mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-02-25 18:45:27 -06:00
Some updated translations [skip ci]
This commit is contained in:
James Cole
parent
7c34144ccd
commit
179f720806
@ -90,7 +90,7 @@ return [
|
||||
'warning_much_data' => ':days Tage Daten können eine Weile zu laden benötigen.',
|
||||
'registered' => 'Sie haben sich erfolgreich registriert!',
|
||||
'Default asset account' => 'Standard-Bestandskonto',
|
||||
'no_budget_pointer' => 'You seem to have no budgets yet. You should create some on the <a href=":link">budgets</a>-page. Budgets can help you keep track of expenses.',
|
||||
'no_budget_pointer' => 'Sie scheinen noch keine Kostenrahmen festgelegt zu haben. Sie sollten einige davon auf der Seite <a href=":link">Kostenrahmen</a> anlegen. Kostenrahmen können Ihnen dabei helfen, den Überblick über die Ausgaben zu behalten.',
|
||||
'Savings account' => 'Sparkonto',
|
||||
'Credit card' => 'Kreditkarte',
|
||||
'source_accounts' => 'Herkunftskonto',
|
||||
@ -903,7 +903,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
'errors' => 'Fehler',
|
||||
'debt_start_date' => 'Startdatum der Verschuldung',
|
||||
'debt_start_amount' => 'Startbetrag der Verschuldung',
|
||||
'debt_start_amount_help' => 'Bitte geben Sie einen positiven Betrag ein. Sie können auch den aktuellen Betrag eingeben, wenn der ursprüngliche Betrag schon einmal zurückgezahlt wurde.',
|
||||
'debt_start_amount_help' => 'Please enter the original amount of this liability as a positive number. You may also enter the current amount. Make sure to edit the date below to match.',
|
||||
'store_new_liabilities_account' => 'Neue Verbindlichkeit speichern',
|
||||
'edit_liabilities_account' => 'Verbindlichkeit „:name” bearbeiten',
|
||||
|
||||
@ -1267,8 +1267,8 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
'created_Deposits' => 'Erstellte Einzahlungen',
|
||||
'created_Transfers' => 'Erstellte Überweisungen',
|
||||
'created_from_recurrence' => 'Erstellt aus Dauerauftrag „:title” (#:id)',
|
||||
'recurring_never_cron' => 'It seems the cron job that is necessary to support recurring transactions has never run. This is of course normal when you have just installed Firefly III, but this should be something to set up as soon as possible. Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.',
|
||||
'recurring_cron_long_ago' => 'It looks like it has been more than 36 hours since the cron job to support recurring transactions has fired for the last time. Are you sure it has been set up correctly? Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.',
|
||||
'recurring_never_cron' => 'Es scheint, dass der Cron-Job, der notwendig ist, um wiederkehrende Buchungen zu unterstützen, nie ausgeführt wurde. Das ist natürlich normal, wenn Sie gerade Firefly III installiert haben, aber dies sollte so schnell wie möglich eingerichtet werden. Bitte besuchen Sie die Hilfeseiten über das ❓-Symbol in der oberen rechten Ecke der Seite.',
|
||||
'recurring_cron_long_ago' => 'Es sieht so aus, als wäre es mehr als 36 Stunden her, dass der Cron-Job zur Unterstützung wiederkehrender Buchungen zum letzten Mal ausgeführt wurde. Sind Sie sicher, dass es richtig eingestellt ist? Bitte schauen Sie sich die Hilfeseiten über dem ❓-Symbol oben rechts auf der Seite an.',
|
||||
|
||||
'recurring_meta_field_tags' => 'Schlagwörter',
|
||||
'recurring_meta_field_notes' => 'Anmerkungen',
|
||||
|
||||
@ -903,7 +903,7 @@ return [
|
||||
'errors' => 'Errores',
|
||||
'debt_start_date' => 'Start date of debt',
|
||||
'debt_start_amount' => 'Start amount of debt',
|
||||
'debt_start_amount_help' => 'Please enter a positive amount. You may also enter the current amount, if the original amount was way-back-when.',
|
||||
'debt_start_amount_help' => 'Please enter the original amount of this liability as a positive number. You may also enter the current amount. Make sure to edit the date below to match.',
|
||||
'store_new_liabilities_account' => 'Store new liability',
|
||||
'edit_liabilities_account' => 'Edit liability ":name"',
|
||||
|
||||
|
||||
@ -37,7 +37,7 @@ return [
|
||||
'cancel' => 'Annuler',
|
||||
'from' => 'Depuis',
|
||||
'to' => 'A',
|
||||
'help_translating' => 'This help text is not yet available in your language. <a href="https://crowdin.com/project/firefly-iii-help">Will you help translate?</a>',
|
||||
'help_translating' => 'Ce texte d\'aide n\'est pas encore disponible en français. <a href="https://crowdin.com/project/firefly-iii-help">Voulez-vous aider à le traduire ?</a>',
|
||||
'showEverything' => 'Tout Afficher',
|
||||
'never' => 'Jamais',
|
||||
'no_results_for_empty_search' => 'Votre recherche était vide, rien n’a été trouvé.',
|
||||
@ -90,7 +90,7 @@ return [
|
||||
'warning_much_data' => ':days jours de données peuvent prendre un certain temps à charger.',
|
||||
'registered' => 'Vous avez été enregistré avec succès !',
|
||||
'Default asset account' => 'Compte d’actif par défaut',
|
||||
'no_budget_pointer' => 'You seem to have no budgets yet. You should create some on the <a href=":link">budgets</a>-page. Budgets can help you keep track of expenses.',
|
||||
'no_budget_pointer' => 'Vous semblez n’avoir encore aucun budget. Vous devriez en créer un sur la page des <a href=":link">budgets</a>. Les budgets peuvent vous aider à garder une trace des dépenses.',
|
||||
'Savings account' => 'Compte d’épargne',
|
||||
'Credit card' => 'Carte de Crédit',
|
||||
'source_accounts' => 'Compte(s) source',
|
||||
@ -678,7 +678,7 @@ return [
|
||||
'list_inactive_rule' => 'règle inactive',
|
||||
|
||||
// accounts:
|
||||
'account_missing_transaction' => 'Account #:id (":name") cannot be viewed directly, but Firefly is missing redirect information.',
|
||||
'account_missing_transaction' => 'Le compte #:id (":name") ne peut pas être consulter directement et Firefly III ne dispose d\'aucune information pour vous rediriger.',
|
||||
'details_for_asset' => 'Détails pour le compte d’actif ":name"',
|
||||
'details_for_expense' => 'Détails du compte de dépenses ":name"',
|
||||
'details_for_revenue' => 'Détails du comptes de recettes ":name"',
|
||||
@ -761,7 +761,7 @@ return [
|
||||
'already_cleared_transactions' => 'Transactions déjà pointées ( :count)',
|
||||
'submitted_end_balance' => 'Solde final soumis',
|
||||
'initial_balance_description' => 'Balance initiale pour ":account"',
|
||||
'interest_calc_' => 'unknown',
|
||||
'interest_calc_' => 'inconnu',
|
||||
'interest_calc_daily' => 'Par jour',
|
||||
'interest_calc_monthly' => 'Par mois',
|
||||
'interest_calc_yearly' => 'Par an',
|
||||
@ -902,7 +902,7 @@ return [
|
||||
'errors' => 'Erreurs',
|
||||
'debt_start_date' => 'Date de début de la dette',
|
||||
'debt_start_amount' => 'Montant initial de la dette',
|
||||
'debt_start_amount_help' => 'Veuillez entrer un montant positif. Vous pouvez également entrer le montant actuel si le montant initial n\'est plus connu.',
|
||||
'debt_start_amount_help' => 'Please enter the original amount of this liability as a positive number. You may also enter the current amount. Make sure to edit the date below to match.',
|
||||
'store_new_liabilities_account' => 'Enregistrer un nouveau passif',
|
||||
'edit_liabilities_account' => 'Modifier le passif ":name"',
|
||||
|
||||
@ -1266,8 +1266,8 @@ return [
|
||||
'created_Deposits' => 'Revenus créés',
|
||||
'created_Transfers' => 'Transferts créés',
|
||||
'created_from_recurrence' => 'Créé à partir de l\'opération périodique ":title" (#:id)',
|
||||
'recurring_never_cron' => 'It seems the cron job that is necessary to support recurring transactions has never run. This is of course normal when you have just installed Firefly III, but this should be something to set up as soon as possible. Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.',
|
||||
'recurring_cron_long_ago' => 'It looks like it has been more than 36 hours since the cron job to support recurring transactions has fired for the last time. Are you sure it has been set up correctly? Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.',
|
||||
'recurring_never_cron' => 'Il semble que la tâche cron qui supporte les opérations périodiques n\'a jamais été exécutée. Ceci est normal si vous venez juste d\'installer Firefly III, mais pensez à la configurer dès que possible. Veuillez consulter la page d\'aide associée en cliquant sur l\'icône (?) en haut à droite de la page.',
|
||||
'recurring_cron_long_ago' => 'Il semble que la dernière exécution de la tâche cron supportant les opérations périodiques date de plus de 36 heures. Êtes-vous surs qu\'elle est configurée correctement ? Veuillez consulter la page d\'aide associée en cliquant sur l\'icône (?) en haut à droite de la page.',
|
||||
|
||||
'recurring_meta_field_tags' => 'Tags',
|
||||
'recurring_meta_field_notes' => 'Notes',
|
||||
|
||||
@ -902,7 +902,7 @@ return [
|
||||
'errors' => 'Kesalahan',
|
||||
'debt_start_date' => 'Start date of debt',
|
||||
'debt_start_amount' => 'Start amount of debt',
|
||||
'debt_start_amount_help' => 'Please enter a positive amount. You may also enter the current amount, if the original amount was way-back-when.',
|
||||
'debt_start_amount_help' => 'Please enter the original amount of this liability as a positive number. You may also enter the current amount. Make sure to edit the date below to match.',
|
||||
'store_new_liabilities_account' => 'Store new liability',
|
||||
'edit_liabilities_account' => 'Edit liability ":name"',
|
||||
|
||||
|
||||
@ -902,7 +902,7 @@ return [
|
||||
'errors' => 'Errori',
|
||||
'debt_start_date' => 'Data di inizio del debito',
|
||||
'debt_start_amount' => 'Importo iniziale del debito',
|
||||
'debt_start_amount_help' => 'Inserisci un importo positivo. Puoi anche inserire l\'importo attuale se quello originale è di molto tempo fa.',
|
||||
'debt_start_amount_help' => 'Please enter the original amount of this liability as a positive number. You may also enter the current amount. Make sure to edit the date below to match.',
|
||||
'store_new_liabilities_account' => 'Memorizza nuova passività',
|
||||
'edit_liabilities_account' => 'Modica passività ":name"',
|
||||
|
||||
@ -1144,7 +1144,7 @@ return [
|
||||
'journals_linked' => 'Le transazioni sono collegate.',
|
||||
'journals_error_linked' => 'Queste transazioni sono già collegate.',
|
||||
'journals_link_to_self' => 'Non puoi collegare una transazione con se stessa',
|
||||
'journal_links' => 'Collegamenti di transazione',
|
||||
'journal_links' => 'Collegamenti della transazione',
|
||||
'this_withdrawal' => 'Questo prelievo',
|
||||
'this_deposit' => 'Questa entrata',
|
||||
'this_transfer' => 'Questo trasferimento',
|
||||
|
||||
@ -902,7 +902,7 @@ return [
|
||||
'errors' => 'Fouten',
|
||||
'debt_start_date' => 'Begindatum van schuld',
|
||||
'debt_start_amount' => 'Beginbedrag van schuld',
|
||||
'debt_start_amount_help' => 'Voer een positief bedrag in. Je mag ook het bedrag van vandaag de dag invoeren, als het oorspronkelijke bedrag erg lang geleden was.',
|
||||
'debt_start_amount_help' => 'Please enter the original amount of this liability as a positive number. You may also enter the current amount. Make sure to edit the date below to match.',
|
||||
'store_new_liabilities_account' => 'Nieuwe passiva opslaan',
|
||||
'edit_liabilities_account' => 'Passiva ":name" wijzigen',
|
||||
|
||||
|
||||
@ -902,7 +902,7 @@ return [
|
||||
'errors' => 'Błędy',
|
||||
'debt_start_date' => 'Start date of debt',
|
||||
'debt_start_amount' => 'Start amount of debt',
|
||||
'debt_start_amount_help' => 'Please enter a positive amount. You may also enter the current amount, if the original amount was way-back-when.',
|
||||
'debt_start_amount_help' => 'Please enter the original amount of this liability as a positive number. You may also enter the current amount. Make sure to edit the date below to match.',
|
||||
'store_new_liabilities_account' => 'Store new liability',
|
||||
'edit_liabilities_account' => 'Edit liability ":name"',
|
||||
|
||||
|
||||
@ -902,7 +902,7 @@ return [
|
||||
'errors' => 'Erros',
|
||||
'debt_start_date' => 'Start date of debt',
|
||||
'debt_start_amount' => 'Start amount of debt',
|
||||
'debt_start_amount_help' => 'Please enter a positive amount. You may also enter the current amount, if the original amount was way-back-when.',
|
||||
'debt_start_amount_help' => 'Please enter the original amount of this liability as a positive number. You may also enter the current amount. Make sure to edit the date below to match.',
|
||||
'store_new_liabilities_account' => 'Store new liability',
|
||||
'edit_liabilities_account' => 'Edit liability ":name"',
|
||||
|
||||
|
||||
@ -902,7 +902,7 @@ return [
|
||||
'errors' => 'Ошибки',
|
||||
'debt_start_date' => 'Start date of debt',
|
||||
'debt_start_amount' => 'Start amount of debt',
|
||||
'debt_start_amount_help' => 'Please enter a positive amount. You may also enter the current amount, if the original amount was way-back-when.',
|
||||
'debt_start_amount_help' => 'Please enter the original amount of this liability as a positive number. You may also enter the current amount. Make sure to edit the date below to match.',
|
||||
'store_new_liabilities_account' => 'Store new liability',
|
||||
'edit_liabilities_account' => 'Edit liability ":name"',
|
||||
|
||||
|
||||
@ -905,7 +905,7 @@ işlemlerin kontrol edildiğini lütfen unutmayın.',
|
||||
'errors' => 'Hatalar',
|
||||
'debt_start_date' => 'Start date of debt',
|
||||
'debt_start_amount' => 'Start amount of debt',
|
||||
'debt_start_amount_help' => 'Please enter a positive amount. You may also enter the current amount, if the original amount was way-back-when.',
|
||||
'debt_start_amount_help' => 'Please enter the original amount of this liability as a positive number. You may also enter the current amount. Make sure to edit the date below to match.',
|
||||
'store_new_liabilities_account' => 'Store new liability',
|
||||
'edit_liabilities_account' => 'Edit liability ":name"',
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user