Some updated translations [skip ci]

resources/lang/de_DE/firefly.php

@@ -90,7 +90,7 @@ return [
     'warning_much_data'                          => ':days Tage Daten können eine Weile zu laden benötigen.',
     'registered'                                 => 'Sie haben sich erfolgreich registriert!',
     'Default asset account'                      => 'Standard-Bestandskonto',
-    'no_budget_pointer'                          => 'You seem to have no budgets yet. You should create some on the <a href=":link">budgets</a>-page. Budgets can help you keep track of expenses.',
+    'no_budget_pointer'                          => 'Sie scheinen noch keine Kostenrahmen festgelegt zu haben. Sie sollten einige davon auf der Seite <a href=":link">Kostenrahmen</a> anlegen. Kostenrahmen können Ihnen dabei helfen, den Überblick über die Ausgaben zu behalten.',
     'Savings account'                            => 'Sparkonto',
     'Credit card'                                => 'Kreditkarte',
     'source_accounts'                            => 'Herkunftskonto',
@@ -903,7 +903,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
     'errors'                                  => 'Fehler',
     'debt_start_date'                         => 'Startdatum der Verschuldung',
     'debt_start_amount'                       => 'Startbetrag der Verschuldung',
-    'debt_start_amount_help'                  => 'Bitte geben Sie einen positiven Betrag ein. Sie können auch den aktuellen Betrag eingeben, wenn der ursprüngliche Betrag schon einmal zurückgezahlt wurde.',
+    'debt_start_amount_help'                  => 'Please enter the original amount of this liability as a positive number. You may also enter the current amount. Make sure to edit the date below to match.',
     'store_new_liabilities_account'           => 'Neue Verbindlichkeit speichern',
     'edit_liabilities_account'                => 'Verbindlichkeit „:name” bearbeiten',
 
@@ -1267,8 +1267,8 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
     'created_Deposits'                      => 'Erstellte Einzahlungen',
     'created_Transfers'                     => 'Erstellte Überweisungen',
     'created_from_recurrence'               => 'Erstellt aus Dauerauftrag „:title” (#:id)',
-    'recurring_never_cron'                  => 'It seems the cron job that is necessary to support recurring transactions has never run. This is of course normal when you have just installed Firefly III, but this should be something to set up as soon as possible. Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.',
-    'recurring_cron_long_ago'               => 'It looks like it has been more than 36 hours since the cron job to support recurring transactions has fired for the last time. Are you sure it has been set up correctly? Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.',
+    'recurring_never_cron'                  => 'Es scheint, dass der Cron-Job, der notwendig ist, um wiederkehrende Buchungen zu unterstützen, nie ausgeführt wurde. Das ist natürlich normal, wenn Sie gerade Firefly III installiert haben, aber dies sollte so schnell wie möglich eingerichtet werden. Bitte besuchen Sie die Hilfeseiten über das ❓-Symbol in der oberen rechten Ecke der Seite.',
+    'recurring_cron_long_ago'               => 'Es sieht so aus, als wäre es mehr als 36 Stunden her, dass der Cron-Job zur Unterstützung wiederkehrender Buchungen zum letzten Mal ausgeführt wurde. Sind Sie sicher, dass es richtig eingestellt ist? Bitte schauen Sie sich die Hilfeseiten über dem ❓-Symbol oben rechts auf der Seite an.',
 
     'recurring_meta_field_tags'          => 'Schlagwörter',
     'recurring_meta_field_notes'         => 'Anmerkungen',