Ein neues Sparschwein erstellen', + 'create_new_bill' => 'Eine neue Rechnung erstellen', // currencies: - 'create_currency' => 'Eine neue Währung erstellen', - 'store_currency' => 'Eine neue Währung speichern', - 'update_currency' => 'Währung aktualisieren', - 'new_default_currency' => ':name ist jetzt die Standardwährung.', - 'cannot_delete_currency' => ':name kann nicht gelöscht werden, da Sie noch in Gebrauch ist.', - 'deleted_currency' => 'Währung :name gelöscht', - 'created_currency' => 'Währung :name erstellt', - 'updated_currency' => 'Währung :name aktualisiert', - 'ask_site_owner' => 'Bitte fragen sie :owner zum Hinzufügen, Entfernen oder Bearbeiten von Währungen.', - 'currencies_intro' => 'Firefly III unterstützt verschiedene Währungen, welche hier eingestellt und aktiviert werden können.', - 'make_default_currency' => 'als Standard festlegen', - 'default_currency' => 'Standard', + 'create_currency' => 'Eine neue Währung erstellen', + 'store_currency' => 'Eine neue Währung speichern', + 'update_currency' => 'Währung aktualisieren', + 'new_default_currency' => ':name ist jetzt die Standardwährung.', + 'cannot_delete_currency' => ':name kann nicht gelöscht werden, da Sie noch in Gebrauch ist.', + 'deleted_currency' => 'Währung :name gelöscht', + 'created_currency' => 'Währung :name erstellt', + 'updated_currency' => 'Währung :name aktualisiert', + 'ask_site_owner' => 'Bitte fragen sie :owner zum Hinzufügen, Entfernen oder Bearbeiten von Währungen.', + 'currencies_intro' => 'Firefly III unterstützt verschiedene Währungen, welche hier eingestellt und aktiviert werden können.', + 'make_default_currency' => 'als Standard festlegen', + 'default_currency' => 'Standard', // forms: - 'mandatoryFields' => 'Pflichtfelder', - 'optionalFields' => 'Optionale Felder', - 'options' => 'Einstellungen', + 'mandatoryFields' => 'Pflichtfelder', + 'optionalFields' => 'Optionale Felder', + 'options' => 'Einstellungen', // budgets: - 'create_new_budget' => 'Ein neues Budget erstellen', - 'store_new_budget' => 'Ein neues Budget speichern', - 'stored_new_budget' => 'Speichere neues Budget ":name"', - 'available_between' => 'Verfügbar zwischen :start und :end', - 'transactionsWithoutBudget' => 'Ausgaben ohne Budget', - 'transactions_no_budget' => 'Ausgaben ohne Budget zwischen :start und :end', - 'spent_between' => 'Ausgegeben zwischen :start und :end', - 'createBudget' => 'Neues Budget', - 'inactiveBudgets' => 'Inaktive Budgets', - 'without_budget_between' => 'Überweisungen ohne Budget zwischen :start und :end', - 'delete_budget' => 'Budget ":name" löschen', - 'deleted_budget' => 'Budget ":name" gelöscht', - 'edit_budget' => 'Budget ":name" bearbeiten', - 'updated_budget' => 'Budget ":name" bearbeitet', - 'update_amount' => 'Betrag aktualisieren', - 'update_budget' => 'Budget aktualisieren', - 'update_budget_amount_range' => 'Aktualisiere (erwarteten) verfügbaren Betrag zwischen :start und :end', - 'budget_period_navigator' => 'Zeitraum-navigator', - 'info_on_available_amount' => 'What do I have available?', - 'available_amount_indication' => 'Use these amounts to get an indication of what your total budget could be.', - 'suggested' => 'Suggested', - 'average_between' => 'Average between :start and :end', + 'create_new_budget' => 'Ein neues Budget erstellen', + 'store_new_budget' => 'Ein neues Budget speichern', + 'stored_new_budget' => 'Speichere neues Budget ":name"', + 'available_between' => 'Verfügbar zwischen :start und :end', + 'transactionsWithoutBudget' => 'Ausgaben ohne Budget', + 'transactions_no_budget' => 'Ausgaben ohne Budget zwischen :start und :end', + 'spent_between' => 'Ausgegeben zwischen :start und :end', + 'createBudget' => 'Neues Budget', + 'inactiveBudgets' => 'Inaktive Budgets', + 'without_budget_between' => 'Überweisungen ohne Budget zwischen :start und :end', + 'delete_budget' => 'Budget ":name" löschen', + 'deleted_budget' => 'Budget ":name" gelöscht', + 'edit_budget' => 'Budget ":name" bearbeiten', + 'updated_budget' => 'Budget ":name" bearbeitet', + 'update_amount' => 'Betrag aktualisieren', + 'update_budget' => 'Budget aktualisieren', + 'update_budget_amount_range' => 'Aktualisiere (erwarteten) verfügbaren Betrag zwischen :start und :end', + 'budget_period_navigator' => 'Zeitraum-navigator', + 'info_on_available_amount' => 'What do I have available?', + 'available_amount_indication' => 'Use these amounts to get an indication of what your total budget could be.', + 'suggested' => 'Suggested', + 'average_between' => 'Average between :start and :end', // bills: - 'matching_on' => 'Reagiert auf', - 'between_amounts' => 'zwischen :low und :high.', - 'repeats' => 'Wiederholungen', - 'connected_journals' => 'Verknüpfte Überweisungen', - 'auto_match_on' => 'Automatisch von Firefly abgestimmt', - 'auto_match_off' => 'Nicht automatisch gefunden von Firefly', - 'next_expected_match' => 'Nächste erwartete Übereinstimmung', - 'delete_bill' => 'Rechnung ":name" löschen', - 'deleted_bill' => 'Rechnung ":name" gelöscht', - 'edit_bill' => 'Rechnung ":name" bearbeiten', - 'more' => 'Weitere', - 'rescan_old' => 'Ältere Transaktionen Scannen', - 'update_bill' => 'Aktualisieren Sie eine Rechnung', - 'updated_bill' => 'Rechnung ":name" aktualisiert', - 'store_new_bill' => 'Neue Rechnung speichern', - 'stored_new_bill' => 'Neue Rechnung ":name" gespeichert', - 'cannot_scan_inactive_bill' => 'Inaktive Rechnungen können nicht gescannt werden.', - 'rescanned_bill' => 'Alles gescannt.', - 'average_bill_amount_year' => 'Durchschnittliche Rechnungssumme (:year)', - 'average_bill_amount_overall' => 'Durchschnittliche Rechnungssumme (gesamt)', - 'not_or_not_yet' => '(noch) nicht', - 'not_expected_period' => 'Diesen Zeitraum nicht erwartet', - 'bill_is_active' => 'Rechnung ist aktiv', - 'bill_will_automatch' => 'Rechnung wird automatisch mit passenden Transaktionen verknüpft', + 'matching_on' => 'Reagiert auf', + 'between_amounts' => 'zwischen :low und :high.', + 'repeats' => 'Wiederholungen', + 'connected_journals' => 'Verknüpfte Überweisungen', + 'auto_match_on' => 'Automatisch von Firefly abgestimmt', + 'auto_match_off' => 'Nicht automatisch gefunden von Firefly', + 'next_expected_match' => 'Nächste erwartete Übereinstimmung', + 'delete_bill' => 'Rechnung ":name" löschen', + 'deleted_bill' => 'Rechnung ":name" gelöscht', + 'edit_bill' => 'Rechnung ":name" bearbeiten', + 'more' => 'Weitere', + 'rescan_old' => 'Ältere Transaktionen Scannen', + 'update_bill' => 'Aktualisieren Sie eine Rechnung', + 'updated_bill' => 'Rechnung ":name" aktualisiert', + 'store_new_bill' => 'Neue Rechnung speichern', + 'stored_new_bill' => 'Neue Rechnung ":name" gespeichert', + 'cannot_scan_inactive_bill' => 'Inaktive Rechnungen können nicht gescannt werden.', + 'rescanned_bill' => 'Alles gescannt.', + 'average_bill_amount_year' => 'Durchschnittliche Rechnungssumme (:year)', + 'average_bill_amount_overall' => 'Durchschnittliche Rechnungssumme (gesamt)', + 'not_or_not_yet' => '(noch) nicht', + 'not_expected_period' => 'Diesen Zeitraum nicht erwartet', + 'bill_is_active' => 'Rechnung ist aktiv', + 'bill_will_automatch' => 'Rechnung wird automatisch mit passenden Transaktionen verknüpft', // accounts: - 'details_for_asset' => 'Details für Girokonto ":name"', - 'details_for_expense' => 'Details für Debitor ":name"', - 'details_for_revenue' => 'Details für Schuldner ":name"', - 'details_for_cash' => 'Details für das Bargeldkonto ":name"', - 'store_new_asset_account' => 'Speichere neues Girokonto', - 'store_new_expense_account' => 'Speichere neuen Debitor (Ausgabe)', - 'store_new_revenue_account' => 'Speichere neuen Schuldner', - 'edit_asset_account' => 'Bearbeite Girokonto ":name"', - 'edit_expense_account' => 'Debitor (Ausgabe) ":name" bearbeiten', - 'edit_revenue_account' => 'Schuldner ":name" bearbeiten', - 'delete_asset_account' => 'Lösche Girokonto ":name"', - 'delete_expense_account' => 'Debitor (Ausgabe) ":name" löschen', - 'delete_revenue_account' => 'Schuldner ":name" löschen', - 'asset_deleted' => 'Girokonto ":name" wurde erfolgreich gelöscht', - 'expense_deleted' => 'Debitor (Ausgabe) ":name" erfolgreich gelöscht', - 'revenue_deleted' => 'Schuldner ":name" erfolgreich gelöscht', - 'update_asset_account' => 'Girokonto aktualisieren', - 'update_expense_account' => 'Debitor (Ausgabe) bearbeiten', - 'update_revenue_account' => 'Schuldner bearbeiten', - 'make_new_asset_account' => 'Neues Girokonto erstellen', - 'make_new_expense_account' => 'Neuen Debitor (Ausgabe) erstellen', - 'make_new_revenue_account' => 'Neuen Schuldner erstellen', - 'asset_accounts' => 'Girokonten', - 'expense_accounts' => 'Debitoren (Ausgaben)', - 'revenue_accounts' => 'Schuldner', - 'cash_accounts' => 'Bargeldkonten', - 'Cash account' => 'Bargeldkonto', - 'account_type' => 'Kontotyp', - 'save_transactions_by_moving' => 'Speichern Sie diese Transaktion(en), indem Sie sie auf ein anderes Konto verschieben:', - 'stored_new_account' => 'Neues Konto ":name" gespeichert!', - 'updated_account' => 'Konto ":name" aktualisiert', - 'credit_card_options' => 'Kreditkartenoptionen', - 'no_transactions_account' => 'Es gibt keine Transaktionen (in dieser Zeit) für Girokonto ":name".', - 'no_data_for_chart' => 'Es gibt derzeit (noch) nicht genügend Informationen, um dieses Diagramm zu generieren.', - 'select_more_than_one_account' => 'Bitte mehr als ein Konto wählen', - 'select_more_than_one_category' => 'Bitte mehr als eine Kategorie wählen', - 'select_more_than_one_budget' => 'Bitte mehr als ein Budget wählen', - 'select_more_than_one_tag' => 'Bitte wählen Sie mehr als einen Tag aus', - 'account_default_currency' => 'Wenn Sie eine andere Währung auswählen, werden neue Transaktionen von diesem Konto standardmäßig diese Währung ausgewählt haben.', + 'details_for_asset' => 'Details für Girokonto ":name"', + 'details_for_expense' => 'Details für Debitor ":name"', + 'details_for_revenue' => 'Details für Schuldner ":name"', + 'details_for_cash' => 'Details für das Bargeldkonto ":name"', + 'store_new_asset_account' => 'Speichere neues Girokonto', + 'store_new_expense_account' => 'Speichere neuen Debitor (Ausgabe)', + 'store_new_revenue_account' => 'Speichere neuen Schuldner', + 'edit_asset_account' => 'Bearbeite Girokonto ":name"', + 'edit_expense_account' => 'Debitor (Ausgabe) ":name" bearbeiten', + 'edit_revenue_account' => 'Schuldner ":name" bearbeiten', + 'delete_asset_account' => 'Lösche Girokonto ":name"', + 'delete_expense_account' => 'Debitor (Ausgabe) ":name" löschen', + 'delete_revenue_account' => 'Schuldner ":name" löschen', + 'asset_deleted' => 'Girokonto ":name" wurde erfolgreich gelöscht', + 'expense_deleted' => 'Debitor (Ausgabe) ":name" erfolgreich gelöscht', + 'revenue_deleted' => 'Schuldner ":name" erfolgreich gelöscht', + 'update_asset_account' => 'Girokonto aktualisieren', + 'update_expense_account' => 'Debitor (Ausgabe) bearbeiten', + 'update_revenue_account' => 'Schuldner bearbeiten', + 'make_new_asset_account' => 'Neues Girokonto erstellen', + 'make_new_expense_account' => 'Neuen Debitor (Ausgabe) erstellen', + 'make_new_revenue_account' => 'Neuen Schuldner erstellen', + 'asset_accounts' => 'Girokonten', + 'expense_accounts' => 'Debitoren (Ausgaben)', + 'revenue_accounts' => 'Schuldner', + 'cash_accounts' => 'Bargeldkonten', + 'Cash account' => 'Bargeldkonto', + 'account_type' => 'Kontotyp', + 'save_transactions_by_moving' => 'Speichern Sie diese Transaktion(en), indem Sie sie auf ein anderes Konto verschieben:', + 'stored_new_account' => 'Neues Konto ":name" gespeichert!', + 'updated_account' => 'Konto ":name" aktualisiert', + 'credit_card_options' => 'Kreditkartenoptionen', + 'no_transactions_account' => 'Es gibt keine Transaktionen (in dieser Zeit) für Girokonto ":name".', + 'no_data_for_chart' => 'Es gibt derzeit (noch) nicht genügend Informationen, um dieses Diagramm zu generieren.', + 'select_more_than_one_account' => 'Bitte mehr als ein Konto wählen', + 'select_more_than_one_category' => 'Bitte mehr als eine Kategorie wählen', + 'select_more_than_one_budget' => 'Bitte mehr als ein Budget wählen', + 'select_more_than_one_tag' => 'Bitte wählen Sie mehr als einen Tag aus', + 'account_default_currency' => 'Wenn Sie eine andere Währung auswählen, werden neue Transaktionen von diesem Konto standardmäßig diese Währung ausgewählt haben.', // categories: - 'new_category' => 'Neue Kategorie', - 'create_new_category' => 'Eine neue Kategorie herstellen', - 'without_category' => 'Ohne Kategorie', - 'update_category' => 'Kategorie aktualisieren', - 'updated_category' => 'Kategorie ":name" aktualisiert', - 'categories' => 'Kategorien', - 'edit_category' => 'Kategorie ":name" bearbeiten', - 'no_category' => '(keine Kategorie)', - 'category' => 'Kategorie', - 'delete_category' => 'Kategorie ":name" löschen', - 'deleted_category' => 'Kategorie ":name" gelöscht', - 'store_category' => 'Speichere neue Kategorie', - 'stored_category' => 'Neue Kategorie ":name" gespeichert', - 'without_category_between' => 'Ohne Kategorie zwischen :start und :end', + 'new_category' => 'Neue Kategorie', + 'create_new_category' => 'Eine neue Kategorie herstellen', + 'without_category' => 'Ohne Kategorie', + 'update_category' => 'Kategorie aktualisieren', + 'updated_category' => 'Kategorie ":name" aktualisiert', + 'categories' => 'Kategorien', + 'edit_category' => 'Kategorie ":name" bearbeiten', + 'no_category' => '(keine Kategorie)', + 'category' => 'Kategorie', + 'delete_category' => 'Kategorie ":name" löschen', + 'deleted_category' => 'Kategorie ":name" gelöscht', + 'store_category' => 'Speichere neue Kategorie', + 'stored_category' => 'Neue Kategorie ":name" gespeichert', + 'without_category_between' => 'Ohne Kategorie zwischen :start und :end', // transactions: - 'update_withdrawal' => 'Ausgaben aktualisieren', - 'update_deposit' => 'Einnahmen aktualisieren', - 'update_transfer' => 'Überweisungen aktualisieren', - 'updated_withdrawal' => 'Ausgabe ":description" aktualisiert', - 'updated_deposit' => 'Einnahme ":description" aktualisiert', - 'updated_transfer' => 'Überweisung ":description" aktualisiert', - 'delete_withdrawal' => 'Ausgabe ":description" löschen', - 'delete_deposit' => 'Einnahme ":description" löschen', - 'delete_transfer' => 'Überweisung ":description" löschen', - 'deleted_withdrawal' => 'Ausgabe ":description" erfolgreich gelöscht', - 'deleted_deposit' => 'Einnahme ":description" erfolgreich gelöscht', - 'deleted_transfer' => 'Überweisung ":description" erfolgreich gelöscht', - 'stored_journal' => 'Neue Überweisung ":description" erfolgreich erstellt', - 'select_transactions' => 'Überweisungen auswählen', - 'stop_selection' => 'Auswahl von Überweisungen stoppen', - 'edit_selected' => 'Auswahl bearbeiten', - 'delete_selected' => 'Auswahl löschen', - 'mass_delete_journals' => 'Löschen Sie eine Reihe von Überweisungen', - 'mass_edit_journals' => 'Bearbeiten Sie eine Reihe von Überweisungen', - 'cannot_edit_other_fields' => 'You cannot mass-edit other fields than the ones here, because there is no room to show them. Please follow the link and edit them by one-by-one, if you need to edit these fields.', - 'perm-delete-many' => 'Das Löschen von mehreren Elementen auf einmal kann sich störend auswirken. Bitte seien Sie vorsichtig.', - 'mass_deleted_transactions_success' => ':amount Überweisung(en) gelöscht.', - 'mass_edited_transactions_success' => ':amount Überweisung(en) aktualisiert', - 'opt_group_no_account_type' => '(no account type)', - 'opt_group_defaultAsset' => 'Standard-Anlagekonto', - 'opt_group_savingAsset' => 'Sparkonten', - 'opt_group_sharedAsset' => 'Shared asset accounts', - 'opt_group_ccAsset' => 'Credit cards', + 'update_withdrawal' => 'Ausgaben aktualisieren', + 'update_deposit' => 'Einnahmen aktualisieren', + 'update_transfer' => 'Überweisungen aktualisieren', + 'updated_withdrawal' => 'Ausgabe ":description" aktualisiert', + 'updated_deposit' => 'Einnahme ":description" aktualisiert', + 'updated_transfer' => 'Überweisung ":description" aktualisiert', + 'delete_withdrawal' => 'Ausgabe ":description" löschen', + 'delete_deposit' => 'Einnahme ":description" löschen', + 'delete_transfer' => 'Überweisung ":description" löschen', + 'deleted_withdrawal' => 'Ausgabe ":description" erfolgreich gelöscht', + 'deleted_deposit' => 'Einnahme ":description" erfolgreich gelöscht', + 'deleted_transfer' => 'Überweisung ":description" erfolgreich gelöscht', + 'stored_journal' => 'Neue Überweisung ":description" erfolgreich erstellt', + 'select_transactions' => 'Überweisungen auswählen', + 'stop_selection' => 'Auswahl von Überweisungen stoppen', + 'edit_selected' => 'Auswahl bearbeiten', + 'delete_selected' => 'Auswahl löschen', + 'mass_delete_journals' => 'Löschen Sie eine Reihe von Überweisungen', + 'mass_edit_journals' => 'Bearbeiten Sie eine Reihe von Überweisungen', + 'cannot_edit_other_fields' => 'You cannot mass-edit other fields than the ones here, because there is no room to show them. Please follow the link and edit them by one-by-one, if you need to edit these fields.', + 'perm-delete-many' => 'Das Löschen von mehreren Elementen auf einmal kann sich störend auswirken. Bitte seien Sie vorsichtig.', + 'mass_deleted_transactions_success' => ':amount Überweisung(en) gelöscht.', + 'mass_edited_transactions_success' => ':amount Überweisung(en) aktualisiert', + 'opt_group_no_account_type' => '(no account type)', + 'opt_group_defaultAsset' => 'Standard-Anlagekonto', + 'opt_group_savingAsset' => 'Sparkonten', + 'opt_group_sharedAsset' => 'Shared asset accounts', + 'opt_group_ccAsset' => 'Credit cards', // new user: - 'welcome' => 'Willkommen bei Firefly!', - 'submit' => 'Bestätigen', - 'getting_started' => 'Erste Schritte', - 'to_get_started' => 'It is good to see you have successfully installed Firefly III. To get started with this tool please enter your bank\'s name and the balance of your main checking account. Do not worry yet if you have multiple accounts. You can add those later. It\'s just that Firefly III needs something to start with.', - 'savings_balance_text' => 'Firefly III will automatically create a savings account for you. By default, there will be no money in your savings account, but if you tell Firefly III the balance it will be stored as such.', - 'finish_up_new_user' => 'That\'s it! You can continue by pressing Submit. You will be taken to the index of Firefly III.', - 'stored_new_accounts_new_user' => 'Yay! Ihre neuen Konten wurden gespeichert.', + 'welcome' => 'Willkommen bei Firefly!', + 'submit' => 'Bestätigen', + 'getting_started' => 'Erste Schritte', + 'to_get_started' => 'It is good to see you have successfully installed Firefly III. To get started with this tool please enter your bank\'s name and the balance of your main checking account. Do not worry yet if you have multiple accounts. You can add those later. It\'s just that Firefly III needs something to start with.', + 'savings_balance_text' => 'Firefly III will automatically create a savings account for you. By default, there will be no money in your savings account, but if you tell Firefly III the balance it will be stored as such.', + 'finish_up_new_user' => 'That\'s it! You can continue by pressing Submit. You will be taken to the index of Firefly III.', + 'stored_new_accounts_new_user' => 'Yay! Ihre neuen Konten wurden gespeichert.', // home page: - 'yourAccounts' => 'Deine Konten', - 'budgetsAndSpending' => 'Budgets und Ausgaben', - 'savings' => 'Erspartes', - 'newWithdrawal' => 'Neue Ausgabe', - 'newDeposit' => 'Neue Einnahme', - 'newTransfer' => 'Neue Überweisung', - 'bills_to_pay' => 'Bills to pay', - 'per_day' => 'Per day', + 'yourAccounts' => 'Deine Konten', + 'budgetsAndSpending' => 'Budgets und Ausgaben', + 'savings' => 'Erspartes', + 'newWithdrawal' => 'Neue Ausgabe', + 'newDeposit' => 'Neue Einnahme', + 'newTransfer' => 'Neue Überweisung', + 'bills_to_pay' => 'Bills to pay', + 'per_day' => 'Per day', // menu and titles, should be recycled as often as possible: - 'currency' => 'Währung', - 'preferences' => 'Einstellungen', - 'logout' => 'Abmelden', - 'searchPlaceholder' => 'Suchen...', - 'dashboard' => 'Übersicht', - 'currencies' => 'Währungen', - 'accounts' => 'Konten', - 'Asset account' => 'Girokonto', - 'Default account' => 'Girokonto', - 'Expense account' => 'Debitor (Ausgabe)', - 'Revenue account' => 'Kreditor Einnahme', - 'Initial balance account' => 'Eröffnungssaldo', - 'budgets' => 'Budgets', - 'tags' => 'Tags', - 'reports' => 'Berichte', - 'transactions' => 'Überweisungen', - 'expenses' => 'Ausgaben', - 'income' => 'Einnahmen / Einkommen', - 'transfers' => 'Überweisungen', - 'moneyManagement' => 'Geldverwaltung', - 'piggyBanks' => 'Sparschweine', - 'bills' => 'Rechnungen', - 'withdrawal' => 'Ausgabe', - 'deposit' => 'Einzahlung', - 'account' => 'Konto', - 'transfer' => 'Überweisung', - 'Withdrawal' => 'Ausgabe', - 'Deposit' => 'Einzahlung', - 'Transfer' => 'Überweisung', - 'bill' => 'Rechnung', - 'yes' => 'Ja', - 'no' => 'Nein', - 'amount' => 'Betrag', - 'overview' => 'Übersicht', - 'saveOnAccount' => 'Rücklagen für Konto', - 'unknown' => 'Unbekannt', - 'daily' => 'Täglich', - 'monthly' => 'Monatlich', - 'profile' => 'Profil', - 'errors' => 'Fehler', + 'currency' => 'Währung', + 'preferences' => 'Einstellungen', + 'logout' => 'Abmelden', + 'searchPlaceholder' => 'Suchen...', + 'dashboard' => 'Übersicht', + 'currencies' => 'Währungen', + 'accounts' => 'Konten', + 'Asset account' => 'Girokonto', + 'Default account' => 'Girokonto', + 'Expense account' => 'Debitor (Ausgabe)', + 'Revenue account' => 'Kreditor Einnahme', + 'Initial balance account' => 'Eröffnungssaldo', + 'budgets' => 'Budgets', + 'tags' => 'Tags', + 'reports' => 'Berichte', + 'transactions' => 'Überweisungen', + 'expenses' => 'Ausgaben', + 'income' => 'Einnahmen / Einkommen', + 'transfers' => 'Überweisungen', + 'moneyManagement' => 'Geldverwaltung', + 'piggyBanks' => 'Sparschweine', + 'bills' => 'Rechnungen', + 'withdrawal' => 'Ausgabe', + 'deposit' => 'Einzahlung', + 'account' => 'Konto', + 'transfer' => 'Überweisung', + 'Withdrawal' => 'Ausgabe', + 'Deposit' => 'Einzahlung', + 'Transfer' => 'Überweisung', + 'bill' => 'Rechnung', + 'yes' => 'Ja', + 'no' => 'Nein', + 'amount' => 'Betrag', + 'overview' => 'Übersicht', + 'saveOnAccount' => 'Rücklagen für Konto', + 'unknown' => 'Unbekannt', + 'daily' => 'Täglich', + 'monthly' => 'Monatlich', + 'profile' => 'Profil', + 'errors' => 'Fehler', // reports: - 'report_default' => 'Default financial report between :start and :end', - 'report_audit' => 'Transaction history overview between :start and :end', - 'report_category' => 'Category report between :start and :end', - 'report_budget' => 'Budget report between :start and :end', - 'report_tag' => 'Tag report between :start and :end', - 'quick_link_reports' => 'Schnellzugriff', - 'quick_link_default_report' => 'Standard Finanzbericht', - 'quick_link_audit_report' => 'Transaktionshistorie', - 'report_this_month_quick' => 'Aktueller Monat, alle Konten', - 'report_this_year_quick' => 'Aktuelles Jahr, alle Konten', - 'report_this_fiscal_year_quick' => 'Aktuelles Geschäftsjahr, alle Konten', - 'report_all_time_quick' => 'Gesamte Zeit, alle Konten', - 'reports_can_bookmark' => 'Berichte können als Lesezeichen gespeichert werden.', - 'incomeVsExpenses' => 'Einkommen vs Ausgaben', - 'accountBalances' => 'Kontostände', - 'balanceStart' => 'Bilanz zum Beginn der Periode', - 'balanceEnd' => 'Bilanz zum Ende der Periode', - 'splitByAccount' => 'Nach Konto aufteilen', - 'coveredWithTags' => 'Abgedeckt durch Tags', - 'leftUnbalanced' => 'Left unbalanced', - 'leftInBudget' => 'Übrig im Budget', - 'sumOfSums' => 'Summe der Summen', - 'noCategory' => '(keine Kategorie)', - 'notCharged' => '(Noch) nicht belastet', - 'inactive' => 'Inaktiv', - 'active' => 'Aktiv', - 'difference' => 'Unterschied', - 'in' => 'Rein', - 'out' => 'Raus', - 'topX' => 'top :number', - 'show_full_list' => 'Zeige die gesamte Liste', - 'show_only_top' => 'Nur die Top :number anzeigen', - 'report_type' => 'Typ des Berichts', - 'report_type_default' => 'Standard-Finanzbericht', - 'report_type_audit' => 'Übersicht der Transaktionen (Prüfung)', - 'report_type_category' => 'Kategorie-Bericht', - 'report_type_budget' => 'Budgetbericht', - 'report_type_tag' => 'Tag report', - 'more_info_help' => 'Weitere Informationen über diese Art von Berichten finden Sie in der Hilfe. Drücken Sie hierfür das (?)-Symbol in der oberen rechten Ecke.', - 'report_included_accounts' => 'Eingezogene Konten', - 'report_date_range' => 'Zeitraum', - 'report_preset_ranges' => 'Voreingestellte Bereiche', - 'shared' => 'Geteilt', - 'fiscal_year' => 'Geschäftsjahr', - 'income_entry' => 'Income from account ":name" between :start and :end', - 'expense_entry' => 'Expenses to account ":name" between :start and :end', - 'category_entry' => 'Expenses in category ":name" between :start and :end', - 'budget_spent_amount' => 'Expenses in budget ":budget" between :start and :end', - 'balance_amount' => 'Expenses in budget ":budget" paid from account ":account" between :start and :end', - 'no_audit_activity' => 'No activity was recorded on account :account_name between :start and :end.', - 'audit_end_balance' => 'Kontostand von :account_name Ende war: :balance', - 'reports_extra_options' => 'Zusatzoptionen', - 'report_has_no_extra_options' => 'Dieser Bericht hat keine zusätzliche Optionen', - 'reports_submit' => 'Zeige Bericht', - 'end_after_start_date' => 'Enddatum des Berichts muss nach dem Startdatum liegen.', - 'select_category' => 'Select category(ies)', - 'select_budget' => 'Select budget(s).', - 'select_tag' => 'Select tag(s).', - 'income_per_category' => 'Einnahmen pro Kategorie', - 'expense_per_category' => 'Ausgaben pro Kategorie', - 'expense_per_budget' => 'Ausgaben pro Budget', - 'income_per_account' => 'Einnahmen pro Konto', - 'expense_per_account' => 'Ausgaben pro Konto', - 'expense_per_tag' => 'Expense per tag', - 'income_per_tag' => 'Income per tag', - 'include_expense_not_in_budget' => 'Included expenses not in the selected budget(s)', - 'include_expense_not_in_account' => 'Included expenses not in the selected account(s)', - 'include_expense_not_in_category' => 'Included expenses not in the selected category(ies)', - 'include_income_not_in_category' => 'Included income not in the selected category(ies)', - 'include_income_not_in_account' => 'Included income not in the selected account(s)', - 'include_income_not_in_tags' => 'Included income not in the selected tag(s)', - 'include_expense_not_in_tags' => 'Included expenses not in the selected tag(s)', - 'everything_else' => 'Der Rest', - 'income_and_expenses' => 'Einkommen und Ausgaben', - 'spent_average' => 'Ausgaben (Durchschnitt)', - 'income_average' => 'Einkommen (Durchschnitt)', - 'transaction_count' => 'Überweisungen', - 'average_spending_per_account' => 'Durchschnittsausgaben pro Konto', - 'average_income_per_account' => 'Durchschnittseinkommen pro Konto', - 'total' => 'Gesamt', - 'description' => 'Beschreibung', - 'sum_of_period' => 'Summe des Zeitraums', - 'average_in_period' => 'Durchschnitt im Zeitraum', - 'account_role_defaultAsset' => 'Standard-Anlagekonto', - 'account_role_sharedAsset' => 'Shared asset account', - 'account_role_savingAsset' => 'Sparkonto', - 'account_role_ccAsset' => 'Kreditkarte', - 'budget_chart_click' => 'Please click on a budget name in the table above to see a chart.', - 'category_chart_click' => 'Please click on a category name in the table above to see a chart.', + 'report_default' => 'Default financial report between :start and :end', + 'report_audit' => 'Transaction history overview between :start and :end', + 'report_category' => 'Category report between :start and :end', + 'report_budget' => 'Budget report between :start and :end', + 'report_tag' => 'Tag report between :start and :end', + 'quick_link_reports' => 'Schnellzugriff', + 'quick_link_default_report' => 'Standard Finanzbericht', + 'quick_link_audit_report' => 'Transaktionshistorie', + 'report_this_month_quick' => 'Aktueller Monat, alle Konten', + 'report_this_year_quick' => 'Aktuelles Jahr, alle Konten', + 'report_this_fiscal_year_quick' => 'Aktuelles Geschäftsjahr, alle Konten', + 'report_all_time_quick' => 'Gesamte Zeit, alle Konten', + 'reports_can_bookmark' => 'Berichte können als Lesezeichen gespeichert werden.', + 'incomeVsExpenses' => 'Einkommen vs Ausgaben', + 'accountBalances' => 'Kontostände', + 'balanceStart' => 'Bilanz zum Beginn der Periode', + 'balanceEnd' => 'Bilanz zum Ende der Periode', + 'splitByAccount' => 'Nach Konto aufteilen', + 'coveredWithTags' => 'Abgedeckt durch Tags', + 'leftUnbalanced' => 'Left unbalanced', + 'leftInBudget' => 'Übrig im Budget', + 'sumOfSums' => 'Summe der Summen', + 'noCategory' => '(keine Kategorie)', + 'notCharged' => '(Noch) nicht belastet', + 'inactive' => 'Inaktiv', + 'active' => 'Aktiv', + 'difference' => 'Unterschied', + 'in' => 'Rein', + 'out' => 'Raus', + 'topX' => 'top :number', + 'show_full_list' => 'Zeige die gesamte Liste', + 'show_only_top' => 'Nur die Top :number anzeigen', + 'report_type' => 'Typ des Berichts', + 'report_type_default' => 'Standard-Finanzbericht', + 'report_type_audit' => 'Übersicht der Transaktionen (Prüfung)', + 'report_type_category' => 'Kategorie-Bericht', + 'report_type_budget' => 'Budgetbericht', + 'report_type_tag' => 'Tag report', + 'more_info_help' => 'Weitere Informationen über diese Art von Berichten finden Sie in der Hilfe. Drücken Sie hierfür das (?)-Symbol in der oberen rechten Ecke.', + 'report_included_accounts' => 'Eingezogene Konten', + 'report_date_range' => 'Zeitraum', + 'report_preset_ranges' => 'Voreingestellte Bereiche', + 'shared' => 'Geteilt', + 'fiscal_year' => 'Geschäftsjahr', + 'income_entry' => 'Income from account ":name" between :start and :end', + 'expense_entry' => 'Expenses to account ":name" between :start and :end', + 'category_entry' => 'Expenses in category ":name" between :start and :end', + 'budget_spent_amount' => 'Expenses in budget ":budget" between :start and :end', + 'balance_amount' => 'Expenses in budget ":budget" paid from account ":account" between :start and :end', + 'no_audit_activity' => 'No activity was recorded on account :account_name between :start and :end.', + 'audit_end_balance' => 'Kontostand von :account_name Ende war: :balance', + 'reports_extra_options' => 'Zusatzoptionen', + 'report_has_no_extra_options' => 'Dieser Bericht hat keine zusätzliche Optionen', + 'reports_submit' => 'Zeige Bericht', + 'end_after_start_date' => 'Enddatum des Berichts muss nach dem Startdatum liegen.', + 'select_category' => 'Select category(ies)', + 'select_budget' => 'Select budget(s).', + 'select_tag' => 'Select tag(s).', + 'income_per_category' => 'Einnahmen pro Kategorie', + 'expense_per_category' => 'Ausgaben pro Kategorie', + 'expense_per_budget' => 'Ausgaben pro Budget', + 'income_per_account' => 'Einnahmen pro Konto', + 'expense_per_account' => 'Ausgaben pro Konto', + 'expense_per_tag' => 'Expense per tag', + 'income_per_tag' => 'Income per tag', + 'include_expense_not_in_budget' => 'Included expenses not in the selected budget(s)', + 'include_expense_not_in_account' => 'Included expenses not in the selected account(s)', + 'include_expense_not_in_category' => 'Included expenses not in the selected category(ies)', + 'include_income_not_in_category' => 'Included income not in the selected category(ies)', + 'include_income_not_in_account' => 'Included income not in the selected account(s)', + 'include_income_not_in_tags' => 'Included income not in the selected tag(s)', + 'include_expense_not_in_tags' => 'Included expenses not in the selected tag(s)', + 'everything_else' => 'Der Rest', + 'income_and_expenses' => 'Einkommen und Ausgaben', + 'spent_average' => 'Ausgaben (Durchschnitt)', + 'income_average' => 'Einkommen (Durchschnitt)', + 'transaction_count' => 'Überweisungen', + 'average_spending_per_account' => 'Durchschnittsausgaben pro Konto', + 'average_income_per_account' => 'Durchschnittseinkommen pro Konto', + 'total' => 'Gesamt', + 'description' => 'Beschreibung', + 'sum_of_period' => 'Summe des Zeitraums', + 'average_in_period' => 'Durchschnitt im Zeitraum', + 'account_role_defaultAsset' => 'Standard-Anlagekonto', + 'account_role_sharedAsset' => 'Shared asset account', + 'account_role_savingAsset' => 'Sparkonto', + 'account_role_ccAsset' => 'Kreditkarte', + 'budget_chart_click' => 'Please click on a budget name in the table above to see a chart.', + 'category_chart_click' => 'Please click on a category name in the table above to see a chart.', // charts: - 'chart' => 'Diagram', - 'month' => 'Monat', - 'budget' => 'Budget', - 'spent' => 'Ausgegeben', - 'spent_in_budget' => 'Verbraucht im Budget', - 'left_to_spend' => 'Übrig zum Ausgeben', - 'earned' => 'Verdient', - 'overspent' => 'Zuviel ausgegeben', - 'left' => 'Übrig', - 'no_budget' => '(kein Budget)', - 'max-amount' => 'Höchstbetrag', - 'min-amount' => 'Mindestbetrag', - 'journal-amount' => 'Aktueller Rechnungseintrag', - 'name' => 'Name', - 'date' => 'Datum', - 'paid' => 'Bezahlt', - 'unpaid' => 'Unbezahlt', - 'day' => 'Tag', - 'budgeted' => 'Budgetiert', - 'period' => 'Zeitraum', - 'balance' => 'Kontostand', - 'sum' => 'Summe', - 'average' => 'Durchschnitt', - 'balanceFor' => 'Kontostand für :name', + 'chart' => 'Diagram', + 'month' => 'Monat', + 'budget' => 'Budget', + 'spent' => 'Ausgegeben', + 'spent_in_budget' => 'Verbraucht im Budget', + 'left_to_spend' => 'Übrig zum Ausgeben', + 'earned' => 'Verdient', + 'overspent' => 'Zuviel ausgegeben', + 'left' => 'Übrig', + 'no_budget' => '(kein Budget)', + 'max-amount' => 'Höchstbetrag', + 'min-amount' => 'Mindestbetrag', + 'journal-amount' => 'Aktueller Rechnungseintrag', + 'name' => 'Name', + 'date' => 'Datum', + 'paid' => 'Bezahlt', + 'unpaid' => 'Unbezahlt', + 'day' => 'Tag', + 'budgeted' => 'Budgetiert', + 'period' => 'Zeitraum', + 'balance' => 'Kontostand', + 'sum' => 'Summe', + 'average' => 'Durchschnitt', + 'balanceFor' => 'Kontostand für :name', // piggy banks: - 'add_money_to_piggy' => 'Geld zum Sparschwein ":name" hinzufügen', - 'piggy_bank' => 'Sparschwein', - 'new_piggy_bank' => 'Neues Sparschwein', - 'store_piggy_bank' => 'Speichere neues Sparschwein', - 'stored_piggy_bank' => 'Speichere neues Sparschwein ":name"', - 'account_status' => 'Kontostatus', - 'left_for_piggy_banks' => 'Übrig für Sparschweine', - 'sum_of_piggy_banks' => 'Summe der Sparschweine', - 'saved_so_far' => 'Gespart', - 'left_to_save' => 'Zu Sparen', - 'suggested_amount' => 'Suggested monthly amount to save', - 'add_money_to_piggy_title' => 'Geld dem Sparschwein ":name" hinzufügen', - 'remove_money_from_piggy_title' => 'Geld dem Sparschwein ":name" entnehmen', - 'add' => 'Hinzufügen', - 'no_money_for_piggy' => 'You have no money to put in this piggy bank.', + 'add_money_to_piggy' => 'Geld zum Sparschwein ":name" hinzufügen', + 'piggy_bank' => 'Sparschwein', + 'new_piggy_bank' => 'Neues Sparschwein', + 'store_piggy_bank' => 'Speichere neues Sparschwein', + 'stored_piggy_bank' => 'Speichere neues Sparschwein ":name"', + 'account_status' => 'Kontostatus', + 'left_for_piggy_banks' => 'Übrig für Sparschweine', + 'sum_of_piggy_banks' => 'Summe der Sparschweine', + 'saved_so_far' => 'Gespart', + 'left_to_save' => 'Zu Sparen', + 'suggested_amount' => 'Suggested monthly amount to save', + 'add_money_to_piggy_title' => 'Geld dem Sparschwein ":name" hinzufügen', + 'remove_money_from_piggy_title' => 'Geld dem Sparschwein ":name" entnehmen', + 'add' => 'Hinzufügen', + 'no_money_for_piggy' => 'You have no money to put in this piggy bank.', 'remove' => 'Entfernen', 'max_amount_add' => 'Der maximale Betrag, den Sie hinzufügen können ist',