diff --git a/resources/lang/el_GR/breadcrumbs.php b/resources/lang/el_GR/breadcrumbs.php index 64477e523c..dce6b63064 100644 --- a/resources/lang/el_GR/breadcrumbs.php +++ b/resources/lang/el_GR/breadcrumbs.php @@ -27,7 +27,7 @@ return [ 'edit_currency' => 'Επεξεργασία νομίσματος ":name"', 'delete_currency' => 'Διαγραφή νομίσματος ":name"', 'newPiggyBank' => 'Δημιουργία ενός νέου κουμπαρά', - 'edit_piggyBank' => 'Επεξεργασαία κουμπαρά ":name"', + 'edit_piggyBank' => 'Επεξεργασία κουμπαρά ":name"', 'preferences' => 'Προτιμήσεις', 'profile' => 'Προφίλ', 'changePassword' => 'Αλλάξτε τον κωδικό σας', @@ -35,15 +35,15 @@ return [ 'bills' => 'Λογαριασμοί', 'newBill' => 'Νέος λογαριασμός', 'edit_bill' => 'Επεξεργασία λογαριασμού ":name"', - 'delete_bill' => 'Διαγραφή λογαριασμόυ ":name"', + 'delete_bill' => 'Διαγραφή λογαριασμoύ ":name"', 'reports' => 'Αναφορές', 'search_result' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης για ":query"', - 'withdrawal_list' => 'Έξοδα', - 'Withdrawal_list' => 'Έξοδα', - 'deposit_list' => 'Έσοδα, εισόδημα και καταθέσεις', + 'withdrawal_list' => 'Δαπάνες', + 'Withdrawal_list' => 'Δαπάνες', + 'deposit_list' => 'Έσοδα, καταθέσεις και πρόσοδα', 'transfer_list' => 'Μεταφορές', 'transfers_list' => 'Μεταφορές', - 'reconciliation_list' => 'Συμφωνίες', + 'reconciliation_list' => 'Συνδιαλλαγές', 'create_withdrawal' => 'Δημιουργία νέας ανάληψης', 'create_deposit' => 'Δημιουργία νέας κατάθεσης', 'create_transfer' => 'Δημιουργία νέας μεταφοράς', diff --git a/resources/lang/el_GR/config.php b/resources/lang/el_GR/config.php index 502fc20b63..7671999b1e 100644 --- a/resources/lang/el_GR/config.php +++ b/resources/lang/el_GR/config.php @@ -24,24 +24,24 @@ declare(strict_types=1); return [ 'html_language' => 'el', - 'locale' => 'en, English, en_US.utf8, en_US.UTF-8', + 'locale' => 'el, Ελληνικά, el_GR.utf8, el_GR.UTF-8', 'month' => '%B %Y', 'month_and_day' => '%B %e, %Y', - 'month_and_day_moment_js' => 'MMM H, EEEE', + 'month_and_day_moment_js' => 'MMM D, YYYY', 'month_and_date_day' => '%A %B %e, %Y', 'month_and_day_no_year' => '%B %e', 'date_time' => '%B %e, %Y, @ %T', 'specific_day' => '%e %B %Y', - 'week_in_year' => 'Week %V, %G', + 'week_in_year' => 'Εβδομάδα %V, %G', 'year' => '%Y', 'half_year' => '%B %Y', - 'month_js' => 'ΜΜΜΜ ΕΕΕΕ', - 'month_and_day_js' => 'ΜΜΜΜ Ημ, ΕΕΕΕ', - 'date_time_js' => 'ΜΜΜΜ Ημ, ΕΕΕΕ, @ ΩΩ:mm:ss', - 'specific_day_js' => 'Η ΜΜΜΜ ΕΕΕΕ', - 'week_in_year_js' => '[Week] ε, ΕΕΕΕ', - 'year_js' => 'ΕΕΕΕ', - 'half_year_js' => 'Τ ΕΕΕΕ', + 'month_js' => 'MMMM YYYY', + 'month_and_day_js' => 'Do MMMM YYYY', + 'date_time_js' => 'Do MMMM YYYY, HH:mm:ss', + 'specific_day_js' => 'D MMMM YYYY', + 'week_in_year_js' => '[Week] w, YYYY', + 'year_js' => 'YYYY', + 'half_year_js' => 'Q YYYY', 'dow_1' => 'Δευτέρα', 'dow_2' => 'Τρίτη', 'dow_3' => 'Τετάρτη', diff --git a/resources/lang/el_GR/demo.php b/resources/lang/el_GR/demo.php index 99117092f0..ec31637710 100644 --- a/resources/lang/el_GR/demo.php +++ b/resources/lang/el_GR/demo.php @@ -26,13 +26,13 @@ return [ 'no_demo_text' => 'Συγγνώμη, δεν υπάρχει επεξήγηματικό κείμενο για αυτή τη σελίδα.', 'see_help_icon' => 'Ωστόσο, το -εικονίδιο στην επάνω δεξιά γωνία θα σας πει περισσότερα.', 'index' => 'Καλωσορίσατε στο Firefly III! Σε αυτή τη σελίδα θα λάβετε μια σύνοψη των οικονομικών σας. Για περισσότερες πληροφορίες, ελέγξτε τους Λογαριασμούς → Πάγιοι Λογαριασμοί και φυσικά τους Προϋπολογισμούς και τις σελίδες Αναφορών. Ή περιηγηθείτε και δείτε που θα καταλήξετε.', - 'accounts-index' => 'Οι αποταμιευτικοί λογαριασμοί είναι οι προσωπικοί σας τραπεζικοί λογαριασμοί. Λογαριασμοί εξόδων είναι οι λογαριασμοί που ξοδεύετε χρήματα, όπως καταστήματα και φίλοι. Λογαριασμοί εσόδων είναι λογαριασμοί από τους οποίους λαμβάνετε χρήματα, όπως η εργασία σας, η κυβέρνηση ή άλλες πηγές εισοδημάτων. Οι υποχρεώσεις είναι οι οφειλές και τα δάνεια όπως παλιές οφειλές πιστωτικών καρτών ή οικιακά δάνεια. Σε αυτή τη σελίδα μπορείτε να τους διαμορφώσετε ή να τους αφαιρέσετε.', + 'accounts-index' => 'Οι αποταμιευτικοί λογαριασμοί είναι οι προσωπικοί σας τραπεζικοί λογαριασμοί. Λογαριασμοί εξόδων είναι οι λογαριασμοί που ξοδεύετε χρήματα, όπως καταστήματα και φίλοι. Λογαριασμοί εσόδων είναι λογαριασμοί από τους οποίους λαμβάνετε χρήματα, όπως η εργασία σας, το Δημόσιο ή άλλες πηγές εισοδημάτων. Οι υποχρεώσεις είναι οι οφειλές και τα δάνεια όπως παλιές οφειλές πιστωτικών καρτών ή οικιακά δάνεια. Σε αυτή τη σελίδα μπορείτε να τους διαμορφώσετε ή να τους αφαιρέσετε.', 'budgets-index' => 'Αυτή η σελίδα εμφανίζει μια σύνοψη των προϋπολογισμών σας. Η επάνω μπάρα δείχνει το ποσό που είναι διαθέσιμο προς προϋπολογισμό. Αυτό μπορεί να διαμορφωθεί για οποιαδήποτε περίοδο κλικάροντας το ποσό στα δεξιά. Το ποσό που ξοδεύετε πραγματικά εμφανίζεται στην παρακάτω μπάρα. Από κάτω είναι τα έξοδα ανά προϋπολογισμό και προϋπολογίσατε για αυτούς.', 'reports-index-start' => 'Το Firefly III υποστηρίζει μια πληθώρα τύπων αναφορών. Διαβάστε για αυτές κλικάροντας το -εικονίδιο στην επάνω δεξιά γωνία.', 'reports-index-examples' => 'Ελέγξτε οπωσδήποτε αυτά τα παραδείγματα: μια μηνιαία οικονομική σύνοψη , μια ετήσια οικονομική σύνοψη και μια σύνοψη προϋπολογισμού.', - 'currencies-index' => 'Το Firefly III υποστηρίζει πολλαπλά νομίσματα. Αν και προρυθμίζεται στο Ευρώ μπορεί να οριστεί σε Αμερικάνικο Δολλάριο και πολλά άλλα νομίσματα. Όπως βλέπετε μια μικρή επιλογή νομισμάτων έχει περιληφθεί και μπορείτε να προσθέσετε τα δικά σας εάν επιθυμείτε. Αλλάζοντας το προκαθορισμένο νόμισμα δε θα αλλάξει το νόμισμα των υπαρχόντων συναλλαγών: To Firefly III υποστηρίζει τη ταυτόχρονη χρήση πολλαπλών νομισμάτων.', + 'currencies-index' => 'Το Firefly III υποστηρίζει πολλαπλά νομίσματα. Αν και έχει προεπιλογή το Ευρώ, αυτό μπορεί να αλλάξει σε Αμερικάνικο Δολλάριο και πολλά άλλα νομίσματα. Όπως βλέπετε έχει περιληφθεί μια μικρή επιλογή νομισμάτων και μπορείτε να προσθέσετε τα δικά σας εάν επιθυμείτε. Αλλάζοντας το προεπιλεγμένο νόμισμα δε θα αλλάξει το νόμισμα των υπαρχόντων συναλλαγών: To Firefly III υποστηρίζει τη ταυτόχρονη χρήση πολλαπλών νομισμάτων.', 'transactions-index' => 'Αυτά τα έξοδα, οι καταθέσεις και οι μεταφορές δεν είναι ιδιαιτέρως φανταστικές. Έχουν δημιουργηθεί αυτόματα.', - 'piggy-banks-index' => 'Όπως βλέπετε, υπάρχουν τρεις κουμπαράδες. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά συν και μείον για να επηρρεάσετε το ποσό των χρημάτων σε κάθε κουμπαρά. Κλικάρετε το όνομα του κουμπαρά για να δείτε τη διαχείρηση για κάθε κουμπαρά.', + 'piggy-banks-index' => 'Όπως βλέπετε, υπάρχουν τρεις κουμπαράδες. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά συν και μείον για να επηρρεάσετε το ποσό των χρημάτων σε κάθε κουμπαρά. Κλικάρετε το όνομα του κουμπαρά για να δείτε τη διαχείριση για κάθε κουμπαρά.', 'import-index' => 'Κάθε αρχείο CSV μπορεί να εισαχθεί στο Firefly III. Επίσης υποστηρίζει εισαγωγή δεδομένων από το bunq και το Spectre. Άλλες τράπεζες και χρηματοπιστωτικοί συγκεντρωτές θα εφαρμοστούν μελλοντικά. Ως χρήστης-demo ωστόσο, μπορείτε να δείτε τον "ψεύτικο"-παροχο σε λειτουργία. Θα δημιουργήσει κάποιες τυχαίες συναλλαγές για να σας δείξει πως λειτουργεί η διαδικασία.', 'profile-index' => 'Λάβετε υπόψιν ότι o δοκιμαστικός ιστότοπος επαναφέρεται κάθε τέσσερις ώρες. Η πρόσβασή σας μπορεί να ανακληθεί οποιαδήποτε στιγμή. Αυτό συμβαίνει αυτόματα και δεν είναι σφάλμα.', ]; diff --git a/resources/lang/el_GR/firefly.php b/resources/lang/el_GR/firefly.php index 520b60e2c6..f1f8d8cced 100644 --- a/resources/lang/el_GR/firefly.php +++ b/resources/lang/el_GR/firefly.php @@ -50,33 +50,33 @@ return [ 'removed_amount' => 'Αφαιρέθηκαν :amount', 'added_amount' => 'Προστέθηκαν :amount', 'asset_account_role_help' => 'Όποιες επιπλέον επιλογές προκύψουν από την προτίμησή σας μπορούν να ρυθμιστούν αργότερα.', - 'Opening balance' => 'Ισολογισμός έναρξης', + 'Opening balance' => 'Υπόλοιπο έναρξης', 'create_new_stuff' => 'Δημιουργία νέου υλικού', - 'new_withdrawal' => 'Νέα άναληψη', + 'new_withdrawal' => 'Νέα ανάληψη', 'create_new_transaction' => 'Δημιουργία νέας συναλλαγής', 'new_transaction' => 'Νέα συναλλαγή', 'no_rules_for_bill' => 'Αυτός ο λογαριασμός δεν έχει σχετιζόμενους κανόνες.', - 'go_to_asset_accounts' => 'Δείτε τους αποταμιευτικούς λογαριασμούς σας', + 'go_to_asset_accounts' => 'Δείτε τους λογαριασμούς κεφαλαίου σας', 'go_to_budgets' => 'Πηγαίνετε στους προϋπολογισμούς σας', - 'new_clone_instructions' => 'This button will automatically clone the transaction and set the date to today. Are you sure?', - 'clones_journal_x' => 'This transaction is a clone of ":description" (#:id)', - 'go_to_categories' => 'Πηγαίνεται στης κατηγορίες σας', + 'new_clone_instructions' => 'Αυτό το κουμπί θα κλωνοποιήσει αυτόματα τη συναλλαγή και θα ορίσει σημερινή ημερομηνία. Είσαι σίγουρος;', + 'clones_journal_x' => 'Αυτή η συναλλαγή είναι ένας κλώνος του ":description" (#:id)', + 'go_to_categories' => 'Πηγαίνετε στις κατηγορίες σας', 'go_to_bills' => 'Πηγαίνετε στους λογαριασμούς σας', - 'go_to_expense_accounts' => 'Δείτε τους λογαριασμούς εξόδων σας', - 'go_to_revenue_accounts' => 'Δείτε τους λογαριασμούς εσόδων σας', + 'go_to_expense_accounts' => 'Δείτε τους λογαριασμούς δαπανών σας', + 'go_to_revenue_accounts' => 'Δείτε τους λογαριασμούς προσόδων σας', 'go_to_piggies' => 'Πηγαίνετε στους κουμπαράδες σας', 'new_deposit' => 'Νέα κατάθεση', 'new_transfer' => 'Νέα μεταφορά', 'new_transfers' => 'Νέα μεταφορά', - 'new_asset_account' => 'Νέος αποταμιευτικός λογαριασμός', - 'new_expense_account' => 'Νέος λογαριασμός εξόδων', - 'new_revenue_account' => 'Νέος λογαριασμός εσόδων', + 'new_asset_account' => 'Νέος λογαριασμός κεφαλαίου', + 'new_expense_account' => 'Νέος λογαριασμός δαπανών', + 'new_revenue_account' => 'Νέος λογαριασμός προσόδων', 'new_liabilities_account' => 'Νέα υποχρέωση', 'new_budget' => 'Νέος προϋπολογισμός', 'new_bill' => 'Νέος λογαριασμός', - 'block_account_logout' => 'Έχετε αποσυνδεθεί. Οι αποκλεισμένοι λογαριασμοί δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτό τον ιστότοπο. Εγγραφήκατε με έγκυρο email;', + 'block_account_logout' => 'Έχετε αποσυνδεθεί. Οι αποκλεισμένοι λογαριασμοί δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτό τον ιστότοπο. Κάνατε εγγραφή με έγκυρο email;', 'flash_success' => 'Επιτυχία!', - 'flash_info' => 'Μηνύμα', + 'flash_info' => 'Μήνυμα', 'flash_warning' => 'Προσοχή!', 'flash_error' => 'Σφάλμα!', 'flash_info_multiple' => 'Υπάρχει ένα μήνυμα|Υπάρχουν :count μηνύματα', @@ -85,63 +85,63 @@ return [ 'route_has_no_help' => 'Δεν υπάρχει βοήθεια για αυτή τη διαδρομή.', 'help_for_this_page' => 'Βοήθεια για αυτή τη σελίδα', 'no_help_could_be_found' => 'Δε βρέθηκε κείμενο βοήθειας.', - 'no_help_title' => 'Συγγνώμη, ένα σφάλμα παρουσιάστηκε.', + 'no_help_title' => 'Συγγνώμη, παρουσιάστηκε ένα σφάλμα.', 'two_factor_welcome' => 'Γειά!', - 'two_factor_enter_code' => 'Για να συνεχίσετε, παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό αμφίδρομης επαλήθευσης. Η εφαρμογή σας θα δημιουργήσει έναν για εσάς.', + 'two_factor_enter_code' => 'Για να συνεχίσετε, παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό επαλήθευσης δύο παραγόντων. Η εφαρμογή σας θα δημιουργήσει έναν για εσάς.', 'two_factor_code_here' => 'Εισάγετε τον κωδικό εδώ', - 'two_factor_title' => 'Αμφίδρομος έλεγχος ταυτοποίησης', + 'two_factor_title' => 'Έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων', 'authenticate' => 'Ταυτοποίηση', - 'two_factor_forgot_title' => 'Απώλεια αμφίδρομου έλεγχου ταυτοποίησης', - 'two_factor_forgot' => 'Ξέχασα το αμφίδρομο πράγμα.', - 'two_factor_lost_header' => 'Χάσατε τον αμφίδρομο έλεγχο ταυτοποίησης;', - 'two_factor_lost_intro' => 'Εάν χάσατε τους εφεδρικούς κωδικούς σας επίσης, είστε άτυχοι. Αυτό δεν είναι κάτι που μπορεί να διορθωθεί απευθείας. Έχετε δύο επιλογές.', - 'two_factor_lost_fix_self' => 'Εάν εκτελείτε τη δική σας έκδοση του Firefly III, ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής σε storage/logs για οδηγίες, ή εκτελέστε τααρχεία καταγραφής του docker<container_id> για να δείτε τις οδηγίες (ανανεώστε αυτή τη σελίδα).', - 'two_factor_lost_fix_owner' => 'Ειδάλλως, στείλτε email στον ιδιοκτήτη του ιστότοπου, :site_owner και ζητήστε να σας επαναφέρει τον αμφίδρομο έλεγχο ταυτοποίησης.', - 'mfa_backup_code' => 'Έχετε χρηισιμοποιήσει έναν εφεδρικό κωδικό για να συνδεθείτε στο Firefly III. Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά, οπότε διαγράψτε το από τη λίστα σας.', + 'two_factor_forgot_title' => 'Απώλεια ταυτοποίησης δύο παραγόντων', + 'two_factor_forgot' => 'Ξέχασα τον παράγοντα ταυτοποίησης.', + 'two_factor_lost_header' => 'Χάσατε την ταυτότητα δύο παραγόντων;', + 'two_factor_lost_intro' => 'Εάν χάσατε τους εφεδρικούς κωδικούς σας επίσης, είστε άτυχοι. Αυτό δε μπορεί να διορθωθεί απευθείας. Έχετε δύο επιλογές.', + 'two_factor_lost_fix_self' => 'Εάν εκτελείτε μια δική σας εγκατάσταση του Firefly III, ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής στο storage/logs για οδηγίες ή εκτελέστε τααρχεία καταγραφής του docker<container_id> για να δείτε τις οδηγίες (ανανεώστε αυτή τη σελίδα).', + 'two_factor_lost_fix_owner' => 'Ειδάλλως, στείλτε email στον ιδιοκτήτη του ιστότοπου, :site_owner και ζητήστε να σας επαναφέρει την ταυτότητα δύο παραγόντων.', + 'mfa_backup_code' => 'Έχετε χρησιμοποιήσει ένα εφεδρικό κωδικό για να συνδεθείτε στο Firefly III. Δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά, οπότε διαγράψτε το από τη λίστα σας.', 'pref_two_factor_new_backup_codes' => 'Λάβετε νέους εφεδρικούς κωδικούς', 'pref_two_factor_backup_code_count' => 'Έχετε :count έγκυρο(ους) εφεδρικό(ούς) κωδικό(ούς).', '2fa_i_have_them' => 'Τους αποθήκευσα!', 'warning_much_data' => ':days ημέρες δεδομένων θα καθυστερήσουν λιγάκι να φορτώσουν.', 'registered' => 'Έχετε εγγραφεί επιτυχώς!', - 'Default asset account' => 'Προεπιλεγμένοςαποταμιευτικός λογαριασμός', - 'no_budget_pointer' => 'Φαίνεται πως δεν έχετε προϋπολογισμούς ακόμη. Πρέπει να δημιουργήσετε κάποιον στη σελίδα προϋπολογισμών. Οι προϋπολογισμοί σας βοηθούν να παρακολουθείτε τα έξοδά σας.', - 'Savings account' => 'Λογαριασμός ταμιευτηρίου', + 'Default asset account' => 'Προεπιλεγμένος λογαριασμός κεφαλαίου', + 'no_budget_pointer' => 'Φαίνεται πως δεν έχετε ορίσει προϋπολογισμούς ακόμη. Πρέπει να δημιουργήσετε κάποιον στη σελίδα προϋπολογισμών. Οι προϋπολογισμοί σας βοηθούν να επιβλέπετε τις δαπάνες σας.', + 'Savings account' => 'Λογαριασμός αποταμίευσης', 'Credit card' => 'Πιστωτική κάρτα', 'source_accounts' => 'Λογαριασμός(οί) προέλευσης', 'destination_accounts' => 'Λογαριασμός(οί) προορισμού', 'user_id_is' => 'Το αναγνωριστικό Id χρήστη είναι :user', 'field_supports_markdown' => 'Αυτό το πεδίο υποστηρίζει Markdown.', - 'need_more_help' => 'Εάν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια με τη χρήση Firefly III, παρακαλώ ανοίξτε ένα ticket στο Github.', - 'reenable_intro_text' => 'Μπορείτε επίσης να επανεργοποιήσετε τον εισαγωγικό οδηγό.', + 'need_more_help' => 'Εάν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια σχετικά με τη χρήση του Firefly III, παρακαλώ ανοίξτε ένα ticket στο Github.', + 'reenable_intro_text' => 'Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε και πάλι τον εισαγωγικό οδηγό.', 'intro_boxes_after_refresh' => 'Τα πλαίσια εισαγωγής θα επανεμφανιστούν όταν ανανεώσετε τη σελίδα.', 'show_all_no_filter' => 'Εμφάνιση όλων των συναλλαγών χωρίς την ομαδοποίηση ανά ημερομηνία.', - 'expenses_by_category' => 'Έξοδα ανά κατηγορία', - 'expenses_by_budget' => 'Έξοδα ανά προϋπολογισμό', + 'expenses_by_category' => 'Δαπάνες ανά κατηγορία', + 'expenses_by_budget' => 'Δαπάνες ανά προϋπολογισμό', 'income_by_category' => 'Έσοδα ανά κατηγορία', - 'expenses_by_asset_account' => 'Έξοδα ανά αποταμιευτικό λογαριασμό', - 'expenses_by_expense_account' => 'Έξοδα ανά λογαριασμό εξόδων', + 'expenses_by_asset_account' => 'Δαπάνες ανά αποταμιευτικό λογαριασμό', + 'expenses_by_expense_account' => 'Δαπάνες ανά λογαριασμό δαπανών', 'cannot_redirect_to_account' => 'Το Firefly III δεν μπορεί να σας ανακατευθύνει στη σωστή σελίδα. Συγγνώμη.', - 'sum_of_expenses' => 'Σύνολο εξόδων', + 'sum_of_expenses' => 'Σύνολο δαπανών', 'sum_of_income' => 'Σύνολο εσόδων', 'liabilities' => 'Υποχρεώσεις', - 'spent_in_specific_budget' => 'Ξοδεύτηκαν στον προϋπολογισμό ":budget"', - 'spent_in_specific_double' => 'Ξοδεύτηκαν στον(ους) λογαριασμό(ούς) ":account"', - 'earned_in_specific_double' => 'Κερδήθηκαν στον(ους) λογαριασμό(ούς): ":account"', + 'spent_in_specific_budget' => 'Δαπάνες στον προϋπολογισμό ":budget"', + 'spent_in_specific_double' => 'Δαπάνες στον λογαριασμό(ούς) ":account"', + 'earned_in_specific_double' => 'Κέρδη στο λογαριασμό(ούς): ":account"', 'source_account' => 'Λογαριασμός προέλευσης', - 'source_account_reconciliation' => 'Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τον λογαριασμό προέλευσης σε μια συναλλαγή αντιπαραβολής.', + 'source_account_reconciliation' => 'Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τον λογαριασμό προέλευσης σε μια συναλλαγή τακτοποίησης.', 'destination_account' => 'Λογαριασμός προορισμού', - 'destination_account_reconciliation' => 'Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τον λογαριασμό προορισμού σε μια συναλλαγή αντιπαραβολής.', - 'sum_of_expenses_in_budget' => 'Ξοδεύτηκαν συνολικά στον προϋπολογισμό ":budget"', - 'left_in_budget_limit' => 'Διαθέσιμα προς ξόδεμα σύμφωνα με τον προϋπολογισμό', + 'destination_account_reconciliation' => 'Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τον λογαριασμό προορισμού σε μια συναλλαγή τακτοποίησης.', + 'sum_of_expenses_in_budget' => 'Σύνολο δαπανών στον προϋπολογισμό ":budget"', + 'left_in_budget_limit' => 'Απομένουν για δαπάνες σύμφωνα με τον προϋπολογισμό', 'current_period' => 'Τρέχουσα περίοδος', 'show_the_current_period_and_overview' => 'Εμφάνιση της τρέχουσας περιόδου και σύνοψη', - 'pref_languages_locale' => 'Για να λειτουργήσει μια γλώσσα διαφορετική των Αγγλικών σωστά, το λειτουργικό σας σύστημα πρέπει να είναι εξοπλισμένο με τις σωστές τοπικές-πληροφορίες (locale). Εάν αυτές δεν είναι παρούσες, τα δεδομένα νομισμάτων, οι ημερομηνίες και τα ποσά μπορεί να είναι μορφοποιημένα λάθος.', + 'pref_languages_locale' => 'Για να λειτουργήσει σωστά μια γλώσσα διαφορετική των Αγγλικών, το λειτουργικό σας σύστημα πρέπει να είναι εξοπλισμένο με τις σωστές τοπικές-πληροφορίες (locale). Εάν αυτές δεν είναι παρούσες, τα δεδομένα νομισμάτων, οι ημερομηνίες και τα ποσά μπορεί να είναι μορφοποιημένα λάθος.', 'budget_in_period' => 'Όλες οι συναλλαγές του προϋπολογισμού ":name" μεταξύ :start και :end σε :currency', - 'chart_budget_in_period' => 'Γράφημα όλων των συναλλαγών του προϋπολογισμού ":name" μεταξύ :start και :end σε :currency', - 'chart_budget_in_period_only_currency' => 'Το ποσό που προϋπολογίσατε ήταν σε :currency, έτσι αυτό το γράφημα δείχνει συναλλαγές μόνο σε :currency.', - 'chart_account_in_period' => 'Γράφημα όλων των συναλλαγών του λογαριασμού ":name" (:balance) μεταξύ :start και :end', - 'chart_category_in_period' => 'Γράφημα για όλες τις συναλλαγές της κατηγορίας ":name" μεταξύ :start και :end', - 'chart_category_all' => 'Γράφημα για όλες τις συναλλαγές της κατηγορίας ":name"', + 'chart_budget_in_period' => 'Διάγραμμα όλων των συναλλαγών του προϋπολογισμού ":name" μεταξύ :start και :end σε :currency', + 'chart_budget_in_period_only_currency' => 'Το ποσό που προϋπολογίσατε ήταν σε :currency, έτσι αυτό το διάγραμμα δείχνει συναλλαγές μόνο σε :currency.', + 'chart_account_in_period' => 'Διάγραμμα όλων των συναλλαγών του λογαριασμού ":name" (:balance) μεταξύ :start και :end', + 'chart_category_in_period' => 'Διάγραμμα για όλες τις συναλλαγές της κατηγορίας ":name" μεταξύ :start και :end', + 'chart_category_all' => 'Διάγραμμα για όλες τις συναλλαγές της κατηγορίας ":name"', 'clone_withdrawal' => 'Κλωνοποίηση αυτής της ανάληψης', 'clone_deposit' => 'Κλωνοποίηση αυτής της κατάθεσης', 'clone_transfer' => 'Κλωνοποίηση αυτής της μεταφοράς', @@ -155,17 +155,17 @@ return [ 'intro_skip_label' => 'Παράλειψη', 'intro_done_label' => 'Ολοκληρώθηκε', 'between_dates_breadcrumb' => 'Μεταξύ :start και :end', - 'all_journals_without_budget' => 'Όλες οι συναλλαγές χωρίς προϋπολογισμό', - 'journals_without_budget' => 'Συναλλαγές χωρίς προϋπολογισμό', + 'all_journals_without_budget' => 'Όλες οι συναλλαγές εκτός κάποιου προϋπολογισμού', + 'journals_without_budget' => 'Συναλλαγές εκτός κάποιου προϋπολογισμού', 'all_journals_without_category' => 'Όλες οι συναλλαγές χωρίς κατηγορία', 'journals_without_category' => 'Συναλλαγές χωρίς κατηγορία', 'all_journals_for_account' => 'Όλες οι συναλλαγές του λογαριασμού :name', - 'chart_all_journals_for_account' => 'Γράφημα όλων των συναλλαγών του λογαριασμού :name', + 'chart_all_journals_for_account' => 'Διάγραμμα όλων των συναλλαγών του λογαριασμού :name', 'journals_in_period_for_account' => 'Όλες οι συναλλαγές του λογαριασμού :name μεταξύ :start και :end', 'transferred' => 'Μεταφέρθηκαν', - 'all_withdrawal' => 'Όλα τα έξοδα', + 'all_withdrawal' => 'Όλες οι δαπάνες', 'all_transactions' => 'Όλες οι συναλλαγές', - 'title_withdrawal_between' => 'Όλα τα έξοδα μεταξύ :start και :end', + 'title_withdrawal_between' => 'Όλες οι δαπάνες μεταξύ :start και :end', 'all_deposit' => 'Όλα τα έσοδα', 'title_deposit_between' => 'Όλα τα έσοδα μεταξύ :start και :end', 'all_transfers' => 'Όλες οι μεταφορές', @@ -175,12 +175,12 @@ return [ 'title_transfer_between' => 'Όλες οι μεταφορές μεταξύ :start και :end', 'all_journals_for_category' => 'Όλες οι συναλλαγές της κατηγορίας :name', 'all_journals_for_budget' => 'Όλες οι συναλλαγές του προϋπολογισμού :name', - 'chart_all_journals_for_budget' => 'Γράφημα όλων των συναλλαγών του προϋπολογισμού :name', + 'chart_all_journals_for_budget' => 'Διάγραμμα όλων των συναλλαγών του προϋπολογισμού :name', 'journals_in_period_for_category' => 'Όλες οι συναλλαγές της κατηγορίας :name μεταξύ :start και :end', 'journals_in_period_for_tag' => 'Όλες οι συναλλαγές με ετικέτα :tag μεταξύ :start και :end', - 'not_available_demo_user' => 'Το χαρακτηριστικό στο οποίο προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση δεν είναι διαθέσιμο σε δοκιμαστικούς χρήστες.', + 'not_available_demo_user' => 'Το χαρακτηριστικό στο οποίο προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση δεν είναι διαθέσιμο σε χρήστες επίδειξης.', 'exchange_rate_instructions' => 'Ο αποταμιευτικός λογαριασμός "@name" δέχεται μόνο συναλλαγές σε @native_currency. Εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε @foreign_currence ανταυτού, σιγουρευτείτε ότι το ποσό σε @native_currency είναι επίσης γνωστό:', - 'transfer_exchange_rate_instructions' => 'Ο αποταμιευτικός λογαριασμός προέλευσης "@source_name" δέχεται συναλλαγές μόνο σε @source_currency. Ο αποταμιευτικός λογαριασμός προορισμού "@dest_name" δέχεται συναλλαγές μόνο σε @dest_currency. Πρέπει να παρέχετε το σωστό ποσό και στα δύο νομίσματα.', + 'transfer_exchange_rate_instructions' => 'Ο κεφαλαιακός λογαριασμός προέλευσης "@source_name" δέχεται συναλλαγές μόνο σε @source_currency. Ο κεφαλαιακός λογαριασμός προορισμού "@dest_name" δέχεται συναλλαγές μόνο σε @dest_currency. Πρέπει να παρέχετε το σωστό μεταφερόμενο ποσό και στα δύο νομίσματα.', 'transaction_data' => 'Δεδομένα συναλλαγής', 'invalid_server_configuration' => 'Μη έγκυρη παραμετροποίηση εξυπηρετητή', 'invalid_locale_settings' => 'Το Firefly III δεν είναι σε θέση να μορφοποιήσει χρηματικά ποσά επειδή λείπουν τα απαραίτητα πακέτα από τον εξυπηρετητή σας. Υπάρχουν οδηγίες πως να το κάνετε αυτό.', @@ -188,17 +188,17 @@ return [ 'sign_in_to_start' => 'Συνδεθείτε για να ξεκινήσετε τη συνεδρία σας', 'sign_in' => 'Είσοδος', 'register_new_account' => 'Εγγραφή νέου λογαριασμού', - 'forgot_my_password' => 'Ξέχασα το συνθηματικό μου', + 'forgot_my_password' => 'Ξέχασα τον κωδικό μου', 'problems_with_input' => 'Παρουσιάστηκαν κάποια προβλήματα με την εισαγωγή σας.', - 'reset_password' => 'Επαναφέρετε το συνθηματικό σας', - 'button_reset_password' => 'Επαναφορά συνθηματικού', + 'reset_password' => 'Επαναφέρετε τον κωδικό σας', + 'button_reset_password' => 'Επαναφορά κωδικού πρόσβασης', 'reset_button' => 'Επαναφορά', 'want_to_login' => 'Θέλω να συνδεθώ', 'login_page_title' => 'Σύνδεση στο Firefly III', 'register_page_title' => 'Εγγραφή στο Firefly III', - 'forgot_pw_page_title' => 'Ξεχάσατε το συνθηματικό σας για το Firefly III', - 'reset_pw_page_title' => 'Επαναφέρετε το συνθηματικό σας για το Firefly III', - 'cannot_reset_demo_user' => 'Δεν μπορείτε να επαναφέρετε το συνθηματικό του δοκιμαστικού χρήστη.', + 'forgot_pw_page_title' => 'Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης για το Firefly III', + 'reset_pw_page_title' => 'Επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης για το Firefly III', + 'cannot_reset_demo_user' => 'Δε μπορείτε να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη επίδειξης.', 'button_register' => 'Εγγραφή', 'authorization' => 'Εξουσιοδότηση', 'active_bills_only' => 'μόνο ενεργοί λογαριασμοί', @@ -206,8 +206,8 @@ return [ 'average_per_bill' => 'μέσος όρος ανά λογαριασμό', 'expected_total' => 'αναμενόμενο σύνολο', // API access - 'authorization_request' => 'Αίτημα Ταυτοποίησης Firefly III v:version', - 'authorization_request_intro' => 'Ο :client αιτείται άδεια πρόσβασης στην οικονομική σας διαχείριση. Θέλετε να ταυτοποιήσετε τον :client ώστε να έχει πρόσβαση σε αυτές τις εγγραφές;', + 'authorization_request' => 'Αίτημα Εξουσιοδότησης Firefly III v:version', + 'authorization_request_intro' => 'Ο :client αιτείται άδεια πρόσβασης στην οικονομική σας διαχείριση. Θέλετε να εξουσιοδοτήσετε τον :client ώστε να έχει πρόσβαση σε αυτές τις εγγραφές;', 'scopes_will_be_able' => 'Αυτή η εφαρμογή θα είναι σε θέση να:', 'button_authorize' => 'Εξουσιοδότηση', 'none_in_select_list' => '(τίποτα)', @@ -219,7 +219,7 @@ return [ // check for updates: 'update_check_title' => 'Έλεγχος ενημερώσεων', 'admin_update_check_title' => 'Αυτόματος έλεγχος ενημερώσεων', - 'admin_update_check_explain' => 'Firefly III can check for updates automatically. When you enable this setting, it will contact the Firefly III update server to see if a new version of Firefly III is available. When it is, you will get a notification. You can test this notification using the button on the right. Please indicate below if you want Firefly III to check for updates.', + 'admin_update_check_explain' => 'Το Firefly III μπορεί να ελέγξει αυτόματα για ενημερώσεις. Όταν ενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση, θα επικοινωνεί με τον διακομιστή ενημέρωσης του Firefly III για να διαπιστώσει εάν είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση για να λάβετε μια ειδοποίηση. Μπορείτε να δοκιμάσετε αυτή την ειδοποίηση πατώντας το κουμπί στα δεξιά. Υποδείξτε παρακάτω εάν θέλετε το Firefly III να ελέγχει για ενημερώσεις.', 'check_for_updates_permission' => 'Το Firefly III μπορεί να ελέγχει για ενημερώσεις, αλλά χρειάζεται την άδειά σας για αυτό. Παρακαλώ πηγαίνετε στη διαχείριση για να υποδείξετε εάν θέλετε να ενεργοποιηθεί αυτό το χαρακτηριστικό.', 'updates_ask_me_later' => 'Να ερωτηθώ αργότερα', 'updates_do_not_check' => 'Να μη γίνεται έλεγχος για ενημερώσεις', @@ -232,9 +232,9 @@ return [ 'update_version_alpha' => 'Αυτή είναι μια ALPHA δοκιμαστική έκδοση. Μπορεί να συναντήσετε προβλήματα.', 'update_current_version_alert' => 'Έχετε την έκδοση v:version, που είναι η τελευταία διαθέσιμη.', 'update_newer_version_alert' => 'Έχετε την έκδοση v:your_version, που είναι νεότερη από την τελευταία έκδοση, v:new_version.', - 'update_check_error' => 'An error occurred while checking for updates: :error', - 'unknown_error' => 'Unknown error. Sorry about that.', - 'just_new_release' => 'A new version is available! Version :version was released :date. This release is very fresh. Wait a few days for the new release to stabilize.', + 'update_check_error' => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον έλεγχο για ενημερώσεις: :error', + 'unknown_error' => 'Άγνωστο σφάλμα. Μας συγχωρείτε γι αυτό.', + 'just_new_release' => 'Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη! Η εκδοσή :version κυκλοφόρησε :date. Όταν μια έκδοση είναι πολύ νέα είναι καλύτερο να περιμένετε λίγες μέρες για να είμαστε σίγουροι για τη νέα έκδοση.', 'admin_update_channel_title' => 'Κανάλι ενημερώσεων', 'admin_update_channel_explain' => 'Το Firefly III έχει τρία "κανάλια" ενημερώσεων που καθορίζουν πόσο μπροστά είστε σε θέματα χαρακτηριστικών, βελτιστοποιήσεων και σφαλμάτων. Χρησιμοποιήστε το "beta" κανάλι εάν είστε τολμηροί και το "alpha" εάν είστε ριψοκίνδυνοι.', 'update_channel_stable' => 'Σταθερή. Όλα λειτουργούν όπως προβλέπονται.', @@ -312,7 +312,7 @@ return [ 'make_new_rule' => 'Δημιουργία νέου κανόνα στην ομάδα κανόνων ":title"', 'make_new_rule_no_group' => 'Δημιουργία νέου κανόνα', 'instructions_rule_from_bill' => 'Για να είστε σε θέση να αντιστοιχήσετε συναλλαγές στο νέο λογαριασμό σας ":name", το Firefly III μπορεί να δημιουργήσει έναν κανόνα που θα ελέγχει κάθε συναλλαγή που αποθηκεύετε. Παρακαλώ επιβεβαιώστε τις λεπτομέρειες παρακάτω και αποθηκεύστε τον κανόνα ώστε το Firefly III να αντιστοιχεί αυτόματα τις συναλλαγές στο νέο σας λογαριασμό εφεξής.', - 'instructions_rule_from_journal' => 'Create a rule based on one of your transactions. Complement or submit the form below.', + 'instructions_rule_from_journal' => 'Δημιουργία κανόνα που βασίζεται σε μία από τις συναλλαγές σας. Συμπληρώστε ή υποβάλετε μονομιάς την παρακάτω φόρμα.', 'rule_is_strict' => 'αυστηρός κανόνας', 'rule_is_not_strict' => 'μη-αυστηρός κανόνας', 'rule_help_stop_processing' => 'Όταν τσεκάρετε αυτό το πλαίσιο, οι μετέπειτα κανόνες σε αυτή την ομάδα δεν θα εκτελεστούν.', @@ -324,12 +324,12 @@ return [ 'updated_rule' => 'Ενημέρωση του κανόνα με τίτλο ":title"', 'default_rule_group_name' => 'Προεπιλεγμένοι κανόνες', 'default_rule_group_description' => 'Όλοι οι κανόνες σας δεν είναι σε κάποια ιδιαίτερη ομάδα.', - 'default_rule_name' => 'Ο πρώτος προεπιλεγμένος σας κανόνας', + 'default_rule_name' => 'Ο πρώτος προεπιλεγμένος κανόνας σας', 'default_rule_description' => 'Αυτός ο κανόνας είναι ένα παράδειγμα. Μπορείτε να τον σβήσετε με ασφάλεια.', 'default_rule_trigger_description' => 'Ο Άντρας Που Πούλησε τον Κόσμο', 'default_rule_trigger_from_account' => 'David Bowie', 'default_rule_action_prepend' => 'Αγόρασε τον κόσμο από ', - 'default_rule_action_set_category' => 'Μεγάλα έξοδα', + 'default_rule_action_set_category' => 'Μεγάλες δαπάνες', 'trigger' => 'Σκανδάλη', 'trigger_value' => 'Σκανδάλη στην τιμή', 'stop_processing_other_triggers' => 'Διακοπή επεξεργασίας άλλων σκανδαλών', @@ -343,7 +343,7 @@ return [ 'update_rule' => 'Ενημέρωση κανόνα', 'test_rule_triggers' => 'Δείτε τις αντιστοιχιζόμενες συναλλαγές', 'warning_transaction_subset' => 'Για λόγους απόδοσης αυτή η λίστα περιορίζεται σε :max_num_transactions και μπορεί να εμφανίσει μόνο ένα υποσύνολο αντιστοιχιζομένων συναλλαγών', - 'warning_no_matching_transactions' => 'Δεν βρέθηκαν αντιστοιχιζόμενες συναλλαγές. Παρακαλώ σημειώστε ότι για λόγους απόδοσης, μόνο οι τελευταίες :num_transactions συναλλαγές έχουν ελεγθεί.', + 'warning_no_matching_transactions' => 'Δεν βρέθηκαν αντιστοιχιζόμενες συναλλαγές. Παρακαλώ σημειώστε ότι για λόγους απόδοσης, μόνο οι τελευταίες :num_transactions συναλλαγές έχουν ελεγχθεί.', 'warning_no_valid_triggers' => 'Δεν προμηθεύτηκαν έγκυρες σκανδάλες.', 'apply_rule_selection' => 'Εφαρμογή του κανόνα ":title" σε μία επιλογή των συναλλαγών σας', 'apply_rule_selection_intro' => 'Κανόνες όπως ":title" εφαρμόζονται συνήθως σε νέες ή ενημερωμένες συναλλαγές, αλλά μπορείτε να πείτε στο Firefly ΙΙΙ να τους εκτελέσει σε μια επιλογή υπαρχόντων συναλλαγών. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο όταν έχετε ενημερώσει έναν κανόνα και χρειάζεστε οι αλλαγές να εφαρμοστούν σε όλες τις άλλες συναλλαγές σας.', @@ -412,7 +412,7 @@ return [ 'rule_trigger_description_is_choice' => 'Η περιγραφή είναι..', 'rule_trigger_description_is' => 'Η περιγραφή είναι ":trigger_value"', 'rule_trigger_budget_is_choice' => 'Ο προϋπολογισμός είναι..', - 'rule_trigger_budget_is' => 'Ο προϋπολογισμός είναι":trigger_value"', + 'rule_trigger_budget_is' => 'Ο προϋπολογισμός είναι ":trigger_value"', 'rule_trigger_tag_is_choice' => 'Η(μία) ετικέτα είναι..', 'rule_trigger_tag_is' => 'Μία ετικέτα είναι ":trigger_value"', 'rule_trigger_currency_is_choice' => 'Το νόμισμα της συναλλαγής είναι..', @@ -427,7 +427,7 @@ return [ 'rule_trigger_has_any_category' => 'Η συναλλαγή έχει μία (οποιαδήποτε) κατηγορία', 'rule_trigger_has_no_budget_choice' => 'Δεν έχει προϋπολογισμό', 'rule_trigger_has_no_budget' => 'Η συναλλαγή δεν έχει προϋπολογισμό', - 'rule_trigger_has_any_budget_choice' => 'Έχει έναν (οποιοδήποτε) λογαριασμό', + 'rule_trigger_has_any_budget_choice' => 'Έχει έναν (οποιοδήποτε) προϋπολογισμό', 'rule_trigger_has_any_budget' => 'Η συναλλαγή έχει έναν (οποιοδήποτε) προϋπολογισμό', 'rule_trigger_has_no_tag_choice' => 'Δεν έχει ετικέτα(ες)', 'rule_trigger_has_no_tag' => 'Η συναλλαγή δεν έχει ετικέτα(ες)', @@ -493,12 +493,12 @@ return [ 'rule_for_bill_title' => 'Αυτόματα δημιουργημένος κανόνας για το λογαριασμό ":name"', 'rule_for_bill_description' => 'Αυτός ο κανόνας δημιουργείται αυτόματα στην προσπάθεια να αντιστοιχηθεί ο λογαριασμός ":name".', 'create_rule_for_bill' => 'Δημιουργία νέου κανόνα για το λογαριασμό ":name"', - 'create_rule_for_bill_txt' => 'Συγχαρητήρια, μόλις δημιουργήσατε έναν νέο λογαριασμό με το όνομα ":name"! Το Firefly III μπορεί αυτομαγικά να αντιστοιχίσει νέες αναλήψεις σε αυτόν τον λογαριασμό. Για παράδειγμα, οποτεδήποτε πληρώνεται το λογαριασμό ενοικίου σας "Ενοίκιο" θα συνδεει με το έξοδο. Με αυτόν τον τρόπο, το Firefly III μπορεί με ακρίβεια να σας δείξει ποιοί λογαριασμοί έχουν καθυστερήσει και ποιοί όχι. Για να γίνει αυτό, ένας νέος κανόνας πρέπει να δημιουργηθεί. Το Firefly III έχει συμπληρώσει κάποιες λογικές προεπιλογές για εσάς. Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι είναι σωστές. Εάν αυτές οι τιμές είναι σωστές, το Firefly III θα συνδέσει αυτόματα τη σωστή ανάληψη στο σωστό λογαριασμό. Παρακαλώ ελέγξτε τις σκανδάλες για να δείτε εάν είναι σωστές, και προσθέστε μερικές εάν είναι λάθος.', + 'create_rule_for_bill_txt' => 'Συγχαρητήρια, μόλις δημιουργήσατε έναν νέο λογαριασμό με το όνομα ":name"! Το Firefly III μπορεί αυτομαγικά να αντιστοιχίσει νέες αναλήψεις σε αυτόν τον λογαριασμό. Για παράδειγμα, οποτεδήποτε πληρώνετε το ενοίκιό σας, ο λογαριασμός δαπανών "Ενοίκιο" θα συνδεθεί με αυτή τη δαπάνη. Με αυτόν τον τρόπο, το Firefly III μπορεί με ακρίβεια να σας δείξει ποιοί λογαριασμοί έχουν καθυστερήσει και ποιοί όχι. Για να γίνει αυτό, ένας νέος κανόνας πρέπει να δημιουργηθεί. Το Firefly III έχει συμπληρώσει κάποιες λογικές προεπιλογές για εσάς. Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι είναι σωστές. Εάν αυτές οι τιμές είναι σωστές, το Firefly III θα συνδέσει αυτόματα τη σωστή ανάληψη στο σωστό λογαριασμό. Παρακαλώ ελέγξτε τις σκανδάλες για να δείτε εάν είναι σωστές, και προσθέστε μερικές εάν είναι λάθος.', 'new_rule_for_bill_title' => 'Κανόνας για το λογαριασμό ":name"', 'new_rule_for_bill_description' => 'Αυτός ο κανόνας μαρκάρει συναλλαγές για το λογαριασμό ":name".', - 'new_rule_for_journal_title' => 'Rule based on transaction ":description"', - 'new_rule_for_journal_description' => 'This rule is based on transaction ":description". It will match transactions that are exactly the same.', + 'new_rule_for_journal_title' => 'Κανόνας με βάση τη συναλλαγή ":description"', + 'new_rule_for_journal_description' => 'Αυτός ο κανόνας έχει βασιστεί στη συναλλαγή ":description". Θα αντιστοιχεί σε συναλλαγές που είναι ίδιες ακριβώς.', // tags 'store_new_tag' => 'Αποθήκευση νέας ετικέτας', @@ -515,13 +515,13 @@ return [ 'delete_all_selected_tags' => 'Διαγραφή όλων των επιλεγμένων ετικετών', 'select_tags_to_delete' => 'Μην ξεχάσετε να επιλέξετε ορισμένες ετικέτες.', 'deleted_x_tags' => 'Διαγραφή :count ετικέτας(ων).', - 'create_rule_from_transaction' => 'Create rule based on transaction', + 'create_rule_from_transaction' => 'Δημιουργία κανόνα που βασίζεται σε συναλλαγή', // preferences 'pref_home_screen_accounts' => 'Λογαριασμοί αρχικής οθόνης', 'pref_home_screen_accounts_help' => 'Ποιοι λογαριασμοί θα πρέπει να εμφανίζονται στην αρχική σελίδα;', 'pref_view_range' => 'Εμφάνιση εύρους', - 'pref_view_range_help' => 'Κάποια γραφήματα ομαδοποιούνται αυτόματα σε περιόδους. Οι προϋπολογισμοί σας θα ομαδοποιηθούν επίσης σε περιόδους. Ποιά περίοδο προτιμάτε;', + 'pref_view_range_help' => 'Κάποια διαγράμματα ομαδοποιούνται αυτόματα σε περιόδους. Οι προϋπολογισμοί σας θα ομαδοποιηθούν επίσης σε περιόδους. Ποιά περίοδο προτιμάτε;', 'pref_1D' => 'Μία ημέρα', 'pref_1W' => 'Μία εβδομάδα', 'pref_1M' => 'Ένα μήνα', @@ -533,14 +533,14 @@ return [ 'pref_custom_fiscal_year' => 'Ρυθμίσεις οικονομικού έτους', 'pref_custom_fiscal_year_label' => 'Ενεργοποιημένο', 'pref_custom_fiscal_year_help' => 'Σε χώρες που χρησιμοποιούν οικονομικό έτος διαφορετικό από 1 Ιανουαρίου εώς 31 Δεκεμβρίου, μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή και να ορίσετε την αρχή και το τέλος του οικονομικού έτους', - 'pref_fiscal_year_start_label' => 'Ημερομηνία αρχής οικονομικού έτους', + 'pref_fiscal_year_start_label' => 'Ημερομηνία έναρξης οικονομικού έτους', 'pref_two_factor_auth' => 'Επιβεβαίωση δύο βημάτων', - 'pref_two_factor_auth_help' => 'Όταν ενεργοποιήτε την ταυτοποίηση 2 βημάτων (επίσης γνωστή και ώς αμφίδρομος έλεγχος ταυτοποίησης), προσθέτε ένα ακόμη επίπεδο ασφάλειας στο λογαριασμό σας. Μπορείτε να συνδεθείτε με κάτι που ξέρετε (τον κωδικό σας) και κάτι που έχετε (έναν κωδικό επιβεβαίωσης). Οι κωδικοί επιβεβαίωσης δημιουργούνται αυτόματα από μία εφαρμογή στο τηλέφωνό σας, όπως το Authy ή το Google Authenticator.', + 'pref_two_factor_auth_help' => 'Όταν ενεργοποιήσετε την ταυτοποίηση 2 βημάτων (επίσης γνωστή και ως έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων), προσθέτετε ένα ακόμη επίπεδο ασφάλειας στο λογαριασμό σας. Μπορείτε να συνδεθείτε με κάτι που ξέρετε (τον κωδικό σας) και κάτι που έχετε (έναν κωδικό επιβεβαίωσης). Οι κωδικοί επιβεβαίωσης δημιουργούνται αυτόματα από μία εφαρμογή στο τηλέφωνό σας, όπως το Authy ή το Google Authenticator.', 'pref_enable_two_factor_auth' => 'Ενεργοποίηση επιβεβαίωσης 2 βημάτων', 'pref_two_factor_auth_disabled' => 'Ο κωδικός επιβεβαίωσης 2 βημάτων αφαιρέθηκε και απενεργοποιήθηκε', - 'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'Μην ξεχάσετε να αφερέσετε το λογαριασμό από την εφαρμογή επαλήθευσης στο κινητό σας!', + 'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'Μην ξεχάσετε να αφαιρέσετε το λογαριασμό από την εφαρμογή ταυτοποίησης στο κινητό σας!', 'pref_two_factor_auth_code' => 'Επιβεβαίωση κωδικού', - 'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Σκανάρετε τον κώδικα QR με μία εφαρμογή στο κινητό σας όπως το Authy ή το Google Authenticator και εισάγετε το κωδικό που δημιουργήθηκε.', + 'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Σκανάρετε τον κώδικα QR με μία εφαρμογή στο κινητό σας όπως το Authy ή το Google Authenticator και εισάγετε τον κωδικό που δημιουργήθηκε.', 'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Επαναφορά κωδικού επιβεβαίωσης', 'pref_two_factor_auth_disable_2fa' => 'Απενεργοποίηση 2FA', '2fa_use_secret_instead' => 'Εάν δεν μπορείτε να σκανάρετε τον κωδικό QR, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε το μυστικό ανταυτού: :secret.', @@ -554,7 +554,7 @@ return [ 'preferences_security' => 'Ασφάλεια', 'preferences_layout' => 'Διάταξη', 'pref_home_show_deposits' => 'Εμφάνιση καταθέσεων στην αρχική οθόνη', - 'pref_home_show_deposits_info' => 'Η αρχική οθόνη ήδη δείχνει τους λογαριασμούς εξόδων σας. Θα έπρεπε επίσης να δείχνει και τους λογαριασμούς εσόδων σας;', + 'pref_home_show_deposits_info' => 'Η αρχική οθόνη δείχνει ήδη τους λογαριασμούς δαπανών σας. Μήπως θα έπρεπε να δείχνει και τους λογαριασμούς εσόδων σας;', 'pref_home_do_show_deposits' => 'Ναι, δείξτε τους', 'successful_count' => 'από τις οποίες :count με επιτυχία', 'list_page_size_title' => 'Μέγεθος σελίδας', @@ -587,7 +587,7 @@ return [ 'delete_all_tags' => 'Διαγραφή ΟΛΩΝ των ετικετών', 'deleted_all_budgets' => 'Όλοι οι προϋπολογισμοί έχουν διαγραφεί', 'deleted_all_categories' => 'Όλες οι κατηγορίες έχουν διεγραφεί', - 'deleted_all_tags' => 'Όλες οι ετικέτες έχουν διεγραφεί', + 'deleted_all_tags' => 'Όλες οι ετικέτες έχουν διαγραφεί', 'change_your_password' => 'Αλλαγή του κωδικού σας', 'delete_account' => 'Διαγραφή λογαριασμού', 'current_password' => 'Τρέχων κωδικός', @@ -596,20 +596,20 @@ return [ 'delete_your_account' => 'Διαγραφή του λογαριασμού σας', 'delete_your_account_help' => 'Διαγράφοντας το λογαριασμό σας, θα διαγράψετε και όλες τις συναλλαγές, τους λογαριασμούς, οτιδήποτε μπορεί να έχετε αποθηκεύσει στο Firefly III. Θα ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΟΥΝ.', 'delete_your_account_password' => 'Εισάγετε τον κωδικό σας για να συνεχίσετε.', - 'password' => 'Κωδικός', + 'password' => 'Κωδικός πρόσβασης', 'are_you_sure' => 'Είστε σίγουρος; Δεν μπορείτε να το πάρετε πίσω.', 'delete_account_button' => 'ΔΙΑΓΡΑΦΗ του λογαριασμού σας', 'invalid_current_password' => 'Μη έγκυρος κωδικός!', 'password_changed' => 'Ο κωδικός έχει αλλάξει!', 'should_change' => 'Θα ήταν καλό να αλλάξετε τον κωδικό σας.', 'invalid_password' => 'Άκυρος κωδικός!', - 'what_is_pw_security' => 'Τίν είναι (επιβεβαίωση ασφάλειας κωδικού";', - 'secure_pw_title' => 'Πως να διαλέξετε έναν ασφαλές κωδικό', + 'what_is_pw_security' => 'Τι είναι η "επιβεβαίωση ασφάλειας κωδικού";', + 'secure_pw_title' => 'Πως να διαλέξετε έναν ασφαλές κωδικό πρόσβασης', 'secure_pw_history' => 'Δεν περνάει ούτε μία εβδομάδα χωρίς να διαβάσεις για ένα site που έχασε τους κωδικούς των χρηστών του. Οι χάκερς και οι κλέφτες χρησιμοποιούν αυτούς τους κωδικούς για να κλέψουν προσωπικές σας πληροφορίες. Οι πληροφορίες αυτές είναι πολύτιμες.', - 'secure_pw_ff' => 'Χρησιμοποιείται το ίδιο password παντού στο internet; Εάν ένας ιστότοπος χάσει τον κωδικό σας, οι χάκερς θα έχουν πρόσβαση σε όλα τα δεδομένα σας. Το Firefly III βασίζεται σε εσάς για να διαλέξετε ένα δυνατό και μοναδικό κωδικό για την προστασία των οικονομικών σας αρχείων.', + 'secure_pw_ff' => 'Χρησιμοποιείτε τον ίδιο κωδικό πρόσβασης παντού στο internet; Εάν ένας ιστότοπος διαρρεύσει τον κωδικό σας, οι χάκερ θα έχουν πρόσβαση σε όλα τα δεδομένα σας. Το Firefly III βασίζεται σε εσάς για να διαλέξετε ένα δυνατό και μοναδικό κωδικό για την προστασία των οικονομικών σας αρχείων.', 'secure_pw_check_box' => 'Για να βοηθήσει σε αυτό το Firefly III μπορεί να ελέγξει εάν ο κωδικός που θέλετε να χρησιμοποιήσετε έχει κλαπεί στο παρελθόν. Εάν ισχύει αυτό, τότε το Firefly III σας συμβουλεύει να μη χρησιμοποιήσετε αυτό τον κωδικό.', 'secure_pw_working_title' => 'Πως λειτουργεί;', - 'secure_pw_working' => 'Τσεκάροντας αυτό το πλαίσιο, το Firefly III θα στείλει τους 5 πρώτους χαρακτήρες του SHA1 hash του κωδικού σας στον Ιστότοπος του Troy Hunt για να δει εάν είναι στη λίστα. Αυτό θα σας εμποδίσει να χρησιμοποιήσετε ένα μη ασφαλές κωδικό όπως συνιστάται στη τελευταία Ειδική Έκδοση NIST πάνω στο θέμα αυτό.', + 'secure_pw_working' => 'Τσεκάροντας αυτό το πλαίσιο, το Firefly III θα στείλει τους 5 πρώτους χαρακτήρες του SHA1 hash του κωδικού σας στον Ιστότοπο του Troy Hunt για να δει εάν είναι στη λίστα. Αυτό θα σας εμποδίσει να χρησιμοποιήσετε ένα μη ασφαλές κωδικό όπως συνιστάται στη τελευταία Ειδική Έκδοση NIST πάνω στο θέμα αυτό.', 'secure_pw_should' => 'Θα πρέπει να τσεκάρω αυτό το πλαίσιο;', 'secure_pw_long_password' => 'Ναι. Πάντα να επιβεβαιώνετε ότι ο κωδικός σας είναι ασφαλής.', 'command_line_token' => 'Τεκμήριο γραμμής εντολών', @@ -647,10 +647,10 @@ return [ 'list_all_attachments' => 'Λίστα όλων των συννημένων', // transaction index - 'title_expenses' => 'Έξοδα', - 'title_withdrawal' => 'Έξοδα', - 'title_revenue' => 'Έσοδα / εισόδημα', - 'title_deposit' => 'Έσοδα / Εισόδημα', + 'title_expenses' => 'Δαπάνες', + 'title_withdrawal' => 'Δαπάνες', + 'title_revenue' => 'Έσοδα / Πρόσοδα', + 'title_deposit' => 'Έσοδα / Πρόσοδα', 'title_transfer' => 'Μεταφορές', 'title_transfers' => 'Μεταφορές', @@ -674,880 +674,881 @@ return [ 'convert_Transfer_to_deposit' => 'Μετατροπή αυτής της μεταφοράς σε κατάθεση', 'convert_Transfer_to_withdrawal' => 'Μετατροπή αυτής της μεταφοράς σε ανάληψη', 'convert_please_set_revenue_source' => 'Παρακαλώ επιλέξτε το λογαριασμό εσόδων από τον οποίο θα προέλθουν τα χρήματα.', - 'convert_please_set_asset_destination' => 'Please pick the asset account where the money will go to.', - 'convert_please_set_expense_destination' => 'Please pick the expense account where the money will go to.', - 'convert_please_set_asset_source' => 'Please pick the asset account where the money will come from.', - 'convert_expl_w_d' => 'When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination account(s), instead of being withdrawn from them. To complete the conversion, please set the new source account(s) below.', - 'convert_expl_w_t' => 'When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source account(s) into other asset or liability account(s) instead of being spent on the original expense accounts. To complete the conversion, please select new destination account(s).', - 'convert_expl_d_w' => 'When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source account(s), instead of being deposited into them. To complete the conversion, please select new destination accounts.', - 'convert_expl_d_t' => 'When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination account(s) from any of your asset or liability account(s). Please select the new source account(s) to complete the conversion.', - 'convert_expl_t_w' => 'When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination account(s) you set here, instead of being transferred away. Please select the new destination account(s) to complete the conversion.', - 'convert_expl_t_d' => 'When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination account(s) you see here, instead of being transferred into them. Please select the new source account(s) to complete the conversion.', - 'converted_to_Withdrawal' => 'The transaction has been converted to a withdrawal', - 'converted_to_Deposit' => 'The transaction has been converted to a deposit', - 'converted_to_Transfer' => 'The transaction has been converted to a transfer', - 'invalid_convert_selection' => 'The account you have selected is already used in this transaction or does not exist.', - 'source_or_dest_invalid' => 'Cannot find the correct transaction details. Conversion is not possible.', - 'convert_to_withdrawal' => 'Convert to a withdrawal', - 'convert_to_deposit' => 'Convert to a deposit', - 'convert_to_transfer' => 'Convert to a transfer', + 'convert_please_set_asset_destination' => 'Επιλέξτε τον κεφαλαιακό λογαριασμό όπου θα μεταβιβαστούν τα χρήματα.', + 'convert_please_set_expense_destination' => 'Επιλέξτε το λογαριασμό δαπανών όπου θα μεταβιβαστούν τα χρήματα.', + 'convert_please_set_asset_source' => 'Παρακαλώ επιλέξτε τον κεφαλαιακό λογαριασμό από τον οποίο θα προέλθουν τα χρήματα.', + 'convert_expl_w_d' => 'Κατά τη μετατροπή μιας ανάληψης σε κατάθεση, τα χρήματα θα κατατεθούν στον εμφανιζόμενο λογαριασμό προορισμού αντί να εξαχθούν από αυτόν. Για να ολοκληρώσετε τη μετατροπή, ορίστε παρακάτω το νέο λογαριασμό(ους) προέλευσης.', + 'convert_expl_w_t' => 'Όταν μετατρέπετε μια ανάληψη σε μια μεταφορά, τα χρήματα θα μεταφερθούν εκτός του λογαριασμού(ων) προέλευσης σε άλλο λογαριασμό(ους) κεφαλαίου ή υποχρεώσεων αντί να δαπανηθούν στους αρχικό λογαριασμό(ους) δαπανών. Για να ολοκληρώσετε τη μετατροπή, επιλέξτε το νέο λογαριασμό(ους) προορισμού.', + 'convert_expl_d_w' => 'Κατά τη μετατροπή μιας κατάθεσης σε ανάληψη, τα χρήματα θα εξαχθούν από τον εμφανιζόμενο λογαριασμό προέλευσης, αντί να κατατεθούν σε αυτόν. Για να ολοκληρώσετε τη μετατροπή, επιλέξτε νέους λογαριασμούς προορισμού.', + 'convert_expl_d_t' => 'Όταν μετατρέπετε μια κατάθεση σε μεταφορά, τα χρήματα θα κατατεθούν στους εμφανιζόμενους λογαριασμούς προορισμού από οποιονδήποτε λογαριασμό κεφαλαίου ή υποχρεώσεων σας. Επιλέξτε το νέο λογαριασμό προέλευσης για να ολοκληρώσετε τη μετατροπή.', + 'convert_expl_t_w' => 'Όταν μετατρέπετε μια μεταφορά σε ανάληψη, τα χρήματα θα δαπανηθούν στο λογαριασμό(ους) προορισμού που ορίσατε εδώ, αντί να μεταφερθούν. Επιλέξτε τον νέο λογαριασμό(ους) προορισμού για να ολοκληρώσετε τη μετατροπή.', + 'convert_expl_t_d' => 'Όταν μετατρέπετε μια μεταφορά σε κατάθεση, τα χρήματα θα κατατεθούν στους λογαριασμούς προορισμού που βλέπετε εδώ, αντί να μεταφερθούν σε αυτούς. Επιλέξτε τον νέο λογαριασμό προέλευσης για να ολοκληρώσετε τη μετατροπή.', + 'converted_to_Withdrawal' => 'Η συναλλαγή μετατράπηκε σε ανάληψη', + 'converted_to_Deposit' => 'Η συναλλαγή μετατράπηκε σε κατάθεση', + 'converted_to_Transfer' => 'Η συναλλαγή μετατράπηκε σε μεταφορά', + 'invalid_convert_selection' => 'Ο λογαριασμός που έχετε επιλέξει χρησιμοποιείται ήδη σε αυτή τη συναλλαγή ή δεν υπάρχει.', + 'source_or_dest_invalid' => 'Δεν είναι δυνατή η εύρεση των σωστών στοιχείων της συναλλαγής. Η μετατροπή δεν είναι δυνατή.', + 'convert_to_withdrawal' => 'Μετατροπή σε ανάληψη', + 'convert_to_deposit' => 'Μετατροπή σε κατάθεση', + 'convert_to_transfer' => 'Μετατροπή σε μεταφορά', // create new stuff: - 'create_new_withdrawal' => 'Create new withdrawal', - 'create_new_deposit' => 'Create new deposit', - 'create_new_transfer' => 'Create new transfer', - 'create_new_asset' => 'Create new asset account', - 'create_new_expense' => 'Create new expense account', - 'create_new_revenue' => 'Create new revenue account', - 'create_new_piggy_bank' => 'Create new piggy bank', - 'create_new_bill' => 'Create new bill', + 'create_new_withdrawal' => 'Δημιουργία νέας ανάληψης', + 'create_new_deposit' => 'Δημιουργία νέας κατάθεσης', + 'create_new_transfer' => 'Δημιουργία νέας μεταφοράς', + 'create_new_asset' => 'Δημιουργία νέου λογαριασμού κεφαλαίου', + 'create_new_expense' => 'Δημιουργία νέου λογαριασμού δαπανών', + 'create_new_revenue' => 'Δημιουργία νέου λογαριασμού εσόδων', + 'create_new_piggy_bank' => 'Δημιουργία ενός νέου κουμπαρά', + 'create_new_bill' => 'Δημιουργία νέου λογαριασμού', // currencies: - 'create_currency' => 'Create a new currency', - 'store_currency' => 'Store new currency', - 'update_currency' => 'Update currency', - 'new_default_currency' => ':name is now the default currency.', - 'cannot_delete_currency' => 'Cannot delete :name because it is still in use.', - 'cannot_delete_fallback_currency' => ':name is the system fallback currency and can\'t be deleted.', - 'cannot_disable_currency_journals' => 'Cannot disable :name because transactions are still using it.', - 'cannot_disable_currency_last_left' => 'Cannot disable :name because it is the last enabled currency.', - 'cannot_disable_currency_account_meta' => 'Cannot disable :name because it is used in asset accounts.', - 'cannot_disable_currency_bills' => 'Cannot disable :name because it is used in bills.', - 'cannot_disable_currency_recurring' => 'Cannot disable :name because it is used in recurring transactions.', - 'cannot_disable_currency_available_budgets' => 'Cannot disable :name because it is used in available budgets.', - 'cannot_disable_currency_budget_limits' => 'Cannot disable :name because it is used in budget limits.', - 'cannot_disable_currency_current_default' => 'Cannot disable :name because it is the current default currency.', - 'cannot_disable_currency_system_fallback' => 'Cannot disable :name because it is the system default currency.', - 'disable_EUR_side_effects' => 'The Euro is the system\'s emergency fallback currency. Disabling it may have unintended side-effects and may void your warranty.', - 'deleted_currency' => 'Currency :name deleted', - 'created_currency' => 'Currency :name created', - 'could_not_store_currency' => 'Could not store the new currency.', - 'updated_currency' => 'Currency :name updated', - 'ask_site_owner' => 'Please ask :owner to add, remove or edit currencies.', - 'currencies_intro' => 'Firefly III supports various currencies which you can set and enable here.', - 'make_default_currency' => 'Make default', - 'default_currency' => 'default', - 'currency_is_disabled' => 'Disabled', - 'enable_currency' => 'Enable', - 'disable_currency' => 'Disable', - 'currencies_default_disabled' => 'Most of these currencies are disabled by default. To use them, you must enable them first.', - 'currency_is_now_enabled' => 'Currency ":name" has been enabled', - 'currency_is_now_disabled' => 'Currency ":name" has been disabled', + 'create_currency' => 'Δημιουργία νέου νομίσματος', + 'store_currency' => 'Αποθήκευση νέου νομίσματος', + 'update_currency' => 'Ενημέρωση νομίσματος', + 'new_default_currency' => ':name είναι τώρα το προεπιλεγμένο νόμισμα.', + 'cannot_delete_currency' => 'Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση του :name επειδή είναι ακόμα σε χρήση.', + 'cannot_delete_fallback_currency' => ':name είναι το εφεδρικό νόμισμα του συστήματος και δεν μπορεί να διαγραφεί.', + 'cannot_disable_currency_journals' => 'Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση του :name επειδή το χρησιμοποιούν ορισμένες συναλλαγές.', + 'cannot_disable_currency_last_left' => 'Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση του :name επειδή είναι το μόνο ενεργό νόμισμα.', + 'cannot_disable_currency_account_meta' => 'Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση του :name επειδή χρησιμοποιείται από λογαριασμούς κεφαλαίου.', + 'cannot_disable_currency_bills' => 'Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση του :name επειδή το χρησιμοποιούν ορισμένοι λογαριασμοί.', + 'cannot_disable_currency_recurring' => 'Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση του :name επειδή το χρησιμοποιούν ορισμένες επαναλαμβανόμενες συναλλαγές.', + 'cannot_disable_currency_available_budgets' => 'Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση του :name επειδή χρησιμοποιείται στους διαθέσιμους προϋπολογισμούς.', + 'cannot_disable_currency_budget_limits' => 'Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση του :name επειδή χρησιμοποιείται σε όρια προϋπολογισμού.', + 'cannot_disable_currency_current_default' => 'Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση του :name επειδή είναι το προεπιλεγμένο νόμισμα αυτή τη στιγμή.', + 'cannot_disable_currency_system_fallback' => 'Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση του :name επειδή είναι το προεπιλεγμένο νόμισμα του συστήματος.', + 'disable_EUR_side_effects' => 'Το Ευρώ είναι το εφεδρικό νόμισμα μετάπτωσης του συστήματος. Η απενεργοποίηση μπορεί να έχει ανεπιθύμητες παρενέργειες και μπορεί να ακυρώσει την εγγύησή σας.', + 'deleted_currency' => 'Το νόμισμα :name διαγράφηκε', + 'created_currency' => 'Το νόμισμα :name δημιουργήθηκε', + 'could_not_store_currency' => 'Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του νέου νομίσματος.', + 'updated_currency' => 'Το νόμισμα :name ενημερώθηκε', + 'ask_site_owner' => 'Ζητήστε από τον :owner να προσθέσει, αφαιρέσει ή να επεξεργαστεί νομίσματα.', + 'currencies_intro' => 'Το Firefly III υποστηρίζει διάφορα νομίσματα τα οποία μπορείτε να ρυθμίσετε και να ενεργοποιήσετε εδώ.', + 'make_default_currency' => 'Ορισμός ως προεπιλογή', + 'default_currency' => 'προεπιλογή', + 'currency_is_disabled' => 'Απενεργοποιημένο', + 'enable_currency' => 'Ενεργοποίηση', + 'disable_currency' => 'Απενεργοποίηση', + 'currencies_default_disabled' => 'Τα περισσότερα από αυτά τα νομίσματα είναι απενεργοποιημένα από προεπιλογή. Για να τα χρησιμοποιήσετε, πρέπει πρώτα να τα ενεργοποιήσετε.', + 'currency_is_now_enabled' => 'Το νόμισμα:name ενεργοποιήθηκε', + 'currency_is_now_disabled' => 'Το νόμισμα:name απενεργοποιήθηκε', // forms: - 'mandatoryFields' => 'Mandatory fields', - 'optionalFields' => 'Optional fields', - 'options' => 'Options', + 'mandatoryFields' => 'Υποχρεωτικά πεδία', + 'optionalFields' => 'Προαιρετικά πεδία', + 'options' => 'Επιλογές', // budgets: - 'total_available_budget' => 'Total available budget (between :start and :end)', - 'total_available_budget_in_currency' => 'Total available budget in :currency', - 'see_below' => 'see below', - 'create_new_budget' => 'Create a new budget', - 'store_new_budget' => 'Store new budget', - 'stored_new_budget' => 'Stored new budget ":name"', - 'available_between' => 'Available between :start and :end', - 'transactionsWithoutBudget' => 'Expenses without budget', - 'transactions_no_budget' => 'Expenses without budget between :start and :end', - 'spent_between' => 'Already spent between :start and :end', - 'set_available_amount' => 'Set available amount', - 'update_available_amount' => 'Update available amount', - 'ab_basic_modal_explain' => 'Use this form to indicate how much you expect to be able to budget (in total, in :currency) in the indicated period.', - 'createBudget' => 'New budget', - 'invalid_currency' => 'This is an invalid currency', - 'set_ab' => 'The available budget amount has been set', - 'updated_ab' => 'The available budget amount has been updated', - 'deleted_ab' => 'The available budget amount has been deleted', - 'deleted_bl' => 'The budgeted amount has been removed', - 'alt_currency_ab_create' => 'Set the available budget in another currency', - 'bl_create_btn' => 'Set budget in another currency', - 'inactiveBudgets' => 'Inactive budgets', - 'without_budget_between' => 'Transactions without a budget between :start and :end', - 'delete_budget' => 'Delete budget ":name"', - 'deleted_budget' => 'Deleted budget ":name"', - 'edit_budget' => 'Edit budget ":name"', - 'updated_budget' => 'Updated budget ":name"', - 'update_amount' => 'Update amount', - 'update_budget' => 'Update budget', - 'update_budget_amount_range' => 'Update (expected) available amount between :start and :end', - 'set_budget_limit_title' => 'Set budgeted amount for budget :budget between :start and :end', - 'set_budget_limit' => 'Set budgeted amount', - 'budget_period_navigator' => 'Period navigator', - 'info_on_available_amount' => 'What do I have available?', - 'available_amount_indication' => 'Use these amounts to get an indication of what your total budget could be.', - 'suggested' => 'Suggested', - 'average_between' => 'Average between :start and :end', - 'over_budget_warn' => ' Usually you budget about :amount per day. This time it\'s :over_amount per day. Are you sure?', - 'transferred_in' => 'Transferred (in)', - 'transferred_away' => 'Transferred (away)', + 'total_available_budget' => 'Συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός (μεταξύ :start και :end)', + 'total_available_budget_in_currency' => 'Συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός σε :currency', + 'see_below' => 'δες παρακάτω', + 'create_new_budget' => 'Δημιουργία νέου προϋπολογισμού', + 'store_new_budget' => 'Αποθήκευση νέου προϋπολογισμού', + 'stored_new_budget' => 'Αποθηκεύτηκε ο νέος προϋπολογισμός ":name"', + 'available_between' => 'Διαθέσιμο μεταξύ :start και :end', + 'transactionsWithoutBudget' => 'Δαπάνες εκτός κάποιου προϋπολογισμού', + 'transactions_no_budget' => 'Δαπάνες εκτός κάποιου προϋπολογισμού μεταξύ :start και :end', + 'spent_between' => 'Δαπανήθηκαν ήδη μεταξύ :start και :end', + 'set_available_amount' => 'Ορισμός διαθέσιμου ποσού', + 'update_available_amount' => 'Ενημέρωση διαθέσιμου ποσού', + 'ab_basic_modal_explain' => 'Χρησιμοποιήστε αυτή τη φόρμα για να υποδείξετε πόσα μπορείτε να προϋπολογίσετε (συνολικά, σε :currency) κατά την αναφερόμενη περίοδο.', + 'createBudget' => 'Νέος προϋπολογισμός', + 'invalid_currency' => 'Μη έγκυρο νόμισμα', + 'set_ab' => 'Το διαθέσιμο ποσό προϋπολογισμού έχει οριστεί', + 'updated_ab' => 'Το διαθέσιμο ποσό προϋπολογισμού έχει ενημερωθεί', + 'deleted_ab' => 'Το διαθέσιμο ποσό προϋπολογισμού έχει διαγραφεί', + 'deleted_bl' => 'Το ποσό προϋπολογισμού έχει καταργηθεί', + 'alt_currency_ab_create' => 'Ορίστε τον διαθέσιμο προϋπολογισμό σε άλλο νόμισμα', + 'bl_create_btn' => 'Ορισμός προϋπολογισμού σε άλλο νόμισμα', + 'inactiveBudgets' => 'Ανενεργοί προϋπολογισμοί', + 'without_budget_between' => 'Συναλλαγές εκτός κάποιου προϋπολογισμού μεταξύ :start και :end', + 'delete_budget' => 'Διαγραφή προϋπολογισμού ":name"', + 'deleted_budget' => 'Διαγράφηκε ο προϋπολογισμός ":name"', + 'edit_budget' => 'Επεξεργασία προϋπολογισμού ":name"', + 'updated_budget' => 'Ενημερώθηκε ο προϋπολογισμός ":name"', + 'update_amount' => 'Ενημέρωση ποσού', + 'update_budget' => 'Ενημέρωση προϋπολογισμού', + 'update_budget_amount_range' => 'Ενημέρωση (αναμενόμενου) διαθέσιμου ποσού μεταξύ :start και :end', + 'set_budget_limit_title' => 'Ορισμός ποσού για τον προϋπολογισμό :budget μεταξύ :start και :end', + 'set_budget_limit' => 'Ορισμός ποσού προϋπολογισμού', + 'budget_period_navigator' => 'Περιήγηση περιόδου', + 'info_on_available_amount' => 'Τι έχω διαθέσιμο;', + 'available_amount_indication' => 'Χρησιμοποιήστε αυτά τα ποσά για μια ένδειξη του συνολικού προϋπολογισμού σας.', + 'suggested' => 'Πρόταση', + 'average_between' => 'Μέσος όρος μεταξύ :start και :end', + 'over_budget_warn' => ' Συνήθως έχετε προϋπολογισμό περίπου :amount ανά ημέρα. Αυτή τη φορά είναι :over_amount ανά ημέρα. Είστε σίγουροι;', + 'transferred_in' => 'Μεταφέρθηκαν (εντός)', + 'transferred_away' => 'Μεταφέρθηκαν (εκτός)', // bills: - 'match_between_amounts' => 'Bill matches transactions between :low and :high.', - 'running_again_loss' => 'Previously linked transactions to this bill may lose their connection, if they (no longer) match the rule(s).', - 'bill_related_rules' => 'Rules related to this bill', - 'repeats' => 'Repeats', - 'connected_journals' => 'Connected transactions', - 'auto_match_on' => 'Automatically matched by Firefly III', - 'auto_match_off' => 'Not automatically matched by Firefly III', - 'next_expected_match' => 'Next expected match', - 'delete_bill' => 'Delete bill ":name"', - 'deleted_bill' => 'Deleted bill ":name"', - 'edit_bill' => 'Edit bill ":name"', - 'more' => 'More', - 'rescan_old' => 'Run rules again, on all transactions', - 'update_bill' => 'Update bill', - 'updated_bill' => 'Updated bill ":name"', - 'store_new_bill' => 'Store new bill', - 'stored_new_bill' => 'Stored new bill ":name"', - 'cannot_scan_inactive_bill' => 'Inactive bills cannot be scanned.', - 'rescanned_bill' => 'Rescanned everything, and linked :total transaction(s) to the bill.', - 'average_bill_amount_year' => 'Average bill amount (:year)', - 'average_bill_amount_overall' => 'Average bill amount (overall)', - 'bill_is_active' => 'Bill is active', - 'bill_expected_between' => 'Expected between :start and :end', - 'bill_will_automatch' => 'Bill will automatically linked to matching transactions', - 'skips_over' => 'skips over', - 'bill_store_error' => 'An unexpected error occurred while storing your new bill. Please check the log files', - 'list_inactive_rule' => 'inactive rule', + 'match_between_amounts' => 'Αντιστοιχίες λογαριασμών προς συναλλαγές μεταξύ :low και :high.', + 'running_again_loss' => 'Οι συναλλαγές που έχουν συνδεθεί προηγουμένως με αυτό το λογαριασμό ενδέχεται να χάσουν τη σύνδεσή τους, αν δεν συμφωνούν (πλέον) με τον κανόνα(ες).', + 'bill_related_rules' => 'Συσχετιζόμενοι κανόνες', + 'repeats' => 'Επαναλήψεις', + 'connected_journals' => 'Συνδεδεμένες συναλλαγές', + 'auto_match_on' => 'Αυτόματη αντιστοίχιση από το Firefly III', + 'auto_match_off' => 'Μη αυτόματη αντιστοίχιση από το Firefly III', + 'next_expected_match' => 'Επόμενη αναμενόμενη αντιστοίχιση', + 'delete_bill' => 'Διαγραφή λογαριασμού ":name"', + 'deleted_bill' => 'Διαγράφηκε ο λογαριασμός ":name"', + 'edit_bill' => 'Επεξεργασία λογαριασμού ":name"', + 'more' => 'Περισσότερα', + 'rescan_old' => 'Επανεκτέλεση των κανόνων σε όλες τις συναλλαγές', + 'update_bill' => 'Ενημέρωση λογαριασμού', + 'updated_bill' => 'Ενημερώθηκε ο λογαριασμός ":name"', + 'store_new_bill' => 'Αποθήκευση νέου λογαριασμού', + 'stored_new_bill' => 'Αποθηκεύτηκε ο νέος λογαριασμός ":name"', + 'cannot_scan_inactive_bill' => 'Ανενεργοί λογαριασμοί δε μπορούν να σαρωθούν.', + 'rescanned_bill' => 'Έγινε νέα σάρωση των πάντων και συνδέθηκαν :total συναλλαγές στο λογαριασμό.', + 'average_bill_amount_year' => 'Μέσο ποσό λογαριασμού (:year)', + 'average_bill_amount_overall' => 'Μέσο ποσό λογαριασμού (συνολικά)', + 'bill_is_active' => 'Ο λογαριασμός είναι ενεργός', + 'bill_expected_between' => 'Αναμενόμενα μεταξύ :start και :end', + 'bill_will_automatch' => 'Ο λογαριασμός θα συνδεθεί αυτόματα με τις αντίστοιχες συναλλαγές', + 'skips_over' => 'παραλείπει', + 'bill_store_error' => 'Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την αποθήκευση του νέου λογαριασμού σας. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής', + 'list_inactive_rule' => 'ανενεργός κανόνας', // accounts: - 'inactive_account_link' => 'You have :count inactive (archived) accounts, which you can view on this separate page.', - 'all_accounts_inactive' => 'These are your inactive accounts.', - 'active_account_link' => 'This link goes back to your active accounts.', - 'account_missing_transaction' => 'Account #:id (":name") cannot be viewed directly, but Firefly is missing redirect information.', - 'details_for_asset' => 'Details for asset account ":name"', - 'details_for_expense' => 'Details for expense account ":name"', - 'details_for_revenue' => 'Details for revenue account ":name"', - 'details_for_cash' => 'Details for cash account ":name"', - 'store_new_asset_account' => 'Store new asset account', - 'store_new_expense_account' => 'Store new expense account', - 'store_new_revenue_account' => 'Store new revenue account', - 'edit_asset_account' => 'Edit asset account ":name"', - 'edit_expense_account' => 'Edit expense account ":name"', - 'edit_revenue_account' => 'Edit revenue account ":name"', - 'delete_asset_account' => 'Delete asset account ":name"', - 'delete_expense_account' => 'Delete expense account ":name"', - 'delete_revenue_account' => 'Delete revenue account ":name"', - 'delete_liabilities_account' => 'Delete liability ":name"', - 'asset_deleted' => 'Successfully deleted asset account ":name"', - 'expense_deleted' => 'Successfully deleted expense account ":name"', - 'revenue_deleted' => 'Successfully deleted revenue account ":name"', - 'update_asset_account' => 'Update asset account', - 'update_liabilities_account' => 'Update liability', - 'update_expense_account' => 'Update expense account', - 'update_revenue_account' => 'Update revenue account', - 'make_new_asset_account' => 'Create a new asset account', - 'make_new_expense_account' => 'Create a new expense account', - 'make_new_revenue_account' => 'Create a new revenue account', - 'make_new_liabilities_account' => 'Create a new liability', - 'asset_accounts' => 'Asset accounts', - 'asset_accounts_inactive' => 'Asset accounts (inactive)', - 'expense_accounts' => 'Expense accounts', - 'expense_accounts_inactive' => 'Expense accounts (inactive)', - 'revenue_accounts' => 'Revenue accounts', - 'cash_accounts' => 'Cash accounts', - 'Cash account' => 'Cash account', - 'liabilities_accounts' => 'Liabilities', - 'reconcile_account' => 'Reconcile account ":account"', - 'overview_of_reconcile_modal' => 'Overview of reconciliation', - 'delete_reconciliation' => 'Delete reconciliation', - 'update_reconciliation' => 'Update reconciliation', - 'amount_cannot_be_zero' => 'The amount cannot be zero', - 'end_of_reconcile_period' => 'End of reconcile period: :period', - 'start_of_reconcile_period' => 'Start of reconcile period: :period', - 'start_balance' => 'Start balance', - 'end_balance' => 'End balance', - 'update_balance_dates_instruction' => 'Match the amounts and dates above to your bank statement, and press "Start reconciling"', - 'select_transactions_instruction' => 'Select the transactions that appear on your bank statement.', - 'select_range_and_balance' => 'First verify the date-range and balances. Then press "Start reconciling"', - 'date_change_instruction' => 'If you change the date range now, any progress will be lost.', - 'update_selection' => 'Update selection', - 'store_reconcile' => 'Store reconciliation', - 'reconciliation_transaction' => 'Reconciliation transaction', - 'Reconciliation' => 'Reconciliation', - 'reconciliation' => 'Reconciliation', - 'reconcile_options' => 'Reconciliation options', - 'reconcile_range' => 'Reconciliation range', - 'start_reconcile' => 'Start reconciling', - 'cash_account_type' => 'Cash', - 'cash' => 'cash', - 'cant_find_redirect_account' => 'Firefly III tried to redirect you but couldn\'t. Sorry about that. Back to the index.', - 'account_type' => 'Account type', - 'save_transactions_by_moving' => 'Save these transaction(s) by moving them to another account:', - 'stored_new_account' => 'New account ":name" stored!', - 'updated_account' => 'Updated account ":name"', - 'credit_card_options' => 'Credit card options', - 'no_transactions_account' => 'There are no transactions (in this period) for asset account ":name".', - 'no_transactions_period' => 'There are no transactions (in this period).', - 'no_data_for_chart' => 'There is not enough information (yet) to generate this chart.', - 'select_at_least_one_account' => 'Please select at least one asset account', - 'select_at_least_one_category' => 'Please select at least one category', - 'select_at_least_one_budget' => 'Please select at least one budget', - 'select_at_least_one_tag' => 'Please select at least one tag', - 'select_at_least_one_expense' => 'Please select at least one combination of expense/revenue accounts. If you have none (the list is empty) this report is not available.', - 'account_default_currency' => 'This will be the default currency associated with this account.', - 'reconcile_has_more' => 'Your Firefly III ledger has more money in it than your bank claims you should have. There are several options. Please choose what to do. Then, press "Confirm reconciliation".', - 'reconcile_has_less' => 'Your Firefly III ledger has less money in it than your bank claims you should have. There are several options. Please choose what to do. Then, press "Confirm reconciliation".', - 'reconcile_is_equal' => 'Your Firefly III ledger and your bank statements match. There is nothing to do. Please press "Confirm reconciliation" to confirm your input.', - 'create_pos_reconcile_transaction' => 'Clear the selected transactions, and create a correction adding :amount to this asset account.', - 'create_neg_reconcile_transaction' => 'Clear the selected transactions, and create a correction removing :amount from this asset account.', - 'reconcile_do_nothing' => 'Clear the selected transactions, but do not correct.', - 'reconcile_go_back' => 'You can always edit or delete a correction later.', - 'must_be_asset_account' => 'You can only reconcile asset accounts', - 'reconciliation_stored' => 'Reconciliation stored', - 'reconciliation_error' => 'Due to an error the transactions were marked as reconciled but the correction has not been stored: :error.', - 'reconciliation_transaction_title' => 'Reconciliation (:from to :to)', - 'sum_of_reconciliation' => 'Sum of reconciliation', - 'reconcile_this_account' => 'Reconcile this account', - 'confirm_reconciliation' => 'Confirm reconciliation', - 'submitted_start_balance' => 'Submitted start balance', - 'selected_transactions' => 'Selected transactions (:count)', - 'already_cleared_transactions' => 'Already cleared transactions (:count)', - 'submitted_end_balance' => 'Submitted end balance', - 'initial_balance_description' => 'Initial balance for ":account"', - 'interest_calc_' => 'unknown', - 'interest_calc_daily' => 'Per day', - 'interest_calc_monthly' => 'Per month', - 'interest_calc_yearly' => 'Per year', - 'initial_balance_account' => 'Initial balance account of :account', + 'inactive_account_link' => 'Έχετε :count ανενεργούς (σε αρχειοθέτηση) λογαριασμούς, τους οποίους μπορείτε να δείτε χωριστά σε αυτή τη σελίδα.', + 'all_accounts_inactive' => 'Αυτοί είναι οι ανενεργοί λογαριασμοί σας.', + 'active_account_link' => 'Αυτός ο σύνδεσμος πηγαίνει πίσω στους ενεργούς λογαριασμούς σας.', + 'account_missing_transaction' => 'Ο λογαριασμός #:id (":name") δεν μπορεί να προβληθεί άμεσα, αλλά και το Firefly δεν έχει πληροφορίες ανακατεύθυνσης.', + 'details_for_asset' => 'Λεπτομέρειες για τον λογαριασμό κεφαλαίου ":name"', + 'details_for_expense' => 'Λεπτομέρειες για το λογαριασμό δαπανών ":name"', + 'details_for_revenue' => 'Λεπτομέρειες για τον λογαριασμό εσόδων ":name"', + 'details_for_cash' => 'Λεπτομέρειες για to λογαριασμό μετρητών ":name"', + 'store_new_asset_account' => 'Αποθήκευση νέου λογαριασμού κεφαλαίου', + 'store_new_expense_account' => 'Αποθήκευση νέου λογαριασμού δαπανών', + 'store_new_revenue_account' => 'Αποθήκευση νέου λογαριασμού προσόδων', + 'edit_asset_account' => 'Επεξεργασία του κεφαλαιακού λογαριασμού ":name"', + 'edit_expense_account' => 'Επεξεργασία του λογαριασμού δαπανών ":name"', + 'edit_revenue_account' => 'Επεξεργασία λογαριασμού προσόδων ":name"', + 'delete_asset_account' => 'Διαγραφή του κεφαλαιακού λογαριασμού ":name"', + 'delete_expense_account' => 'Διαγραφή του λογαριασμού δαπανών ":name"', + 'delete_revenue_account' => 'Διαγραφή λογαριασμού προσόδων ":name"', + 'delete_liabilities_account' => 'Διαγραφή υποχρέωσης ":name"', + 'asset_deleted' => 'Επιτυχής διαγραφή του κεφαλαιακού λογαριασμού ":name"', + 'expense_deleted' => 'Επιτυχής διαγραφή του λογαριασμού δαπανών ":name"', + 'revenue_deleted' => 'Επιτυχής διαγραφή του λογαριασμού προσόδων ":name"', + 'update_asset_account' => 'Ενημέρωση λογαριασμού κεφαλαίου', + 'update_liabilities_account' => 'Ενημέρωση υποχρέωσης', + 'update_expense_account' => 'Ενημέρωση λογαριασμού δαπανών', + 'update_revenue_account' => 'Ενημέρωση λογαριασμού εσόδων', + 'make_new_asset_account' => 'Δημιουργία νέου λογαριασμού κεφαλαίου', + 'make_new_expense_account' => 'Δημιουργία νέου λογαριασμού δαπανών', + 'make_new_revenue_account' => 'Δημιουργία νέου λογαριασμού προσόδων', + 'make_new_liabilities_account' => 'Δημιουργία νέας υποχρέωσης', + 'asset_accounts' => 'Λογαριασμοί κεφαλαίου', + 'asset_accounts_inactive' => 'Λογαριασμοί κεφαλαίου (ανενεργοί)', + 'expense_accounts' => 'Λογαριασμοί δαπανών', + 'expense_accounts_inactive' => 'Λογαριασμοί δαπανών (ανενεργοί)', + 'revenue_accounts' => 'Λογαριασμοί εσόδων', + 'cash_accounts' => 'Λογαριασμοί μετρητών', + 'Cash account' => 'Λογαριασμός μετρητών', + 'liabilities_accounts' => 'Υποχρεώσεις', + 'reconcile_account' => 'Τακτοποίηση λογαριασμού ":account"', + 'overview_of_reconcile_modal' => 'Επισκόπηση τακτοποίησης', + 'delete_reconciliation' => 'Διαγραφή τακτοποίησης', + 'update_reconciliation' => 'Ενημέρωση τακτοποίησης', + 'amount_cannot_be_zero' => 'Το ποσό δεν μπορεί να είναι μηδέν', + 'end_of_reconcile_period' => 'Τέλος περιόδου προς τακτοποίηση :period', + 'start_of_reconcile_period' => 'Έναρξη περιόδου προς τακτοποίηση :period', + 'start_balance' => 'Αρχικό υπόλοιπο', + 'end_balance' => 'Τελικό υπόλοιπο', + 'update_balance_dates_instruction' => 'Αντιστοιχίστε τα παραπάνω ποσά και ημερομηνίες με την τραπεζική σας κατάσταση και πατήστε "Έναρξη τακτοποίησης"', + 'select_transactions_instruction' => 'Επιλέξτε τις συναλλαγές που εμφανίζονται στην τραπεζική σας κατάσταση.', + 'select_range_and_balance' => 'Ελέγξτε πρώτα το ημερομηνιακό εύρος και τα υπόλοιπα. Στη συνέχεια πατήστε "Έναρξη τακτοποίησης"', + 'date_change_instruction' => 'Εάν αλλάξετε τώρα το ημερομηνιακό εύρος, θα χαθεί ότι είχατε εισάγει.', + 'update_selection' => 'Ενημέρωση επιλογής', + 'store_reconcile' => 'Αποθήκευση τακτοποίησης', + 'reconciliation_transaction' => 'Συναλλαγή τακτοποίησης', + 'Reconciliation' => 'Τακτοποίηση', + 'reconciliation' => 'Τακτοποίηση', + 'reconcile_options' => 'Επιλογές τακτοποίησης', + 'reconcile_range' => 'Εύρος τακτοποίησης', + 'start_reconcile' => 'Έναρξη τακτοποίησης', + 'cash_account_type' => 'Μετρητά', + 'cash' => 'μετρητά', + 'cant_find_redirect_account' => 'Το Firefly III προσπάθησε να σας ανακατευθύνει αλλά δεν κατάφερε. Συγνώμη για αυτό. Πίσω στην αρχική.', + 'account_type' => 'Τύπος λογαριασμού', + 'save_transactions_by_moving' => 'Αποθηκεύστε αυτή τη συναλλαγή(ες) με μεταφορά σε άλλο λογαριασμό:', + 'stored_new_account' => 'Ο νέος λογαριασμός ":name" αποθηκεύτηκε!', + 'updated_account' => 'Ενημερώθηκε ο λογαριασμός ":name"', + 'credit_card_options' => 'Επιλογές πιστωτικής κάρτας', + 'no_transactions_account' => 'Δεν υπάρχουν συναλλαγές (αυτήν την περίοδο) για τον λογαριασμό κεφαλαίου ":name".', + 'no_transactions_period' => 'Δεν υπάρχουν συναλλαγές (αυτήν την περίοδο).', + 'no_data_for_chart' => 'Δεν υπάρχουν αρκετές πληροφορίες (ακόμα) για να δημιουργηθεί αυτό το διάγραμμα.', + 'select_at_least_one_account' => 'Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον ένα λογαριασμό κεφαλαίου', + 'select_at_least_one_category' => 'Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μια κατηγορία', + 'select_at_least_one_budget' => 'Επιλέξτε τουλάχιστον έναν προϋπολογισμό', + 'select_at_least_one_tag' => 'Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μια ετικέτα', + 'select_at_least_one_expense' => 'Επιλέξτε τουλάχιστον έναν συνδυασμό λογαριασμών δαπανών / εσόδων. Εάν δεν έχετε (η λίστα είναι κενή) αυτή η αναφορά δεν είναι διαθέσιμη.', + 'account_default_currency' => 'Αυτό θα είναι το προεπιλεγμένο νόμισμα που σχετίζεται με αυτό το λογαριασμό.', + 'reconcile_has_more' => 'Το καθολικό στο Firefly III έχει περισσότερα χρήματα από όσα εμφανίζει η κατάσταση της τράπεζας. Υπάρχουν πολλές επιλογές. Επιλέξτε τι θέλετε να κάνετε. Στη συνέχεια πατήστε "Επιβεβαίωση τακτοποίησης".', + 'reconcile_has_less' => 'Το καθολικό στο Firefly III έχει λιγότερα χρήματα από όσα εμφανίζει η κατάσταση της τράπεζας. Υπάρχουν πολλές επιλογές. Επιλέξτε τι θέλετε να κάνετε. Στη συνέχεια πατήστε "Επιβεβαίωση τακτοποίησης".', + 'reconcile_is_equal' => 'Το καθολικό στο Firefly III ταιριάζει με την κατάσταση της τράπεζας. Δεν υπάρχει τίποτα να κάνετε. Πατήστε "Επιβεβαίωση τακτοποίησης" για επιβεβαίωση.', + 'create_pos_reconcile_transaction' => 'Εκκαθαρίστε τις επιλεγμένες συναλλαγές και δημιουργήστε μια διόρθωση προσθέτοντας :amount σε αυτό το λογαριασμό κεφαλαίου.', + 'create_neg_reconcile_transaction' => 'Εκκαθαρίστε τις επιλεγμένες συναλλαγές και δημιουργήστε μια διόρθωση αφαιρώντας :amount από αυτό το λογαριασμό κεφαλαίου.', + 'reconcile_do_nothing' => 'Σβήστε τις επιλεγμένες συναλλαγές, αλλά χωρίς διόρθωση.', + 'reconcile_go_back' => 'Μπορείτε να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε μια διόρθωση αργότερα.', + 'must_be_asset_account' => 'Μπορείτε να κάνετε τακτοποίηση μόνο σε λογαριασμούς κεφαλαίου', + 'reconciliation_stored' => 'Η τακτοποίηση αποθηκεύτηκε', + 'reconciliation_error' => 'Λόγω σφάλματος, οι συναλλαγές επισημάνθηκαν ως τακτοποιημένες αλλά η διόρθωση δεν έχει αποθηκευτεί: :error.', + 'reconciliation_transaction_title' => 'Τακτοποίηση (:from σε :to)', + 'sum_of_reconciliation' => 'Άθροισμα της τακτοποίησης', + 'reconcile_this_account' => 'Τακτοποίηση αυτού του λογαριασμού', + 'confirm_reconciliation' => 'Επιβεβαίωση τακτοποίησης', + 'submitted_start_balance' => 'Υποβλήθηκε το αρχικό υπόλοιπο', + 'selected_transactions' => 'Επιλεγμένες συναλλαγές (:count)', + 'already_cleared_transactions' => 'Συναλλαγές που έχουν εκκαθαριστεί (:count)', + 'submitted_end_balance' => 'Υποβλήθηκε το τελικό υπόλοιπο', + 'initial_balance_description' => 'Αρχικό υπόλοιπο για ":account"', + 'interest_calc_' => 'άγνωστο', + 'interest_calc_daily' => 'Ανά ημέρα', + 'interest_calc_monthly' => 'Ανά μήνα', + 'interest_calc_yearly' => 'Ανά έτος', + 'initial_balance_account' => 'Αρχικό υπόλοιπο του λογαριασμού :account', // categories: - 'new_category' => 'New category', - 'create_new_category' => 'Create a new category', - 'without_category' => 'Without a category', - 'update_category' => 'Update category', - 'updated_category' => 'Updated category ":name"', - 'categories' => 'Categories', - 'edit_category' => 'Edit category ":name"', - 'no_category' => '(no category)', - 'category' => 'Category', - 'delete_category' => 'Delete category ":name"', - 'deleted_category' => 'Deleted category ":name"', - 'store_category' => 'Store new category', - 'stored_category' => 'Stored new category ":name"', - 'without_category_between' => 'Without category between :start and :end', + 'new_category' => 'Νέα κατηγορία', + 'create_new_category' => 'Δημιουργήστε νέα κατηγορία', + 'without_category' => 'Χωρίς κατηγορία', + 'update_category' => 'Ενημέρωση κατηγορίας', + 'updated_category' => 'Ενημερώθηκε η κατηγορία ":name"', + 'categories' => 'Κατηγορίες', + 'edit_category' => 'Επεξεργασία κατηγορίας: ":name"', + 'no_category' => '(χωρίς κατηγορία)', + 'category' => 'Κατηγορία', + 'delete_category' => 'Διαγραφή κατηγορίας":name"', + 'deleted_category' => 'Διεγράφη η κατηγορία ":name"', + 'store_category' => 'Αποθήκευση νέας κατηγορίας', + 'stored_category' => 'Αποθηκεύτηκε η νέα κατηγορία ":name"', + 'without_category_between' => 'Χωρίς κατηγορία μεταξύ :start και :end', // transactions: - 'update_withdrawal' => 'Update withdrawal', - 'update_deposit' => 'Update deposit', - 'update_transaction' => 'Update transaction', - 'update_transfer' => 'Update transfer', - 'updated_withdrawal' => 'Updated withdrawal ":description"', - 'updated_deposit' => 'Updated deposit ":description"', - 'updated_transfer' => 'Updated transfer ":description"', - 'delete_withdrawal' => 'Delete withdrawal ":description"', - 'delete_deposit' => 'Delete deposit ":description"', - 'delete_transfer' => 'Delete transfer ":description"', - 'deleted_withdrawal' => 'Successfully deleted withdrawal ":description"', - 'deleted_deposit' => 'Successfully deleted deposit ":description"', - 'deleted_transfer' => 'Successfully deleted transfer ":description"', - 'stored_journal' => 'Successfully created new transaction ":description"', - 'stored_journal_no_descr' => 'Successfully created your new transaction', - 'updated_journal_no_descr' => 'Successfully updated your transaction', - 'select_transactions' => 'Select transactions', - 'rule_group_select_transactions' => 'Apply ":title" to transactions', - 'rule_select_transactions' => 'Apply ":title" to transactions', - 'stop_selection' => 'Stop selecting transactions', - 'reconcile_selected' => 'Reconcile', - 'mass_delete_journals' => 'Delete a number of transactions', - 'mass_edit_journals' => 'Edit a number of transactions', - 'mass_bulk_journals' => 'Bulk edit a number of transactions', - 'mass_bulk_journals_explain' => 'This form allows you to change properties of the transactions listed below in one sweeping update. All the transactions in the table will be updated when you change the parameters you see here.', - 'part_of_split' => 'This transaction is part of a split transaction. If you have not selected all the splits, you may end up with changing only half the transaction.', - 'bulk_set_new_values' => 'Use the inputs below to set new values. If you leave them empty, they will be made empty for all. Also, note that only withdrawals will be given a budget.', - 'no_bulk_category' => 'Don\'t update category', - 'no_bulk_budget' => 'Don\'t update budget', - 'no_bulk_tags' => 'Don\'t update tag(s)', - 'mass_edit' => 'Edit selected individually', - 'bulk_edit' => 'Edit selected in bulk', - 'mass_delete' => 'Delete selected', - 'cannot_edit_other_fields' => 'You cannot mass-edit other fields than the ones here, because there is no room to show them. Please follow the link and edit them by one-by-one, if you need to edit these fields.', - 'cannot_change_amount_reconciled' => 'You can\'t change the amount of reconciled transactions.', - 'no_budget' => '(no budget)', - 'account_per_budget' => 'Account per budget', - 'account_per_category' => 'Account per category', - 'empty' => '(empty)', - 'all_other_budgets' => '(all other budgets)', - 'all_other_accounts' => '(all other accounts)', - 'expense_per_source_account' => 'Expenses per source account', - 'expense_per_destination_account' => 'Expenses per destination account', - 'income_per_destination_account' => 'Income per destination account', - 'spent_in_specific_category' => 'Spent in category ":category"', - 'earned_in_specific_category' => 'Earned in category ":category"', - 'spent_in_specific_tag' => 'Spent in tag ":tag"', - 'earned_in_specific_tag' => 'Earned in tag ":tag"', - 'income_per_source_account' => 'Income per source account', - 'average_spending_per_destination' => 'Average expense per destination account', - 'average_spending_per_source' => 'Average expense per source account', - 'average_earning_per_source' => 'Average earning per source account', - 'average_earning_per_destination' => 'Average earning per destination account', - 'account_per_tag' => 'Account per tag', - 'tag_report_expenses_listed_once' => 'Expenses and income are never listed twice. If a transaction has multiple tags, it may only show up under one of its tags. This list may appear to be missing data, but the amounts will be correct.', - 'double_report_expenses_charted_once' => 'Expenses and income are never displayed twice. If a transaction has multiple tags, it may only show up under one of its tags. This chart may appear to be missing data, but the amounts will be correct.', - 'tag_report_chart_single_tag' => 'This chart applies to a single tag. If a transaction has multiple tags, what you see here may be reflected in the charts of other tags as well.', - 'tag' => 'Tag', - 'no_budget_squared' => '(no budget)', - 'perm-delete-many' => 'Deleting many items in one go can be very disruptive. Please be cautious. You can delete part of a split transaction from this page, so take care.', - 'mass_deleted_transactions_success' => 'Deleted :amount transaction(s).', - 'mass_edited_transactions_success' => 'Updated :amount transaction(s)', - 'opt_group_' => '(no account type)', - 'opt_group_no_account_type' => '(no account type)', - 'opt_group_defaultAsset' => 'Default asset accounts', - 'opt_group_savingAsset' => 'Savings accounts', - 'opt_group_sharedAsset' => 'Shared asset accounts', - 'opt_group_ccAsset' => 'Credit cards', - 'opt_group_cashWalletAsset' => 'Cash wallets', - 'opt_group_expense_account' => 'Expense accounts', - 'opt_group_revenue_account' => 'Revenue accounts', - 'opt_group_l_Loan' => 'Liability: Loan', - 'opt_group_cash_account' => 'Cash account', - 'opt_group_l_Debt' => 'Liability: Debt', - 'opt_group_l_Mortgage' => 'Liability: Mortgage', - 'opt_group_l_Credit card' => 'Liability: Credit card', - 'notes' => 'Notes', - 'unknown_journal_error' => 'Could not store the transaction. Please check the log files.', - 'attachment_not_found' => 'This attachment could not be found.', - 'journal_link_bill' => 'This transaction is linked to bill :name. To remove the connection, uncheck the checkbox. Use rules to connect it to another bill.', + 'update_withdrawal' => 'Ενημέρωση ανάληψης', + 'update_deposit' => 'Ενημέρωση κατάθεσης', + 'update_transaction' => 'Ενημέρωση συναλλαγής', + 'update_transfer' => 'Ενημέρωση μεταφοράς', + 'updated_withdrawal' => 'Ενημερώθηκε η ανάληψη ":description"', + 'updated_deposit' => 'Ενημερώθηκε η κατάθεση ":description"', + 'updated_transfer' => 'Ενημερώθηκε η μεταφορά ":description"', + 'delete_withdrawal' => 'Διαγραφή ανάληψης ":description"', + 'delete_deposit' => 'Διαγραφή κατάθεσης ":description"', + 'delete_transfer' => 'Διαγραφή μεταφοράς ":description"', + 'deleted_withdrawal' => 'Επιτυχής διαγραφή της ανάληψης ":description"', + 'deleted_deposit' => 'Επιτυχής διαγραφή της κατάθεσης ":description"', + 'deleted_transfer' => 'Επιτυχής διαγραφή της μεταφοράς ":description"', + 'stored_journal' => 'Δημιουργήθηκε επιτυχώς η νέα συναλλαγή ":description"', + 'stored_journal_no_descr' => 'Δημιουργήθηκε επιτυχώς η νέα συναλλαγή', + 'updated_journal_no_descr' => 'Ενημερώθηκε επιτυχώς η συναλλαγή σας', + 'select_transactions' => 'Επιλέξτε συναλλαγές', + 'rule_group_select_transactions' => 'Εφαρμογή ":title" στις συναλλαγές', + 'rule_select_transactions' => 'Εφαρμογή ":title" στις συναλλαγές', + 'stop_selection' => 'Διακοπή επιλογής συναλλαγών', + 'reconcile_selected' => 'Τακτοποίηση', + 'mass_delete_journals' => 'Διαγραφή ενός πλήθους συναλλαγών', + 'mass_edit_journals' => 'Επεξεργασία ενός πλήθους συναλλαγών', + 'mass_bulk_journals' => 'Μαζική επεξεργασία ενός πλήθους συναλλαγών', + 'mass_bulk_journals_explain' => 'Αυτή η φόρμα σάς επιτρέπει να αλλάξετε τις ιδιότητες των συναλλαγών που παρατίθενται παρακάτω με μία μαζική ενημέρωση. Όλες οι συναλλαγές στον πίνακα θα ενημερωθούν όταν αλλάξετε τις παραμέτρους που βλέπετε εδώ.', + 'part_of_split' => 'Αυτή η συναλλαγή αποτελεί μέρος μιας διαχωρισμένης συναλλαγής. Εάν δεν έχετε επιλέξει όλους τις διαχωρισμούς, ενδέχεται να καταλήξετε να αλλάξετε μόνο τη μισή συναλλαγή.', + 'bulk_set_new_values' => 'Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω εισόδους στοιχείων για να ορίσετε νέες τιμές. Εάν τα αφήσετε κενά, θα γίνουν κενά για όλα. Επίσης, σημειώστε ότι μόνο οι αναλήψεις θα λάβουν έναν προϋπολογισμό.', + 'no_bulk_category' => 'Μην ενημερώσεις την κατηγορία', + 'no_bulk_budget' => 'Μην ενημερώσεις τον προϋπολογισμό', + 'no_bulk_tags' => 'Μην ενημερώσεις τις ετικέτες', + 'mass_edit' => 'Μεμονωμένη επεξεργασία της επιλογής', + 'bulk_edit' => 'Μαζική επεξεργασία της επιλογής', + 'mass_delete' => 'Διαγραφή επιλεγμένων', + 'cannot_edit_other_fields' => 'Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε μαζικά άλλα πεδία εκτός από αυτά εδώ, γιατί δεν υπάρχει χώρος για να εμφανιστούν. Ακολουθήστε τον σύνδεσμο και επεξεργαστείτε τα μεμονωμένα, αν θέλετε να επεξεργαστείτε αυτά τα πεδία.', + 'cannot_change_amount_reconciled' => 'Δεν μπορείτε να αλλάξετε το ποσό σε τακτοποιημένες συναλλαγές.', + 'no_budget' => '(χωρίς προϋπολογισμό)', + 'account_per_budget' => 'Λογαριασμός ανά προϋπολογισμό', + 'account_per_category' => 'Λογαριασμοί ανά κατηγορία', + 'empty' => '(κενό)', + 'all_other_budgets' => '(όλοι οι άλλοι προϋπολογισμοί)', + 'all_other_accounts' => '(όλοι οι άλλοι λογαριασμοί)', + 'expense_per_source_account' => 'Δαπάνες ανά λογαριασμό προέλευσης', + 'expense_per_destination_account' => 'Δαπάνες ανά λογαριασμό προορισμού', + 'income_per_destination_account' => 'Έσοδα ανά λογαριασμό προορισμού', + 'spent_in_specific_category' => 'Δαπάνες στην κατηγορία ":category"', + 'earned_in_specific_category' => 'Κέρδη στην κατηγορία ":category"', + 'spent_in_specific_tag' => 'Δαπάνες με ετικέτα ":tag"', + 'earned_in_specific_tag' => 'Κέρδη με ετικέτα ":tag"', + 'income_per_source_account' => 'Έσοδα ανά λογαριασμό προέλευσης', + 'average_spending_per_destination' => 'Μέση δαπάνη ανά λογαριασμό προορισμού', + 'average_spending_per_source' => 'Μέση δαπάνη ανά λογαριασμό προέλευσης', + 'average_earning_per_source' => 'Μέσο κέρδος ανά λογαριασμό προέλευσης', + 'average_earning_per_destination' => 'Μέσο κέρδος ανά λογαριασμό προορισμού', + 'account_per_tag' => 'Λογαριασμός ανά ετικέτα', + 'tag_report_expenses_listed_once' => 'Οι δαπάνες και τα έσοδα δεν αναφέρονται ποτέ δύο φορές. Εάν μια συναλλαγή έχει πολλές ετικέτες, μπορεί να εμφανιστεί μόνο κάτω από μία από τις ετικέτες της. Αυτή η λίστα μπορεί να φαίνεται ότι έχει ελλιπή δεδομένα, αλλά τα ποσά θα είναι σωστά.', + 'double_report_expenses_charted_once' => 'Οι δαπάνες και τα έσοδα δεν εμφανίζονται ποτέ δύο φορές. Εάν μια συναλλαγή έχει πολλές ετικέτες, μπορεί να εμφανιστεί μόνο κάτω από μία από τις ετικέτες της. Αυτό το διάγραμμα ενδέχεται να φαίνεται ότι έχει ελλιπή δεδομένα, αλλά τα ποσά θα είναι σωστά.', + 'tag_report_chart_single_tag' => 'Αυτό το διάγραμμα ισχύει για μια ετικέτα. Εάν μια συναλλαγή έχει πολλές ετικέτες, αυτό που βλέπετε εδώ μπορεί να αντικατοπτρίζεται και στα διαγράμματα άλλων ετικετών.', + 'tag' => 'Ετικέτα', + 'no_budget_squared' => '(χωρίς προϋπολογισμό)', + 'perm-delete-many' => 'Η διαγραφή πολλών στοιχείων με μια κίνηση μπορεί να έχει απροσδόκητα αποτελέσματα. Παρακαλώ προσέξτε. Μπορείτε να διαγράψετε μέρος μιας διαχωρισμένης συναλλαγής από αυτήν τη σελίδα, οπότε δώστε προσοχή.', + 'mass_deleted_transactions_success' => 'Διαγράφηκαν :amount συναλλαγή(ες).', + 'mass_edited_transactions_success' => 'Ενημερώθηκαν :amount συναλλαγή(ες)', + 'opt_group_' => '(χωρίς τύπο λογαριασμού)', + 'opt_group_no_account_type' => '(χωρίς τύπο λογαριασμού)', + 'opt_group_defaultAsset' => 'Προεπιλεγμένοι λογαριασμοί κεφαλαίου', + 'opt_group_savingAsset' => 'Λογαριασμοί αποταμίευσης', + 'opt_group_sharedAsset' => 'Κοινοί λογαριασμοί κεφαλαίου', + 'opt_group_ccAsset' => 'Πιστωτικές κάρτες', + 'opt_group_cashWalletAsset' => 'Πορτοφόλια μετρητών', + 'opt_group_expense_account' => 'Λογαριασμοί δαπανών', + 'opt_group_revenue_account' => 'Λογαριασμοί εσόδων', + 'opt_group_l_Loan' => 'Υποχρέωση: Δάνειο', + 'opt_group_cash_account' => 'Λογαριασμός μετρητών', + 'opt_group_l_Debt' => 'Υποχρέωση: Χρέος', + 'opt_group_l_Mortgage' => 'Υποχρέωση: Υποθήκη', + 'opt_group_l_Credit card' => 'Υποχρέωση: Πιστωτική κάρτα', + 'notes' => 'Σημειώσεις', + 'unknown_journal_error' => 'Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της συναλλαγής. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής.', + 'attachment_not_found' => 'Αυτό το συνημμένο δεν βρέθηκε.', + 'journal_link_bill' => 'Αυτή η συναλλαγή συνδέεται με λογαριασμό :name. Για να καταργήσετε τη σύνδεση, καταργήστε την επιλογή στο κουτάκι. Χρησιμοποιήστε κανόνες για να το συνδέσετε με ένα άλλο λογαριασμό.', // new user: - 'welcome' => 'Welcome to Firefly III!', - 'submit' => 'Submit', - 'submission' => 'Submission', - 'submit_yes_really' => 'Submit (I know what I\'m doing)', - 'getting_started' => 'Getting started', - 'to_get_started' => 'It is good to see you have successfully installed Firefly III. To get started with this tool please enter your bank\'s name and the balance of your main checking account. Do not worry yet if you have multiple accounts. You can add those later. It\'s just that Firefly III needs something to start with.', - 'savings_balance_text' => 'Firefly III will automatically create a savings account for you. By default, there will be no money in your savings account, but if you tell Firefly III the balance it will be stored as such.', - 'finish_up_new_user' => 'That\'s it! You can continue by pressing Submit. You will be taken to the index of Firefly III.', - 'stored_new_accounts_new_user' => 'Yay! Your new accounts have been stored.', - 'set_preferred_language' => 'If you prefer to use Firefly III in another language, please indicate so here.', - 'language' => 'Language', - 'new_savings_account' => ':bank_name savings account', - 'cash_wallet' => 'Cash wallet', - 'currency_not_present' => 'If the currency you normally use is not listed do not worry. You can create your own currencies under Options > Currencies.', + 'welcome' => 'Καλωσήρθατε στο Firefly III!', + 'submit' => 'Υποβολή', + 'submission' => 'Υποβολή', + 'submit_yes_really' => 'Υποβολή (ξέρω τι κάνω)', + 'getting_started' => 'Ξεκινώντας', + 'to_get_started' => 'Είναι ευτυχής μια ακόμη επιτυχημένη εγκατάσταση του Firefly III. Για να ξεκινήσετε με αυτό το εργαλείο, εισαγάγετε το όνομα της τράπεζάς σας και το υπόλοιπο του κύριου τραπεζικού λογαριασμού. Μην ανησυχείτε αν έχετε πολλούς λογαριασμούς. Μπορείτε να τα προσθέσετε αργότερα. Απλά είναι το πρώτο αναγκαίο για να ξεκινήσει η χρήση του Firefly III.', + 'savings_balance_text' => 'Το Firefly III θα δημιουργήσει αυτόματα ένα λογαριασμό αποταμίευσης (ταμιευτήριο) για εσάς. Από προεπιλογή δε θα έχει χρήματα σε αυτό το λογαριασμό, εκτός και αν δώσετε το τρέχον υπόλοιπο στο Firefly III για καταχώρηση.', + 'finish_up_new_user' => 'Αυτό είναι! Μπορείτε να συνεχίσετε πατώντας το κουμπί Υποβολή. Θα μεταφερθείτε στο ευρετήριο του Firefly III.', + 'stored_new_accounts_new_user' => 'Ναι! Οι νέοι λογαριασμοί σας έχουν αποθηκευτεί.', + 'set_preferred_language' => 'Εάν προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε το Firefly III σε άλλη γλώσσα, παρακαλούμε να το αναφέρετε εδώ.', + 'language' => 'Γλώσσα', + 'new_savings_account' => ':bank_name αποταμιευτικός λογαριασμός', + 'cash_wallet' => 'Πορτοφόλι μετρητών', + 'currency_not_present' => 'Αν δεν περιλαμβάνεται το νόμισμα που χρησιμοποιείτε, μην ανησυχείτε. Μπορείτε να δημιουργήσετε δικά σας νομίσματα στο Επιλογές > Νομίσματα.', // home page: - 'yourAccounts' => 'Your accounts', - 'your_accounts' => 'Your account overview', - 'category_overview' => 'Category overview', - 'expense_overview' => 'Expense account overview', - 'revenue_overview' => 'Revenue account overview', - 'budgetsAndSpending' => 'Budgets and spending', - 'budgets_and_spending' => 'Budgets and spending', - 'go_to_budget' => 'Go to budget "{budget}"', - 'savings' => 'Savings', - 'newWithdrawal' => 'New expense', - 'newDeposit' => 'New deposit', - 'newTransfer' => 'New transfer', - 'bills_to_pay' => 'Bills to pay', - 'per_day' => 'Per day', - 'left_to_spend_per_day' => 'Left to spend per day', - 'bills_paid' => 'Bills paid', + 'yourAccounts' => 'Οι λογαριασμοί σας', + 'your_accounts' => 'Επισκόπηση λογαριασμού', + 'category_overview' => 'Επισκόπηση κατηγορίας', + 'expense_overview' => 'Επισκόπηση λογαριασμού δαπανών', + 'revenue_overview' => 'Επισκόπηση λογαριασμού προσόδων', + 'budgetsAndSpending' => 'Προϋπολογισμοί και δαπάνες', + 'budgets_and_spending' => 'Προϋπολογισμοί και δαπάνες', + 'go_to_budget' => 'Πήγαινε στον προϋπολογισμό "{budget}"', + 'savings' => 'Αποταμιεύσεις', + 'newWithdrawal' => 'Νέα δαπάνη', + 'newDeposit' => 'Νέα κατάθεση', + 'newTransfer' => 'Νέα μεταφορά', + 'bills_to_pay' => 'Απλήρωτοι λογαριασμοί', + 'per_day' => 'Ανά ημέρα', + 'left_to_spend_per_day' => 'Απομένουν για δαπάνες ανά ημέρα', + 'bills_paid' => 'Πληρωμένοι λογαριασμοί', // menu and titles, should be recycled as often as possible: - 'currency' => 'Currency', - 'preferences' => 'Preferences', - 'logout' => 'Logout', - 'toggleNavigation' => 'Toggle navigation', - 'searchPlaceholder' => 'Search...', - 'version' => 'Version', - 'dashboard' => 'Dashboard', - 'available_budget' => 'Available budget ({currency})', - 'currencies' => 'Currencies', - 'activity' => 'Activity', - 'usage' => 'Usage', - 'accounts' => 'Accounts', - 'Asset account' => 'Asset account', - 'Default account' => 'Asset account', - 'Expense account' => 'Expense account', - 'Revenue account' => 'Revenue account', - 'Initial balance account' => 'Initial balance account', - 'account_type_Debt' => 'Debt', - 'account_type_Loan' => 'Loan', - 'account_type_Mortgage' => 'Mortgage', - 'account_type_Credit card' => 'Credit card', - 'budgets' => 'Budgets', - 'tags' => 'Tags', - 'reports' => 'Reports', - 'transactions' => 'Transactions', - 'expenses' => 'Expenses', - 'income' => 'Revenue / income', - 'transfers' => 'Transfers', - 'moneyManagement' => 'Money management', - 'money_management' => 'Money management', - 'tools' => 'Tools', - 'piggyBanks' => 'Piggy banks', - 'piggy_banks' => 'Piggy banks', - 'amount_x_of_y' => '{current} of {total}', - 'bills' => 'Bills', - 'withdrawal' => 'Withdrawal', - 'opening_balance' => 'Opening balance', - 'deposit' => 'Deposit', - 'account' => 'Account', - 'transfer' => 'Transfer', - 'Withdrawal' => 'Withdrawal', - 'Deposit' => 'Deposit', - 'Transfer' => 'Transfer', - 'bill' => 'Bill', - 'yes' => 'Yes', - 'no' => 'No', - 'amount' => 'Amount', - 'overview' => 'Overview', - 'saveOnAccount' => 'Save on account', - 'unknown' => 'Unknown', - 'daily' => 'Daily', - 'monthly' => 'Monthly', - 'profile' => 'Profile', - 'errors' => 'Errors', - 'debt_start_date' => 'Start date of debt', - 'debt_start_amount' => 'Start amount of debt', - 'debt_start_amount_help' => 'If you owe an amount its best to enter a negative amount, because it influences your net worth. If you\'re owed an amount the same applies. Check out the help pages for more information.', - 'store_new_liabilities_account' => 'Store new liability', - 'edit_liabilities_account' => 'Edit liability ":name"', + 'currency' => 'Νόμισμα', + 'preferences' => 'Προτιμήσεις', + 'logout' => 'Αποσύνδεση', + 'toggleNavigation' => 'Εναλλαγή περιήγησης', + 'searchPlaceholder' => 'Αναζήτηση...', + 'version' => 'Έκδοση', + 'dashboard' => 'Επισκόπηση', + 'available_budget' => 'Διαθέσιμος προϋπολογισμός ({currency})', + 'currencies' => 'Νομίσματα', + 'activity' => 'Δραστηριότητα', + 'usage' => 'Χρήση', + 'accounts' => 'Λογαριασμοί', + 'Asset account' => 'Λογαριασμός κεφαλαίου', + 'Default account' => 'Λογαριασμός κεφαλαίου', + 'Expense account' => 'Λογαριασμός δαπανών', + 'Revenue account' => 'Λογαριασμός εσόδων', + 'Initial balance account' => 'Αρχικό υπόλοιπο λογαριασμού', + 'account_type_Debt' => 'Χρέος', + 'account_type_Loan' => 'Δάνειο', + 'account_type_Mortgage' => 'Υποθήκη', + 'account_type_Credit card' => 'Πιστωτική κάρτα', + 'budgets' => 'Προϋπολογισμοί', + 'tags' => 'Ετικέτες', + 'reports' => 'Αναφορές', + 'transactions' => 'Συναλλαγές', + 'expenses' => 'Δαπάνες', + 'income' => 'Έσοδα / Πρόσοδα', + 'transfers' => 'Μεταφορές', + 'moneyManagement' => 'Διαχείριση χρημάτων', + 'money_management' => 'Διαχείριση χρημάτων', + 'tools' => 'Εργαλεία', + 'piggyBanks' => 'Κουμπαράδες', + 'piggy_banks' => 'Κουμπαράδες', + 'amount_x_of_y' => '{current} από {total}', + 'bills' => 'Λογαριασμοί', + 'withdrawal' => 'Ανάληψη', + 'opening_balance' => 'Υπόλοιπο έναρξης', + 'deposit' => 'Κατάθεση', + 'account' => 'Λογαριασμός', + 'transfer' => 'Μεταφορά', + 'Withdrawal' => 'Ανάληψη', + 'Deposit' => 'Κατάθεση', + 'Transfer' => 'Μεταφορά', + 'bill' => 'Λογαριασμός', + 'yes' => 'Ναι', + 'no' => 'Όχι', + 'amount' => 'Ποσό', + 'overview' => 'Επισκόπηση', + 'saveOnAccount' => 'Αποθήκευση σε λογαριασμό', + 'unknown' => 'Άγνωστο', + 'daily' => 'Ημερησίως', + 'monthly' => 'Μηνιαίως', + 'profile' => 'Προφίλ', + 'errors' => 'Σφάλματα', + 'debt_start_date' => 'Ημερομηνία έναρξης χρέους', + 'debt_start_amount' => 'Αρχικό ποσό χρέους', + 'debt_start_amount_help' => 'Εάν οφείλετε ένα ποσό είναι καλύτερα να εισάγετε ένα αρνητικό ποσό, επειδή θα επηρεάζει την καθαρή αξία. Εάν σας οφείλουν ένα ποσό ισχύει το ίδιο. Ανατρέξτε στις σελίδες βοήθειας για περισσότερες πληροφορίες.', + 'store_new_liabilities_account' => 'Αποθήκευση νέας υποχρέωσης', + 'edit_liabilities_account' => 'Επεξεργασία υποχρέωσης ":name"', // reports: - 'report_default' => 'Default financial report between :start and :end', - 'report_audit' => 'Transaction history overview between :start and :end', - 'report_category' => 'Category report between :start and :end', - 'report_double' => 'Expense/revenue account report between :start and :end', - 'report_budget' => 'Budget report between :start and :end', - 'report_tag' => 'Tag report between :start and :end', - 'quick_link_reports' => 'Quick links', - 'quick_link_examples' => 'These are just some example links to get you started. Check out the help pages under the (?)-button for information on all reports and the magic words you can use.', - 'quick_link_default_report' => 'Default financial report', - 'quick_link_audit_report' => 'Transaction history overview', - 'report_this_month_quick' => 'Current month, all accounts', - 'report_last_month_quick' => 'Last month, all accounts', - 'report_this_year_quick' => 'Current year, all accounts', - 'report_this_fiscal_year_quick' => 'Current fiscal year, all accounts', - 'report_all_time_quick' => 'All-time, all accounts', - 'reports_can_bookmark' => 'Remember that reports can be bookmarked.', - 'incomeVsExpenses' => 'Income vs. expenses', - 'accountBalances' => 'Account balances', - 'balanceStart' => 'Balance at start of period', - 'balanceEnd' => 'Balance at end of period', - 'splitByAccount' => 'Split by account', - 'coveredWithTags' => 'Covered with tags', - 'leftInBudget' => 'Left in budget', - 'sumOfSums' => 'Sum of sums', - 'noCategory' => '(no category)', - 'notCharged' => 'Not charged (yet)', - 'inactive' => 'Inactive', - 'active' => 'Active', - 'difference' => 'Difference', - 'money_flowing_in' => 'In', - 'money_flowing_out' => 'Out', - 'topX' => 'top :number', - 'show_full_list' => 'Show entire list', - 'show_only_top' => 'Show only top :number', - 'report_type' => 'Report type', - 'report_type_default' => 'Default financial report', - 'report_type_audit' => 'Transaction history overview (audit)', - 'report_type_category' => 'Category report', - 'report_type_budget' => 'Budget report', - 'report_type_tag' => 'Tag report', - 'report_type_double' => 'Expense/revenue account report', - 'more_info_help' => 'More information about these types of reports can be found in the help pages. Press the (?) icon in the top right corner.', - 'report_included_accounts' => 'Included accounts', - 'report_date_range' => 'Date range', - 'report_preset_ranges' => 'Pre-set ranges', - 'shared' => 'Shared', - 'fiscal_year' => 'Fiscal year', - 'income_entry' => 'Income from account ":name" between :start and :end', - 'expense_entry' => 'Expenses to account ":name" between :start and :end', - 'category_entry' => 'Expenses and income in category ":name" between :start and :end', - 'budget_spent_amount' => 'Expenses in budget ":budget" between :start and :end', - 'balance_amount' => 'Expenses in budget ":budget" paid from account ":account" between :start and :end', - 'no_audit_activity' => 'No activity was recorded on account :account_name between :start and :end.', - 'audit_end_balance' => 'Account balance of :account_name at the end of :end was: :balance', - 'reports_extra_options' => 'Extra options', - 'report_has_no_extra_options' => 'This report has no extra options', - 'reports_submit' => 'View report', - 'end_after_start_date' => 'End date of report must be after start date.', - 'select_category' => 'Select category(ies)', - 'select_budget' => 'Select budget(s).', - 'select_tag' => 'Select tag(s).', - 'income_per_category' => 'Income per category', - 'expense_per_category' => 'Expense per category', - 'expense_per_budget' => 'Expense per budget', - 'income_per_account' => 'Income per account', - 'expense_per_account' => 'Expense per account', - 'expense_per_tag' => 'Expense per tag', - 'income_per_tag' => 'Income per tag', - 'include_expense_not_in_budget' => 'Included expenses not in the selected budget(s)', - 'include_expense_not_in_account' => 'Included expenses not in the selected account(s)', - 'include_expense_not_in_category' => 'Included expenses not in the selected category(ies)', - 'include_income_not_in_category' => 'Included income not in the selected category(ies)', - 'include_income_not_in_account' => 'Included income not in the selected account(s)', - 'include_income_not_in_tags' => 'Included income not in the selected tag(s)', - 'include_expense_not_in_tags' => 'Included expenses not in the selected tag(s)', - 'everything_else' => 'Everything else', - 'income_and_expenses' => 'Income and expenses', - 'spent_average' => 'Spent (average)', - 'income_average' => 'Income (average)', - 'transaction_count' => 'Transaction count', - 'average_spending_per_account' => 'Average spending per account', - 'average_income_per_account' => 'Average income per account', - 'total' => 'Total', - 'description' => 'Description', - 'sum_of_period' => 'Sum of period', - 'average_in_period' => 'Average in period', - 'account_role_defaultAsset' => 'Default asset account', - 'account_role_sharedAsset' => 'Shared asset account', - 'account_role_savingAsset' => 'Savings account', - 'account_role_ccAsset' => 'Credit card', - 'account_role_cashWalletAsset' => 'Cash wallet', - 'budget_chart_click' => 'Please click on a budget name in the table above to see a chart.', - 'category_chart_click' => 'Please click on a category name in the table above to see a chart.', - 'in_out_accounts' => 'Earned and spent per combination', - 'in_out_accounts_per_asset' => 'Earned and spent (per asset account)', - 'in_out_per_category' => 'Earned and spent per category', - 'out_per_budget' => 'Spent per budget', - 'select_expense_revenue' => 'Select expense/revenue account', - 'multi_currency_report_sum' => 'Because this list contains accounts with multiple currencies, the sum(s) you see may not make sense. The report will always fall back to your default currency.', - 'sum_in_default_currency' => 'The sum will always be in your default currency.', - 'net_filtered_prefs' => 'This chart will never include accounts that have the "Include in net worth"-option unchecked.', + 'report_default' => 'Προεπιλεγμένη οικονομική αναφορά μεταξύ :start και :end', + 'report_audit' => 'Επισκόπηση ιστορικού συναλλαγών μεταξύ :start και :end', + 'report_category' => 'Αναφορά κατηγορίας μεταξύ :start και :end', + 'report_double' => 'Έκθεση λογαριασμών δαπανών/εσόδων μεταξύ :start και :end', + 'report_budget' => 'Αναφορά προϋπολογισμού μεταξύ :start και :end', + 'report_tag' => 'Αναφορά ετικετών μεταξύ :start και :end', + 'quick_link_reports' => 'Άμεσοι σύνδεσμοι', + 'quick_link_examples' => 'Αυτά είναι μερικά παραδείγματα συνδέσμων για να ξεκινήσετε. Δείτε τις σελίδες βοήθειας στο κουμπί (?) για πληροφορίες σχετικά με όλες τις αναφορές και τις μαγικές λέξεις που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε.', + 'quick_link_default_report' => 'Προεπιλεγμένη οικονομική αναφορά', + 'quick_link_audit_report' => 'Επισκόπηση ιστορικού συναλλαγών', + 'report_this_month_quick' => 'Αυτός ο μήνας, όλοι οι λογαριασμοί', + 'report_last_month_quick' => 'Προηγούμενος μήνας, όλοι οι λογαριασμοί', + 'report_this_year_quick' => 'Αυτό το έτος, όλοι οι λογαριασμοί', + 'report_this_fiscal_year_quick' => 'Τρέχων οικονομικό έτος, όλοι οι λογαριασμοί', + 'report_all_time_quick' => 'Για όλο το διάστημα, όλοι οι λογαριασμοί', + 'reports_can_bookmark' => 'Θυμηθείτε ότι οι αναφορές μπορούν να καταχωρηθούν σε σελιδοδείκτες.', + 'incomeVsExpenses' => 'Έσοδα έναντι δαπανών', + 'accountBalances' => 'Υπόλοιπα λογαριασμών', + 'balanceStart' => 'Υπόλοιπο έναρξης περιόδου', + 'balanceEnd' => 'Υπόλοιπο λήξης περιόδου', + 'splitByAccount' => 'Διαχωρισμός ανά λογαριασμό', + 'coveredWithTags' => 'Καλύπτεται με ετικέτες', + 'leftInBudget' => 'Απομένουν στον προϋπολογισμό', + 'sumOfSums' => 'Σύνολο υποσυνόλων', + 'noCategory' => '(χωρίς κατηγορία)', + 'notCharged' => 'Χωρίς χρέωση (ακόμα)', + 'inactive' => 'Ανενεργό', + 'active' => 'Ενεργό', + 'difference' => 'Διαφορά', + 'money_flowing_in' => 'Μέσα', + 'money_flowing_out' => 'Έξω', + 'topX' => 'ανώτατο :number', + 'show_full_list' => 'Εμφάνιση ολόκληρης της λίστας', + 'show_only_top' => 'Εμφάνισε μόνο τα πρώτα :number', + 'report_type' => 'Τύπος Αναφοράς', + 'report_type_default' => 'Προκαθορισμένη οικονομική αναφορά', + 'report_type_audit' => 'Επισκόπηση ιστορικού συναλλαγών (έλεγχος)', + 'report_type_category' => 'Αναφορά κατηγορίας', + 'report_type_budget' => 'Αναφορά προϋπολογισμού', + 'report_type_tag' => 'Αναφορά ετικέτας', + 'report_type_double' => 'Έκθεση λογαριασμών δαπανών/εσόδων', + 'more_info_help' => 'Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτούς τους τύπους αναφορών μπορούν να βρεθούν στις σελίδες βοήθειας. Πατήστε το εικονίδιο (?) στην επάνω δεξιά γωνία.', + 'report_included_accounts' => 'Συμπεριλαμβανόμενοι λογαριασμοί', + 'report_date_range' => 'Εύρος ημερομηνίας', + 'report_preset_ranges' => 'Προκαθορισμένα εύρη', + 'shared' => 'Κοινοί', + 'fiscal_year' => 'Οικονομικό έτος', + 'income_entry' => 'Έσοδα από λογαριασμό ":name" μεταξύ :start και :end', + 'expense_entry' => 'Δαπάνες στο λογαριασμό ":name" μεταξύ :start και :end', + 'category_entry' => 'Δαπάνες και έσοδα στην κατηγορία ":name" μεταξύ :start και :end', + 'budget_spent_amount' => 'Δαπάνες του προϋπολογισμού ":budget" μεταξύ :start και :end', + 'balance_amount' => 'Δαπάνες του προϋπολογισμού ":budget" που θα πληρωθούν από το λογαριασμό ":account" μεταξύ :start και :end', + 'no_audit_activity' => 'Καμία δραστηριότητα δεν καταγράφηκε στο λογαριασμό :account_name μεταξύ :start και :end.', + 'audit_end_balance' => 'Το υπόλοιπο του λογαριασμού :account_name στο τέλος του :end ήταν :balance', + 'reports_extra_options' => 'Επιπλέον επιλογές', + 'report_has_no_extra_options' => 'Αυτή η αναφορά δεν έχει επιπλέον επιλογές', + 'reports_submit' => 'Προβολή αναφοράς', + 'end_after_start_date' => 'Η ημερομηνία λήξης της αναφοράς πρέπει να είναι μεταγενέστερη της ημερομηνίας έναρξης.', + 'select_category' => 'Επιλογή κατηγορίας(ών)', + 'select_budget' => 'Επιλέξτε προϋπολογισμό(ους).', + 'select_tag' => 'Επιλέξτε ετικέτα(ες).', + 'income_per_category' => 'Έσοδα ανά κατηγορία', + 'expense_per_category' => 'Δαπάνη ανά κατηγορία', + 'expense_per_budget' => 'Δαπάνη ανά προϋπολογισμό', + 'income_per_account' => 'Έσοδα ανά λογαριασμό', + 'expense_per_account' => 'Δαπάνη ανά λογαριασμό', + 'expense_per_tag' => 'Δαπάνη ανά ετικέτα', + 'income_per_tag' => 'Έσοδα ανά ετικέτα', + 'include_expense_not_in_budget' => 'Οι συμπεριλαμβανόμενες δαπάνες δεν περιλαμβάνονται στον επιλεγμένο προϋπολογισμό(ους)', + 'include_expense_not_in_account' => 'Οι συμπεριλαμβανόμενες δαπάνες δεν περιλαμβάνονται στον επιλεγμένο λογαριασμό(ους)', + 'include_expense_not_in_category' => 'Οι συμπεριλαμβανόμενες δαπάνες δεν περιλαμβάνονται στην επιλεγμένη κατηγορία(ες)', + 'include_income_not_in_category' => 'Τα συμπεριλαμβανόμενα έσοδα δεν είναι στην επιλεγμένη κατηγορία(ες)', + 'include_income_not_in_account' => 'Τα συμπεριλαμβανόμενα έσοδα δεν είναι στον επιλεγμένο λογαριασμό(ους)', + 'include_income_not_in_tags' => 'Τα συμπεριλαμβανόμενα έσοδα δεν είναι στην επιλεγμένη ετικέτα(ες)', + 'include_expense_not_in_tags' => 'Οι συμπεριλαμβανόμενες δαπάνες δεν περιλαμβάνονται στην επιλεγμένη ετικέτα(ες)', + 'everything_else' => 'Οτιδήποτε άλλο', + 'income_and_expenses' => 'Έσοδα και δαπάνες', + 'spent_average' => 'Δαπάνες (μέσος όρος)', + 'income_average' => 'Έσοδα (μέσος όρος)', + 'transaction_count' => 'Καταμέτρηση συναλλαγών', + 'average_spending_per_account' => 'Μέσες δαπάνες ανά λογαριασμό', + 'average_income_per_account' => 'Μέσος όρος εσόδων ανά λογαριασμό', + 'total' => 'Σύνολο', + 'description' => 'Περιγραφή', + 'sum_of_period' => 'Σύνολο περιόδου', + 'average_in_period' => 'Μέσος όρος περιόδου', + 'account_role_defaultAsset' => 'Προεπιλεγμένος λογαριασμός κεφαλαίου', + 'account_role_sharedAsset' => 'Κοινός λογαριασμός κεφαλαίου', + 'account_role_savingAsset' => 'Λογαριασμός αποταμίευσης', + 'account_role_ccAsset' => 'Πιστωτική κάρτα', + 'account_role_cashWalletAsset' => 'Πορτοφόλι μετρητών', + 'budget_chart_click' => 'Κάντε κλικ σε ένα όνομα προϋπολογισμού στον παραπάνω πίνακα για να δείτε ένα διάγραμμα.', + 'category_chart_click' => 'Κάντε κλικ σε ένα όνομα κατηγορίας στον παραπάνω πίνακα για να δείτε ένα διάγραμμα.', + 'in_out_accounts' => 'Κέρδη και δαπάνες ανά συνδυασμό', + 'in_out_accounts_per_asset' => 'Κέρδη και δαπάνες (ανά λογαριασμό κεφαλαίου)', + 'in_out_per_category' => 'Κέρδη και δαπάνες ανά κατηγορία', + 'out_per_budget' => 'Δαπάνες ανά προϋπολογισμό', + 'select_expense_revenue' => 'Επιλέξτε λογαριασμό δαπανών/προσόδων', + 'multi_currency_report_sum' => 'Επειδή αυτή η λίστα περιέχει λογαριασμούς με πολλαπλά νομίσματα, το σύνολο(α) που βλέπετε μπορεί να μην έχει νόημα. Η αναφορά θα επιστρέφει πάντα στο προεπιλεγμένο σας νόμισμα.', + 'sum_in_default_currency' => 'Το σύνολο θα είναι πάντοτε στο προεπιλεγμένο σας νόμισμα.', + 'net_filtered_prefs' => 'Αυτό το διάγραμμα δε θα περιλαμβάνει ποτέ λογαριασμούς που δεν έχουν τσεκαρισμένη την επιλογή "Συμπεριλαμβάνεται στην καθαρή αξία".', // charts: - 'chart' => 'Chart', - 'month' => 'Month', - 'budget' => 'Budget', - 'spent' => 'Spent', - 'spent_in_budget' => 'Spent in budget', - 'left_to_spend' => 'Left to spend', - 'earned' => 'Earned', - 'overspent' => 'Overspent', - 'left' => 'Left', - 'max-amount' => 'Maximum amount', - 'min-amount' => 'Minimum amount', - 'journal-amount' => 'Current bill entry', - 'name' => 'Name', - 'date' => 'Date', - 'paid' => 'Paid', - 'unpaid' => 'Unpaid', - 'day' => 'Day', - 'budgeted' => 'Budgeted', - 'period' => 'Period', - 'balance' => 'Balance', - 'sum' => 'Sum', - 'summary' => 'Summary', - 'average' => 'Average', - 'balanceFor' => 'Balance for :name', - 'no_tags_for_cloud' => 'No tags to generate cloud', - 'no_tags' => '(no tags)', - 'tag_cloud' => 'Tag cloud', + 'chart' => 'Διάγραμμα', + 'month' => 'Μήνας', + 'budget' => 'Προϋπολογισμός', + 'spent' => 'Δαπανήθηκαν', + 'spent_in_budget' => 'Δαπάνες ανά προϋπολογισμό', + 'left_to_spend' => 'Απομένουν για δαπάνες', + 'earned' => 'Κερδήθηκαν', + 'overspent' => 'Υπερβάσεις δαπανών', + 'left' => 'Απομένουν', + 'max-amount' => 'Μέγιστο ποσό', + 'min-amount' => 'Ελάχιστο ποσό', + 'journal-amount' => 'Καταχώρηση τρέχοντος λογαριασμού', + 'name' => 'Όνομα', + 'date' => 'Ημερομηνία', + 'paid' => 'Πληρωμένο', + 'unpaid' => 'Απλήρωτο', + 'day' => 'Ημέρα', + 'budgeted' => 'Προϋπολογισμένο', + 'period' => 'Περίοδος', + 'balance' => 'Υπόλοιπο', + 'sum' => 'Σύνολο', + 'summary' => 'Σύνοψη', + 'average' => 'Μέσος όρος', + 'balanceFor' => 'Υπόλοιπο για :name', + 'no_tags_for_cloud' => 'Χωρίς ετικέτες δεν παράγεται σύννεφο', + 'no_tags' => '(χωρίς ετικέτες)', + 'tag_cloud' => 'Σύννεφο ετικετών', // piggy banks: - 'add_money_to_piggy' => 'Add money to piggy bank ":name"', - 'piggy_bank' => 'Piggy bank', - 'new_piggy_bank' => 'New piggy bank', - 'store_piggy_bank' => 'Store new piggy bank', - 'stored_piggy_bank' => 'Store new piggy bank ":name"', - 'account_status' => 'Account status', - 'left_for_piggy_banks' => 'Left for piggy banks', - 'sum_of_piggy_banks' => 'Sum of piggy banks', - 'saved_so_far' => 'Saved so far', - 'left_to_save' => 'Left to save', - 'suggested_amount' => 'Suggested monthly amount to save', - 'add_money_to_piggy_title' => 'Add money to piggy bank ":name"', - 'remove_money_from_piggy_title' => 'Remove money from piggy bank ":name"', - 'add' => 'Add', - 'no_money_for_piggy' => 'You have no money to put in this piggy bank.', - 'suggested_savings_per_month' => 'Suggested per month', + 'add_money_to_piggy' => 'Προσθήκη χρημάτων στον κουμπαρά ":name"', + 'piggy_bank' => 'Κουμπαράς', + 'new_piggy_bank' => 'Νέος κουμπαράς', + 'store_piggy_bank' => 'Αποθήκευση νέου κουμπαρά', + 'stored_piggy_bank' => 'Αποθήκευση του νέου κουμπαρά ":name"', + 'account_status' => 'Κατάσταση λογαριασμού', + 'left_for_piggy_banks' => 'Απομένουν για κουμπαράδες', + 'sum_of_piggy_banks' => 'Σύνολο κουμπαράδων', + 'saved_so_far' => 'Εξοικονομήθηκαν μέχρι σήμερα', + 'left_to_save' => 'Απομένουν για αποταμίευση', + 'suggested_amount' => 'Προτεινόμενο μηνιαίο ποσό για εξοικονόμηση', + 'add_money_to_piggy_title' => 'Προσθήκη χρημάτων στον κουμπαρά ":name"', + 'remove_money_from_piggy_title' => 'Αφαίρεση χρημάτων από τον κουμπαρά ":name"', + 'add' => 'Προσθήκη', + 'no_money_for_piggy' => 'Δεν έχετε χρήματα για να βάλετε σε αυτό τον κουμπαρά.', + 'suggested_savings_per_month' => 'Προτείνεται ανά μήνα', - 'remove' => 'Remove', - 'max_amount_add' => 'The maximum amount you can add is', - 'max_amount_remove' => 'The maximum amount you can remove is', - 'update_piggy_button' => 'Update piggy bank', - 'update_piggy_title' => 'Update piggy bank ":name"', - 'updated_piggy_bank' => 'Updated piggy bank ":name"', - 'details' => 'Details', - 'events' => 'Events', - 'target_amount' => 'Target amount', - 'start_date' => 'Start date', - 'no_start_date' => 'No start date', - 'target_date' => 'Target date', - 'no_target_date' => 'No target date', - 'table' => 'Table', - 'delete_piggy_bank' => 'Delete piggy bank ":name"', - 'cannot_add_amount_piggy' => 'Could not add :amount to ":name".', - 'cannot_remove_from_piggy' => 'Could not remove :amount from ":name".', - 'deleted_piggy_bank' => 'Deleted piggy bank ":name"', - 'added_amount_to_piggy' => 'Added :amount to ":name"', - 'removed_amount_from_piggy' => 'Removed :amount from ":name"', - 'piggy_events' => 'Related piggy banks', + 'remove' => 'Αφαίρεση', + 'max_amount_add' => 'Το μέγιστο ποσό που μπορείτε να προσθέσετε είναι', + 'max_amount_remove' => 'Το μέγιστο ποσό που μπορείτε να αφαιρέσετε είναι', + 'update_piggy_button' => 'Ενημέρωση κουμπαρά', + 'update_piggy_title' => 'Ενημέρωση του κουμπαρά ":name"', + 'updated_piggy_bank' => 'Ενημερώθηκε ο κουμπαράς":name"', + 'details' => 'Λεπτομέρειες', + 'events' => 'Συμβάντα', + 'target_amount' => 'Ποσό στόχου', + 'start_date' => 'Ημερομηνία έναρξης', + 'no_start_date' => 'Χωρίς ημερομηνία έναρξης', + 'target_date' => 'Ημερομηνία επίτευξης στόχου', + 'no_target_date' => 'Χωρίς ημερομηνία επίτευξης στόχου', + 'table' => 'Πίνακας', + 'delete_piggy_bank' => 'Διαγραφή του κουμπαρά ":name"', + 'cannot_add_amount_piggy' => 'Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη :amount στο ":name".', + 'cannot_remove_from_piggy' => 'Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση :amount από ":name".', + 'deleted_piggy_bank' => 'Διαγράφηκε ο κουμπαράς ":name"', + 'added_amount_to_piggy' => 'Προστέθηκαν :amount στο ":name"', + 'removed_amount_from_piggy' => 'Αφαιρέθηκαν :amount από το ":name"', + 'piggy_events' => 'Σχετικοί κουμπαράδες', // tags - 'delete_tag' => 'Delete tag ":tag"', - 'deleted_tag' => 'Deleted tag ":tag"', - 'new_tag' => 'Make new tag', - 'edit_tag' => 'Edit tag ":tag"', - 'updated_tag' => 'Updated tag ":tag"', - 'created_tag' => 'Tag ":tag" has been created!', + 'delete_tag' => 'Διαγραφή ετικέτας ":tag"', + 'deleted_tag' => 'Διαγράφηκε η ετικέτα ":tag"', + 'new_tag' => 'Δημιουργία νέας ετικέτας', + 'edit_tag' => 'Επεξεργασία ετικέτας ":tag"', + 'updated_tag' => 'Ενημερώθηκε η ετικέτα ":tag"', + 'created_tag' => 'Η ετικέτα ":tag" δημιουργήθηκε!', - 'transaction_journal_information' => 'Transaction information', - 'transaction_journal_meta' => 'Meta information', - 'transaction_journal_more' => 'More information', - 'att_part_of_journal' => 'Stored under ":journal"', - 'total_amount' => 'Total amount', - 'number_of_decimals' => 'Number of decimals', + 'transaction_journal_information' => 'Πληροφορίες συναλλαγής', + 'transaction_journal_meta' => 'Πληροφορίες μεταδεδομένων', + 'transaction_journal_more' => 'Περισσότερες πληροφορίες', + 'att_part_of_journal' => 'Αποθηκεύτηκε στο ":journal"', + 'total_amount' => 'Συνολικό ποσό', + 'number_of_decimals' => 'Πλήθος δεκαδικών ψηφίων', // administration - 'administration' => 'Administration', - 'user_administration' => 'User administration', - 'list_all_users' => 'All users', - 'all_users' => 'All users', - 'instance_configuration' => 'Configuration', - 'firefly_instance_configuration' => 'Configuration options for Firefly III', - 'setting_single_user_mode' => 'Single user mode', - 'setting_single_user_mode_explain' => 'By default, Firefly III only accepts one (1) registration: you. This is a security measure, preventing others from using your instance unless you allow them to. Future registrations are blocked. When you uncheck this box, others can use your instance as well, assuming they can reach it (when it is connected to the internet).', - 'store_configuration' => 'Store configuration', - 'single_user_administration' => 'User administration for :email', - 'edit_user' => 'Edit user :email', - 'hidden_fields_preferences' => 'You can enable more transaction options in your settings.', - 'user_data_information' => 'User data', - 'user_information' => 'User information', - 'total_size' => 'total size', - 'budget_or_budgets' => 'budget(s)', - 'budgets_with_limits' => 'budget(s) with configured amount', - 'nr_of_rules_in_total_groups' => ':count_rules rule(s) in :count_groups rule group(s)', - 'tag_or_tags' => 'tag(s)', - 'configuration_updated' => 'The configuration has been updated', - 'setting_is_demo_site' => 'Demo site', - 'setting_is_demo_site_explain' => 'If you check this box, this installation will behave as if it is the demo site, which can have weird side effects.', - 'block_code_bounced' => 'Email message(s) bounced', - 'block_code_expired' => 'Demo account expired', - 'no_block_code' => 'No reason for block or user not blocked', - 'block_code_email_changed' => 'User has not yet confirmed new email address', - 'admin_update_email' => 'Contrary to the profile page, the user will NOT be notified their email address has changed!', - 'update_user' => 'Update user', - 'updated_user' => 'User data has been changed.', - 'delete_user' => 'Delete user :email', - 'user_deleted' => 'The user has been deleted', - 'send_test_email' => 'Send test email message', - 'send_test_email_text' => 'To see if your installation is capable of sending email, please press this button. You will not see an error here (if any), the log files will reflect any errors. You can press this button as many times as you like. There is no spam control. The message will be sent to :email and should arrive shortly.', - 'send_message' => 'Send message', - 'send_test_triggered' => 'Test was triggered. Check your inbox and the log files.', + 'administration' => 'Διαχείριση', + 'user_administration' => 'Διαχείριση χρηστών', + 'list_all_users' => 'Όλοι οι χρήστες', + 'all_users' => 'Όλοι οι χρήστες', + 'instance_configuration' => 'Παραμετροποίηση', + 'firefly_instance_configuration' => 'Επιλογές διαμόρφωσης του Firefly III', + 'setting_single_user_mode' => 'Λειτουργία ενός μοναδικού χρήστη', + 'setting_single_user_mode_explain' => 'Λόγω προεπιλογής το Firefly III δέχεται μόνο μία (1) εγγραφή: εσάς. Πρόκειται για ένα μέτρο ασφαλείας που εμποδίζει τους άλλους να χρησιμοποιήσουν την εγκατάστασή σας, εκτός αν τους επιτρέπετε. Οι μελλοντικές εγγραφές χρηστών αποκλείονται. Όταν καταργήσετε την επιλογή σε αυτό το κουτάκι, άλλοι χρήστες θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν την εγκατάστασή σας ταυτόχρονα, υποθέτοντας ότι μπορούν να συνδεθούν (σε περίπτωση σύνδεσης στο διαδίκτυο).', + 'store_configuration' => 'Αποθήκευση διαμόρφωσης', + 'single_user_administration' => 'Διαχείριση χρήστη :email', + 'edit_user' => 'Επεξεργασία χρήστη :email', + 'hidden_fields_preferences' => 'Μπορείτε να ενεργοποιήσετε περισσότερες επιλογές συναλλαγών στις ρυθμίσεις.', + 'user_data_information' => 'Δεδομένα χρήστη', + 'user_information' => 'Πληροφορίες χρήστη', + 'total_size' => 'συνολικό μέγεθος', + 'budget_or_budgets' => 'προϋπολογισμός(οι)', + 'budgets_with_limits' => 'προϋπολογισμός(οι) με καθορισμένο ποσό', + 'nr_of_rules_in_total_groups' => ':count_rules κανόνες σε :count_groups ομάδες κανόνων', + 'tag_or_tags' => 'ετικέτα(ες)', + 'configuration_updated' => 'Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν', + 'setting_is_demo_site' => 'Ιστοσελίδα επίδειξης', + 'setting_is_demo_site_explain' => 'Εάν επιλέξετε αυτό το κουτάκι, η εγκατάσταση θα συμπεριφέρεται σαν ιστοσελίδα επίδειξης, το οποίο μπορεί να έχει παράξενες παρενέργειες.', + 'block_code_bounced' => 'Το Email επέστρεψε χωρίς να έχει παραδοθεί', + 'block_code_expired' => 'Ο λογαριασμός επίδειξης έληξε', + 'no_block_code' => 'Δεν υπάρχει λόγος για αποκλεισμό ή ο χρήστης δεν είναι αποκλεισμένος', + 'block_code_email_changed' => 'Ο χρήστης δεν έχει ακόμη επιβεβαιώσει τη νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου', + 'admin_update_email' => 'Σε αντίθεση με τη σελίδα προφίλ, ο χρήστης ΔΕΝ θα ειδοποιηθεί ότι η διεύθυνση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του έχει αλλάξει!', + 'update_user' => 'Ενημέρωση χρήστη', + 'updated_user' => 'Τα δεδομένα χρήστη έχουν αλλάξει.', + 'delete_user' => 'Διαγραφή χρήστη :email', + 'user_deleted' => 'Ο χρήστης έχει διαγραφεί', + 'send_test_email' => 'Αποστολή δοκιμαστικού μηνύματος email', + 'send_test_email_text' => 'Για να δείτε αν η εγκατάσταση σας μπορεί να στείλει μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, πατήστε αυτό το κουμπί. Δεν θα δείτε κάποιο σφάλμα εδώ (αν υπάρχει), μόνο τα αρχεία καταγραφής θα εμφανίσουν τυχόν σφάλματα . Μπορείτε να πατήσετε αυτό το κουμπί όσες φορές θέλετε. Δεν υπάρχει έλεγχος ανεπιθύμητης αλληλογραφίας. Το μήνυμα θα αποσταλεί στο :email και θα πρέπει να φτάσει σύντομα.', + 'send_message' => 'Αποστολή μηνύματος', + 'send_test_triggered' => 'Η δοκιμή ενεργοποιήθηκε. Ελέγξτε τα εισερχόμενα μηνύματα στο Email σας και τα αρχεία καταγραφής.', - 'split_transaction_title' => 'Description of the split transaction', - 'split_transaction_title_help' => 'If you create a split transaction, there must be a global description for all splits of the transaction.', - 'split_title_help' => 'If you create a split transaction, there must be a global description for all splits of the transaction.', - 'transaction_information' => 'Transaction information', - 'you_create_transfer' => 'You\'re creating a transfer.', - 'you_create_withdrawal' => 'You\'re creating a withdrawal.', - 'you_create_deposit' => 'You\'re creating a deposit.', + 'split_transaction_title' => 'Περιγραφή της συναλλαγής με διαχωρισμό', + 'split_transaction_title_help' => 'Εάν δημιουργήσετε μια διαχωρισμένη συναλλαγή, πρέπει να υπάρχει μια καθολική περιγραφή για όλους τους διαχωρισμούς της συναλλαγής.', + 'split_title_help' => 'Εάν δημιουργήσετε μια διαχωρισμένη συναλλαγή, πρέπει να υπάρχει μια καθολική περιγραφή για όλους τους διαχωρισμούς της συναλλαγής.', + 'transaction_information' => 'Πληροφορίες συναλλαγής', + 'you_create_transfer' => 'Δημιουργείτε μια μεταφορά.', + 'you_create_withdrawal' => 'Δημιουργείτε μια ανάληψη.', + 'you_create_deposit' => 'Δημιουργείτε μια κατάθεση.', // links - 'journal_link_configuration' => 'Transaction links configuration', - 'create_new_link_type' => 'Create new link type', - 'store_new_link_type' => 'Store new link type', - 'update_link_type' => 'Update link type', - 'edit_link_type' => 'Edit link type ":name"', - 'updated_link_type' => 'Updated link type ":name"', - 'delete_link_type' => 'Delete link type ":name"', - 'deleted_link_type' => 'Deleted link type ":name"', - 'stored_new_link_type' => 'Store new link type ":name"', - 'cannot_edit_link_type' => 'Cannot edit link type ":name"', - 'link_type_help_name' => 'Ie. "Duplicates"', - 'link_type_help_inward' => 'Ie. "duplicates"', - 'link_type_help_outward' => 'Ie. "is duplicated by"', - 'save_connections_by_moving' => 'Save the link between these transaction(s) by moving them to another link type:', - 'do_not_save_connection' => '(do not save connection)', - 'link_transaction' => 'Link transaction', - 'link_to_other_transaction' => 'Link this transaction to another transaction', - 'select_transaction_to_link' => 'Select a transaction to link this transaction to. The links are currently unused in Firefly III (apart from being shown), but I plan to change this in the future. Use the search box to select a transaction either by title or by ID. If you want to add custom link types, check out the administration section.', - 'this_transaction' => 'This transaction', - 'transaction' => 'Transaction', - 'comments' => 'Comments', - 'link_notes' => 'Any notes you wish to store with the link.', - 'invalid_link_selection' => 'Cannot link these transactions', - 'selected_transaction' => 'Selected transaction', - 'journals_linked' => 'Transactions are linked.', - 'journals_error_linked' => 'These transactions are already linked.', - 'journals_link_to_self' => 'You cannot link a transaction to itself', - 'journal_links' => 'Transaction links', - 'this_withdrawal' => 'This withdrawal', - 'this_deposit' => 'This deposit', - 'this_transfer' => 'This transfer', - 'overview_for_link' => 'Overview for link type ":name"', - 'source_transaction' => 'Source transaction', - 'link_description' => 'Link description', - 'destination_transaction' => 'Destination transaction', - 'delete_journal_link' => 'Delete the link between :source and :destination', - 'deleted_link' => 'Deleted link', + 'journal_link_configuration' => 'Διαμόρφωση συνδέσεων συναλλαγών', + 'create_new_link_type' => 'Δημιουργία νέου τύπου συνδέσμου', + 'store_new_link_type' => 'Αποθήκευση νέου τύπου συνδέσμου', + 'update_link_type' => 'Ενημέρωση τύπου συνδέσμου', + 'edit_link_type' => 'Επεξεργασία τύπου συνδέσμου ":name"', + 'updated_link_type' => 'Ενημερώθηκε ο σύνδεσμος τύπου ":name"', + 'delete_link_type' => 'Διαγραφή τύπου συνδέσμου ":name"', + 'deleted_link_type' => 'Διαγράφηκε ο τύπος συνδέσμου ":name"', + 'stored_new_link_type' => 'Αποθήκευση νέου τύπου συνδέσμου ":name"', + 'cannot_edit_link_type' => 'Αδύνατη η επεξεργασία του τύπου συνδέσμου ":name"', + 'link_type_help_name' => 'Πχ. "Διπλότυπα"', + 'link_type_help_inward' => 'Πχ. "διπλότυπα"', + 'link_type_help_outward' => 'Πχ. "Είναι διπλότυπο από"', + 'save_connections_by_moving' => 'Αποθηκεύστε τη σύνδεση μεταξύ αυτών των συναλλαγών με μεταφορά τους σε άλλο τύπο συνδέσμου:', + 'do_not_save_connection' => '(μην αποθηκεύσεις την σύνδεση)', + 'link_transaction' => 'Σύνδεση συναλλαγής', + 'link_to_other_transaction' => 'Σύνδεση αυτής της συναλλαγής με μια άλλη συναλλαγή', + 'select_transaction_to_link' => 'Επιλέξτε μια συναλλαγή για να συνδεθεί τη συγκεκριμένη συναλλαγή. Οι σύνδεσμοι δεν χρησιμοποιούνται επί του παρόντος στο Firefly III (απλώς εμφανίζονται), αλλά αυτό σχεδιάζεται να αλλάξει μελλοντικά. Χρησιμοποιήστε το πλαίσιο αναζήτησης για να επιλέξετε μια συναλλαγή είτε με τίτλο είτε με αναγνωριστικό ID. Αν θέλετε να προσθέσετε προσαρμοσμένους τύπους συνδέσμων, ανατρέξτε στην ενότητα διαχείρισης.', + 'this_transaction' => 'Αυτή η συναλλαγή', + 'transaction' => 'Συναλλαγή', + 'comments' => 'Σχόλια', + 'link_notes' => 'Τυχόν σημειώσεις που θέλετε να αποθηκεύσετε με τη σύνδεση.', + 'invalid_link_selection' => 'Δεν είναι δυνατή η σύνδεση αυτών των συναλλαγών', + 'selected_transaction' => 'Επιλεγμένη συναλλαγή', + 'journals_linked' => 'Οι συναλλαγές είναι συνδεδεμένες.', + 'journals_error_linked' => 'Αυτές οι συναλλαγές είναι ήδη συνδεδεμένες.', + 'journals_link_to_self' => 'Δεν μπορείτε να συνδέσετε μια συναλλαγή με τον εαυτό της', + 'journal_links' => 'Συνδέσεις συναλλαγών', + 'this_withdrawal' => 'Αυτή η ανάληψη', + 'this_deposit' => 'Αυτή η κατάθεση', + 'this_transfer' => 'Αυτή η μεταφορά', + 'overview_for_link' => 'Επισκόπηση για τύπο συνδέσμου ":name"', + 'source_transaction' => 'Συναλλαγή προέλευσης', + 'link_description' => 'Περιγραφή σύνδεσης', + 'destination_transaction' => 'Συναλλαγή προορισμού', + 'delete_journal_link' => 'Διαγραφή του συνδέσμου μεταξύ :source και :destination', + 'deleted_link' => 'Διαγραμμένος σύνδεσμος', // link translations: - 'Paid_name' => 'Paid', - 'Refund_name' => 'Refund', - 'Reimbursement_name' => 'Reimbursement', - 'Related_name' => 'Related', - 'relates to_inward' => 'relates to', - 'is (partially) refunded by_inward' => 'is (partially) refunded by', - 'is (partially) paid for by_inward' => 'is (partially) paid for by', - 'is (partially) reimbursed by_inward' => 'is (partially) reimbursed by', - 'inward_transaction' => 'Inward transaction', - 'outward_transaction' => 'Outward transaction', - 'relates to_outward' => 'relates to', - '(partially) refunds_outward' => '(partially) refunds', - '(partially) pays for_outward' => '(partially) pays for', - '(partially) reimburses_outward' => '(partially) reimburses', + 'Paid_name' => 'Πληρωμένο', + 'Refund_name' => 'Επιστροφή χρημάτων', + 'Reimbursement_name' => 'Αποζημίωση', + 'Related_name' => 'Σχετικά', + 'relates to_inward' => 'σχετίζεται με', + 'is (partially) refunded by_inward' => 'έχει επιστραφεί (εν μέρει) από', + 'is (partially) paid for by_inward' => 'έχει πληρωθεί (εν μέρει) από', + 'is (partially) reimbursed by_inward' => 'έχει αποζημιωθεί (εν μέρει) από', + 'inward_transaction' => 'Εσωτερική συναλλαγή', + 'outward_transaction' => 'Εξωτερική συναλλαγή', + 'relates to_outward' => 'σχετίζεται με', + '(partially) refunds_outward' => '(εν μέρει) επιστροφές', + '(partially) pays for_outward' => '(εν μέρει) πληρωμές για', + '(partially) reimburses_outward' => '(εν μέρει) αποζημιώσεις', // split a transaction: - 'splits' => 'Splits', - 'add_another_split' => 'Add another split', - 'split-transactions' => 'Split transactions', - 'do_split' => 'Do a split', - 'split_this_withdrawal' => 'Split this withdrawal', - 'split_this_deposit' => 'Split this deposit', - 'split_this_transfer' => 'Split this transfer', - 'cannot_edit_opening_balance' => 'You cannot edit the opening balance of an account.', - 'no_edit_multiple_left' => 'You have selected no valid transactions to edit.', - 'breadcrumb_convert_group' => 'Convert transaction', - 'convert_invalid_source' => 'Source information is invalid for transaction #%d.', - 'convert_invalid_destination' => 'Destination information is invalid for transaction #%d.', - 'create_another' => 'After storing, return here to create another one.', - 'after_update_create_another' => 'After updating, return here to continue editing.', - 'store_as_new' => 'Store as a new transaction instead of updating.', - 'reset_after' => 'Reset form after submission', - 'errors_submission' => 'There was something wrong with your submission. Please check out the errors below.', + 'splits' => 'Διαχωρισμός', + 'add_another_split' => 'Προσθήκη ενός ακόμα διαχωρισμού', + 'split-transactions' => 'Συναλλαγές με διαχωρισμό', + 'do_split' => 'Κάνε διαχωρισμό', + 'split_this_withdrawal' => 'Διαχωρισμός αυτής της ανάληψης', + 'split_this_deposit' => 'Διαχωρίστε αυτή την κατάθεση', + 'split_this_transfer' => 'Διαχωρισμός αυτής της μεταφοράς', + 'cannot_edit_opening_balance' => 'Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε το υπόλοιπο έναρξης ενός λογαριασμού.', + 'no_edit_multiple_left' => 'Δεν έχετε επιλέξει έγκυρες συναλλαγές για επεξεργασία.', + 'breadcrumb_convert_group' => 'Μετατροπή συναλλαγής', + 'convert_invalid_source' => 'Οι πληροφορίες προέλευσης δεν είναι έγκυρες για τη συναλλαγή #%d.', + 'convert_invalid_destination' => 'Οι πληροφορίες προορισμού δεν είναι έγκυρες για τη συναλλαγή #%d.', + 'create_another' => 'Μετά την αποθήκευση, επιστρέψτε εδώ για να δημιουργήσετε ακόμη ένα.', + 'after_update_create_another' => 'Μετά την ενημέρωση, επιστρέψτε εδώ για να συνεχίσετε την επεξεργασία.', + 'store_as_new' => 'Αποθήκευση ως νέα συναλλαγή αντί για ενημέρωση.', + 'reset_after' => 'Επαναφορά φόρμας μετά την υποβολή', + 'errors_submission' => 'Υπήρξε κάποιο λάθος με την υποβολή σας. Ελέγξτε τα παρακάτω σφάλματα.', // Import page (general strings only) - 'import_index_title' => 'Import transactions into Firefly III', - 'import_data' => 'Import data', - 'import_transactions' => 'Import transactions', + 'import_index_title' => 'Εισαγωγή συναλλαγών στο Firefly III', + 'import_data' => 'Εισαγωγή δεδομένων', + 'import_transactions' => 'Εισαγωγή συναλλαγών', // sandstorm.io errors and messages: - 'sandstorm_not_available' => 'This function is not available when you are using Firefly III within a Sandstorm.io environment.', + 'sandstorm_not_available' => 'Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη όταν χρησιμοποιείτε το Firefly III σε περιβάλλον Sandstorm.io.', // empty lists? no objects? instructions: - 'no_accounts_title_asset' => 'Let\'s create an asset account!', - 'no_accounts_intro_asset' => 'You have no asset accounts yet. Asset accounts are your main accounts: your checking account, savings account, shared account or even your credit card.', - 'no_accounts_imperative_asset' => 'To start using Firefly III you must create at least one asset account. Let\'s do so now:', - 'no_accounts_create_asset' => 'Create an asset account', - 'no_accounts_title_expense' => 'Let\'s create an expense account!', - 'no_accounts_intro_expense' => 'You have no expense accounts yet. Expense accounts are the places where you spend money, such as shops and supermarkets.', - 'no_accounts_imperative_expense' => 'Expense accounts are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too, if you want. Let\'s create one now:', - 'no_accounts_create_expense' => 'Create an expense account', - 'no_accounts_title_revenue' => 'Let\'s create a revenue account!', - 'no_accounts_intro_revenue' => 'You have no revenue accounts yet. Revenue accounts are the places where you receive money from, such as your employer.', - 'no_accounts_imperative_revenue' => 'Revenue accounts are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too, if you want. Let\'s create one now:', - 'no_accounts_create_revenue' => 'Create a revenue account', - 'no_accounts_title_liabilities' => 'Let\'s create a liability!', - 'no_accounts_intro_liabilities' => 'You have no liabilities yet. Liabilities are the accounts that register your (student) loans and other debts.', - 'no_accounts_imperative_liabilities' => 'You don\'t have to use this feature, but it can be useful if you want to keep track of these things.', - 'no_accounts_create_liabilities' => 'Create a liability', - 'no_budgets_title_default' => 'Let\'s create a budget', - 'no_budgets_intro_default' => 'You have no budgets yet. Budgets are used to organize your expenses into logical groups, which you can give a soft-cap to limit your expenses.', - 'no_budgets_imperative_default' => 'Budgets are the basic tools of financial management. Let\'s create one now:', - 'no_budgets_create_default' => 'Create a budget', - 'no_categories_title_default' => 'Let\'s create a category!', - 'no_categories_intro_default' => 'You have no categories yet. Categories are used to fine tune your transactions and label them with their designated category.', - 'no_categories_imperative_default' => 'Categories are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too. Let\'s create one now:', - 'no_categories_create_default' => 'Create a category', - 'no_tags_title_default' => 'Let\'s create a tag!', - 'no_tags_intro_default' => 'You have no tags yet. Tags are used to fine tune your transactions and label them with specific keywords.', - 'no_tags_imperative_default' => 'Tags are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too. Let\'s create one now:', - 'no_tags_create_default' => 'Create a tag', - 'no_transactions_title_withdrawal' => 'Let\'s create an expense!', - 'no_transactions_intro_withdrawal' => 'You have no expenses yet. You should create expenses to start managing your finances.', - 'no_transactions_imperative_withdrawal' => 'Have you spent some money? Then you should write it down:', - 'no_transactions_create_withdrawal' => 'Create an expense', - 'no_transactions_title_deposit' => 'Let\'s create some income!', - 'no_transactions_intro_deposit' => 'You have no recorded income yet. You should create income entries to start managing your finances.', - 'no_transactions_imperative_deposit' => 'Have you received some money? Then you should write it down:', - 'no_transactions_create_deposit' => 'Create a deposit', - 'no_transactions_title_transfers' => 'Let\'s create a transfer!', - 'no_transactions_intro_transfers' => 'You have no transfers yet. When you move money between asset accounts, it is recorded as a transfer.', - 'no_transactions_imperative_transfers' => 'Have you moved some money around? Then you should write it down:', - 'no_transactions_create_transfers' => 'Create a transfer', - 'no_piggies_title_default' => 'Let\'s create a piggy bank!', - 'no_piggies_intro_default' => 'You have no piggy banks yet. You can create piggy banks to divide your savings and keep track of what you\'re saving up for.', - 'no_piggies_imperative_default' => 'Do you have things you\'re saving money for? Create a piggy bank and keep track:', - 'no_piggies_create_default' => 'Create a new piggy bank', - 'no_bills_title_default' => 'Let\'s create a bill!', - 'no_bills_intro_default' => 'You have no bills yet. You can create bills to keep track of regular expenses, like your rent or insurance.', - 'no_bills_imperative_default' => 'Do you have such regular bills? Create a bill and keep track of your payments:', - 'no_bills_create_default' => 'Create a bill', + 'no_accounts_title_asset' => 'Ας δημιουργήσουμε ένα λογαριασμό κεφαλαίου!', + 'no_accounts_intro_asset' => 'Δεν έχετε ακόμα λογαριασμούς κεφαλαίου. Οι κεφαλαιακοί λογαριασμοί είναι οι κύριοι λογαριασμοί σας: ο τρεχούμενος λογαριασμός, ο αποταμιευτικός λογαριασμός, ο κοινόχρηστος λογαριασμός ή ακόμα και η πιστωτική σας κάρτα.', + 'no_accounts_imperative_asset' => 'Για να ξεκινήσετε τη χρήση του Firefly III, πρέπει να δημιουργήσετε τουλάχιστον ένα λογαριασμό κεφαλαίου. Ας το κάνουμε τώρα:', + 'no_accounts_create_asset' => 'Δημιουργία νέου λογαριασμού κεφαλαίου', + 'no_accounts_title_expense' => 'Ας δημιουργήσουμε ένα λογαριασμό δαπανών!', + 'no_accounts_intro_expense' => 'Δεν έχετε ακόμα λογαριασμούς δαπανών. Οι λογαριασμοί δαπανών είναι τα μέρη που ξοδεύετε χρήματα, όπως τα καταστήματα και τα σούπερ μάρκετ.', + 'no_accounts_imperative_expense' => 'Οι λογαριασμοί δαπανών δημιουργούνται αυτόματα όταν δημιουργείτε συναλλαγές, αλλά μπορείτε να δημιουργήσετε ένα και χειροκίνητα αν θέλετε. Ας δημιουργήσουμε ένα τώρα:', + 'no_accounts_create_expense' => 'Δημιουργία νέου λογαριασμού δαπανών', + 'no_accounts_title_revenue' => 'Ας δημιουργήσουμε ένα λογαριασμό προσόδων!', + 'no_accounts_intro_revenue' => 'Δεν έχετε ακόμα λογαριασμούς προσόδων. Οι λογαριασμοί προσόδων είναι αυτοί από τους οποίους λαμβάνετε χρήματα, όπως ο μισθός ή είσπραξη ενοικίων.', + 'no_accounts_imperative_revenue' => 'Οι λογαριασμοί προσόδων δημιουργούνται αυτόματα όταν δημιουργείτε συναλλαγές, αλλά μπορείτε να δημιουργήσετε έναν +και χειροκίνητα, αν θέλετε. Ας δημιουργήσουμε έναν τώρα:', + 'no_accounts_create_revenue' => 'Δημιουργία νέου λογαριασμού προσόδων', + 'no_accounts_title_liabilities' => 'Ας δημιουργήσουμε μια υποχρέωση!', + 'no_accounts_intro_liabilities' => 'Δεν έχετε ακόμα υποχρεώσεις. Οι υποχρεώσεις είναι οι λογαριασμοί που καταγράφουν δάνεια και διάφορα άλλα χρέη σας.', + 'no_accounts_imperative_liabilities' => 'Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, αλλά μπορεί να σας φανεί χρήσιμη εάν θέλετε να επιβλέπετε αυτά τα πράγματα.', + 'no_accounts_create_liabilities' => 'Δημιουργία μιας υποχρέωσης', + 'no_budgets_title_default' => 'Ας δημιουργήσουμε ένα προϋπολογισμό', + 'no_budgets_intro_default' => 'Δεν έχετε ακόμα προϋπολογισμούς. Οι προϋπολογισμοί χρησιμοποιούνται για την οργάνωση των εξόδων σας σε λογικές ομάδες, στις οποίες μπορείτε να ορίσετε ένα λογικό άνω όριο με σκοπό να περιορίσετε τα έξοδά σας.', + 'no_budgets_imperative_default' => 'Οι προϋπολογισμοί είναι τα βασικά εργαλεία της οικονομικής διαχείρισης. Ας δημιουργήσουμε έναν τώρα:', + 'no_budgets_create_default' => 'Δημιουργία ενός προϋπολογισμού', + 'no_categories_title_default' => 'Ας δημιουργήσουμε μια κατηγορία!', + 'no_categories_intro_default' => 'Δεν έχετε ακόμα κατηγορίες. Οι κατηγορίες χρησιμοποιούνται για την τελειοποίηση των συναλλαγών σας σημειώνοντας τη συγκεκριμένη κατηγορία τους.', + 'no_categories_imperative_default' => 'Οι κατηγορίες δημιουργούνται αυτόματα όταν δημιουργείτε συναλλαγές, αλλά μπορείτε να δημιουργήσετε μία και χειροκίνητα. Ας δημιουργήσουμε μια τώρα:', + 'no_categories_create_default' => 'Δημιουργία μιας κατηγορίας', + 'no_tags_title_default' => 'Ας δημιουργήσουμε μια ετικέτα!', + 'no_tags_intro_default' => 'Δεν έχετε ακόμα ετικέτες. Οι ετικέτες χρησιμοποιούνται για την τελειοποίηση των συναλλαγών σας σημειώνοντας συγκεκριμένες λέξεις-κλειδιά.', + 'no_tags_imperative_default' => 'Οι ετικέτες δημιουργούνται αυτόματα όταν δημιουργείτε συναλλαγές, αλλά μπορείτε να δημιουργήσετε μια και χειροκίνητα. Ας δημιουργήσουμε μια τώρα:', + 'no_tags_create_default' => 'Δημιουργία νέας ετικέτας', + 'no_transactions_title_withdrawal' => 'Ας δημιουργήσουμε μια δαπάνη!', + 'no_transactions_intro_withdrawal' => 'Δεν έχετε ακόμη δαπάνες. Θα πρέπει να δημιουργήσετε δαπάνες για να ξεκινήσετε τη διαχείριση των οικονομικών σας.', + 'no_transactions_imperative_withdrawal' => 'Έχετε δαπανήσει κάποια χρήματα; Τότε θα πρέπει να το γράψετε:', + 'no_transactions_create_withdrawal' => 'Δημιουργία μιας δαπάνης', + 'no_transactions_title_deposit' => 'Ας δημιουργήσουμε ένα έσοδο!', + 'no_transactions_intro_deposit' => 'Δεν έχετε ακόμη καταχωρημένα έσοδα. Θα πρέπει να εισάγετε κάποια έσοδα για να ξεκινήσετε τη διαχείριση των οικονομικών σας.', + 'no_transactions_imperative_deposit' => 'Έχετε λάβει κάποια χρήματα; Τότε θα πρέπει να το γράψετε:', + 'no_transactions_create_deposit' => 'Δημιουργία κατάθεσης', + 'no_transactions_title_transfers' => 'Ας δημιουργήσουμε μια μεταφορά!', + 'no_transactions_intro_transfers' => 'Δεν έχετε καταχωρήσει μεταφορές. Όταν μετακινείτε χρήματα μεταξύ δύο κεφαλαιακών λογαριασμών, αυτό καταγράφεται ως μια μεταφορά.', + 'no_transactions_imperative_transfers' => 'Έχετε κάνει κάποια μεταφορά χρημάτων; Τότε θα πρέπει να το γράψετε:', + 'no_transactions_create_transfers' => 'Δημιουργία νέας μεταφοράς', + 'no_piggies_title_default' => 'Ας δημιουργήσουμε ένα κουμπαρά!', + 'no_piggies_intro_default' => 'Δεν έχετε ορίσει κάποιο κουμπαρά. Μπορείτε να δημιουργήσετε κουμπαράδες για να καθορίσετε τις αποταμιεύσεις σας και να επιβλέπετε την πρόοδο της εξοικονόμησης.', + 'no_piggies_imperative_default' => 'Έχετε πράγματα για τα οποία εξοικονομείτε χρήματα; Δημιουργήστε ένα κουμπαρά για σωστή επίβλεψη:', + 'no_piggies_create_default' => 'Δημιουργία ενός νέου κουμπαρά', + 'no_bills_title_default' => 'Ας δημιουργήσουμε ένα λογαριασμό!', + 'no_bills_intro_default' => 'Δεν έχετε ακόμα λογαριασμούς. Μπορείτε να δημιουργήσετε λογαριασμούς για να επιβλέπετε τις τακτικές δαπάνες, όπως το ενοίκιο ή η ασφάλιση.', + 'no_bills_imperative_default' => 'Έχετε τακτικά τέτοιους λογαριασμούς; Δημιουργήστε ένα λογαριασμό για να επιβλέπετε τις πληρωμές σας:', + 'no_bills_create_default' => 'Δημιουργία νέου λογαριασμού', // recurring transactions - 'recurrences' => 'Recurring transactions', - 'recurring_calendar_view' => 'Calendar', - 'no_recurring_title_default' => 'Let\'s create a recurring transaction!', - 'no_recurring_intro_default' => 'You have no recurring transactions yet. You can use these to make Firefly III automatically create transactions for you.', - 'no_recurring_imperative_default' => 'This is a pretty advanced feature but it can be extremely useful. Make sure you read the documentation (?)-icon in the top right corner) before you continue.', - 'no_recurring_create_default' => 'Create a recurring transaction', - 'make_new_recurring' => 'Create a recurring transaction', - 'recurring_daily' => 'Every day', - 'recurring_weekly' => 'Every week on :weekday', - 'recurring_weekly_skip' => 'Every :skip(st/nd/rd/th) week on :weekday', - 'recurring_monthly' => 'Every month on the :dayOfMonth(st/nd/rd/th) day', - 'recurring_monthly_skip' => 'Every :skip(st/nd/rd/th) month on the :dayOfMonth(st/nd/rd/th) day', - 'recurring_ndom' => 'Every month on the :dayOfMonth(st/nd/rd/th) :weekday', - 'recurring_yearly' => 'Every year on :date', - 'overview_for_recurrence' => 'Overview for recurring transaction ":title"', - 'warning_duplicates_repetitions' => 'In rare instances, dates appear twice in this list. This can happen when multiple repetitions collide. Firefly III will always generate one transaction per day.', - 'created_transactions' => 'Related transactions', - 'expected_withdrawals' => 'Expected withdrawals', - 'expected_deposits' => 'Expected deposits', - 'expected_transfers' => 'Expected transfers', - 'created_withdrawals' => 'Created withdrawals', - 'created_deposits' => 'Created deposits', - 'created_transfers' => 'Created transfers', - 'created_from_recurrence' => 'Created from recurring transaction ":title" (#:id)', - 'recurring_never_cron' => 'It seems the cron job that is necessary to support recurring transactions has never run. This is of course normal when you have just installed Firefly III, but this should be something to set up as soon as possible. Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.', - 'recurring_cron_long_ago' => 'It looks like it has been more than 36 hours since the cron job to support recurring transactions has fired for the last time. Are you sure it has been set up correctly? Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.', + 'recurrences' => 'Επαναλαμβανόμενες συναλλαγές', + 'recurring_calendar_view' => 'Ημερολόγιο', + 'no_recurring_title_default' => 'Ας δημιουργήσουμε μια επαναλαμβανόμενη συναλλαγή!', + 'no_recurring_intro_default' => 'Δεν έχετε ακόμα επαναλαμβανόμενες συναλλαγές. Μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετε για να κάνετε το Firefly III να δημιουργεί αυτόματα συναλλαγές για εσάς.', + 'no_recurring_imperative_default' => 'Αυτό είναι ένα αρκετά προηγμένο χαρακτηριστικό αλλά μπορεί να είναι εξαιρετικά χρήσιμο. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει την τεκμηρίωση στο εικονίδιο (?) επάνω δεξιά γωνία, προτού συνεχίσετε.', + 'no_recurring_create_default' => 'Δημιουργία νέας επαναλαμβανόμενης συναλλαγής', + 'make_new_recurring' => 'Δημιουργία νέας επαναλαμβανόμενης συναλλαγής', + 'recurring_daily' => 'Καθημερινά', + 'recurring_weekly' => 'Κάθε εβδομάδα την :weekday', + 'recurring_weekly_skip' => 'Κάθε :skip(η/α/η/η) εβδομάδα την :weekday', + 'recurring_monthly' => 'Κάθε μήνα την :dayOfMonthη ημέρα', + 'recurring_monthly_skip' => 'Κάθε :skipο μήνα την :dayOfMonthη ημέρα', + 'recurring_ndom' => 'Κάθε μήνα την :dayOfMonthη :weekday', + 'recurring_yearly' => 'Κάθε χρόνο την :date', + 'overview_for_recurrence' => 'Επισκόπηση της επαναλαμβανόμενης συναλλαγής ":title"', + 'warning_duplicates_repetitions' => 'Σε σπάνιες περιπτώσεις, οι ημερομηνίες εμφανίζονται δύο φορές σε αυτήν τη λίστα. Αυτό μπορεί να συμβεί όταν επικαλύπτονται πολλές επαναλήψεις. Το Firefly III θα παράγει πάντα μία συναλλαγή την ημέρα.', + 'created_transactions' => 'Σχετικές συναλλαγές', + 'expected_withdrawals' => 'Αναμενόμενες αναλήψεις', + 'expected_deposits' => 'Αναμενόμενες καταθέσεις', + 'expected_transfers' => 'Αναμενόμενες μεταφορές', + 'created_withdrawals' => 'Δημιουργήθηκαν αναλήψεις', + 'created_deposits' => 'Δημιουργήθηκαν καταθέσεις', + 'created_transfers' => 'Δημιουργήθηκαν μεταφορές', + 'created_from_recurrence' => 'Δημιουργήθηκε από την επαναλαμβανόμενη συναλλαγή ":title" (#:id)', + 'recurring_never_cron' => 'Φαίνεται ότι το cron job που είναι απαραίτητο για την υποστήριξη των επαναλαμβανόμενων συναλλαγών δεν έχει τρέξει ποτέ. Αυτό είναι φυσιολογικό εάν έχετε μόλις εγκαταστήσει το Firefly III, αλλά αυτό θα πρέπει να ρυθμιστεί το συντομότερο δυνατό. Ελέγξτε τις σελίδες βοήθειας χρησιμοποιώντας το εικονίδιο (?) στην επάνω δεξιά γωνία της σελίδας.', + 'recurring_cron_long_ago' => 'Φαίνεται ότι έχουν περάσει περισσότερες από 36 ώρες από τότε που το cron job για την υποστήριξη επαναλαμβανόμενων συναλλαγών έχει τρέξει για τελευταία φορά. Είστε βέβαιοι ότι έχει ρυθμιστεί σωστά; Ελέγξτε τις σελίδες βοήθειας χρησιμοποιώντας το εικονίδιο (?) στην επάνω δεξιά γωνία της σελίδας.', - 'recurring_meta_field_tags' => 'Tags', - 'recurring_meta_field_notes' => 'Notes', - 'recurring_meta_field_bill_id' => 'Bill', - 'recurring_meta_field_piggy_bank_id' => 'Piggy bank', - 'create_new_recurrence' => 'Create new recurring transaction', - 'help_first_date' => 'Indicate the first expected recurrence. This must be in the future.', - 'help_first_date_no_past' => 'Indicate the first expected recurrence. Firefly III will not create transactions in the past.', - 'no_currency' => '(no currency)', - 'mandatory_for_recurring' => 'Mandatory recurrence information', - 'mandatory_for_transaction' => 'Mandatory transaction information', - 'optional_for_recurring' => 'Optional recurrence information', - 'optional_for_transaction' => 'Optional transaction information', - 'change_date_other_options' => 'Change the "first date" to see more options.', - 'mandatory_fields_for_tranaction' => 'The values here will end up in the transaction(s) being created', - 'click_for_calendar' => 'Click here for a calendar that shows you when the transaction would repeat.', - 'repeat_forever' => 'Repeat forever', - 'repeat_until_date' => 'Repeat until date', - 'repeat_times' => 'Repeat a number of times', - 'recurring_skips_one' => 'Every other', - 'recurring_skips_more' => 'Skips :count occurrences', - 'store_new_recurrence' => 'Store recurring transaction', - 'stored_new_recurrence' => 'Recurring transaction ":title" stored successfully.', - 'edit_recurrence' => 'Edit recurring transaction ":title"', - 'recurring_repeats_until' => 'Repeats until :date', - 'recurring_repeats_forever' => 'Repeats forever', - 'recurring_repeats_x_times' => 'Repeats :count time(s)', - 'update_recurrence' => 'Update recurring transaction', - 'updated_recurrence' => 'Updated recurring transaction ":title"', - 'recurrence_is_inactive' => 'This recurring transaction is not active and will not generate new transactions.', - 'delete_recurring' => 'Delete recurring transaction ":title"', - 'new_recurring_transaction' => 'New recurring transaction', - 'help_weekend' => 'What should Firefly III do when the recurring transaction falls on a Saturday or Sunday?', - 'do_nothing' => 'Just create the transaction', - 'skip_transaction' => 'Skip the occurrence', - 'jump_to_friday' => 'Create the transaction on the previous Friday instead', - 'jump_to_monday' => 'Create the transaction on the next Monday instead', - 'will_jump_friday' => 'Will be created on Friday instead of the weekends.', - 'will_jump_monday' => 'Will be created on Monday instead of the weekends.', - 'except_weekends' => 'Except weekends', - 'recurrence_deleted' => 'Recurring transaction ":title" deleted', + 'recurring_meta_field_tags' => 'Ετικέτες', + 'recurring_meta_field_notes' => 'Σημειώσεις', + 'recurring_meta_field_bill_id' => 'Λογαριασμός', + 'recurring_meta_field_piggy_bank_id' => 'Κουμπαράς', + 'create_new_recurrence' => 'Δημιουργία νέας επαναλαμβανόμενης συναλλαγής', + 'help_first_date' => 'Αναφέρετε την πρώτη αναμενόμενη επανάληψη. Αυτό πρέπει να γίνει σε μελλοντικό χρόνο.', + 'help_first_date_no_past' => 'Αναφέρετε την πρώτη αναμενόμενη επανάληψη. Το Firefly III δεν θα δημιουργήσει συναλλαγές στο παρελθόν.', + 'no_currency' => '(χωρίς νόμισμα)', + 'mandatory_for_recurring' => 'Υποχρεωτικές πληροφορίες επανάληψης', + 'mandatory_for_transaction' => 'Υποχρεωτικές πληροφορίες συναλλαγής', + 'optional_for_recurring' => 'Προαιρετικές πληροφορίες επανάληψης', + 'optional_for_transaction' => 'Προαιρετικές πληροφορίες συναλλαγής', + 'change_date_other_options' => 'Αλλάξτε την "αρχική ημερομηνία" για να δείτε περισσότερες επιλογές.', + 'mandatory_fields_for_tranaction' => 'Αυτές οι τιμές θα καταλήξουν στη συναλλαγή(ές) που δημιουργούνται', + 'click_for_calendar' => 'Κάντε κλικ εδώ για ένα ημερολόγιο που σας δείχνει πότε θα επαναληφθεί η συναλλαγή.', + 'repeat_forever' => 'Επανάληψη για πάντα', + 'repeat_until_date' => 'Επανάληψη με ημερομηνία λήξης', + 'repeat_times' => 'Επανάληψη για συγκεκριμένο αριθμό', + 'recurring_skips_one' => 'Κάθε άλλη', + 'recurring_skips_more' => 'Παραλείπει :count εμφανίσεις', + 'store_new_recurrence' => 'Αποθήκευση επαναλαμβανόμενης συναλλαγής', + 'stored_new_recurrence' => 'Η επαναλαμβανόμενη συναλλαγή ":title" αποθηκεύτηκε επιτυχώς.', + 'edit_recurrence' => 'Επεξεργασία επαναλαμβανόμενης συναλλαγής ":title"', + 'recurring_repeats_until' => 'Επαναλαμβάνεται έως τις :date', + 'recurring_repeats_forever' => 'Επαναλαμβάνεται για πάντα', + 'recurring_repeats_x_times' => 'Επαναλαμβάνεται :count φορά(ες)', + 'update_recurrence' => 'Ενημέρωση επαναλαμβανόμενης συναλλαγής', + 'updated_recurrence' => 'Ενημερώθηκε η επαναλαμβανόμενη συναλλαγή ":title"', + 'recurrence_is_inactive' => 'Αυτή η επαναλαμβανόμενη συναλλαγή δεν είναι ενεργή και δε θα δημιουργήσει νέες συναλλαγές.', + 'delete_recurring' => 'Διαγραφή επαναλαμβανόμενης συναλλαγής ":title"', + 'new_recurring_transaction' => 'Νέα επαναλαμβανόμενη συναλλαγή', + 'help_weekend' => 'Τι θα πρέπει να κάνει το Firefly III όταν μια επαναλαμβανόμενη συναλλαγή πέφτει σε Σάββατο ή Κυριακή;', + 'do_nothing' => 'Απλά δημιούργησε τη συναλλαγή', + 'skip_transaction' => 'Παράλειψη της εμφάνισης', + 'jump_to_friday' => 'Δημιουργία της συναλλαγής για την προηγούμενη Παρασκευή', + 'jump_to_monday' => 'Δημιουργία της συναλλαγής για την επόμενη Δευτέρα', + 'will_jump_friday' => 'Θα δημιουργηθεί την Παρασκευή αντί για Σαββατοκύριακα.', + 'will_jump_monday' => 'Θα δημιουργηθεί τη Δευτέρα αντί για Σαββατοκύριακο.', + 'except_weekends' => 'Εκτός από τα Σαββατοκύριακα', + 'recurrence_deleted' => 'Η επαναλαμβανόμενη συναλλαγή ":title" διαγράφηκε', // new lines for summary controller. - 'box_balance_in_currency' => 'Balance (:currency)', - 'box_spent_in_currency' => 'Spent (:currency)', - 'box_earned_in_currency' => 'Earned (:currency)', - 'box_budgeted_in_currency' => 'Budgeted (:currency)', - 'box_sum_in_currency' => 'Sum (:currency)', - 'box_bill_paid_in_currency' => 'Bills paid (:currency)', - 'box_bill_unpaid_in_currency' => 'Bills unpaid (:currency)', - 'box_left_to_spend_in_currency' => 'Left to spend (:currency)', - 'box_net_worth_in_currency' => 'Net worth (:currency)', - 'box_spend_per_day' => 'Left to spend per day: :amount', + 'box_balance_in_currency' => 'Υπόλοιπο (:currency)', + 'box_spent_in_currency' => 'Δαπάνες (:currency)', + 'box_earned_in_currency' => 'Κερδήθηκαν (:currency)', + 'box_budgeted_in_currency' => 'Προϋπολογισμένο (:currency)', + 'box_sum_in_currency' => 'Σύνολο (:currency)', + 'box_bill_paid_in_currency' => 'Πληρωμένοι λογαριασμοί (:currency)', + 'box_bill_unpaid_in_currency' => 'Απλήρωτοι λογαριασμοί (:currency)', + 'box_left_to_spend_in_currency' => 'Απομένουν για δαπάνες (:currency)', + 'box_net_worth_in_currency' => 'Καθαρή αξία (:currency)', + 'box_spend_per_day' => 'Απομένουν για δαπάνες ανά ημέρα: :amount', ]; diff --git a/resources/lang/el_GR/form.php b/resources/lang/el_GR/form.php index 31d81e49f2..3a3e62025d 100644 --- a/resources/lang/el_GR/form.php +++ b/resources/lang/el_GR/form.php @@ -30,7 +30,7 @@ return [ 'credit_card_limit' => 'Όριο πιστωτικής κάρτας', 'automatch' => 'Αυτόματο ταίριασμα', 'skip' => 'Παράλειψη', - 'enabled' => 'Ενεργό', + 'enabled' => 'Ενεργοποιημένο', 'name' => 'Όνομα', 'active' => 'Ενεργό', 'amount_min' => 'Ελάχιστο ποσό', @@ -38,8 +38,8 @@ return [ 'match' => 'Αντιστοιχίες στις', 'strict' => 'Αυστηρή λειτουργία', 'repeat_freq' => 'Επαναλήψεις', - 'location' => 'Location', - 'update_channel' => 'Update channel', + 'location' => 'Τοποθεσία', + 'update_channel' => 'Κανάλι ενημερώσεων', 'journal_currency_id' => 'Νόμισμα', 'currency_id' => 'Νόμισμα', 'transaction_currency_id' => 'Νόμισμα', @@ -61,7 +61,7 @@ return [ 'note' => 'Σημειώσεις', 'store_new_transaction' => 'Αποθήκευση νέας συναλλαγής', 'split_journal' => 'Διαχωρισμός αυτής της συναλλαγής', - 'split_journal_explanation' => 'Διαχωρίστε αυτή τη συναλλαγή σε πολλά μέρη', + 'split_journal_explanation' => 'Διαχωρισμός αυτής της συναλλαγής σε πολλά μέρη', 'currency' => 'Νόμισμα', 'account_id' => 'Αποταμιευτικός λογαριασμός', 'budget_id' => 'Προϋπολογισμός', @@ -138,11 +138,11 @@ return [ 'filename' => 'Όνομα αρχείου', 'mime' => 'Τύπος Mime', 'size' => 'Μέγεθος', - 'trigger' => 'Σκανδάλη', + 'trigger' => 'Έναυσμα', 'stop_processing' => 'Διακοπή επεξεργασίας', 'start_date' => 'Αρχή του εύρους', - 'end_date' => 'Τέλος του έυρους', - 'include_attachments' => 'Συμπερίληψη μεταφορτομένων επισυναπτόμενων', + 'end_date' => 'Τέλος του εύρους', + 'include_attachments' => 'Συμπερίληψη επισυναπτόμενων μεταφόρτωσης', 'include_old_uploads' => 'Συμπερίληψη εισαγόμενων δεδομένων', 'delete_account' => 'Διαγραφή λογαριασμού ":name"', 'delete_bill' => 'Διαγραφή λογαριασμού ":name"', @@ -157,7 +157,7 @@ return [ 'delete_user' => 'Διαγραφή χρήστη ":email"', 'delete_recurring' => 'Διαγραφή επαναλαμβανόμενης συναλλαγής ":title"', 'user_areYouSure' => 'Εάν διαγράψετε το χρήστη ":email", θα χαθούν όλα. Δεν υπάρχει αναίρεση, επαναφορά ή κάτι άλλο. Εάν διαγράψετε τον εαυτό σας, θα χάσετε την πρόσβαση στο Firefly III.', - 'attachment_areYouSure' => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το συννημένο με όνομα ":name";', + 'attachment_areYouSure' => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το συνημμένο με όνομα ":name";', 'account_areYouSure' => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το λογαριασμό με όνομα ":name";', 'bill_areYouSure' => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το λογαριασμό με όνομα ":name";', 'rule_areYouSure' => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τον κανόνα με τίτλο ":title";', @@ -173,25 +173,25 @@ return [ 'journal_link_areYouSure' => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το σύνδεσμο μεταξύ :source και :destination;', 'linkType_areYouSure' => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τον τύπο συνδέσμου ":name" (":inward" / ":outward");', 'permDeleteWarning' => 'Η διαγραφή πραγμάτων από το Firefly III είναι μόνιμη και δεν μπορεί να αναιρεθεί.', - 'mass_make_selection' => 'Μπορείτε ακόμη να αποτρέψετε τη διαγραφή αντικειμένων αφαιρόντας αυτό το πλαίσιο ελέγχου.', + 'mass_make_selection' => 'Μπορείτε ακόμη να αποτρέψετε τη διαγραφή αντικειμένων αφαιρώντας αυτό το πλαίσιο ελέγχου.', 'delete_all_permanently' => 'Μόνιμη διαγραφή επιλεγμένων', 'update_all_journals' => 'Ανανέωση αυτών των συναλλαγών', - 'also_delete_transactions' => 'Η μόνη συναλλαγή που συνδέεται με αυτό το λογαριασμό θα διεγραφεί επίσης.| Και οι :count συωαλλαγές που συνδέονται με αυτό το λογαριασμό θα διεγραφούν επίσης.', - 'also_delete_connections' => 'Η μόνη συνδεδεμένη συναλλαγή με αυτό τον τύπο σύνδεσης θα χάσει τη σύνδεσή της.|Και οι :count συνδεδεμένες συναλλαγες με αυτό τον τύπο σύνδεσης θα χάσουν τις συνδέσεις τους.', - 'also_delete_rules' => 'Η μόνη συναλλαγή που συνδέεται με αυτό το λογαριασμό θα διεγραφεί επίσης.| Και οι :count συναλλαγές που συνδέονται με αυτό το λογαριασμό θα διεγραφούν επίσης.', - 'also_delete_piggyBanks' => 'Ο μόνος συνδεδεμένος κουμπαράς σε αυτό τον λογαριασμό θα διεγραφή επίσης.|Και οι :count συνδεδεμένοι κουμπαράδες με αυτό τον λογαριασμό θα διεγραφούν επίσης.', - 'bill_keep_transactions' => 'Η μόνη συνδεδεμένη συναλλαγή με αυτό το λογαριασμό δε θα διεγραφή.|Και οι :count συνδεδεμένες συναλλαγές με αυτό τον λογαριασμό θα γλυτώσουν από τη διαγραφή.', - 'budget_keep_transactions' => 'Η μόνη συνδεδεμένη συναλλαγή με αυτό τον προϋπολογισμό δε θα διεγραφή.|Και οι :count συνδεδεμένες συναλλαγές με αυτό τον προύπολογισμό θα γλυτώσουν από τη διαγραφή.', - 'category_keep_transactions' => 'Η μόνη συνδεδεμένη συναλλαγή με αυτή την κατηγορία δε θα διεγραφή.|Και οι :count συνδεδεμένες συναλλαγές με αυτή την κατηγορία θα γλυτώσουν από τη διαγραφή.', - 'recurring_keep_transactions' => 'Η μόνη συναλλαγή που δημιουργήθηκε από αυτή την επαναλαμβανόμενη συναλλαγή δε θα διεγραφή.| Και οι :count συναλλαγές που δημιουργήθηκαν από αυτή την επαναλαμβανόμενη συναλλαγή θα γλυτώσουν από τη διαγραφή.', - 'tag_keep_transactions' => 'Η μόνη συνδεδεμένη συναλλαγή με αυτή την ετικέτα δε θα διεγραφή.|Και οι :count συνδεδεμένες συναλλαγές με αυτή την ετικέτα θα γλυτώσουν από τη διαγραφή.', + 'also_delete_transactions' => 'Η μόνη συναλλαγή που συνδέεται με αυτό το λογαριασμό θα διαγραφεί επίσης.| Και οι :count συναλλαγές που συνδέονται με αυτό το λογαριασμό θα διαγραφούν επίσης.', + 'also_delete_connections' => 'Η μόνη συνδεδεμένη συναλλαγή με αυτό τον τύπο σύνδεσης θα αποσυνδεθεί.|Όλες οι :count συνδεδεμένες συναλλαγες με αυτό τον τύπο σύνδεσης θα αποσυνδεθούν.', + 'also_delete_rules' => 'Η μόνη συναλλαγή που συνδέεται με αυτό το λογαριασμό θα διαγραφεί επίσης.| Όλες οι :count συναλλαγές που συνδέονται με αυτό το λογαριασμό θα διαγραφούν επίσης.', + 'also_delete_piggyBanks' => 'Ο μόνος συνδεδεμένος κουμπαράς σε αυτό τον λογαριασμό θα διαγραφή επίσης.|Όλες οι :count συνδεδεμένοι κουμπαράδες με αυτό τον λογαριασμό θα διαγραφούν επίσης.', + 'bill_keep_transactions' => 'Η μόνη συνδεδεμένη συναλλαγή με αυτό το λογαριασμό δε θα διαγραφεί.|\'Ολες οι :count συνδεδεμένες συναλλαγές με αυτό τον λογαριασμό θα γλυτώσουν από τη διαγραφή.', + 'budget_keep_transactions' => 'Η μόνη συνδεδεμένη συναλλαγή με αυτό τον προϋπολογισμό δε θα διαγραφεί.|Όλες οι :count συνδεδεμένες συναλλαγές με αυτό τον προύπολογισμό θα γλυτώσουν από τη διαγραφή.', + 'category_keep_transactions' => 'Η μόνη συνδεδεμένη συναλλαγή με αυτή την κατηγορία δε θα διαγραφεί.|Όλες οι :count συνδεδεμένες συναλλαγές με αυτή την κατηγορία θα γλυτώσουν από τη διαγραφή.', + 'recurring_keep_transactions' => 'Η μόνη συναλλαγή που δημιουργήθηκε από αυτή την επαναλαμβανόμενη συναλλαγή δε θα διαγραφεί.| \'Ολες οι :count συναλλαγές που δημιουργήθηκαν από αυτή την επαναλαμβανόμενη συναλλαγή θα γλυτώσουν από τη διαγραφή.', + 'tag_keep_transactions' => 'Η μόνη συνδεδεμένη συναλλαγή με αυτή την ετικέτα δε θα διαγραφεί.|Όλες οι :count συνδεδεμένες συναλλαγές με αυτή την ετικέτα θα γλυτώσουν από τη διαγραφή.', 'check_for_updates' => 'Έλεγχος ενημερώσεων', 'email' => 'Διεύθυνση E-mail', 'password' => 'Συνθηματικό', 'password_confirmation' => 'Συνθηματικό (επανάληψη)', 'blocked' => 'Έχει αποκλειστεί;', - 'blocked_code' => 'Αιτία μπλοκαρίσματος', + 'blocked_code' => 'Αιτία αποκλεισμού', 'login_name' => 'Είσοδος', // import @@ -209,7 +209,7 @@ return [ // import 'import_file' => 'Εισαγωγή αρχείου', 'configuration_file' => 'Αρχείο παραμετροποίησης', - 'import_file_type' => 'Εισαγωγή τύπου αρχείου', + 'import_file_type' => 'Τύπος αρχείου εισαγωγής', 'csv_comma' => 'Ένα κόμμα (,)', 'csv_semicolon' => 'Ένα ερωτηματικό (;)', 'csv_tab' => 'Ένα κενό (tab - αόρατο)', diff --git a/resources/lang/el_GR/intro.php b/resources/lang/el_GR/intro.php index 0f8324eb35..052abb3e74 100644 --- a/resources/lang/el_GR/intro.php +++ b/resources/lang/el_GR/intro.php @@ -24,43 +24,43 @@ declare(strict_types=1); return [ // index - 'index_intro' => 'Καλωσορίσατε στη σελίδα ευρετηρίου του Firefly III. Παρακαλούμε πάρτε το χρόνο σας με αυτή την εισαγωγή για να κατανοήσετε πως λειτουργεί το Firefly III.', + 'index_intro' => 'Καλωσορίσατε στην αρχική σελίδα του Firefly III. Παρακαλούμε πάρτε το χρόνο σας με αυτή την εισαγωγή για να κατανοήσετε πως λειτουργεί το Firefly III.', 'index_accounts-chart' => 'Αυτό το γράφημα δείχνει τo τρέχων υπόλοιπο των ενεργών λογαριασμών σας. Μπορείτε να επιλέξετε τους λογαριασμούς που εμφανίζονται εδώ στις προτιμήσεις σας.', 'index_box_out_holder' => 'Αυτό το μικρό πλαίσιο και τα παρακείμενα πλαίσια σας δίνουν μια σύνοψη της οικονομικής σας κατάστασης.', 'index_help' => 'Εάν ποτέ χρειαστείτε βοήθεια με μια σελίδα ή φόρμα, πιέστε αυτό το κουμπί.', - 'index_outro' => 'Οι περισσότερες σελίδες του Firefly III θα ξεκινήσουν με μια μικρή περιήφηση όπως αυτή. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου όταν έχετε ερωτήσεις ή σχόλια. Απολαύστε!', + 'index_outro' => 'Οι περισσότερες σελίδες του Firefly III θα ξεκινήσουν με μια μικρή περιήγηση όπως αυτή. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου όταν έχετε ερωτήσεις ή σχόλια. Απολαύστε!', 'index_sidebar-toggle' => 'Για τη δημιουργία νέων συναλλαγών, λογαριασμών ή άλλων αντικειμένων, χρησιμοποιήστε το μενού κάτω από αυτό το εικονίδιο.', - 'index_cash_account' => 'Αυτοί είναι οι δημιουργημένοι λογαριασμοί ως τώρα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λογαριασμό μετρητών για την παρακολούθηση εξόδων αλλά δεν είναι υποχρεωτικό ασφαλώς.', + 'index_cash_account' => 'Αυτοί είναι οι δημιουργημένοι λογαριασμοί ως τώρα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λογαριασμό μετρητών για καταγραφή εξόδων αλλά δεν είναι και υποχρεωτικό.', // transactions (withdrawal) 'transactions_create_withdrawal_source' => 'Επιλέξτε τον αγαπημένο σας αποταμιευτικό λογαριασμό ή υποχρέωση από αυτή τη λίστα.', 'transactions_create_withdrawal_destination' => 'Επιλέξτε εδώ έναν λογαριασμό εξόδων. Αφήστε το κενό εάν θέλετε να κάνετε ένα έξοδο με μετρητά.', 'transactions_create_withdrawal_foreign_currency' => 'Χρησιμοποιήστε αυτό το πεδίο για να ορίσετε ένα ξένο νόμισμα και ποσό.', 'transactions_create_withdrawal_more_meta' => 'Σε αυτά τα πεδία ορίζετε πληθώρα άλλων μεταδεδομένων.', - 'transactions_create_withdrawal_split_add' => 'Έαν θέλετε να διαχωρίσετε μια συναλλαγή, προσθέστε περισσότερους διαχωρισμούς με αυτό το κουμπί', + 'transactions_create_withdrawal_split_add' => 'Εάν θέλετε να διαχωρίσετε μια συναλλαγή, προσθέστε περισσότερους διαχωρισμούς με αυτό το κουμπί', // transactions (deposit) - 'transactions_create_deposit_source' => 'Επιλέξτε ή πληκτρολογήστε τον πληρωτή σε αυτό το σε αυτή την αυτοματοποιημένη λίστα/κουτάκι. Αφήστε το κενό εάν θέλετε να κάνετε μια κατάθεση μετρητών.', + 'transactions_create_deposit_source' => 'Επιλέξτε ή πληκτρολογήστε τον πληρωτή στην αυτόματη λίστα/κουτάκι. Αφήστε το κενό εάν θέλετε να κάνετε μια κατάθεση μετρητών.', 'transactions_create_deposit_destination' => 'Επιλέξτε έναν λογαριασμό αποταμίευσης ή υποχρεώσεων εδώ.', 'transactions_create_deposit_foreign_currency' => 'Χρησιμοποιήστε αυτό το πεδίο για να ορίσετε ένα ξένο νόμισμα και ποσό.', 'transactions_create_deposit_more_meta' => 'Σε αυτά τα πεδία ορίζετε πληθώρα άλλων μεταδεδομένων.', - 'transactions_create_deposit_split_add' => 'Έαν θέλετε να διαχωρίσετε μια συναλλαγή, προσθέστε περισσότερους διαχωρισμούς με αυτό το κουμπί', + 'transactions_create_deposit_split_add' => 'Εάν θέλετε να διαχωρίσετε μια συναλλαγή, προσθέστε περισσότερους διαχωρισμούς με αυτό το κουμπί', // transactions (transfer) 'transactions_create_transfer_source' => 'Επιλέξτε τον αποταμιευτικό λογαριασμό προέλευσης εδώ.', 'transactions_create_transfer_destination' => 'Επιλέξτε τον αποταμιευτικό λογαριασμό προορισμού εδώ.', 'transactions_create_transfer_foreign_currency' => 'Χρησιμοποιήστε αυτό το πεδίο για να ορίσετε ένα ξένο νόμισμα και ποσό.', 'transactions_create_transfer_more_meta' => 'Σε αυτά τα πεδία ορίζετε πληθώρα άλλων μεταδεδομένων.', - 'transactions_create_transfer_split_add' => 'Έαν θέλετε να διαχωρίσετε μια συναλλαγή, προσθέστε περισσότερους διαχωρισμούς με αυτό το κουμπί', + 'transactions_create_transfer_split_add' => 'Εάν θέλετε να διαχωρίσετε μια συναλλαγή, προσθέστε περισσότερους διαχωρισμούς με αυτό το κουμπί', // create account: 'accounts_create_iban' => 'Δώστε στους λογαριασμού σας έναν έγκυρο IBAN. Αυτό θα κάνει την εισαγωγή δεδομένων πολύ πιο εύκολη στο μέλλον.', - 'accounts_create_asset_opening_balance' => 'Οι αποταμιευτικοί λογαριασμοί μπορεί να έχουν ένα "αρχικό υπόλοιπο", καταδεικνύωντας την αρχή του ιστορικού αυτού του λογαριασμού στο Firefly III.', + 'accounts_create_asset_opening_balance' => 'Οι αποταμιευτικοί λογαριασμοί μπορεί να έχουν ένα "αρχικό υπόλοιπο", καταδεικνύοντας την αρχή του ιστορικού αυτού του λογαριασμού στο Firefly III.', 'accounts_create_asset_currency' => 'Το Firefly III υποστηρίζει πολλαπλά νομίσματα. Οι αποταμιευτικοί λογαριασμοί έχουν ένα κύριο νόμισμα, που πρέπει να ορίσετε εδώ.', - 'accounts_create_asset_virtual' => 'Κάποιες φορές βοηθάει να δώσετε στο λογαριασμό σας ένα εικονικό υπόλοιπο: ένα έξτρα ποσό πάντα προστείθεται ή αφαιρείται από το πραγματικό υπόλοιπο.', + 'accounts_create_asset_virtual' => 'Κάποιες φορές βοηθάει να δώσετε στο λογαριασμό σας ένα εικονικό υπόλοιπο: ένα έξτρα ποσό πάντα προστίθεται ή αφαιρείται από το πραγματικό υπόλοιπο.', // budgets index - 'budgets_index_intro' => 'Οι προϋπολογισμοί χρησιμοποιούνται για τη διαχείρηση των οικονομικών σας και σχηματίζουν μία από τις κεντρικές λειτουργίες του Firefly III.', + 'budgets_index_intro' => 'Οι προϋπολογισμοί χρησιμοποιούνται για τη διαχείριση των οικονομικών σας και σχηματίζουν μία από τις κεντρικές λειτουργίες του Firefly III.', 'budgets_index_set_budget' => 'Ορίστε το συνολικό σας προϋπολογισμό για κάθε περίοδο ώστε να μπορεί το Firefly III να σας πει εάν έχετε προϋπολογίσει όλα τα διαθέσιμα χρήματα.', 'budgets_index_see_expenses_bar' => 'Το ξόδεμα των χρημάτων θα γεμίσει σιγά σιγά αυτή την μπάρα.', 'budgets_index_navigate_periods' => 'Περιηγηθείτε ανάμεσα σε περιόδους για να ορίσετε εύκολα προϋπολογισμούς πριν την ώρα τους.', @@ -70,9 +70,9 @@ return [ // reports (index) 'reports_index_intro' => 'Χρησιμοποιήστε αυτές τις αναφορές για να λάβετε λεπτομερείς πληροφορίες για τα οικονομικά σας.', - 'reports_index_inputReportType' => 'Επιλέξτε έναν τύπο αναφοράς. Ελέγξτε τις σελίδες βοήθειας για να δείτε τί εμφανίζει ή κάθε αναφορά.', + 'reports_index_inputReportType' => 'Επιλέξτε έναν τύπο αναφοράς. Ελέγξτε τις σελίδες βοήθειας για να δείτε τι εμφανίζει ή κάθε αναφορά.', 'reports_index_inputAccountsSelect' => 'Μπορείτε να παραλείψετε ή να συμπεριλάβετε αποταμιευτικούς λογαριασμούς κατά βούληση.', - 'reports_index_inputDateRange' => 'Το επιλεγμένο εύρος ημερομηνιών εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς: από μία ημέρα εώς 10 χρόνια.', + 'reports_index_inputDateRange' => 'Το επιλεγμένο εύρος ημερομηνιών εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς: από μία ημέρα έως 10 χρόνια.', 'reports_index_extra-options-box' => 'Αναλόγως της αναφοράς που έχετε επιλέξει, μπορείτε να επιλέξετε επιπλέον φίλτρα και επιλογές εδώ. Παρακολουθήστε αυτό το πλαίσιο όταν αλλάζετε τύπους αναφορών.', // reports (reports) @@ -81,20 +81,20 @@ return [ 'reports_report_audit_optionsBox' => 'Χρησιμοποιήστε αυτά τα πλαίσια ελέγχου για την εμφάνιση ή απόκρυψη στηλών που σας ενδιαφέρουν.', 'reports_report_category_intro' => 'Αυτή η αναφορά θα σας δώσει πληροφορίες για μία ή πολλαπλές κατηγορίες.', - 'reports_report_category_pieCharts' => 'Αυτά τα γραφήματα θα σας δώσουν πληροφορίες για έξοδα και έσοδα ανά κατηγορία ή ανά λογαριασμό.', - 'reports_report_category_incomeAndExpensesChart' => 'Αυτό το γράφημα σας δείχνει έξοδα και έσοδα ανά κατηγορία.', + 'reports_report_category_pieCharts' => 'Αυτά τα γραφήματα θα σας δώσουν πληροφορίες για δαπάνες και έσοδα ανά κατηγορία ή ανά λογαριασμό.', + 'reports_report_category_incomeAndExpensesChart' => 'Αυτό το γράφημα σας δείχνει δαπάνες και έσοδα ανά κατηγορία.', 'reports_report_tag_intro' => 'Αυτή η αναφορά θα σας δώσει πληροφορίες για μία ή πολλαπλές ετικέτες.', - 'reports_report_tag_pieCharts' => 'Αυτά τα γραφήματα θα σας δώσουν πληροφορίες για έξοδα και έσοδα ανά ετικέτα, λογαριασμό, κατηγορία ή προϋπολογισμό.', - 'reports_report_tag_incomeAndExpensesChart' => 'Αυτό το γράφημα σας δείχνει έξοδα και έσοδα ανά ετικέτα.', + 'reports_report_tag_pieCharts' => 'Αυτά τα γραφήματα θα σας δώσουν πληροφορίες για δαπάνες και έσοδα ανά ετικέτα, λογαριασμό, κατηγορία ή προϋπολογισμό.', + 'reports_report_tag_incomeAndExpensesChart' => 'Αυτό το γράφημα σας δείχνει δαπάνες και έσοδα ανά ετικέτα.', - 'reports_report_budget_intro' => 'Αυτή η αναφορά θα σας δώσει πληροφορίες για ένα ή πολλαπλούς προϋπολογισμούς.', + 'reports_report_budget_intro' => 'Αυτή η αναφορά θα σας δώσει πληροφορίες για ένα ή περισσότερους προϋπολογισμούς.', 'reports_report_budget_pieCharts' => 'Αυτά τα γραφήματα θα σας δώσουν πληροφορίες για έξοδα ανά προϋπολογισμό ή ανά λογαριασμό.', - 'reports_report_budget_incomeAndExpensesChart' => 'Αυτό το γράφημα σας δείχνει έξοδα ανά προϋπολογισμό.', + 'reports_report_budget_incomeAndExpensesChart' => 'Αυτό το γράφημα σας δείχνει δαπάνες ανά προϋπολογισμό.', // create transaction 'transactions_create_switch_box' => 'Χρησιμοποιήστε αυτά τα κουμπιά για την γρήγορη εναλλαγή του τύπου συναλλαγής που επιθυμείτε να αποθηκεύσετε.', - 'transactions_create_ffInput_category' => 'Μπορείτε να πληκτρολογήσετε ελεύθερα σε αυτό το πεδίο. Κατηγορίες που έχουν δημιουργηθεί παλαιότερα θα προταθούν.', + 'transactions_create_ffInput_category' => 'Μπορείτε να πληκτρολογήσετε ελεύθερα σε αυτό το πεδίο. Θα προταθούν κατηγορίες που έχουν δημιουργηθεί παλαιότερα.', 'transactions_create_withdrawal_ffInput_budget' => 'Συνδέστε την ανάληψή σας σε ένα προϋπολογισμό για καλύτερο οικονομικό έλεγχο.', 'transactions_create_withdrawal_currency_dropdown_amount' => 'Χρησιμοποιήστε αυτή τη λίστα όταν η ανάληψή σας είναι σε άλλο νόμισμα.', 'transactions_create_deposit_currency_dropdown_amount' => 'Χρησιμοποιήστε αυτή τη λίστα όταν η κατάθεσή σας είναι σε άλλο νόμισμα.', @@ -103,7 +103,7 @@ return [ // piggy banks index: 'piggy-banks_index_saved' => 'Αυτό το πεδίο σας δείχνει πόσα έχετε εξοικονομήσει σε κάθε κουμπαρά.', 'piggy-banks_index_button' => 'Διπλά από αυτή τη γραμμή προόδου υπάρχουν δύο κουμπιά (+ και -) για να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε χρήματα από κάθε κουμπαρά.', - 'piggy-banks_index_accountStatus' => 'Για κάθε πάγιο λογαριασμό με τουλάχιστον ένα κουμπαρά η κατάσταση αναφέρεται σε αυτό τον πίνακα.', + 'piggy-banks_index_accountStatus' => 'Πίνακας κατάστασης για κάθε πάγιο λογαριασμό με τουλάχιστον ένα κουμπαρά.', // create piggy 'piggy-banks_create_name' => 'Ποιός είναι ο στόχος σας; Ένας νέος καναπές, μια κάμερα, χρήματα για έκτακτες ανάγκες;', @@ -112,7 +112,7 @@ return [ // show piggy 'piggy-banks_show_piggyChart' => 'Αυτό το γράφημα θα δείξει το ιστορικό αυτού του κουμπαρά.', 'piggy-banks_show_piggyDetails' => 'Κάποιες λεπτομέρειες για τον κουμπαρά σας', - 'piggy-banks_show_piggyEvents' => 'Όποιεσδήποτε προσθήκες ή αφαιρέσεις αναφέρονται εδώ επίσης.', + 'piggy-banks_show_piggyEvents' => 'Οποιεσδήποτε προσθήκες ή αφαιρέσεις αναφέρονται εδώ επίσης.', // bill index 'bills_index_rules' => 'Εδώ βλέπετε ποιοί κανόνες θα ελέγξουν εάν αυτός ο λογαριασμός έχει εκδοθεί', @@ -121,11 +121,11 @@ return [ // show bill 'bills_show_billInfo' => 'Αυτός ο πίνακας δείχνει κάποιες γενικές πληροφορίες για αυτό το λογαριασμό.', - 'bills_show_billButtons' => 'Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για επανασάρωση παλιών συναλλαγών για να αντιπαραβαλλούν σε αυτό το λογαριασμό.', + 'bills_show_billButtons' => 'Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για μια νέα σάρωση παλιών συναλλαγών και αντιπαραβολή σε αυτό το λογαριασμό.', 'bills_show_billChart' => 'Αυτό το γράφημα δείχνει τις συναλλαγές που έχουν συνδεθεί με αυτό το λογαριασμό.', // create bill - 'bills_create_intro' => 'Χρησιμοποιήστε λογαριασμούς για να παρακολουθήσετε το ποσό των οφειλόμενων χρημάτων κάθε περιόδου. Σκεφείτε έξοδα όπως ενοίκιο, ασφάλεια ή πληρωμές δόσεων.', + 'bills_create_intro' => 'Χρησιμοποιήστε λογαριασμούς για να παρακολουθήσετε το ποσό των οφειλόμενων χρημάτων κάθε περιόδου. Σκεφθείτε έξοδα όπως ενοίκιο, ασφάλεια ή πληρωμές δόσεων.', 'bills_create_name' => 'Χρησιμοποιήστε ένα περιγραφικό όνομα όπως "Ενοίκιο" ή "Ασφάλεια υγείας".', //'bills_create_match' => 'To match transactions, use terms from those transactions or the expense account involved. All words must match.', 'bills_create_amount_min_holder' => 'Επιλέξτε ένα ελάχιστο και μέγιστο ποσό για αυτό το λογαριασμό.', @@ -138,12 +138,12 @@ return [ 'rules_index_new_rule' => 'Δημιουργήστε όσους κανόνες επιθυμείτε.', 'rules_index_prio_buttons' => 'Ταξινομήστε τους όπως εσείς θεωρείτε βολικό.', 'rules_index_test_buttons' => 'Μπορείτε να ελέγξετε τους κανόνες σας ή να τους εφαρμόσετε σε υπάρχουσες συναλλαγές.', - 'rules_index_rule-triggers' => 'Οι κανόνες έχουν "σκανδάλες" και "ενέργειες" που μπορείτε να ταξινομήσετε σύροντας-και-αποθέτοντας.', - 'rules_index_outro' => 'Βεβαιωθείτε να ελέγξετε τις σελίδες βοήθειας χρησιμοποιώντας το (?) εικονίδιο επάνω αριστερά!', + 'rules_index_rule-triggers' => 'Οι κανόνες έχουν "σκανδάλες" και "ενέργειες" που μπορείτε να ταξινομήσετε σύροντας-και-αποθέτοντας (drag-and-drop).', + 'rules_index_outro' => 'Βεβαιωθείτε να ελέγξετε τις σελίδες βοήθειας χρησιμοποιώντας το εικονίδιο (?) επάνω αριστερά!', // create rule: - 'rules_create_mandatory' => 'Επιλέξτε έναν περιγραφικό τίτλο, και ορίστε πότε ο κανόνας θα εκτελείται.', - 'rules_create_ruletriggerholder' => 'Προσθέστε όσες σκανδάλες θέλετε, αλλά θυμηθείται ότι ΟΛΕΣ οι σκανδάλες πρέπει να ταιριάξουν πριν οποιαδήποτε ενέργεια εκτελεστεί.', + 'rules_create_mandatory' => 'Επιλέξτε έναν περιγραφικό τίτλο και ορίστε πότε θα εκτελείται ο κανόνας.', + 'rules_create_ruletriggerholder' => 'Προσθέστε όσες σκανδάλες θέλετε, αλλά θυμηθείτε ότι ΟΛΕΣ οι σκανδάλες πρέπει να ταιριάξουν πριν εκτελεστεί οποιαδήποτε ενέργεια.', 'rules_create_test_rule_triggers' => 'Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να δείτε ποιές συναλλαγές θα ταίριαζαν με τον κανόνα σας.', 'rules_create_actions' => 'Ορίστε όσες ενέργειες επιθυμείτε.', @@ -156,5 +156,5 @@ return [ 'currencies_index_buttons' => 'Χρησιμοποιήστε αυτά τα πλήκτρα για να αλλάξετε το προκαθορισμένο νόμισμα ή να ενεργοποιήσετε άλλα νομίσματα.', // create currency - 'currencies_create_code' => 'Αυτός ο κώδικας πρέπει να είναι ISO αποδεκτός (Κάντε το google για το νέο σας νόμισμα).', + 'currencies_create_code' => 'Αυτός ο κωδικός πρέπει να είναι αποδεκτός κατά ISO (Αναζητήστε το στο Google για το νέο σας νόμισμα).', ]; diff --git a/resources/lang/el_GR/passwords.php b/resources/lang/el_GR/passwords.php index 94562a96e3..8b40bcc078 100644 --- a/resources/lang/el_GR/passwords.php +++ b/resources/lang/el_GR/passwords.php @@ -24,7 +24,7 @@ declare(strict_types=1); return [ 'password' => 'Οι κωδικοί πρόσβασης πρέπει να είναι τουλάχιστον έξι χαρακτήρες και να ταιριάζουν με την επιβεβαίωση.', - 'user' => 'Δεν βρέθηκε χρήστης με αυτήν τη διεύθυνση e-mail.', + 'user' => 'Δεν βρέθηκε χρήστης με αυτή τη διεύθυνση e-mail.', 'token' => 'Αυτό το διακριτικό επαναφοράς κωδικού πρόσβασης δεν είναι έγκυρο.', 'sent' => 'Σας έχουμε στείλει e-mail με τον σύνδεσμο επαναφοράς του κωδικού πρόσβασης!', 'reset' => 'Έχει γίνει επαναφορά του κωδικού σας!', diff --git a/resources/lang/es_ES/config.php b/resources/lang/es_ES/config.php index 00e2e08c58..a7fbdddcd1 100644 --- a/resources/lang/es_ES/config.php +++ b/resources/lang/es_ES/config.php @@ -32,7 +32,7 @@ return [ 'month_and_day_no_year' => '%e %B', 'date_time' => '%e de %B %Y a las %T', 'specific_day' => '%e %B %Y', - 'week_in_year' => 'Week %V, %G', + 'week_in_year' => 'Semana %V, %G', 'year' => '%Y', 'half_year' => '%B %Y', 'month_js' => 'MMMM YYYY', diff --git a/resources/lang/es_ES/firefly.php b/resources/lang/es_ES/firefly.php index 0f09ba91f1..8c3812d918 100644 --- a/resources/lang/es_ES/firefly.php +++ b/resources/lang/es_ES/firefly.php @@ -58,8 +58,8 @@ return [ 'no_rules_for_bill' => 'Esta factura no tiene reglas asociadas a ella.', 'go_to_asset_accounts' => 'Ver tus cuentas de activos', 'go_to_budgets' => 'Ir a tus presupuestos', - 'new_clone_instructions' => 'This button will automatically clone the transaction and set the date to today. Are you sure?', - 'clones_journal_x' => 'This transaction is a clone of ":description" (#:id)', + 'new_clone_instructions' => 'Este botón clonará automáticamente la transacción y establecerá la fecha de hoy. ¿Está seguro?', + 'clones_journal_x' => 'Esta transacción es un clon de ":description" (#:id)', 'go_to_categories' => 'Ir a tus categorías', 'go_to_bills' => 'Ir a tus cuentas', 'go_to_expense_accounts' => 'Ver tus cuentas de gastos', @@ -139,7 +139,7 @@ return [ 'budget_in_period' => 'Todas las transacciones del presupuesto ":name" entre :start y :end en :currency', 'chart_budget_in_period' => 'Gráfico para todas las transacciones del presupuesto ":name" entre :start y :end en :currency', 'chart_budget_in_period_only_currency' => 'La cantidad que presupuestó fue en :currency, por lo que este gráfico sólo mostrará transacciones en :currency.', - 'chart_account_in_period' => 'Chart for all transactions for account ":name" (:balance) between :start and :end', + 'chart_account_in_period' => 'Gráfico para las transacciones de la cuenta ":name" (:balance) entre :start y :end', 'chart_category_in_period' => 'Gráfico para las transacciones de la categoría ":name" entre :start y :end', 'chart_category_all' => 'Gráfico para las transacciones de la categoría ":name"', 'clone_withdrawal' => 'Duplicar este retiro', @@ -219,7 +219,7 @@ return [ // check for updates: 'update_check_title' => 'Ver actualizaciones', 'admin_update_check_title' => 'Automáticamente chequear actualizaciones', - 'admin_update_check_explain' => 'Firefly III can check for updates automatically. When you enable this setting, it will contact the Firefly III update server to see if a new version of Firefly III is available. When it is, you will get a notification. You can test this notification using the button on the right. Please indicate below if you want Firefly III to check for updates.', + 'admin_update_check_explain' => 'Firefly III puede buscar actualizaciones automáticamente. Cuando usted habilita esta configuración, contactara el servidor de actualizaciones de Firefly III para ver si hay disponible una nueva versión de Firefly III. Cuando sea así, usted tendrá una notificación. Usted puede probar esta notificación usando el botón de la derecha. Por favor indique abajo si quiere que Firefly III busque actualizaciones.', 'check_for_updates_permission' => 'Firefly III puede chequear actualizaciones, pero necesita su permiso para hacerlo. Por favor diríjase a administracionpara indicar si desea que esta presentación sea habilitada.', 'updates_ask_me_later' => 'Preguntarme mas tarde', 'updates_do_not_check' => 'No buscar actualizaciones', @@ -232,9 +232,9 @@ return [ 'update_version_alpha' => 'Esta versión es una versión de ALPHA. Puede tener problemas.', 'update_current_version_alert' => 'Usted esta ejecutando :version, que es la última versión disponible.', 'update_newer_version_alert' => 'Usted esta ejecutando :your_version, que es mas nueva que la última versión, :new_version.', - 'update_check_error' => 'An error occurred while checking for updates: :error', - 'unknown_error' => 'Unknown error. Sorry about that.', - 'just_new_release' => 'A new version is available! Version :version was released :date. This release is very fresh. Wait a few days for the new release to stabilize.', + 'update_check_error' => 'Se ha producido un error al buscar actualizaciones: :error', + 'unknown_error' => 'Error desconocido. Lo sentimos.', + 'just_new_release' => '¡Una nueva versión está disponible! La versión :version ha sido liberada :date. Esta versión es muy fresca. Espere unos días a que la nueva versión se estabilice.', 'admin_update_channel_title' => 'Canal de actualizaciones', 'admin_update_channel_explain' => 'Firefly III tiene tres "canales" de actualización que determinan cuán por delante está en términos de características, mejoras y errores. Use el canal "beta" si es aventurero y el "alfa" cuando quiera vivir la vida peligrosamente.', 'update_channel_stable' => 'Estable. Todo debería funcionar como se espera.', @@ -312,7 +312,7 @@ return [ 'make_new_rule' => 'Crea una nueva regla en el grupo ":title"', 'make_new_rule_no_group' => 'Crea una nueva regla', 'instructions_rule_from_bill' => 'A fin de hacer coincidir las transacciones con su nueva cuenta ":name", Firefly III puede crear una regla que chequeará automáticamente todas las transacciones que guardes. Por favor, verifique los detalles debajo y guarde la regla para que Firefly III automáticamente haga coincidir las transacciones con su nueva cuenta.', - 'instructions_rule_from_journal' => 'Create a rule based on one of your transactions. Complement or submit the form below.', + 'instructions_rule_from_journal' => 'Cree una regla basada en una de sus transacciones. Complemente o envíe el siguiente formulario.', 'rule_is_strict' => 'regla estricta', 'rule_is_not_strict' => 'regla no estricta', 'rule_help_stop_processing' => 'Al marcar esta casilla, las reglas posteriores de este grupo no se ejecutarán.', @@ -357,41 +357,41 @@ return [ // actions and triggers 'rule_trigger_user_action' => 'La acción del usuario es ":trigger_value"', - 'rule_trigger_from_account_starts_choice' => 'Source account name starts with..', - 'rule_trigger_from_account_starts' => 'Source account name starts with ":trigger_value"', - 'rule_trigger_from_account_ends_choice' => 'Source account name ends with..', - 'rule_trigger_from_account_ends' => 'Source account name ends with ":trigger_value"', - 'rule_trigger_from_account_is_choice' => 'Source account name is..', - 'rule_trigger_from_account_is' => 'Source account name is ":trigger_value"', - 'rule_trigger_from_account_contains_choice' => 'Source account name contains..', - 'rule_trigger_from_account_contains' => 'Source account name contains ":trigger_value"', + 'rule_trigger_from_account_starts_choice' => 'Nombre de la cuenta origen comienza con..', + 'rule_trigger_from_account_starts' => 'Nombre de la cuenta origen comienza con ":trigger_value"', + 'rule_trigger_from_account_ends_choice' => 'Nombre de la cuenta origen termina con..', + 'rule_trigger_from_account_ends' => 'Nombre de la cuenta origen termina con ":trigger_value"', + 'rule_trigger_from_account_is_choice' => 'Nombre de la cuenta origen es..', + 'rule_trigger_from_account_is' => 'Nombre de la cuenta de origen es ":trigger_value"', + 'rule_trigger_from_account_contains_choice' => 'Nombre de la cuenta origen contiene..', + 'rule_trigger_from_account_contains' => 'Nombre de la cuenta origen contiene ":trigger_value"', - 'rule_trigger_from_account_nr_starts_choice' => 'Source account number / IBAN starts with..', - 'rule_trigger_from_account_nr_starts' => 'Source account number / IBAN starts with ":trigger_value"', - 'rule_trigger_from_account_nr_ends_choice' => 'Source account number / IBAN ends with..', - 'rule_trigger_from_account_nr_ends' => 'Source account number / IBAN ends with ":trigger_value"', - 'rule_trigger_from_account_nr_is_choice' => 'Source account number / IBAN is..', - 'rule_trigger_from_account_nr_is' => 'Source account number / IBAN is ":trigger_value"', - 'rule_trigger_from_account_nr_contains_choice' => 'Source account number / IBAN contains..', - 'rule_trigger_from_account_nr_contains' => 'Source account number / IBAN contains ":trigger_value"', + 'rule_trigger_from_account_nr_starts_choice' => 'Número / IBAN de la cuenta origen comienza con..', + 'rule_trigger_from_account_nr_starts' => 'Número / IBAN de la cuenta origen comienza con ":trigger_value"', + 'rule_trigger_from_account_nr_ends_choice' => 'Número / IBAN de la cuenta origen termina con..', + 'rule_trigger_from_account_nr_ends' => 'Número / IBAN de la cuenta origen termina con ":trigger_value"', + 'rule_trigger_from_account_nr_is_choice' => 'Número / IBAN de la cuenta origen es..', + 'rule_trigger_from_account_nr_is' => 'Número / IBAN de la cuenta origen es ":trigger_value"', + 'rule_trigger_from_account_nr_contains_choice' => 'Número / IBAN de la cuenta origen contiene..', + 'rule_trigger_from_account_nr_contains' => 'Número / IBAN de la cuenta origen contiene ":trigger_value"', - 'rule_trigger_to_account_starts_choice' => 'Destination account name starts with..', - 'rule_trigger_to_account_starts' => 'Destination account name starts with ":trigger_value"', - 'rule_trigger_to_account_ends_choice' => 'Destination account name ends with..', - 'rule_trigger_to_account_ends' => 'Destination account name ends with ":trigger_value"', - 'rule_trigger_to_account_is_choice' => 'Destination account name is..', - 'rule_trigger_to_account_is' => 'Destination account name is ":trigger_value"', - 'rule_trigger_to_account_contains_choice' => 'Destination account name contains..', - 'rule_trigger_to_account_contains' => 'Destination account name contains ":trigger_value"', + 'rule_trigger_to_account_starts_choice' => 'Nombre de la cuenta destino comienza con..', + 'rule_trigger_to_account_starts' => 'Nombre de la cuenta destino comienza con ":trigger_value"', + 'rule_trigger_to_account_ends_choice' => 'Nombre de la cuenta destino termina con..', + 'rule_trigger_to_account_ends' => 'Nombre de la cuenta destino termina con ":trigger_value"', + 'rule_trigger_to_account_is_choice' => 'Nombre de la cuenta destino es..', + 'rule_trigger_to_account_is' => 'Nombre de la cuenta destino es ":trigger_value"', + 'rule_trigger_to_account_contains_choice' => 'Nombre de la cuenta destino contiene..', + 'rule_trigger_to_account_contains' => 'Nombre de la cuenta destino contiene ":trigger_value"', - 'rule_trigger_to_account_nr_starts_choice' => 'Destination account number / IBAN starts with..', - 'rule_trigger_to_account_nr_starts' => 'Destination account number / IBAN starts with ":trigger_value"', - 'rule_trigger_to_account_nr_ends_choice' => 'Destination account number / IBAN ends with..', - 'rule_trigger_to_account_nr_ends' => 'Destination account number / IBAN ends with ":trigger_value"', - 'rule_trigger_to_account_nr_is_choice' => 'Destination account number / IBAN is..', - 'rule_trigger_to_account_nr_is' => 'Destination account number / IBAN is ":trigger_value"', - 'rule_trigger_to_account_nr_contains_choice' => 'Destination account number / IBAN contains..', - 'rule_trigger_to_account_nr_contains' => 'Destination account number / IBAN contains ":trigger_value"', + 'rule_trigger_to_account_nr_starts_choice' => 'Número / IBAN de la cuenta destino comienza con..', + 'rule_trigger_to_account_nr_starts' => 'Número / IBAN de la cuenta destino comienza con ":trigger_value"', + 'rule_trigger_to_account_nr_ends_choice' => 'Número / IBAN de la cuenta destino termina con..', + 'rule_trigger_to_account_nr_ends' => 'Número / IBAN de la cuenta destino termina con ":trigger_value"', + 'rule_trigger_to_account_nr_is_choice' => 'Número / IBAN de la cuenta destino es..', + 'rule_trigger_to_account_nr_is' => 'Número / IBAN de la cuenta destino es ":trigger_value"', + 'rule_trigger_to_account_nr_contains_choice' => 'Número / IBAN de la cuenta destino contiene..', + 'rule_trigger_to_account_nr_contains' => 'Número / IBAN de la cuenta destino contiene ":trigger_value"', 'rule_trigger_transaction_type_choice' => 'Transacción es del tipo..', 'rule_trigger_transaction_type' => 'La transacción es de tipo ":trigger_value"', @@ -497,8 +497,8 @@ return [ 'new_rule_for_bill_title' => 'Regla para la factura ":name"', 'new_rule_for_bill_description' => 'Esta regla marca las transacciones para la cuenta ":name".', - 'new_rule_for_journal_title' => 'Rule based on transaction ":description"', - 'new_rule_for_journal_description' => 'This rule is based on transaction ":description". It will match transactions that are exactly the same.', + 'new_rule_for_journal_title' => 'Regla basada en la transacción ":description"', + 'new_rule_for_journal_description' => 'Esta regla se basa en la transacción ":description". Coincidirá con las transacciones que son exactamente iguales.', // tags 'store_new_tag' => 'Crear etiqueta', @@ -510,12 +510,12 @@ return [ 'result' => 'Resultado', 'sums_apply_to_range' => 'Todas las sumas aplican al rango seleccionado', 'mapbox_api_key' => 'Para usar el mapa, obtenga una clave API de MapboxAbra su.env y introduzca este código después de MAPBOX_API_KEY=.', - 'press_object_location' => 'Right click or long press to set the object\'s location.', + 'press_object_location' => 'Haga clic o pulse de forma prolongada para definir la ubicación del objeto.', 'clear_location' => 'Eliminar ubicación', - 'delete_all_selected_tags' => 'Delete all selected tags', - 'select_tags_to_delete' => 'Don\'t forget to select some tags.', - 'deleted_x_tags' => 'Deleted :count tag(s).', - 'create_rule_from_transaction' => 'Create rule based on transaction', + 'delete_all_selected_tags' => 'Eliminar todas las etiquetas seleccionadas', + 'select_tags_to_delete' => 'No olvide seleccionar algunas etiquetas.', + 'deleted_x_tags' => ':count etiqueta(s) borrada(s).', + 'create_rule_from_transaction' => 'Crear regla basada en la transacción', // preferences 'pref_home_screen_accounts' => 'Cuentas de la pantalla de inicio', @@ -625,14 +625,14 @@ return [ 'delete_local_info_only' => 'Debido a que se identificado a través de ":login_provider", sólo se eliminará la información local de Firefly III.', // export data: - 'import_and_export_menu' => 'Import and export', - 'export_data_title' => 'Export data from Firefly III', - 'export_data_menu' => 'Export data', - 'export_data_bc' => 'Export data from Firefly III', - 'export_data_main_title' => 'Export data from Firefly III', - 'export_data_expl' => 'This link allows you to export all transactions + meta data from Firefly III. Please refer to the help (top right (?)-icon) for more information about the process.', - 'export_data_all_transactions' => 'Export all transactions', - 'export_data_advanced_expl' => 'If you need a more advanced or specific type of export, read the help on how to use the console command php artisan help firefly-iii:export-data.', + 'import_and_export_menu' => 'Importar y exportar', + 'export_data_title' => 'Exportar datos de Firefly III', + 'export_data_menu' => 'Exportar datos', + 'export_data_bc' => 'Exportar datos de Firefly III', + 'export_data_main_title' => 'Exportar datos de Firefly III', + 'export_data_expl' => 'Este enlace le permite exportar todas las transacciones + metadatos de Firefly III. Por favor, consulte la ayuda (icono (?) superior derecho) para obtener más información sobre el proceso.', + 'export_data_all_transactions' => 'Exportar todas las transacciones', + 'export_data_advanced_expl' => 'Si necesita un tipo de exportación más avanzado o específico, lea la ayuda sobre cómo usar el comando de consola php artisan help firefly-iii:export-data.', // attachments 'nr_of_attachments' => 'Un archivo adjunto:count archivos adjuntos', @@ -708,7 +708,7 @@ return [ 'update_currency' => 'Actualizar moneda', 'new_default_currency' => ':name es ahora moneda por defecto.', 'cannot_delete_currency' => 'No puede eliminar :name porque todavía esta en uso.', - 'cannot_delete_fallback_currency' => ':name is the system fallback currency and can\'t be deleted.', + 'cannot_delete_fallback_currency' => ':name es la moneda de reserva del sistema y no se puede eliminar.', 'cannot_disable_currency_journals' => 'No se puede desactivar :name porque las transacciones siguen utilizándola.', 'cannot_disable_currency_last_left' => 'No se puede desactivar :name porque es la última moneda habilitada.', 'cannot_disable_currency_account_meta' => 'No se puede desactivar :name porque se utiliza en cuentas de activos.', @@ -1332,9 +1332,9 @@ return [ 'split_transaction_title_help' => 'Si crea una transacción dividida, debe existir una descripción global para todas las divisiones de la transacción.', 'split_title_help' => 'Si crea una transacción dividida, debe haber una descripción global para todos los fragmentos de la transacción.', 'transaction_information' => 'Información de la transacción', - 'you_create_transfer' => 'You\'re creating a transfer.', - 'you_create_withdrawal' => 'You\'re creating a withdrawal.', - 'you_create_deposit' => 'You\'re creating a deposit.', + 'you_create_transfer' => 'Está creando una transferencia.', + 'you_create_withdrawal' => 'Está creando un retiro.', + 'you_create_deposit' => 'Está creando un depósito.', // links diff --git a/resources/lang/es_ES/form.php b/resources/lang/es_ES/form.php index f06006c471..5b42fcf754 100644 --- a/resources/lang/es_ES/form.php +++ b/resources/lang/es_ES/form.php @@ -38,7 +38,7 @@ return [ 'match' => 'Encuentros en', 'strict' => 'Modo estricto', 'repeat_freq' => 'Repetición', - 'location' => 'Location', + 'location' => 'Ubicación', 'update_channel' => 'Canal de actualizaciones', 'journal_currency_id' => 'Divisa', 'currency_id' => 'Divisa', diff --git a/resources/lang/es_ES/import.php b/resources/lang/es_ES/import.php index f9c39dca41..fad0bd9814 100644 --- a/resources/lang/es_ES/import.php +++ b/resources/lang/es_ES/import.php @@ -37,7 +37,7 @@ return [ 'general_index_intro' => 'Bienvenido a la rutina de importación de Firefly III. Hay algunas formas de importar datos a Firefly III, que se muestran aquí como botones.', // notices about the CSV importer: - 'deprecate_csv_import' => 'As outlined in this Patreon post, the way Firefly III manages importing data is going to change. That means that the CSV importer will be moved to a new, separate tool. You can already beta-test this tool if you visit this GitHub repository. I would appreciate it if you would test the new importer and let me know what you think.', + 'deprecate_csv_import' => 'Como se describe en esta publicación de patreón, la forma en que Firefly III administra los datos importados va a cambiar. Esto significa que el importador CSV se trasladará a una nueva herramienta separada. Ya puede probar esta herramienta si visita este repositorio de GitHub. Le agradecería que probara el nuevo importador y me hiciera saber lo que piensa.', // import provider strings (index): 'button_fake' => 'Simular una importación', diff --git a/resources/lang/es_ES/list.php b/resources/lang/es_ES/list.php index 8497ade19c..1e406abdc8 100644 --- a/resources/lang/es_ES/list.php +++ b/resources/lang/es_ES/list.php @@ -105,7 +105,7 @@ return [ 'sum_withdrawals' => 'Suma de retiros', 'sum_deposits' => 'Suma de depositos', 'sum_transfers' => 'Suma de transferencias', - 'sum_reconciliations' => 'Sum of reconciliations', + 'sum_reconciliations' => 'Suma de reconciliaciones', 'reconcile' => 'Reconciliar', 'account_on_spectre' => 'Cuenta (espectro)', 'account_on_ynab' => 'Cuenta (YNAB)', diff --git a/resources/lang/fi_FI/config.php b/resources/lang/fi_FI/config.php index 3143825c34..78b4350738 100644 --- a/resources/lang/fi_FI/config.php +++ b/resources/lang/fi_FI/config.php @@ -24,7 +24,7 @@ declare(strict_types=1); return [ 'html_language' => 'fi', - 'locale' => 'fi, Finnish, en_US.utf8, en_US.UTF-8', + 'locale' => 'fi, Finnish, fi_FI.utf8, fi_FI.UTF-8', 'month' => '%B %Y', 'month_and_day' => '%B %e, %Y', 'month_and_day_moment_js' => 'D MMM, YYYY', diff --git a/resources/lang/fi_FI/firefly.php b/resources/lang/fi_FI/firefly.php index a31b5f11d2..87d0b200d9 100644 --- a/resources/lang/fi_FI/firefly.php +++ b/resources/lang/fi_FI/firefly.php @@ -49,17 +49,17 @@ return [ 'no_results_for_empty_search' => 'Hakusi oli tyhjä, joten mitään ei löytynyt.', 'removed_amount' => 'Poistettiin :amount', 'added_amount' => 'Lisättiin :amount', - 'asset_account_role_help' => 'Kaikki lisäoptiot jotka valinnoistasi seuraavat, voidaan asettaa myöhemmin.', + 'asset_account_role_help' => 'Kaikki valinnoistasi seuraavat lisäoptiot voidaan asettaa myöhemmin.', 'Opening balance' => 'Alkusaldo', 'create_new_stuff' => 'Luo uusia juttuja', - 'new_withdrawal' => 'Uusi tapahtuma', + 'new_withdrawal' => 'Uusi nosto', 'create_new_transaction' => 'Luo uusi tapahtuma', 'new_transaction' => 'Uusi tapahtuma', 'no_rules_for_bill' => 'Tälle laskulle ei ole lisätty yhtään sääntöä.', 'go_to_asset_accounts' => 'Tarkastele omaisuustilejäsi', 'go_to_budgets' => 'Avaa omat budjetit', - 'new_clone_instructions' => 'This button will automatically clone the transaction and set the date to today. Are you sure?', - 'clones_journal_x' => 'This transaction is a clone of ":description" (#:id)', + 'new_clone_instructions' => 'Tämä nappi kopioi tapahtuman automaattiseti ja asettaa päivämääräksi tämän päivän. Oletko varma?', + 'clones_journal_x' => 'Tämä on kopio tapahtumasta ":description" (#:id)', 'go_to_categories' => 'Avaa omat kategoriat', 'go_to_bills' => 'Avaa omat laskut', 'go_to_expense_accounts' => 'Tarkastele kulutustilejäsi', @@ -126,7 +126,7 @@ return [ 'liabilities' => 'Vastattavaa', 'spent_in_specific_budget' => 'Kulutettu budjetista ":budget"', 'spent_in_specific_double' => 'Kulutettu tililtä ":account"', - 'earned_in_specific_double' => 'Ansiot tileillä ":account"', + 'earned_in_specific_double' => 'Tulot tileillä ":account"', 'source_account' => 'Lähdetili', 'source_account_reconciliation' => 'Et voi muokata täsmäytystapahtuman lähdetiliä.', 'destination_account' => 'Kohdetili', @@ -213,13 +213,13 @@ return [ 'none_in_select_list' => '(ei mitään)', 'no_piggy_bank' => '(ei säästöpossu)', 'name_in_currency' => ':name valuutassa :currency', - 'paid_in_currency' => 'Maksettu :currency', - 'unpaid_in_currency' => 'Maksamatta :currency', + 'paid_in_currency' => 'Maksettu valuutassa :currency', + 'unpaid_in_currency' => 'Maksamatta valuutassa :currency', // check for updates: 'update_check_title' => 'Tarkista päivitykset', 'admin_update_check_title' => 'Tarkista päivitykset automaattisesti', - 'admin_update_check_explain' => 'Firefly III can check for updates automatically. When you enable this setting, it will contact the Firefly III update server to see if a new version of Firefly III is available. When it is, you will get a notification. You can test this notification using the button on the right. Please indicate below if you want Firefly III to check for updates.', + 'admin_update_check_explain' => 'Firefly III voi tarkistaa päivitykset puolestasi automaattisesti. Kun tämä asetus otetaan käyttöön, järjestelmä ottaa yhteyden Firefly III päivityspalvelimeen tarkistaakseen onko uusi versio julkaistu. Saat näytölle viestin kun ohjelmaan on tarjolla päivitys. Voit testata tätä viestiä käyttämällä oikeanpuoleista nappia. Valitse alla haluatko Firefly III:n tarkistavan päivitykset puolestasi.', 'check_for_updates_permission' => 'Firefly III voi tarkistaa päivitykset puolestasi, mutta se tarvitsee luvan tehdäkseen niin. Käy ylläpito-sivulla jos haluat ottaa automaattisen tarkistuksen käyttöön.', 'updates_ask_me_later' => 'Kysy myöhemmin', 'updates_do_not_check' => 'Älä tarkista päivityksiä', @@ -232,9 +232,9 @@ return [ 'update_version_alpha' => 'Tämä on ALPHA versio. Saatat törmätä hankaluuksiin.', 'update_current_version_alert' => 'Käytät versiota :version, se on viimeisin julkaistu versio.', 'update_newer_version_alert' => 'Käytät versiota :your_version, joka on uudempi kuin viimeisin julkaistu versio, :new_version.', - 'update_check_error' => 'An error occurred while checking for updates: :error', - 'unknown_error' => 'Unknown error. Sorry about that.', - 'just_new_release' => 'A new version is available! Version :version was released :date. This release is very fresh. Wait a few days for the new release to stabilize.', + 'update_check_error' => 'Päivityksiä tarkistettaessa tapahtui virhe: :error', + 'unknown_error' => 'Tuntematon virhe. Pahoittelut siitä.', + 'just_new_release' => 'Uusi versio on saatavilla! Versio :version on julkaistu :date. Tämä julkaisu on aivan tuore, kannattaa vielä odottaa muutama päivä julkaisun vakiintumista.', 'admin_update_channel_title' => 'Päivityskanava', 'admin_update_channel_explain' => 'Firefly III:lla on kolme päivitys-"kanavaa" jotka määrittävät kuinka kehityksen huipulla olet ominaisuuksissa, parannuksissa ja ohjelmavirheissä. Käytä "beta"-kanavaa jos olet seikkailija ja "alpha"-kanavaa jos haluat elää vaarallisesti.', 'update_channel_stable' => 'Vakaa. Kaiken pitäisi toimia kuten oletat.', @@ -269,7 +269,7 @@ return [ 'search_modifier_after' => 'Tapahtumapäivä on :value jälkeen', 'search_modifier_created_on' => 'Tapahtuma luotiin :value', 'search_modifier_updated_on' => 'Tapahtumaa päivitettiin viimeksi :value', - 'modifiers_applies_are' => 'Seuraavat muokkaukset vaikuttavat hakuun:', + 'modifiers_applies_are' => 'Seuraavat muokkaukset vaikuttavat myös hakuun:', 'general_search_error' => 'Haussa tapahtui virhe. Virhe tallennettiin lokitiedostoon.', 'search_box' => 'Hae', 'search_box_intro' => 'Tervetuloa Firefly III:n hakutoimintoon. Kirjoita hakusi hakukenttään. Lue huolella opastiedostot koska haku on hyvin kehittynyt.', @@ -292,7 +292,7 @@ return [ 'rules' => 'Säännöt', 'rule_name' => 'Säännön nimi', 'rule_triggers' => 'Sääntö toteutuu kun', - 'rule_actions' => 'Sääntö', + 'rule_actions' => 'Säännön toiminto', 'new_rule' => 'Uusi sääntö', 'new_rule_group' => 'Uusi sääntöryhmä', 'rule_priority_up' => 'Kasvata säännön tärkeysjärjestystä', @@ -312,7 +312,7 @@ return [ 'make_new_rule' => 'Luo uusi sääntö ryhmään ":title"', 'make_new_rule_no_group' => 'Luo uusi sääntö', 'instructions_rule_from_bill' => 'Tapahtumien yhdistäminen laskuun ":name" voi tapahtua automaattisesti. Firefly III voi luoda säännön jota automaattisesti verrataan kaikkiin tapahtumiin jotka talletat. Varmista että alla olevat yksityiskohdat ovat oikein ja tallenna sääntö jotta Firefly III yhdistää ehdot täyttävät tapahtumat automaattisesti uuteen laskuusi.', - 'instructions_rule_from_journal' => 'Create a rule based on one of your transactions. Complement or submit the form below.', + 'instructions_rule_from_journal' => 'Luo tapahtumaasi perustuva sääntö. Täydennä tai hyväksy alla oleva lomake.', 'rule_is_strict' => 'tiukka sääntö', 'rule_is_not_strict' => 'pehmeä sääntö', 'rule_help_stop_processing' => 'Kun valitset tämän, seuraavia tämän ryhmän sääntöjä ei toteuteta.', @@ -324,7 +324,7 @@ return [ 'updated_rule' => 'Päivitettiin sääntö ":title"', 'default_rule_group_name' => 'Oletussäännöt', 'default_rule_group_description' => 'Kaikki ryhmittämättömät sääntösi.', - 'default_rule_name' => 'Sinun uusi oletussääntösi', + 'default_rule_name' => 'Ensimmäinen oletussääntösi', 'default_rule_description' => 'Tämä sääntö on vain esimerkki. Voit huoletta poistaa sen.', 'default_rule_trigger_description' => 'The Man Who Sold the World', 'default_rule_trigger_from_account' => 'David Bowie', @@ -358,13 +358,13 @@ return [ 'rule_trigger_user_action' => 'Käyttäjän toiminto on ":trigger_value"', 'rule_trigger_from_account_starts_choice' => 'Lähdetilin nimi alkaa ...', - 'rule_trigger_from_account_starts' => 'Lähdetilin nimi alkaa ":trigger_value"', + 'rule_trigger_from_account_starts' => 'Lähdetilin nimi alkaa tekstillä ":trigger_value"', 'rule_trigger_from_account_ends_choice' => 'Lähdetilin nimi loppuu ...', - 'rule_trigger_from_account_ends' => 'Lähdetilin nimi loppuu ":trigger_value"', + 'rule_trigger_from_account_ends' => 'Lähdetilin nimi loppuu tekstiin ":trigger_value"', 'rule_trigger_from_account_is_choice' => 'Lähdetilin nimi on ...', 'rule_trigger_from_account_is' => 'Lähdetilin nimi on ":trigger_value"', 'rule_trigger_from_account_contains_choice' => 'Lähdetilin nimi sisältää ...', - 'rule_trigger_from_account_contains' => 'Lähdetilin nimi sisältää ":trigger_value"', + 'rule_trigger_from_account_contains' => 'Lähdetilin nimi sisältää tekstin ":trigger_value"', 'rule_trigger_from_account_nr_starts_choice' => 'Lähdetilin numero / IBAN alkaa ...', 'rule_trigger_from_account_nr_starts' => 'Lähdetilin numero / IBAN alkaa ":trigger_value"', @@ -376,13 +376,13 @@ return [ 'rule_trigger_from_account_nr_contains' => 'Lähdetilin numero / IBAN sisältää ":trigger_value"', 'rule_trigger_to_account_starts_choice' => 'Kohdetilin nimi alkaa ...', - 'rule_trigger_to_account_starts' => 'Kohdetilin nimi alkaa ":trigger_value"', + 'rule_trigger_to_account_starts' => 'Kohdetilin nimi alkaa tekstillä ":trigger_value"', 'rule_trigger_to_account_ends_choice' => 'Kohdetilin nimi loppuu ...', - 'rule_trigger_to_account_ends' => 'Kohdetilin nimi loppuu ":trigger_value"', + 'rule_trigger_to_account_ends' => 'Kohdetilin nimi loppuu tekstiin ":trigger_value"', 'rule_trigger_to_account_is_choice' => 'Kohdetilin nimi on ...', 'rule_trigger_to_account_is' => 'Kohdetilin nimi on ":trigger_value"', 'rule_trigger_to_account_contains_choice' => 'Kohdetilin nimi sisältää ...', - 'rule_trigger_to_account_contains' => 'Kohdetilin nimi sisältää ":trigger_value"', + 'rule_trigger_to_account_contains' => 'Kohdetilin nimi sisältää tekstin ":trigger_value"', 'rule_trigger_to_account_nr_starts_choice' => 'Kohdetilin numero / IBAN alkaa ...', 'rule_trigger_to_account_nr_starts' => 'Kohdetilin numero / IBAN alkaa ":trigger_value"', @@ -408,7 +408,7 @@ return [ 'rule_trigger_description_ends_choice' => 'Kuvaus päättyy tekstiin ...', 'rule_trigger_description_ends' => 'Kuvaus päättyy tekstiin ":trigger_value"', 'rule_trigger_description_contains_choice' => 'Kuvaus sisältää ...', - 'rule_trigger_description_contains' => 'Kuvaus sisältää ":trigger_value"', + 'rule_trigger_description_contains' => 'Kuvaus sisältää tekstin ":trigger_value"', 'rule_trigger_description_is_choice' => 'Kuvaus on ...', 'rule_trigger_description_is' => 'Kuvaus on ":trigger_value"', 'rule_trigger_budget_is_choice' => 'Budjetti on ...', @@ -433,18 +433,18 @@ return [ 'rule_trigger_has_no_tag' => 'Tapahtumalla ei ole tägejä', 'rule_trigger_has_any_tag_choice' => 'On tägi/tägejä (mitä tahansa)', 'rule_trigger_has_any_tag' => 'Tapahtumalla on tägi tai tägejä (mitä tahansa)', - 'rule_trigger_any_notes_choice' => 'On muistiinpanoja (mitä tahansa)', - 'rule_trigger_any_notes' => 'Tapahtumalla on muistiinpanoja (mitä tahansa)', + 'rule_trigger_any_notes_choice' => 'On muistiinpano (mitä tahansa)', + 'rule_trigger_any_notes' => 'Tapahtumalla on muistiinpano (mitä tahansa)', 'rule_trigger_no_notes_choice' => 'Ei muistiinpanoja', 'rule_trigger_no_notes' => 'Tapahtumalla ei ole muistiinpanoja', - 'rule_trigger_notes_are_choice' => 'Muistiinpanot ovat ...', - 'rule_trigger_notes_are' => 'Muistiinpanot ovat ":trigger_value"', - 'rule_trigger_notes_contain_choice' => 'Muistiinpanot sisältävät ...', - 'rule_trigger_notes_contain' => 'Muistiinpanot sisältävät ":trigger_value"', - 'rule_trigger_notes_start_choice' => 'Muistiinpanot alkavat tekstillä ...', - 'rule_trigger_notes_start' => 'Muistiinpanot alkavat tekstillä ":trigger_value"', - 'rule_trigger_notes_end_choice' => 'Muistiinpanot loppuvat tekstiin ...', - 'rule_trigger_notes_end' => 'Muistiinpanot loppuvat tekstiin ":trigger_value"', + 'rule_trigger_notes_are_choice' => 'Muistiinpano on ...', + 'rule_trigger_notes_are' => 'Muistiinpano on ":trigger_value"', + 'rule_trigger_notes_contain_choice' => 'Muistiinpano sisältää ...', + 'rule_trigger_notes_contain' => 'Muistiinpano sisältää tekstin ":trigger_value"', + 'rule_trigger_notes_start_choice' => 'Muistiinpano alkaa tekstillä ...', + 'rule_trigger_notes_start' => 'Muistiinpano alkaa tekstillä ":trigger_value"', + 'rule_trigger_notes_end_choice' => 'Muistiinpano loppuu tekstiin ...', + 'rule_trigger_notes_end' => 'Muistiinpano loppuu tekstiin ":trigger_value"', 'rule_action_set_category' => 'Aseta kategoriaksi ":action_value"', 'rule_action_clear_category' => 'Tyhjennä kategoria', 'rule_action_set_budget' => 'Aseta budjetiksi ":action_value"', @@ -469,16 +469,16 @@ return [ 'rule_action_set_source_account' => 'Aseta lähdetiliksi :action_value', 'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Aseta kohdetiliksi ...', 'rule_action_set_destination_account' => 'Aseta kohdetiliksi :action_value', - 'rule_action_append_notes_choice' => 'Liitä muistiinpanojen loppuun ...', - 'rule_action_append_notes' => 'Liitä muistiinpanojen loppuun teksti ":action_value"', - 'rule_action_prepend_notes_choice' => 'Aloita muistiinpanot tekstillä ...', - 'rule_action_prepend_notes' => 'Aloita muistiinpanot tekstillä ":action_value"', + 'rule_action_append_notes_choice' => 'Liitä muistiinpanon loppuun ...', + 'rule_action_append_notes' => 'Liitä muistiinpanon loppuun teksti ":action_value"', + 'rule_action_prepend_notes_choice' => 'Aloita muistiinpano tekstillä ...', + 'rule_action_prepend_notes' => 'Aloita muistiinpano tekstillä ":action_value"', 'rule_action_clear_notes_choice' => 'Poista kaikki muistiinpanot', 'rule_action_clear_notes' => 'Poista kaikki muistiinpanot', 'rule_action_set_notes_choice' => 'Aseta muistiinpanoksi ...', 'rule_action_link_to_bill_choice' => 'Yhdistä laskuun ...', 'rule_action_link_to_bill' => 'Yhdistä laskuun ":action_value"', - 'rule_action_set_notes' => 'Aseta muistiinpanot tapahtumalle ":action_value"', + 'rule_action_set_notes' => 'Aseta muistiinpano tapahtumalle ":action_value"', 'rule_action_convert_deposit_choice' => 'Muuta tapahtuma talletukseksi', 'rule_action_convert_deposit' => 'Muuta ":action_value" talletukseksi', 'rule_action_convert_withdrawal_choice' => 'Muuta tapahtuma nostoksi', @@ -497,13 +497,13 @@ return [ 'new_rule_for_bill_title' => 'Sääntö laskulle ":name"', 'new_rule_for_bill_description' => 'Tämä sääntö merkitsee tapahtumia laskulle ":name".', - 'new_rule_for_journal_title' => 'Rule based on transaction ":description"', - 'new_rule_for_journal_description' => 'This rule is based on transaction ":description". It will match transactions that are exactly the same.', + 'new_rule_for_journal_title' => 'Tapahtumaan ":description" perustuva sääntö', + 'new_rule_for_journal_description' => 'Tämä sääntö perustuu tapahtumaan ":description". Se täsmää tapahtumiin jotka ovat tarkalleen samanlaisia.', // tags 'store_new_tag' => 'Tallenna uusi tägi', 'update_tag' => 'Päivitä tägi', - 'no_location_set' => 'Paikkaa ei ole asetettu.', + 'no_location_set' => 'Sijaintia ei ole asetettu.', 'meta_data' => 'Metatieto', 'location' => 'Sijainti', 'without_date' => 'Ilman päiväystä', @@ -515,7 +515,7 @@ return [ 'delete_all_selected_tags' => 'Poista kaikki valitut tägit', 'select_tags_to_delete' => 'Älä unohda valita tägejä.', 'deleted_x_tags' => 'Poistettiin :count tägiä.', - 'create_rule_from_transaction' => 'Create rule based on transaction', + 'create_rule_from_transaction' => 'Luo tapahtumaan perustuva sääntö', // preferences 'pref_home_screen_accounts' => 'Etusivun tilit', @@ -707,8 +707,8 @@ return [ 'store_currency' => 'Tallenna uusi valuutta', 'update_currency' => 'Päivitä valuutta', 'new_default_currency' => ':name on nyt oletusvaluutta.', - 'cannot_delete_currency' => 'Valuuttaa :name ei voi poistaa koska se on yhä käytössä.', - 'cannot_delete_fallback_currency' => ':name is the system fallback currency and can\'t be deleted.', + 'cannot_delete_currency' => 'Valuuttaa :name ei voida poistaa koska se on yhä käytössä.', + 'cannot_delete_fallback_currency' => ':name on järjestelmän varavaluutta eikä sitä voi poistaa.', 'cannot_disable_currency_journals' => 'Valuuttaa :name ei voi poistaa käytöstä koska tapahtumat käyttävät sitä yhä.', 'cannot_disable_currency_last_left' => 'Valuuttaa :name ei voi poistaa käytöstä koska se on viimeinen käytössä oleva valuutta.', 'cannot_disable_currency_account_meta' => 'Valuuttaa :name ei voi poistaa käytöstä koska se on käytössä omaisuustileissä.', @@ -769,10 +769,10 @@ return [ 'updated_budget' => 'Päivitettiin budjetti ":name"', 'update_amount' => 'Päivitä summa', 'update_budget' => 'Päivitä budjetti', - 'update_budget_amount_range' => 'Päivitä (oletettu) jäljellä oleva summa välillä :start ja :end', + 'update_budget_amount_range' => 'Päivitä (odotettavissa oleva) jäljellä oleva summa välillä :start ja :end', 'set_budget_limit_title' => 'Aseta budjetoitu summa budjetille :budget välillä :start ja :end', 'set_budget_limit' => 'Aseta budjetoitu summa', - 'budget_period_navigator' => 'Jakson valinta', + 'budget_period_navigator' => 'Jakson valitsin', 'info_on_available_amount' => 'Paljonko rahaa minulla on jäljellä?', 'available_amount_indication' => 'Käytä näitä arvoja arvioidaksesi kokonaisbudjettiasi.', 'suggested' => 'Ehdotus', @@ -814,7 +814,7 @@ return [ 'inactive_account_link' => 'Sinulla on :count käytöstä poistettua (arkistoitua) tiliä, joita voit tarkastella tällä erillisellä sivulla.', 'all_accounts_inactive' => 'Nämä ovat käytöstä poistettuja tilejä.', 'active_account_link' => 'Tämä linkki vie sinut takaisin aktiivisiin tileihisi.', - 'account_missing_transaction' => 'Tiliä #:id (":name") ei voi tarkastella suoraan, mutta :lta puuttuvat uudelleenohjaustiedot.', + 'account_missing_transaction' => 'Tiliä #:id (":name") ei voi tarkastella suoraan, mutta Firefly:lta puuttuvat uudelleenohjaustiedot.', 'details_for_asset' => 'Yksityiskohdat omaisuustilille ":name"', 'details_for_expense' => 'Yksityiskohdat kulutustilille ":name"', 'details_for_revenue' => 'Yksityiskohdat tuottotilille ":name"', @@ -840,8 +840,8 @@ return [ 'make_new_expense_account' => 'Luo uusi kulutustili', 'make_new_revenue_account' => 'Luo uusi tuottotili', 'make_new_liabilities_account' => 'Luo uusi vastuu', - 'asset_accounts' => 'Omaisuustilit', - 'asset_accounts_inactive' => 'Omaisuustilit (ei käytössä)', + 'asset_accounts' => 'Käyttötilit', + 'asset_accounts_inactive' => 'Käyttötilit (ei käytössä)', 'expense_accounts' => 'Kulutustilit', 'expense_accounts_inactive' => 'Kulutustilit (ei käytössä)', 'revenue_accounts' => 'Tuottotilit', @@ -857,9 +857,9 @@ return [ 'start_of_reconcile_period' => 'Täsmäytysjakson alku: :period', 'start_balance' => 'Alkusaldo', 'end_balance' => 'Loppusaldo', - 'update_balance_dates_instruction' => 'Täsmää yllä olevat summat ja päivämäärät tiliraporttiisi, ja paina "Aloita täsmäytys"', - 'select_transactions_instruction' => 'Valitse tapahtumat jotka löytyvät pankkisi tiliraportista.', - 'select_range_and_balance' => 'Ensin varmista päivämäärärajat sekä saldot. Sitten valitse "Aloita täsmäytys"', + 'update_balance_dates_instruction' => 'Täsmää yllä olevat summat ja päivämäärät tiliotteesi kanssa ja paina "Aloita täsmäytys"', + 'select_transactions_instruction' => 'Valitse tapahtumat jotka löytyvät pankkisi tiliotteesta.', + 'select_range_and_balance' => 'Varmista ensin päivämäärärajat sekä saldot. Valitse sitten "Aloita täsmäytys"', 'date_change_instruction' => 'Jos muutat päivämäärärajoja nyt, kaikki muutokset menetetään.', 'update_selection' => 'Päivitä valinta', 'store_reconcile' => 'Tallenna täsmäytys', @@ -889,8 +889,8 @@ return [ 'reconcile_has_more' => 'Firefly III:n pääkirjassa on enemmän rahaa kuin mitä sinun pankkisi sanoo sinulla olevan. Sinulla on useita valintoja - valitse mitä haluat tehdä. Kun olet valmis valitse "Vahvista täsmäytys".', 'reconcile_has_less' => 'Firefly III:n pääkirjassa on vähemmän rahaa kuin mitä sinun pankkisi sanoo sinulla olevan. Sinulla on useita valintoja - valitse mitä haluat tehdä. Kun olet valmis valitse "Vahvista täsmäytys".', 'reconcile_is_equal' => 'Firefly III:n pääkirja ja sinun pankkisi lausunnot täsmäävät. Mitään ei tarvitse tehdä. Valitse "Vahvista täsmäytys" vahvistaaksesi antamasi tiedot.', - 'create_pos_reconcile_transaction' => 'Merkitse valitut tapahtumat selvitetyksi, ja luo korjaus lisäämällä :amount tälle omaisuustilille.', - 'create_neg_reconcile_transaction' => 'Merkitse valitut tapahtumat selvitetyksi, ja luo korjaus poistamalla :amount tältä omaisuustililtä.', + 'create_pos_reconcile_transaction' => 'Merkitse valitut tapahtumat selvitetyksi ja luo korjaus lisäämällä :amount tälle omaisuustilille.', + 'create_neg_reconcile_transaction' => 'Merkitse valitut tapahtumat selvitetyksi ja luo korjaus poistamalla :amount tältä omaisuustililtä.', 'reconcile_do_nothing' => 'Merkitse valitut tapahtumat selvitetyksi, mutta älä korjaa.', 'reconcile_go_back' => 'Voit aina muokata tai poistaa korjauksia myöhemmin.', 'must_be_asset_account' => 'Voit täsmäyttää ainoastaan omaisuustilejä', @@ -945,15 +945,15 @@ return [ 'stored_journal_no_descr' => 'Loit onnistuneesti uuden tapahtumasi', 'updated_journal_no_descr' => 'Päivitit tapahtumaasi onnistuneesti', 'select_transactions' => 'Valitse tapahtumat', - 'rule_group_select_transactions' => 'Aja sääntöryhmä ":title" tapahtumille', - 'rule_select_transactions' => 'Aja sääntö ":title" tapahtumille', + 'rule_group_select_transactions' => 'Aja tapahtumille sääntöryhmä ":title"', + 'rule_select_transactions' => 'Aja tapahtumille sääntö ":title"', 'stop_selection' => 'Lopeta tapahtumien valinta', 'reconcile_selected' => 'Täsmäytä', 'mass_delete_journals' => 'Poista tapahtumia', 'mass_edit_journals' => 'Muokkaa tapahtumia', 'mass_bulk_journals' => 'Muokkaa valittuja tapahtumia yhdessä', 'mass_bulk_journals_explain' => 'Tällä lomakkeella voit muuttaa alla listattujen tapahtumien ominaisuuksia yhdellä päivityksellä. Kaikki taulukon tapahtumat päivitetään kun muutat tässä näkyviä ominaisuuksia.', - 'part_of_split' => 'Tämä tapahtuma on osa jaettua tapahtumaa. Jos et ole valinnut kaikkia tapahtuman osia, saatat muuttaa ainoastaan you osan tapahtumasta.', + 'part_of_split' => 'Tämä tapahtuma on osa jaettua tapahtumaa. Jos et ole valinnut kaikkia tapahtuman osia, saatat tehdä muutoksen ainoastaan osaan tapahtumasta.', 'bulk_set_new_values' => 'Käytä alla olevia kenttiä uusien arvojen antamiseen. Jos jätät ne tyhjiksi, ne tyhjennetään kaikilta. Huomaa lisäksi, että ainoastaan nostoille asetetaan budjetti.', 'no_bulk_category' => 'Älä päivitä kategoriaa', 'no_bulk_budget' => 'Älä päivitä budjettia', @@ -992,9 +992,9 @@ return [ 'mass_edited_transactions_success' => 'Päivitettiin :amount tapahtumaa', 'opt_group_' => '(ei tilityyppiä)', 'opt_group_no_account_type' => '(ei tilityyppiä)', - 'opt_group_defaultAsset' => 'Oletus omaisuustilit', + 'opt_group_defaultAsset' => 'Oletuskäyttötilit', 'opt_group_savingAsset' => 'Säästötilit', - 'opt_group_sharedAsset' => 'Jaetut omaisuustilit', + 'opt_group_sharedAsset' => 'Jaetut käyttötilit', 'opt_group_ccAsset' => 'Luottokortit', 'opt_group_cashWalletAsset' => 'Käteinen', 'opt_group_expense_account' => 'Kulutustilit', @@ -1056,8 +1056,8 @@ return [ 'activity' => 'Toiminta', 'usage' => 'Käyttö', 'accounts' => 'Tilit', - 'Asset account' => 'Omaisuustili', - 'Default account' => 'Omaisuustili', + 'Asset account' => 'Käyttötili', + 'Default account' => 'Käyttötili', 'Expense account' => 'Kulutustili', 'Revenue account' => 'Tuottotili', 'Initial balance account' => 'Alkutasetili', @@ -1138,7 +1138,7 @@ return [ 'money_flowing_out' => 'Ulos', 'topX' => 'ensimmäiset :number', 'show_full_list' => 'Näytä koko lista', - 'show_only_top' => 'Näytä ensimmäiset :number', + 'show_only_top' => 'Näytä vain ensimmäiset :number', 'report_type' => 'Raportin tyyppi', 'report_type_default' => 'Talousraportti', 'report_type_audit' => 'Tapahtumahistorian yleisnäkymä (tilintarkastus)', @@ -1150,9 +1150,9 @@ return [ 'report_included_accounts' => 'Sisältää tilit', 'report_date_range' => 'Aikaväli', 'report_preset_ranges' => 'Esiasetetut jaksot', - 'shared' => 'Jaettu', + 'shared' => 'Yhteiset', 'fiscal_year' => 'Tilikausi', - 'income_entry' => 'Ansio tilillä ":name" välillä :start ja :end', + 'income_entry' => 'Tulot tililtä ":name" välillä :start ja :end', 'expense_entry' => 'Kulut tilillä ":name" välillä :start ja :end', 'category_entry' => 'Kulut ja ansiot kategoriassa ":name" välillä :start ja :end', 'budget_spent_amount' => 'Kulut budjetissa ":budget" välillä :start ja :end', @@ -1185,22 +1185,22 @@ return [ 'spent_average' => 'Kulutettu (keskiarvo)', 'income_average' => 'Tulot (keskiarvo)', 'transaction_count' => 'Tapahtumien lukumäärä', - 'average_spending_per_account' => 'Keskimääräinen kulutus tileittäin', + 'average_spending_per_account' => 'Keskimääräinen meno tileittäin', 'average_income_per_account' => 'Keskimääräinen tulo tileittäin', 'total' => 'Yhteensä', 'description' => 'Kuvaus', 'sum_of_period' => 'Jakson loppusumma', 'average_in_period' => 'Keskiarvo tässä jaksossa', - 'account_role_defaultAsset' => 'Oletusomaisuustili', - 'account_role_sharedAsset' => 'Jaettu omaisuustili', + 'account_role_defaultAsset' => 'Oletuskäyttötili', + 'account_role_sharedAsset' => 'Jaettu käyttötili', 'account_role_savingAsset' => 'Säästötili', 'account_role_ccAsset' => 'Luottokortti', 'account_role_cashWalletAsset' => 'Käteinen', 'budget_chart_click' => 'Valitse yllä olevasta taulukosta budjetin nimi nähdäksesi tämän kuvaajan.', 'category_chart_click' => 'Valitse yllä olevasta taulukosta kategorian nimi nähdäksesi tämän kuvaajan.', - 'in_out_accounts' => 'Ansaitut ja kulutetut kombinaatioittain', - 'in_out_accounts_per_asset' => 'Ansaitut ja kulutetut (omaisuustileittäin)', - 'in_out_per_category' => 'Ansaitut ja kulutetut kategorioittain', + 'in_out_accounts' => 'Tulot ja menot kombinaatioittain', + 'in_out_accounts_per_asset' => 'Tulot ja menot (käyttötileittäin)', + 'in_out_per_category' => 'Tulot ja menot kategorioittain', 'out_per_budget' => 'Kulut budjeteittain', 'select_expense_revenue' => 'Valitse kulutus- tai tuottotili', 'multi_currency_report_sum' => 'Koska tämä listä sisältää tilejä useammalla valuutalla, summat eivät välttämättä pidä paikkaansa. Raportti käyttää aina oletusvaluuttaasi.', @@ -1298,7 +1298,7 @@ return [ 'all_users' => 'Kaikki käyttäjät', 'instance_configuration' => 'Asetukset', 'firefly_instance_configuration' => 'Firefly III asetukset', - 'setting_single_user_mode' => 'Vain yksi käyttäjä', + 'setting_single_user_mode' => 'Yhden käyttäjän tila', 'setting_single_user_mode_explain' => 'Normaalisti Firefly III hyväksyy vain yhden käyttäjän rekisteröitymisen - Sinut. Tämä on tehty turvallisuutesi takia, estämään muita käyttämästä ohjelmaa ilman sinun lupaasi. Seuraavat rekisteröitymiset on estetty. Jos poistat valinnan tästä valintaruudusta, muut pystyvät myös kirjautumaan. Verkon yli kirjautuminen vaatii, että ohjelman internet-yhteysasetukset ovat myös oikein määritelty.', 'store_configuration' => 'Tallenna asetukset', 'single_user_administration' => 'Käyttäjän :email ylläpito', @@ -1332,9 +1332,9 @@ return [ 'split_transaction_title_help' => 'Jos luot jaetun tapahtuman, kokonaisuudelle tarvitaan nimi.', 'split_title_help' => 'Jos luot jaetun tapahtuman, kokonaisuudelle tarvitaan nimi.', 'transaction_information' => 'Tapahtumatiedot', - 'you_create_transfer' => 'You\'re creating a transfer.', - 'you_create_withdrawal' => 'You\'re creating a withdrawal.', - 'you_create_deposit' => 'You\'re creating a deposit.', + 'you_create_transfer' => 'Olet luomassa siirtoa.', + 'you_create_withdrawal' => 'Olet luomassa nostoa.', + 'you_create_deposit' => 'Olet luomassa talletusta.', // links @@ -1393,8 +1393,8 @@ return [ '(partially) reimburses_outward' => '(osittainen) korvaus', // split a transaction: - 'splits' => 'Jaot', - 'add_another_split' => 'Lisää uusi jako', + 'splits' => 'Tapahtuman osat', + 'add_another_split' => 'Lisää tapahtumaan uusi osa', 'split-transactions' => 'Jaetut tapahtumat', 'do_split' => 'Jaa tapahtuma', 'split_this_withdrawal' => 'Jaa tämä nosto', @@ -1420,20 +1420,20 @@ return [ 'sandstorm_not_available' => 'Tätä toimintoa ei ole kun Firefly III on asennettu Sandstorm.io ympäristöön.', // empty lists? no objects? instructions: - 'no_accounts_title_asset' => 'Luodaan omaisuustili!', - 'no_accounts_intro_asset' => 'Sinulla ei ole vielä yhtään omaisuustiliä. Omaisuustilit ovat päätilejäsi: palkkatili, säästötili, pankkikortti, jaetut tilit ja jopa luottokorttisi.', - 'no_accounts_imperative_asset' => 'Aloittaaksesi käyttämään Firefly III:sta joudut luomaan ainakin yhden omaisuustilin. Luodaan se nyt:', - 'no_accounts_create_asset' => 'Luo omaisuustili', + 'no_accounts_title_asset' => 'Luodaan käyttötili!', + 'no_accounts_intro_asset' => 'Sinulla ei ole vielä yhtään käyttötiliä. Käyttötilit ovat päätilejäsi: palkkatili, säästötili, pankkikortti, jaetut tilit ja jopa luottokorttisi.', + 'no_accounts_imperative_asset' => 'Aloittaaksesi käyttämään Firefly III:sta joudut luomaan ainakin yhden käyttötilin. Luodaan se nyt:', + 'no_accounts_create_asset' => 'Luo käyttötili', 'no_accounts_title_expense' => 'Luodaan kulutustili!', 'no_accounts_intro_expense' => 'Sinulla ei ole vielä yhtään kulutustiliä. Kulutustilit ovat paikkoja tai henkilöitä joille maksat rahaa, esimerkiksi kaupat ja supermarketit.', - 'no_accounts_imperative_expense' => 'Kulutustili luodaan tarvittaessa automaattisesti kun luot tapahtumia, mutta voit halutessasi luoda niitä myös tässä. Luodaan yksi nyt:', + 'no_accounts_imperative_expense' => 'Käyttötili luodaan tarvittaessa automaattisesti kun luot tapahtumia, mutta voit halutessasi luoda niitä myös tässä. Luodaan yksi nyt:', 'no_accounts_create_expense' => 'Luo kulutustili', 'no_accounts_title_revenue' => 'Luodaan tuottotili!', - 'no_accounts_intro_revenue' => 'Sinulle ei ole vielä yhtään tuottotiliä. Tuottotilit ovat tilejä, joille saat rahaa jostain - esimerkiksi palkkana työnantajaltasi.', + 'no_accounts_intro_revenue' => 'Sinulla ei ole vielä yhtään tuottotiliä. Tuottotilit ovat tilejä, joille saat rahaa jostain - esimerkiksi palkkana työnantajaltasi.', 'no_accounts_imperative_revenue' => 'Tuottotili luodaan tarvittaessa automaattisesti kun luot tapahtumia, mutta voit halutessasi luoda niitä myös tässä. Luodaan yksi nyt:', 'no_accounts_create_revenue' => 'Luo tuottotili', 'no_accounts_title_liabilities' => 'Luodaan vastuu!', - 'no_accounts_intro_liabilities' => 'Sinulla ei ole vielä yhtään vastuuta. Vastuut ovat tilejä joille merkitset (opinto) lainasi ja muut velat.', + 'no_accounts_intro_liabilities' => 'Sinulla ei ole vielä yhtään vastuuta. Vastuut ovat tilejä joille merkitset lainat ja velat. Esimerkkeinä opinto- tai asuntolaina.', 'no_accounts_imperative_liabilities' => 'Tätä ominaisuutta ei tarvitse käyttää, mutta se on käytännöllinen jos sinun täytyy seurata tällaisia asioita.', 'no_accounts_create_liabilities' => 'Luo vastuu', 'no_budgets_title_default' => 'Luodaan budjetti', @@ -1486,14 +1486,14 @@ return [ 'recurring_yearly' => ':date vuosittain', 'overview_for_recurrence' => 'Toistuvan tapahtuman ":title" yleisnäkymä', 'warning_duplicates_repetitions' => 'Joissain harvoissa tapauksissa päivämäärät näkyvät kahdesti tällä listalla. Näin saattaa tapahtua kun toistuvissa tapahtumissa tapahtuu törmäyksiä. Firefly III luo vain yhden tapahtuman päivässä.', - 'created_transactions' => 'Liittyvät tapahtumat', + 'created_transactions' => 'Liittyy tapahtumiin', 'expected_withdrawals' => 'Odotettavissa olevat nostot', 'expected_deposits' => 'Odotettavissa olevat talletukset', 'expected_transfers' => 'Odotettavissa olevat siirrot', 'created_withdrawals' => 'Luodut nostot', 'created_deposits' => 'Luodut talletukset', 'created_transfers' => 'Luodut siirrot', - 'created_from_recurrence' => 'Luotu toistuvavasta tapahtumasta ":title" (#:id)', + 'created_from_recurrence' => 'Luotu toistuvasta tapahtumasta ":title" (#:id)', 'recurring_never_cron' => '"Cron" ajoitustapahtuma jota käytetään toistuvien tapahtumien suoritukseen ei ole kertaakaan käynnistynyt. Tämä on normaalia kun Firefly III:n asennus on uusi, mutta tämä kannattaisi korjata niin pian kuin suinkin. Lue opastus Cronin määrittämisestä (?)-ikonista sivun oikeasta yläkulmasta.', 'recurring_cron_long_ago' => 'Näyttää siltä että toistuvia tapahtumia tukevan "Cron" prosessin edellisestä ajosta on kulunut yli 36 tuntia. Oletko varma että se on määritelty oikein? Lue ohjeet ohjesivuilta, löydät ne tämän sivun oikean yläkulman (?)-ikonin alta.', @@ -1547,7 +1547,7 @@ return [ 'box_bill_paid_in_currency' => 'Maksetut laskut (:currency)', 'box_bill_unpaid_in_currency' => 'Maksamattomat laskut (:currency)', 'box_left_to_spend_in_currency' => 'Kulutettavaa (:currency)', - 'box_net_worth_in_currency' => 'Nettovarallisuus (:currency)', + 'box_net_worth_in_currency' => 'Varallisuus (:currency)', 'box_spend_per_day' => 'Käytettävissä per päivä: :amount', ]; diff --git a/resources/lang/fi_FI/form.php b/resources/lang/fi_FI/form.php index 285636ab5a..035932ce40 100644 --- a/resources/lang/fi_FI/form.php +++ b/resources/lang/fi_FI/form.php @@ -48,22 +48,22 @@ return [ 'journal_amount' => 'Summa', 'journal_source_name' => 'Tuottotili (lähde)', 'keep_bill_id' => 'Lasku', - 'journal_source_id' => 'Omaisuustili (lähde)', + 'journal_source_id' => 'Käyttötili (lähde)', 'BIC' => 'BIC', 'verify_password' => 'Vahvista salasanan turvallisuus', 'source_account' => 'Lähdetili', 'destination_account' => 'Kohdetili', - 'journal_destination_id' => 'Omaisuustili (kohde)', + 'journal_destination_id' => 'Käyttötili (kohde)', 'asset_destination_account' => 'Kohdetili', 'include_net_worth' => 'Sisällytä varallisuuteen', 'asset_source_account' => 'Lähdetili', 'journal_description' => 'Kuvaus', 'note' => 'Muistiinpanot', 'store_new_transaction' => 'Tallenna uusi tapahtuma', - 'split_journal' => 'Jaa tämä tapahtuma', + 'split_journal' => 'Lisää uusi osa tähän tapahtumaan', 'split_journal_explanation' => 'Jaa tämä tapahtuma useampiin osiin', 'currency' => 'Valuutta', - 'account_id' => 'Omaisuustili', + 'account_id' => 'Käyttötili', 'budget_id' => 'Budjetti', 'opening_balance' => 'Alkusaldo', 'tagMode' => 'Tägimoodi', @@ -76,7 +76,7 @@ return [ 'cc_monthly_payment_date' => 'Luottokortin laskun eräpäivä', 'piggy_bank_id' => 'Säästöpossu', 'returnHere' => 'Palaa tänne', - 'returnHereExplanation' => 'Palaa takaisin tänne tallennuksen jälkeen luomaan uusi.', + 'returnHereExplanation' => 'Palaa tallennuksen jälkeen takaisin tänne luomaan uusi.', 'returnHereUpdateExplanation' => 'Palaa takaisin tänne tallennuksen jälkeen.', 'description' => 'Kuvaus', 'expense_account' => 'Kulutustili', @@ -94,9 +94,9 @@ return [ 'interest' => 'Korko', 'interest_period' => 'Korkojakso', - 'source_account_asset' => 'Lähdetili (omaisuustili)', + 'source_account_asset' => 'Lähdetili (käyttötili)', 'destination_account_expense' => 'Kohdetili (kustannustili)', - 'destination_account_asset' => 'Kohdetili (omaisuustili)', + 'destination_account_asset' => 'Kohdetili (käyttötili)', 'source_account_revenue' => 'Lähdetili (tuottotili)', 'type' => 'Tyyppi', 'convert_Withdrawal' => 'Muuta nosto', diff --git a/resources/lang/fi_FI/import.php b/resources/lang/fi_FI/import.php index d475700277..2bd71350cf 100644 --- a/resources/lang/fi_FI/import.php +++ b/resources/lang/fi_FI/import.php @@ -208,7 +208,7 @@ return [ 'specific_abn_descr' => 'Korjaa ABN AMRO-tiedostojen mahdollisia ongelmia', 'specific_rabo_name' => 'Rabobank NL', 'specific_rabo_descr' => 'Korjaa Rabobank-tiedostojen mahdollisia ongelmia', - 'specific_pres_name' => 'President\\'s Choice Financial CA', + 'specific_pres_name' => 'President\'s Choice Financial CA', 'specific_pres_descr' => 'Korjaa PC-tiedostoihin mahdollisesti liittyviä ongelmia', 'specific_belfius_name' => 'Belfius BE', 'specific_belfius_descr' => 'Korjaa Belfius-tiedostojen mahdolliset ongelmat', @@ -237,7 +237,7 @@ return [ // import status page: - 'import_with_key' => 'Tuo näppäimellä \\':key\\'', + 'import_with_key' => 'Tuo näppäimellä \':key\'', 'status_wait_title' => 'Ole hyvä ja odota', 'status_wait_text' => 'Tämä ruutu katoaa hetken kuluttua.', 'status_running_title' => 'Tuonti on käynnissä', diff --git a/resources/lang/fi_FI/intro.php b/resources/lang/fi_FI/intro.php index 15d56b3ebd..a79bb4cdae 100644 --- a/resources/lang/fi_FI/intro.php +++ b/resources/lang/fi_FI/intro.php @@ -33,9 +33,9 @@ return [ 'index_cash_account' => 'Tässä ovat tähän mennessä luodut tilit. Käteistilillä voit seurata käteiskuluja, mutta se ei tietenkään ole pakollista.', // transactions (withdrawal) - 'transactions_create_withdrawal_source' => 'Valitse suosikkiomaisuustilisi tai -vastuusi tästä alasvetovalikosta.', + 'transactions_create_withdrawal_source' => 'Valitse suosikkiomaisuustilisi tai -vastuutilisi tästä alasvetovalikosta.', 'transactions_create_withdrawal_destination' => 'Valitse tästä kulutustili. Jätä se tyhjäksi, jos haluat tehdä käteismaksun.', - 'transactions_create_withdrawal_foreign_currency' => 'Tämän kentän avulla voit asettaa ulkomaan valuutan ja summan.', + 'transactions_create_withdrawal_foreign_currency' => 'Tämän kentän avulla voit asettaa valuutan ja summan.', 'transactions_create_withdrawal_more_meta' => 'Paljon muita lisätietoja joita voit asettaa näissä kentissä.', 'transactions_create_withdrawal_split_add' => 'Jos haluat jakaa tapahtuman useampaan osaan, lisää osia tällä painikkeella', @@ -44,14 +44,14 @@ return [ 'transactions_create_deposit_destination' => 'Valitse omaisuus- tai vastuutili täältä.', 'transactions_create_deposit_foreign_currency' => 'Tämän kentän avulla voit asettaa ulkomaan valuutan ja summan.', 'transactions_create_deposit_more_meta' => 'Paljon muita lisätietoja joita voit asettaa näissä kentissä.', - 'transactions_create_deposit_split_add' => 'Jos haluat jakaa tapahtuman, lisää useampia jakoja tällä painikkeella', + 'transactions_create_deposit_split_add' => 'Jos haluat jakaa tapahtuman useampaan osaan, lisää tapahtumaan osia tällä painikkeella', // transactions (transfer) 'transactions_create_transfer_source' => 'Valitse lähdetili täältä.', 'transactions_create_transfer_destination' => 'Valitse kohdetili täältä.', 'transactions_create_transfer_foreign_currency' => 'Tämän kentän avulla voit asettaa ulkomaan valuutan ja summan.', 'transactions_create_transfer_more_meta' => 'Paljon muita lisätietoja joita voit asettaa näissä kentissä.', - 'transactions_create_transfer_split_add' => 'Jos haluat jakaa tapahtuman, lisää useampia jakoja tällä painikkeella', + 'transactions_create_transfer_split_add' => 'Jos haluat jakaa tapahtuman useampaan osaan, lisää tapahtumaan osia tällä painikkeella', // create account: 'accounts_create_iban' => 'Anna tilillesi kelvollinen IBAN-tunnus. Tämä voi tehdä tietojen automaattisesta tuonnista jatkossa tosi helppoa.', @@ -117,7 +117,7 @@ return [ // bill index 'bills_index_rules' => 'Täältä näet tämän laskun ehtojen tarkistussäännöt', 'bills_index_paid_in_period' => 'Tämä kenttä osoittaa, milloin lasku viimeksi maksettiin.', - 'bills_index_expected_in_period' => 'Tämä kenttä ilmoittaa jokaiselle laskulle jos ja milloin seuraavan laskun eräpäivä on.', + 'bills_index_expected_in_period' => 'Tämä kenttä näyttää jokaiselle laskulle milloin tämän jakson seuraava eräpäivä on.', // show bill 'bills_show_billInfo' => 'Tämä taulukko näyttää joitain yleisiä tietoja tästä laskusta.', @@ -128,7 +128,7 @@ return [ 'bills_create_intro' => 'Käytä laskuja seurataksesi rahan määrää, jonka joudut maksamaan jokaisella jaksolla. Ajattele kuluja, kuten vuokria, vakuutuksia tai asuntolainan maksuja.', 'bills_create_name' => 'Käytä kuvaavaa nimeä, kuten "Vuokra" tai "Sairausvakuutus".', //'bills_create_match' => 'To match transactions, use terms from those transactions or the expense account involved. All words must match.', - 'bills_create_amount_min_holder' => 'Valitse laskun vähimmäis- ja enimmäismäärä.', + 'bills_create_amount_min_holder' => 'Aseta laskun vähimmäis- ja enimmäissumma.', 'bills_create_repeat_freq_holder' => 'Useimmat laskut toistuvat kuukausittain, mutta voit asettaa täällä niille myös erilaisia jaksoja.', 'bills_create_skip_holder' => 'Jos lasku toistuu kahden viikon välein, "ohita"-kenttään tulee asettaa arvoksi "1", jolloin joka toinen viikko ohitetaan.', @@ -138,14 +138,14 @@ return [ 'rules_index_new_rule' => 'Luo niin monta sääntöä kuin haluat.', 'rules_index_prio_buttons' => 'Järjestä ne kuten haluat.', 'rules_index_test_buttons' => 'Voit testata sääntöjäsi tai soveltaa niitä olemassa oleviin tapahtumiin.', - 'rules_index_rule-triggers' => 'Säännöillä on "ehtoja" ja "tapahtumia" joita voit järjestää vetämällä ja pudottamalla.', + 'rules_index_rule-triggers' => 'Säännöillä on "ehtoja" ja "toimintoja" joita voit järjestää vetämällä ja pudottamalla.', 'rules_index_outro' => 'Muista tarkistaa ohjeet oikealla yläkulmassa olevalla (?) -Kuvakkeella!', // create rule: 'rules_create_mandatory' => 'Valitse kuvaava otsikko, ja aseta milloin säännön tulisi liipaistua.', - 'rules_create_ruletriggerholder' => 'Lisää niin monta ehtoa kuin haluat, mutta muista että KAIKKIEN ehtojen täytyy täyttyä ennen kuin tapahtumat toteutuvat.', + 'rules_create_ruletriggerholder' => 'Lisää niin monta ehtoa kuin haluat, mutta muista että KAIKKIEN ehtojen täytyy täyttyä ennen kuin toiminnot toteutuvat.', 'rules_create_test_rule_triggers' => 'Käytä tätä painiketta nähdäksesi, mitkä tapahtumat vastaisivat sääntöäsi.', - 'rules_create_actions' => 'Aseta niin monta tapahtumaa kuin haluat.', + 'rules_create_actions' => 'Aseta niin monta toimintoa kuin haluat.', // preferences 'preferences_index_tabs' => 'Lisää vaihtoehtoja on saatavana näiden välilehtien takana.', diff --git a/resources/lang/fi_FI/list.php b/resources/lang/fi_FI/list.php index 46dc51b8aa..62eb7589aa 100644 --- a/resources/lang/fi_FI/list.php +++ b/resources/lang/fi_FI/list.php @@ -57,7 +57,7 @@ return [ 'amount' => 'Summa', 'internal_reference' => 'Sisäinen viite', 'date' => 'Päivämäärä', - 'interest_date' => 'Korkopäivä', + 'interest_date' => 'Koronlaskupäivä', 'book_date' => 'Kirjauspäivä', 'process_date' => 'Käsittelypäivä', 'due_date' => 'Eräpäivä', diff --git a/resources/lang/fi_FI/validation.php b/resources/lang/fi_FI/validation.php index fcaede51bc..15599b9330 100644 --- a/resources/lang/fi_FI/validation.php +++ b/resources/lang/fi_FI/validation.php @@ -149,16 +149,16 @@ return [ 'title' => 'otsikko', 'tag' => 'tägi', 'transaction_description' => 'tapahtuman kuvaus', - 'rule-action-value.1' => 'säännön tapahtuman arvo #1', - 'rule-action-value.2' => 'säännön tapahtuman arvo #2', - 'rule-action-value.3' => 'säännön tapahtuman arvo #3', - 'rule-action-value.4' => 'säännön tapahtuman arvo #4', - 'rule-action-value.5' => 'säännön tapahtuman arvo #5', - 'rule-action.1' => 'säännön tapahtuma #1', - 'rule-action.2' => 'säännön tapahtuma #2', - 'rule-action.3' => 'säännön tapahtuma #3', - 'rule-action.4' => 'säännön tapahtuma #4', - 'rule-action.5' => 'säännön tapahtuma #5', + 'rule-action-value.1' => 'säännön toiminnon arvo #1', + 'rule-action-value.2' => 'säännön toiminnon arvo #2', + 'rule-action-value.3' => 'säännön toiminnon arvo #3', + 'rule-action-value.4' => 'säännön toiminnon arvo #4', + 'rule-action-value.5' => 'säännön toiminnon arvo #5', + 'rule-action.1' => 'säännön toiminto #1', + 'rule-action.2' => 'säännön toiminto #2', + 'rule-action.3' => 'säännön toiminto #3', + 'rule-action.4' => 'säännön toiminto #4', + 'rule-action.5' => 'säännön toiminto #5', 'rule-trigger-value.1' => 'säännön ehdon arvo #1', 'rule-trigger-value.2' => 'säännön ehdon arvo #2', 'rule-trigger-value.3' => 'säännön ehdon arvo #3', @@ -198,6 +198,6 @@ return [ 'gte.numeric' => 'Määritteen :attribute arvon täytyy olla vähintään :value.', 'gte.file' => 'Määritteen :attribute koon täytyy olla vähintään :value kilotavua.', - 'gte.string' => 'Määritteessä :attribute täytyy olla vähintään :value merkkiä.', + 'gte.string' => 'Määritteen :attribute pituus täytyy olla vähintään :value merkkiä.', 'gte.array' => 'Määritteellä :attribute tulee olla vähintään :value alkiota.', ]; diff --git a/resources/lang/fr_FR/auth.php b/resources/lang/fr_FR/auth.php index 0aa1f44708..77075e136b 100644 --- a/resources/lang/fr_FR/auth.php +++ b/resources/lang/fr_FR/auth.php @@ -23,6 +23,6 @@ declare(strict_types=1); return [ - 'failed' => 'Ces identifiants n\'ont aucune correspondance.', + 'failed' => 'Aucun compte ne correspond à ces identifiants.', 'throttle' => 'Trop de tentatives de connexion. Veuillez réessayer dans :seconds secondes.', ]; diff --git a/resources/lang/fr_FR/breadcrumbs.php b/resources/lang/fr_FR/breadcrumbs.php index c1bcd55ec5..8a8bb944a0 100644 --- a/resources/lang/fr_FR/breadcrumbs.php +++ b/resources/lang/fr_FR/breadcrumbs.php @@ -24,7 +24,7 @@ declare(strict_types=1); return [ 'home' => 'Accueil', - 'edit_currency' => 'Modifier la devise "%name"', + 'edit_currency' => 'Modifier la devise ":name"', 'delete_currency' => 'Supprimer la devise ":name"', 'newPiggyBank' => 'Créer une nouvelle tirelire', 'edit_piggyBank' => 'Modifier la tirelire ":name"', @@ -36,7 +36,7 @@ return [ 'newBill' => 'Nouvelle facture', 'edit_bill' => 'Modifier la facture ":name"', 'delete_bill' => 'Supprimer la facture ":name"', - 'reports' => 'Rapport', + 'reports' => 'Rapports', 'search_result' => 'Résultats de recherche pour ":query"', 'withdrawal_list' => 'Dépenses', 'Withdrawal_list' => 'Dépenses', @@ -48,12 +48,12 @@ return [ 'create_deposit' => 'Créer un nouveau versement', 'create_transfer' => 'Créer un nouveau virement', 'create_new_transaction' => 'Créer une nouvelle opération', - 'edit_journal' => 'Modifier la transaction ":description"', + 'edit_journal' => 'Modifier l\'opération ":description"', 'edit_reconciliation' => 'Éditer ":description"', - 'delete_journal' => 'Supprimer la transaction ":description"', + 'delete_journal' => 'Supprimer l\'opération ":description"', 'tags' => 'Tags', 'createTag' => 'Créer un nouveau mot-clé', 'edit_tag' => 'Modifier le tag ":tag"', 'delete_tag' => 'Supprimer le tag ":tag"', - 'delete_journal_link' => 'Supprimer le lien entre les transactions', + 'delete_journal_link' => 'Supprimer le lien entre les opérations', ]; diff --git a/resources/lang/fr_FR/demo.php b/resources/lang/fr_FR/demo.php index 096f4e1a16..fab19a1168 100644 --- a/resources/lang/fr_FR/demo.php +++ b/resources/lang/fr_FR/demo.php @@ -23,14 +23,14 @@ declare(strict_types=1); return [ - 'no_demo_text' => 'Désolé, il n’y a aucun texte supplémentaire de démonstration ou d\'explication pour cette page.', + 'no_demo_text' => 'Désolé, il n’y a aucune explication supplémentaire propre à la démonstration pour cette page.', 'see_help_icon' => 'Cependant, l\'icône située dans le coin supérieur droit peut vous en dire plus.', - 'index' => 'Bienvenue chez Firefly III ! Sur cette page, vous obtenez un aperçu rapide de vos finances. Pour plus d’informations, consultez comptes → Comptes d’actif et, bien sûr, les pages des Budgets et des rapports. Ou juste jetez un coup d’œil et voyez où vous vous retrouvez.', + 'index' => 'Bienvenue chez Firefly III ! Vous avez sur cette page un aperçu rapide de vos finances. Pour plus d’informations, consultez vos → Comptes d’actifs et, bien sûr, les pages des budgets et des rapports. Ou jetez simplement un coup d’œil et voyez où vous en êtes.', 'accounts-index' => 'Les comptes d’actifs sont vos comptes bancaires personnels. Les comptes de dépenses sont des comptes où vous dépensez de l’argent, comme les magasins et les amis. Les comptes de recettes sont des comptes où vous recevez de l’argent, comme votre travail, le gouvernement ou d’autres sources de revenu. Les passifs sont vos dettes et crédits tel que vos crédits à la consommation ou vos prêts étudiant. Sur cette page, vous pouvez les modifier ou les supprimer.', - 'budgets-index' => 'Cette page vous présente un aperçu de vos budgets. La barre du haut affiche le montant disponible à budgétiser. Cela peut être personnalisé pour toute période en cliquant sur le montant sur la droite. Le montant que vous avez réellement dépensé s’affiche dans la barre ci-dessous. Visualisez ainsi les dépenses budgétisées et votre prévisionnel.', + 'budgets-index' => 'Cette page vous présente un aperçu de vos budgets. La barre du haut affiche le montant disponible à budgétiser. Il est possible de le personnaliser pour n\'importe quelle période en cliquant sur le montant sur la droite. Le montant que vous avez réellement dépensé s’affiche dans la barre en dessous. Plus bas se trouve les dépenses par budget et le prévisionnel de chacun de ces budgets.', 'reports-index-start' => 'Firefly III prend en charge un certain nombre de types de rapports. Lisez-les en cliquant sur l\'icône dans le coin supérieur droit.', 'reports-index-examples' => 'N’oubliez pas de consultez ces exemples : un aperçu financier mensuel, une vue d’ensemble financière annuelle ainsi qu’une présentation du budget.', - 'currencies-index' => 'Firefly III prend en charge plusieurs devises. Bien que l\'Euro soit la devise par défaut, cette dernière peut être changée pour le Dollar américain et de nombreuses autres devises. Comme vous pouvez le remarquer une petite sélection des monnaies a été incluse, mais vous pouvez ajouter vos propres devises si vous le souhaitez. Gardez à l\'esprit que la modification de la devise par défaut ne modifie pas la monnaie des transactions existantes : Firefly III prend en charge l’utilisation de plusieurs devises en même temps.', + 'currencies-index' => 'Firefly III supporte de multiples devises. Bien que l\'Euro soit la devise par défaut, il est possible d\'utiliser le Dollar américain et de nombreuses autres devises. Comme vous pouvez le voir, une petite sélection de devises existe déjà mais vous pouvez ajouter vos propres devises si vous le souhaitez. Gardez à l\'esprit que la modification de la devise par défaut ne modifie pas la devise des transactions existantes : Firefly III prend en charge l’utilisation de plusieurs devises en même temps.', 'transactions-index' => 'Ces dépenses, dépôts et transferts ne sont pas particulièrement imaginatifs. Ils ont été générés automatiquement.', 'piggy-banks-index' => 'Comme vous pouvez le voir, il y a trois tirelires. Utilisez les boutons plus et moins pour influer sur le montant d’argent dans chaque tirelire. Cliquez sur le nom de la tirelire pour voir l’administration pour chaque tirelire.', 'import-index' => 'Tout fichier CSV peut être importé dans Firefly III. L\'importation de données depuis bunq et Spectre est également supportée. D\'autres banques et agrégateurs financiers seront mis en place dans le futur. En tant qu\'utilisateur du site de démonstration, vous ne pouvez voir que le «faux» service en action. Il va générer des transactions aléatoires pour vous montrer comment se déroule le processus.', diff --git a/resources/lang/fr_FR/firefly.php b/resources/lang/fr_FR/firefly.php index 5ff377150e..60a07cd27f 100644 --- a/resources/lang/fr_FR/firefly.php +++ b/resources/lang/fr_FR/firefly.php @@ -53,7 +53,7 @@ return [ 'Opening balance' => 'Solde initial', 'create_new_stuff' => 'Créer de nouvelles choses', 'new_withdrawal' => 'Nouvelle dépense', - 'create_new_transaction' => 'Crée une nouvelle transaction', + 'create_new_transaction' => 'Créer une nouvelle opération', 'new_transaction' => 'Nouvelle opération', 'no_rules_for_bill' => 'Cette facture n\'a aucune règle associée.', 'go_to_asset_accounts' => 'Afficher vos comptes d\'actifs', @@ -81,7 +81,7 @@ return [ 'flash_error' => 'Erreur !', 'flash_info_multiple' => 'Il y a un message| Il y a :count messages', 'flash_error_multiple' => 'Il y a une erreur|Il y a :count erreurs', - 'net_worth' => 'Valeur nette', + 'net_worth' => 'Avoir net', 'route_has_no_help' => 'Il n\'y a pas d\'aide pour cette page.', 'help_for_this_page' => 'Aide pour cette page', 'no_help_could_be_found' => 'Aucun texte d\'aide n\'a pu être trouvé.', @@ -114,7 +114,7 @@ return [ 'need_more_help' => 'Si vous désirez plus de renseignements sur l\'utilisation de Firefly III, merci d\'ouvrir un ticket sur Github.', 'reenable_intro_text' => 'Vous pouvez également réactiver le guide d\'introduction.', 'intro_boxes_after_refresh' => 'Les boîtes d\'introduction réapparaîtront lorsque vous actualiserez la page.', - 'show_all_no_filter' => 'Montrer toutes les transactions sans les classer par date.', + 'show_all_no_filter' => 'Montrer toutes les opérations sans les classer par date.', 'expenses_by_category' => 'Dépenses par catégorie', 'expenses_by_budget' => 'Dépenses par budget', 'income_by_category' => 'Revenu par catégorie', @@ -127,7 +127,7 @@ return [ 'spent_in_specific_budget' => 'Dépensé dans le budget ":budget"', 'spent_in_specific_double' => 'Dépensé dans le(s) compte(s) ":account"', 'earned_in_specific_double' => 'Gagné dans le(s) compte(s) ":account"', - 'source_account' => 'Compte d\'origine', + 'source_account' => 'Compte source', 'source_account_reconciliation' => 'Vous ne pouvez pas modifier le compte source d\'une opération de rapprochement.', 'destination_account' => 'Compte de destination', 'destination_account_reconciliation' => 'Vous ne pouvez pas modifier le compte de destination d\'une opération de rapprochement.', @@ -136,12 +136,12 @@ return [ 'current_period' => 'Période en cours', 'show_the_current_period_and_overview' => 'Afficher l’exercice en cours et sa vue d’ensemble', 'pref_languages_locale' => 'Pour une langue autre que l’anglais et pour fonctionner correctement, votre système d’exploitation doit être équipé avec les paramètres régionaux correctes. Si ils ne sont pas présents, les données de devises, les dates et les montants peuvent être mal formatés.', - 'budget_in_period' => 'Toutes les transactions pour le budget ":name" entre :start et :end dans la monnaie :currency', - 'chart_budget_in_period' => 'Graphique pour toutes les transactions pour le budget ":name" entre :start et :end dans :currency', - 'chart_budget_in_period_only_currency' => 'Le montant que vous avez budgété était en :currency, ce graphique ne montrera donc que les transactions dans :currency.', - 'chart_account_in_period' => 'Graphique pour toutes les transactions pour le compte ":name" (:balance) entre :start et :end', - 'chart_category_in_period' => 'Graphique pour toutes les transactions pour la catégorie ":name" entre :start et :end', - 'chart_category_all' => 'Graphique pour toutes les transactions pour la catégorie ":name"', + 'budget_in_period' => 'Toutes les opérations pour le budget ":name" entre :start et :end dans la monnaie :currency', + 'chart_budget_in_period' => 'Graphique pour toutes les opérations pour le budget ":name" entre :start et :end dans :currency', + 'chart_budget_in_period_only_currency' => 'Le montant que vous avez budgété était en :currency, ce graphique ne montrera donc que les opérations dans :currency.', + 'chart_account_in_period' => 'Graphique pour toutes les opérations pour le compte ":name" (:balance) entre :start et :end', + 'chart_category_in_period' => 'Graphique pour toutes les opérations pour la catégorie ":name" entre :start et :end', + 'chart_category_all' => 'Graphique pour toutes les opérations pour la catégorie ":name"', 'clone_withdrawal' => 'Cloner ce retrait', 'clone_deposit' => 'Cloner ce dépôt', 'clone_transfer' => 'Cloner ce transfert', @@ -155,33 +155,33 @@ return [ 'intro_skip_label' => 'Ignorer', 'intro_done_label' => 'Terminé', 'between_dates_breadcrumb' => 'Entre :start et :end', - 'all_journals_without_budget' => 'Toutes les transactions sans budget', - 'journals_without_budget' => 'Transactions sans budget', - 'all_journals_without_category' => 'Toutes les transactions sans catégorie', - 'journals_without_category' => 'Transactions sans catégorie', - 'all_journals_for_account' => 'Toutes les transactions pour le compte :name', - 'chart_all_journals_for_account' => 'Tableau de toutes les transactions pour le compte :name', - 'journals_in_period_for_account' => 'Toutes les transactions pour le compte :name entre :start et :end', + 'all_journals_without_budget' => 'Toutes les opérations sans budget', + 'journals_without_budget' => 'Opérations sans budget', + 'all_journals_without_category' => 'Toutes les opérations sans catégorie', + 'journals_without_category' => 'Opérations sans catégorie', + 'all_journals_for_account' => 'Toutes les opérations pour le compte :name', + 'chart_all_journals_for_account' => 'Tableau de toutes les opérations pour le compte :name', + 'journals_in_period_for_account' => 'Toutes les opérations pour le compte :name entre :start et :end', 'transferred' => 'Transféré', 'all_withdrawal' => 'Toutes les dépenses', - 'all_transactions' => 'Toutes les transactions', + 'all_transactions' => 'Toutes les opérations', 'title_withdrawal_between' => 'Toutes les dépenses entre :start et :end', 'all_deposit' => 'Toutes les recettes', 'title_deposit_between' => 'Toutes les recettes entre :start et :end', 'all_transfers' => 'Tous les transferts', 'title_transfers_between' => 'Tous les transferts entre :start et :end', 'all_transfer' => 'Tous les transferts', - 'all_journals_for_tag' => 'Toutes les transactions pour le tag ":tag"', + 'all_journals_for_tag' => 'Toutes les opérations pour le tag ":tag"', 'title_transfer_between' => 'Tous les transferts entre :start et :end', - 'all_journals_for_category' => 'Toutes les transactions pour la catégorie :name', - 'all_journals_for_budget' => 'Toutes les transactions pour le budget :name', - 'chart_all_journals_for_budget' => 'Graphique pour toutes les transactions pour le budget :name', - 'journals_in_period_for_category' => 'Toutes les transactions pour la catégorie :name entre :start et :end', - 'journals_in_period_for_tag' => 'Toutes les transactions de tag :tag entre :start et :end', + 'all_journals_for_category' => 'Toutes les opérations pour la catégorie :name', + 'all_journals_for_budget' => 'Toutes les opérations pour le budget :name', + 'chart_all_journals_for_budget' => 'Graphique pour toutes les opérations pour le budget :name', + 'journals_in_period_for_category' => 'Toutes les opérations pour la catégorie :name entre :start et :end', + 'journals_in_period_for_tag' => 'Toutes les opérations de tag :tag entre :start et :end', 'not_available_demo_user' => 'La fonctionnalité à laquelle vous essayez d’accéder n’est pas disponible pour les utilisateurs de la démo.', - 'exchange_rate_instructions' => 'Compte d’actif "@name" n’accepte que les transactions en @native_currency. Si vous souhaitez utiliser @foreign_currency à la place, assurez-vous que le montant en @native_currency est aussi bien connu :', - 'transfer_exchange_rate_instructions' => 'Compte d’actif source "@source_name" n’accepte que les transactions en @source_currency. Compte d’actif "@dest_name" de destination n’accepte que les transactions en @dest_currency. Vous devez fournir le montant transféré correctement dans les deux devises.', - 'transaction_data' => 'Données de transaction', + 'exchange_rate_instructions' => 'Le compte d’actif "@name" n’accepte que les opérations en @native_currency. Si vous souhaitez utiliser @foreign_currency à la place, assurez-vous que le montant en @native_currency est aussi bien connu :', + 'transfer_exchange_rate_instructions' => 'Compte d’actif source "@source_name" n’accepte que les opérations en @source_currency. Compte d’actif "@dest_name" de destination n’accepte que les opérations en @dest_currency. Vous devez fournir le montant transféré correctement dans les deux devises.', + 'transaction_data' => 'Données d\'opération', 'invalid_server_configuration' => 'Configuration de serveur invalide', 'invalid_locale_settings' => 'Firefly III ne parvient pas à formater les montants monétaires car il manque des paquets logiciels sur votre serveur. Voici des instructions sur comment procéder.', 'quickswitch' => 'Changement rapide', @@ -267,8 +267,8 @@ return [ 'search_modifier_on' => 'La date de l\'opération est :value', 'search_modifier_before' => 'La date de l\'opération est avant :value', 'search_modifier_after' => 'La date de l\'opération est après :value', - 'search_modifier_created_on' => 'La transaction a été créée sur :value', - 'search_modifier_updated_on' => 'La transaction a été mise à jour pour la dernière fois sur :value', + 'search_modifier_created_on' => 'L\'opération a été créée le :value', + 'search_modifier_updated_on' => 'L\'opération a été mise à jour pour la dernière fois le :value', 'modifiers_applies_are' => 'Les modificateurs suivants sont aussi appliqués à la recherche :', 'general_search_error' => 'Une erreur s\'est produite lors de la recherche. Veuillez vérifier les fichiers journaux pour plus d\'informations.', 'search_box' => 'Rechercher', @@ -311,7 +311,7 @@ return [ 'save_rules_by_moving' => 'Enregistrer ces règles en les déplaçant vers un autre groupe de règles :', 'make_new_rule' => 'Créer une nouvelle règle dans le groupe de règles ":title"', 'make_new_rule_no_group' => 'Créer une nouvelle règle', - 'instructions_rule_from_bill' => 'Afin d’associer des transactions à votre nouvelle facture « :name », Firefly III peut créer une règle qui sera automatiquement appliquée sur toutes les transactions déjà enregistrées. Veuillez vérifier les détails ci-après et enregistrer la règle pour que Firefly III associe automatiquement des transactions à votre nouvelle facture.', + 'instructions_rule_from_bill' => 'Afin d’associer des opérations à votre nouvelle facture « :name », Firefly III peut créer une règle qui sera automatiquement appliquée sur toutes les opérations déjà enregistrées. Veuillez vérifier les détails ci-après et enregistrer la règle pour que Firefly III associe automatiquement des opérations à votre nouvelle facture.', 'instructions_rule_from_journal' => 'Créez une règle basée sur une de vos opérations. Complétez ou soumettez le formulaire ci-dessous.', 'rule_is_strict' => 'règle stricte', 'rule_is_not_strict' => 'règle non stricte', @@ -345,13 +345,13 @@ return [ 'warning_transaction_subset' => 'Pour des raisons de performance cette liste est limitée à :max_num_transactions et peut n\'afficher qu\'une partie des opérations correspondantes', 'warning_no_matching_transactions' => 'Aucune opération correspondante trouvée. Veuillez noter que pour des raisons de performance, seules les dernières :num_transactions opérations ont été vérifiées.', 'warning_no_valid_triggers' => 'Aucun déclencheur valide fourni.', - 'apply_rule_selection' => 'Appliquer la règle ":title" à une sélection de vos transactions', - 'apply_rule_selection_intro' => 'Les règles comme ":title" ne s\'appliquent normalement qu\'aux transactions nouvelles ou mises à jour, mais vous pouvez dire à Firefly III de l’exécuter sur une sélection de vos transactions existantes. Cela peut être utile lorsque vous avez mis à jour une règle et avez besoin que les modifications soient appliquées à l’ensemble de vos autres transactions.', + 'apply_rule_selection' => 'Appliquer la règle ":title" à une sélection de vos opérations', + 'apply_rule_selection_intro' => 'Les règles comme ":title" ne s\'appliquent normalement qu\'aux opérations nouvelles ou mises à jour, mais vous pouvez dire à Firefly III de l’exécuter sur une sélection de vos opérations existantes. Cela peut être utile lorsque vous avez mis à jour une règle et avez besoin que les modifications soient appliquées à l’ensemble de vos autres opérations.', 'include_transactions_from_accounts' => 'Inclure les opérations depuis ces comptes', 'applied_rule_selection' => 'La règle ":title" a été appliquée à votre sélection.', 'execute' => 'Exécuter', - 'apply_rule_group_selection' => 'Appliquer le groupe de règles ":title" à une sélection de vos transactions', - 'apply_rule_group_selection_intro' => 'Les groupes de règles comme ":title" ne s\'appliquent normalement qu\'aux transactions nouvelles ou mises à jour, mais vous pouvez dire à Firefly III d\'exécuter toutes les règles de ce groupe sur une sélection de vos transactions existantes. Cela peut être utile lorsque vous avez mis à jour un groupe de règles et avez besoin que les modifications soient appliquées à l’ensemble de vos autres transactions.', + 'apply_rule_group_selection' => 'Appliquer le groupe de règles ":title" à une sélection de vos opérations', + 'apply_rule_group_selection_intro' => 'Les groupes de règles comme ":title" ne s\'appliquent normalement qu\'aux opérations nouvelles ou mises à jour, mais vous pouvez dire à Firefly III d\'exécuter toutes les règles de ce groupe sur une sélection de vos opérations existantes. Cela peut être utile lorsque vous avez mis à jour un groupe de règles et avez besoin que les modifications soient appliquées à l’ensemble de vos autres opérations.', 'applied_rule_group_selection' => 'Le groupe de règles ":title" a été appliqué à votre sélection.', // actions and triggers @@ -415,28 +415,28 @@ return [ 'rule_trigger_budget_is' => 'Le budget est ":trigger_value"', 'rule_trigger_tag_is_choice' => '(A) le tag est..', 'rule_trigger_tag_is' => 'Un tag est ":trigger_value"', - 'rule_trigger_currency_is_choice' => 'La devise de la transaction est ..', - 'rule_trigger_currency_is' => 'La devise de la transaction est ":trigger_value"', + 'rule_trigger_currency_is_choice' => 'La devise de l\'opération est ..', + 'rule_trigger_currency_is' => 'La devise de l\'opération est ":trigger_value"', 'rule_trigger_has_attachments_choice' => 'À au moins autant de pièces jointes', 'rule_trigger_has_attachments' => 'À au moins :trigger_value pièce(s) jointe(s)', - 'rule_trigger_store_journal' => 'Lorsqu’une transaction est créée', - 'rule_trigger_update_journal' => 'Lorsqu’une transaction est mise à jour', + 'rule_trigger_store_journal' => 'Lorsqu’une opération est créée', + 'rule_trigger_update_journal' => 'Lorsqu’une opération est mise à jour', 'rule_trigger_has_no_category_choice' => 'N\'a pas de catégorie', - 'rule_trigger_has_no_category' => 'La transaction n\'a pas de catégorie', + 'rule_trigger_has_no_category' => 'L\'opération n\'a pas de catégorie', 'rule_trigger_has_any_category_choice' => 'À une catégorie', - 'rule_trigger_has_any_category' => 'La transaction comporte une catégorie', + 'rule_trigger_has_any_category' => 'L\'opération comporte une catégorie', 'rule_trigger_has_no_budget_choice' => 'N\'a pas de budget', - 'rule_trigger_has_no_budget' => 'La transaction n\'a pas de budget', + 'rule_trigger_has_no_budget' => 'L\'opération n\'a pas de budget', 'rule_trigger_has_any_budget_choice' => 'A un (des) budget', - 'rule_trigger_has_any_budget' => 'La transaction a un(des) budget(s)', + 'rule_trigger_has_any_budget' => 'L\'opération a un(des) budget(s)', 'rule_trigger_has_no_tag_choice' => 'N\'a pas de tag(s)', - 'rule_trigger_has_no_tag' => 'La transaction n\'a pas de tag·s', + 'rule_trigger_has_no_tag' => 'L\'opération n\'a pas de tag·s', 'rule_trigger_has_any_tag_choice' => 'Dispose d\'un ou de plusieurs tags', - 'rule_trigger_has_any_tag' => 'La transaction comporte un ou plusieurs tags', + 'rule_trigger_has_any_tag' => 'L\'opération comporte un ou plusieurs tags', 'rule_trigger_any_notes_choice' => 'A une (ou plusieurs) note(s)', - 'rule_trigger_any_notes' => 'Transaction a une (ou plusieurs) note(s)', + 'rule_trigger_any_notes' => 'L\'opération a une (ou plusieurs) note(s)', 'rule_trigger_no_notes_choice' => 'N\'a pas de note', - 'rule_trigger_no_notes' => 'Transaction n\'a pas de note', + 'rule_trigger_no_notes' => 'L\'opération n\'a pas de note', 'rule_trigger_notes_are_choice' => 'Les notes sont..', 'rule_trigger_notes_are' => 'Les notes sont ":trigger_value"', 'rule_trigger_notes_contain_choice' => 'Les notes contiennent..', @@ -479,15 +479,15 @@ return [ 'rule_action_link_to_bill_choice' => 'Lien vers une facture..', 'rule_action_link_to_bill' => 'Lien vers la facture ":action_value"', 'rule_action_set_notes' => 'Remplacer les notes par ":action_value"', - 'rule_action_convert_deposit_choice' => 'Convertir cette transaction en dépôt', - 'rule_action_convert_deposit' => 'Convertir cette transaction en dépôt depuis ":action_value"', - 'rule_action_convert_withdrawal_choice' => 'Convertir cette transaction en retrait', + 'rule_action_convert_deposit_choice' => 'Convertir cette opération en dépôt', + 'rule_action_convert_deposit' => 'Convertir cette opération en dépôt depuis ":action_value"', + 'rule_action_convert_withdrawal_choice' => 'Convertir cette opération en retrait', 'rule_action_convert_withdrawal' => 'Convertir cette transaction en retrait vers ":action_value"', - 'rule_action_convert_transfer_choice' => 'Convertir cette transaction en transfert', - 'rule_action_convert_transfer' => 'Convertir cette transaction en transfert avec ":action_value"', + 'rule_action_convert_transfer_choice' => 'Convertir cette opération en transfert', + 'rule_action_convert_transfer' => 'Convertir cette opération en transfert avec ":action_value"', 'rules_have_read_warning' => 'Avez-vous lu les avertissements ?', - 'apply_rule_warning' => 'Avertissement : exécuter une règle ou un groupe de règles sur un grand nombre de transactions peut prendre beaucoup de temps, et pourrait entraîner un time-out. Si c\'est le cas, alors la règle ou le groupe de règles ne serait appliqué que sur une partie indéterminée de vos transactions. Cela peut engendrer des erreurs sur votre gestion financière. S\'il vous plaît, faites attention.', + 'apply_rule_warning' => 'Avertissement : exécuter une règle ou un groupe de règles sur un grand nombre d\'opérations peut prendre beaucoup de temps, et pourrait entraîner un time-out. Si c\'est le cas, alors la règle ou le groupe de règles ne serait appliqué que sur une partie indéterminée de vos opérations. Cela peut engendrer des erreurs sur votre gestion financière. S\'il vous plaît, faites attention.', 'rulegroup_for_bills_title' => 'Groupe de règles pour les factures', 'rulegroup_for_bills_description' => 'Un groupe de règles spécial pour toutes les règles impliquant des factures.', 'rule_for_bill_title' => 'Règle générée automatiquement pour la facture ":name"', @@ -495,7 +495,7 @@ return [ 'create_rule_for_bill' => 'Créer une nouvelle règle pour la facture ":name"', 'create_rule_for_bill_txt' => 'Vous venez de créer une nouvelle facture appelée ":name", félicitations ! Firefly III peut automatiquement faire correspondre de nouvelles dépenses à cette facture. Par exemple, chaque fois que vous payez votre loyer, la facture "loyer" sera liée à la dépense. De cette façon, Firefly III peut vous montrer exactement quelles factures sont dues et lesquelles ne le sont pas. Pour ce faire, une nouvelle règle doit être créée. Firefly III a rempli certaines valeurs qui doivent être logiques pour vous. Veuillez vous assurer qu\'elles sont correctes. Si c\'est le cas, Firefly III liera automatiquement la bonne dépense à la bonne facture. S\'il vous plaît vérifier également les déclencheurs pour voir s\'ils sont corrects, en ajouter ou les corriger si nécessaire.', 'new_rule_for_bill_title' => 'Règle pour la facture ":name"', - 'new_rule_for_bill_description' => 'Cette règle marque les transactions pour la facture ":name".', + 'new_rule_for_bill_description' => 'Cette règle marque les opérations pour la facture ":name".', 'new_rule_for_journal_title' => 'Règle basée sur l\'opération ":description"', 'new_rule_for_journal_description' => 'Cette règle est basée sur l\'opération ":description". Elle générera une correspondance sur les opérations strictement identiques.', @@ -558,15 +558,15 @@ return [ 'pref_home_do_show_deposits' => 'Oui, montrez-les', 'successful_count' => 'dont :count avec succès', 'list_page_size_title' => 'Taille de la page', - 'list_page_size_help' => 'Les listes d\'éléments (comptes, transactions, etc) affichent un nombre maximum d\'élément par page.', + 'list_page_size_help' => 'Les listes d\'éléments (comptes, opérations, etc) affichent un nombre maximum d\'élément par page.', 'list_page_size_label' => 'Nombre d\'élément par page', 'between_dates' => '(:start et :end)', - 'pref_optional_fields_transaction' => 'Champs optionnels pour les transactions', - 'pref_optional_fields_transaction_help' => 'Par défaut, tous les champs ne sont pas disponibles lors de la création d\'une nouvelle transaction (pour éviter de surcharger la page). Vous pouvez activer les champs suivants si vous pensez qu\'ils peuvent vous être utiles. Bien sûr, tout champ désactivé mais précédemment rempli restera visible quel que soit son paramétrage.', + 'pref_optional_fields_transaction' => 'Champs optionnels pour les opérations', + 'pref_optional_fields_transaction_help' => 'Par défaut, tous les champs ne sont pas disponibles lors de la création d\'une nouvelle opération (pour éviter de surcharger la page). Vous pouvez activer les champs suivants si vous pensez qu\'ils peuvent vous être utiles. Bien sûr, tout champ désactivé mais précédemment rempli restera visible quel que soit son paramétrage.', 'optional_tj_date_fields' => 'Champ date', 'optional_tj_business_fields' => 'Champs professionnels', 'optional_tj_attachment_fields' => 'Champs de pièces jointes', - 'pref_optional_tj_interest_date' => 'Date des intérêts', + 'pref_optional_tj_interest_date' => 'Date de valeur (intérêts)', 'pref_optional_tj_book_date' => 'Date de réservation', 'pref_optional_tj_process_date' => 'Date de traitement', 'pref_optional_tj_due_date' => 'Échéance', @@ -594,7 +594,7 @@ return [ 'new_password' => 'Nouveau mot de passe ', 'new_password_again' => 'Nouveau mot de passe (confirmation)', 'delete_your_account' => 'Supprimer votre compte', - 'delete_your_account_help' => 'La suppression de votre compte supprimera également les comptes, les opérations, tout ce que vous pourriez avoir enregistré dans Firefly III. Tout sera SUPPRIME.', + 'delete_your_account_help' => 'La suppression de votre compte supprimera également les comptes, les opérations, tout ce que vous pourriez avoir enregistré dans Firefly III. Tout sera SUPPRIMÉ.', 'delete_your_account_password' => 'Entrez votre mot de passe pour continuer.', 'password' => 'Mot de passe', 'are_you_sure' => 'Êtes-vous sûr ? Vous ne pourrez pas annuler cette action.', @@ -627,11 +627,11 @@ return [ // export data: 'import_and_export_menu' => 'Import et export', 'export_data_title' => 'Exporter des données depuis Firefly III', - 'export_data_menu' => 'Exporter les données', + 'export_data_menu' => 'Exporter des données', 'export_data_bc' => 'Exporter des données depuis Firefly III', 'export_data_main_title' => 'Exporter des données depuis Firefly III', - 'export_data_expl' => 'Ce lien vous permet d\'exporter toutes les transactions et métadonnées de Firefly III. Plus d\'informations dans l\'aide (icône (?) en haut à droite).', - 'export_data_all_transactions' => 'Exporter toutes les transactions', + 'export_data_expl' => 'Ce lien vous permet d\'exporter toutes les opérations et métadonnées de Firefly III. Plus d\'informations dans l\'aide (icône (?) en haut à droite).', + 'export_data_all_transactions' => 'Exporter toutes les opérations', 'export_data_advanced_expl' => 'Si vous avez besoin d\'un type d\'exportation plus avancé ou plus spécifique, lisez l\'aide sur comment utiliser la commande php artisan help firefly-iii:export-data.', // attachments @@ -655,9 +655,9 @@ return [ 'title_transfers' => 'Transferts', // convert stuff: - 'convert_is_already_type_Withdrawal' => 'Cette transaction est déjà un retrait', - 'convert_is_already_type_Deposit' => 'Cette transaction est déjà un dépôt', - 'convert_is_already_type_Transfer' => 'Cette transaction est déjà un transfert', + 'convert_is_already_type_Withdrawal' => 'Cette opération est déjà un retrait', + 'convert_is_already_type_Deposit' => 'Cette opération est déjà un dépôt', + 'convert_is_already_type_Transfer' => 'Cette opération est déjà un transfert', 'convert_to_Withdrawal' => 'Convertir ":description" en retrait', 'convert_to_Deposit' => 'Convertir ":description" en dépôt', 'convert_to_Transfer' => 'Convertir ":description" en transfert', @@ -683,11 +683,11 @@ return [ 'convert_expl_d_t' => 'Lorsque vous convertissez un dépôt en transfert, l\'argent sera déposé dans le ou les compte(s) de destination répertoriés à partir de l\'un de vos comptes d\'actif ou passif. Veuillez sélectionner le(s) nouveau compte(s) source pour terminer la conversion.', 'convert_expl_t_w' => 'Lorsque vous convertissez un transfert en retrait, l\'argent sera dépensé sur le ou les comptes de destination que vous avez définis ici, au lieu d\'être transféré. Veuillez sélectionner le(s) nouveau compte(s) de destination pour terminer la conversion.', 'convert_expl_t_d' => 'Lorsque vous convertissez un transfert en dépôt, L\'argent sera déposé dans le ou les comptes de destination que vous voyez ici, au lieu de leur être transféré. Veuillez sélectionner le(s) nouveau compte(s) source pour terminer la conversion.', - 'converted_to_Withdrawal' => 'La transaction a été convertie en retrait', - 'converted_to_Deposit' => 'La transaction a été convertie en dépôt', - 'converted_to_Transfer' => 'La transaction a été convertie en transfert', - 'invalid_convert_selection' => 'Le compte que vous avez sélectionné est déjà utilisé dans cette transaction ou n\'existe pas.', - 'source_or_dest_invalid' => 'Impossible de trouver les détails de transaction corrects. La conversion n\'est pas possible.', + 'converted_to_Withdrawal' => 'L\'opération a été convertie en retrait', + 'converted_to_Deposit' => 'L\'opération a été convertie en dépôt', + 'converted_to_Transfer' => 'L\'opération a été convertie en transfert', + 'invalid_convert_selection' => 'Le compte que vous avez sélectionné est déjà utilisé dans cette opération ou n\'existe pas.', + 'source_or_dest_invalid' => 'Impossible de trouver les détails d\'opération corrects. La conversion n\'est pas possible.', 'convert_to_withdrawal' => 'Convertir en retrait', 'convert_to_deposit' => 'Convertir en dépôt', 'convert_to_transfer' => 'Convertir en transfert', @@ -709,7 +709,7 @@ return [ 'new_default_currency' => ':name est maintenant la devise par défaut.', 'cannot_delete_currency' => 'Impossible de supprimer :name car il est encore utilisé.', 'cannot_delete_fallback_currency' => ':name est la devise par défaut du système et ne peut pas être supprimée.', - 'cannot_disable_currency_journals' => 'Impossible de désactiver la devise :name car les transactions l\'utilisent toujours.', + 'cannot_disable_currency_journals' => 'Impossible de désactiver la devise :name car les opérations l\'utilisent toujours.', 'cannot_disable_currency_last_left' => 'Impossible de désactiver la devise :name car c\'est la dernière activée.', 'cannot_disable_currency_account_meta' => 'Impossible de désactiver la devise :name car elle est utilisée dans les comptes d\'actifs.', 'cannot_disable_currency_bills' => 'Impossible de désactiver la devise :name car elle est utilisée dans les factures.', @@ -772,7 +772,7 @@ return [ 'update_budget_amount_range' => 'Mettre à jour le montant disponible (prévu) entre le :start et le :end', 'set_budget_limit_title' => 'Définir le montant budgétisé pour le budget :budget entre le :start et le :end', 'set_budget_limit' => 'Définir les montants budgétés', - 'budget_period_navigator' => 'Navigateur d\'époque', + 'budget_period_navigator' => 'Navigateur de période', 'info_on_available_amount' => 'Qu\'est-ce que j\'ai de disponible ?', 'available_amount_indication' => 'Utilisez ces montants pour avoir une indication de ce que pourrait être votre budget total.', 'suggested' => 'Suggéré', @@ -782,8 +782,8 @@ return [ 'transferred_away' => 'Transféré (sortant)', // bills: - 'match_between_amounts' => 'La facture correspond à des transactions entre :low et :high.', - 'running_again_loss' => 'Les transactions précédemment liées à cette facture peuvent perdre leur connexion, s\'ils ne correspondent plus à la ou les règles.', + 'match_between_amounts' => 'La facture correspond à des opérations entre :low et :high.', + 'running_again_loss' => 'Les opérations précédemment liées à cette facture peuvent perdre leur connexion, s\'ils ne correspondent plus à la ou les règles.', 'bill_related_rules' => 'Règles reliées à cette facture', 'repeats' => 'Répétitions', 'connected_journals' => 'Opérations liées', @@ -794,18 +794,18 @@ return [ 'deleted_bill' => 'Facture ":name" supprimée', 'edit_bill' => 'Modifier la facture : ":name"', 'more' => 'Plus', - 'rescan_old' => 'Exécuter les règles à nouveau, sur toutes les transactions', + 'rescan_old' => 'Exécuter les règles à nouveau, sur toutes les opérations', 'update_bill' => 'Mettre à jour la facture', 'updated_bill' => 'Facture ":name" mise à jour', 'store_new_bill' => 'Créer une nouvelle facture', 'stored_new_bill' => 'Nouvelle facture ":name" créée', 'cannot_scan_inactive_bill' => 'Les factures inactives ne peuvent pas être analysées.', - 'rescanned_bill' => 'Tout a été réexaminé, :total transaction(s) a/ont été liée(s) à la facture.', + 'rescanned_bill' => 'Tout a été réexaminé, :total opération(s) a/ont été liée(s) à la facture.', 'average_bill_amount_year' => 'Montant moyen des factures ( :year)', 'average_bill_amount_overall' => 'Montant moyen des factures (global)', 'bill_is_active' => 'Facture en cours', 'bill_expected_between' => 'Attendu entre le :start et le :end', - 'bill_will_automatch' => 'La facture sera automatiquement liée aux transactions correspondantes', + 'bill_will_automatch' => 'La facture sera automatiquement liée aux opérations correspondantes', 'skips_over' => 'saute', 'bill_store_error' => 'Une erreur inattendue s\'est produite lors du stockage de votre nouvelle facture. Veuillez vérifier les fichiers journaux', 'list_inactive_rule' => 'règle inactive', @@ -814,7 +814,7 @@ return [ 'inactive_account_link' => 'Vous avez :count comptes inactifs (archivés), que vous pouvez voir sur cette autre page.', 'all_accounts_inactive' => 'Voici vos comptes inactifs.', 'active_account_link' => 'Ce lien renvoie à vos comptes actifs.', - 'account_missing_transaction' => 'Le compte #:id (":name") ne peut pas être consulter directement et Firefly III ne dispose d\'aucune information pour vous rediriger.', + 'account_missing_transaction' => 'Le compte #:id (":name") ne peut pas être consulté directement et Firefly ne dispose d\'aucune information pour vous rediriger.', 'details_for_asset' => 'Détails pour le compte d’actif ":name"', 'details_for_expense' => 'Détails du compte de dépenses ":name"', 'details_for_revenue' => 'Détails du comptes de recettes ":name"', @@ -858,12 +858,12 @@ return [ 'start_balance' => 'Solde initial', 'end_balance' => 'Solde de clôture', 'update_balance_dates_instruction' => 'Faites correspondre les montants et les dates ci-dessus à votre relevé bancaire et appuyez sur "Commencer le rapprochement"', - 'select_transactions_instruction' => 'Sélectionnez les transactions qui apparaissent sur votre relevé bancaire.', + 'select_transactions_instruction' => 'Sélectionnez les opérations qui apparaissent sur votre relevé bancaire.', 'select_range_and_balance' => 'Vérifiez d\'abord la plage des dates et les soldes. Puis appuyez sur "Commencer le rapprochement"', 'date_change_instruction' => 'Si vous modifiez la plage des dates maintenant, toute progression sera perdue.', 'update_selection' => 'Mettre à jour la sélection', 'store_reconcile' => 'Stocker le rapprochement', - 'reconciliation_transaction' => 'Transaction de régularisation', + 'reconciliation_transaction' => 'Opération de régularisation', 'Reconciliation' => 'Rapprochement', 'reconciliation' => 'Rapprochement', 'reconcile_options' => 'Options de rapprochement', @@ -877,8 +877,8 @@ return [ 'stored_new_account' => 'Nouveau compte ":name" créé !', 'updated_account' => 'Compte ":name" mis à jour', 'credit_card_options' => 'Cartes de crédit', - 'no_transactions_account' => 'Il n\'y a pas de transaction (sur cette période) pour le compte d\'actif ":name".', - 'no_transactions_period' => 'Il n\'y a aucune transaction (sur cette période).', + 'no_transactions_account' => 'Il n\'y a pas d\'opération (sur cette période) pour le compte d\'actif ":name".', + 'no_transactions_period' => 'Il n\'y a aucune opération (sur cette période).', 'no_data_for_chart' => 'Il n\'y a pas assez d\'informations (pour le moment) pour générer ce graphique.', 'select_at_least_one_account' => 'Merci de sélectionner au moins un compte d\'actif', 'select_at_least_one_category' => 'Merci de sélectionner au moins une catégorie', @@ -889,20 +889,20 @@ return [ 'reconcile_has_more' => 'Votre registre Firefly III a plus d\'argent que ce que votre banque prétend que vous devriez avoir. Veuillez choisir comment gérer la situation parmi les différentes possibilités offertes. Ensuite, appuyez sur "Confirmer le rapprochement".', 'reconcile_has_less' => 'Votre registre Firefly III a moins d\'argent que ce que votre banque prétend que vous devriez avoir. Veuillez choisir comment gérer la situation parmi les différentes possibilités offertes. Ensuite, appuyez sur "Confirmer le rapprochement".', 'reconcile_is_equal' => 'Votre registre Firefly III et vos relevés bancaires correspondent. Il n\'y a rien à faire. Appuyez sur "Confirmer le rapprochement" pour confirmer votre entrée.', - 'create_pos_reconcile_transaction' => 'Pointer les transactions sélectionnées et créez une correction en ajoutant :amount à ce compte d\'actif.', - 'create_neg_reconcile_transaction' => 'Pointer les transactions sélectionnées et créez une correction en enlevant :amount à ce compte d\'actif.', - 'reconcile_do_nothing' => 'Pointer les transactions sélectionnées, mais ne les corrigez pas.', + 'create_pos_reconcile_transaction' => 'Pointer les opérations sélectionnées et créer une correction en ajoutant :amount à ce compte d\'actif.', + 'create_neg_reconcile_transaction' => 'Pointer les opérations sélectionnées et créer une correction en enlevant :amount à ce compte d\'actif.', + 'reconcile_do_nothing' => 'Pointer les opérations sélectionnées, mais ne pas les corriger pas.', 'reconcile_go_back' => 'Vous pouvez toujours modifier ou supprimer une correction ultérieurement.', 'must_be_asset_account' => 'Vous pouvez uniquement rapprocher les comptes d\'actifs', 'reconciliation_stored' => 'Rapprochement stocké', - 'reconciliation_error' => 'En raison d\'une erreur, les transactions ont été marquées comme réconciliées, mais la correction n\'a pas été enregistrée : :error.', - 'reconciliation_transaction_title' => 'Rapprochement (:from vers :to)', + 'reconciliation_error' => 'En raison d\'une erreur, les opérations ont été marquées comme rapprochées, mais la correction n\'a pas été enregistrée : :error.', + 'reconciliation_transaction_title' => 'Régularisation (du :from au :to)', 'sum_of_reconciliation' => 'Total des rapprochements', 'reconcile_this_account' => 'Rapprocher ce compte', 'confirm_reconciliation' => 'Confirmer le rapprochement', 'submitted_start_balance' => 'Solde initial soumis', - 'selected_transactions' => 'Transactions sélectionnées ( :count)', - 'already_cleared_transactions' => 'Transactions déjà pointées ( :count)', + 'selected_transactions' => 'Opérations sélectionnées ( :count)', + 'already_cleared_transactions' => 'Opérations déjà pointées ( :count)', 'submitted_end_balance' => 'Solde final soumis', 'initial_balance_description' => 'Balance initiale pour ":account"', 'interest_calc_' => 'inconnu', @@ -930,7 +930,7 @@ return [ // transactions: 'update_withdrawal' => 'Mettre à jour un retrait', 'update_deposit' => 'Mettre à jour un dépôt', - 'update_transaction' => 'Mettre à jour la transaction', + 'update_transaction' => 'Mettre à jour l\'opération', 'update_transfer' => 'Mettre à jour un transfert', 'updated_withdrawal' => 'Retrait ":description" mis à jour', 'updated_deposit' => 'Dépôt ":description" mis à jour', @@ -942,14 +942,14 @@ return [ 'deleted_deposit' => 'Dépôt ":name" correctement supprimé', 'deleted_transfer' => 'Opération ":name" correctement supprimée', 'stored_journal' => 'Opération ":description" créée avec succès', - 'stored_journal_no_descr' => 'Nouvelle transaction créée avec succès', - 'updated_journal_no_descr' => 'Votre transaction a été mise à jour avec succès', + 'stored_journal_no_descr' => 'Nouvelle opération créée avec succès', + 'updated_journal_no_descr' => 'Votre opération a été mise à jour avec succès', 'select_transactions' => 'Sélectionner des opérations', - 'rule_group_select_transactions' => 'Appliquer le groupe de règles ":title" sur les transactions', - 'rule_select_transactions' => 'Appliquer la règle ":title" sur les transactions', - 'stop_selection' => 'Arrêter de sélectionner les transactions', + 'rule_group_select_transactions' => 'Appliquer le groupe de règles ":title" sur les opérations', + 'rule_select_transactions' => 'Appliquer la règle ":title" sur les opérations', + 'stop_selection' => 'Arrêter de sélectionner les opérations', 'reconcile_selected' => 'Rapprocher', - 'mass_delete_journals' => 'Supprimer un certain nombre de transactions', + 'mass_delete_journals' => 'Supprimer un certain nombre de opérations', 'mass_edit_journals' => 'Modifier un certain nombre d’opérations', 'mass_bulk_journals' => 'Modifier un certain nombre d’opérations en masse', 'mass_bulk_journals_explain' => 'Ce formulaire vous permet de modifier les propriétés des opérations listées ci-dessous d\'un coup. Toutes les opérations dans le tableau seront mises à jour lorsque vous changerez les paramètres que vous voyez ici.', @@ -982,9 +982,9 @@ return [ 'average_earning_per_source' => 'Revenu moyen par compte source', 'average_earning_per_destination' => 'Revenu moyen par compte de destination', 'account_per_tag' => 'Compte par mot-clé', - 'tag_report_expenses_listed_once' => 'Les dépenses et les revenus ne sont jamais listés deux fois. Si une transaction a plusieurs mots-clé, elle ne peut apparaître que sous l\'un de ses mots-clé. Cette liste peut sembler manquante de données, mais les montants seront corrects.', - 'double_report_expenses_charted_once' => 'Les dépenses et les revenus ne sont jamais affichés deux fois. Si une transaction a plusieurs mots-clé, elle ne peut apparaître que sous l\'un de ses mots-clé. Ce graphique peut sembler manquant de données, mais les montants seront corrects.', - 'tag_report_chart_single_tag' => 'Ce graphique s\'applique à un seul mots-clé. Si une transaction a plusieurs mots-clés, ce que vous voyez ici peut être reflété dans les graphiques d\'autres mots-clés également.', + 'tag_report_expenses_listed_once' => 'Les dépenses et les revenus ne sont jamais listés deux fois. Si une opération a plusieurs mots-clés, elle ne peut apparaître que sous l\'un de ses mots-clés. Cette liste peut sembler manquante de données, mais les montants seront corrects.', + 'double_report_expenses_charted_once' => 'Les dépenses et les revenus ne sont jamais affichés deux fois. Si une opération a plusieurs mots-clés, elle ne peut apparaître que sous l\'un de ses mots-clés. Ce graphique peut sembler manquant de données, mais les montants seront corrects.', + 'tag_report_chart_single_tag' => 'Ce graphique s\'applique à un seul mot-clé. Si une opération a plusieurs mots-clés, ce que vous voyez ici peut également être reflété dans les graphiques d\'autres mots-clés.', 'tag' => 'Mot-clé', 'no_budget_squared' => '(pas de budget)', 'perm-delete-many' => 'Supprimer beaucoup d\'éléments d\'un coup peut être très perturbateur. Soyez prudent. Vous pouvez supprimer une partie d\'une opération scindée à partir de cette page, alors faites attention.', @@ -1005,7 +1005,7 @@ return [ 'opt_group_l_Mortgage' => 'Passif: Prêt hypothécaire', 'opt_group_l_Credit card' => 'Passif: Carte de crédit', 'notes' => 'Notes', - 'unknown_journal_error' => 'Impossible de stocker la transaction. Veuillez vérifier les fichiers journaux.', + 'unknown_journal_error' => 'Impossible de stocker l\'opération. Veuillez vérifier les fichiers journaux.', 'attachment_not_found' => 'Cette pièce jointe est introuvable.', 'journal_link_bill' => 'Cette opération est liée à la facture :name. Pour supprimer l\'association, décocher la case. Utilisez les règles pour la connecter à une autre facture.', @@ -1050,7 +1050,7 @@ return [ 'toggleNavigation' => 'Activer navigation', 'searchPlaceholder' => 'Rechercher...', 'version' => 'Version', - 'dashboard' => 'Tableau de Bord', + 'dashboard' => 'Tableau de bord', 'available_budget' => 'Budget disponible ({currency})', 'currencies' => 'Devises', 'activity' => 'Activité', @@ -1106,7 +1106,7 @@ return [ // reports: 'report_default' => 'Rapport financier par défaut entre le :start et le :end', - 'report_audit' => 'Aperçu de l\'historique des transactions entre le :start et le :end', + 'report_audit' => 'Aperçu de l\'historique des opérations entre le :start et le :end', 'report_category' => 'Rapport de catégorie entre :start et :end', 'report_double' => 'Rapport de compte de dépenses / recettes entre le :start et le :end', 'report_budget' => 'Rapport du budget entre le :start et le :end', @@ -1114,13 +1114,13 @@ return [ 'quick_link_reports' => 'Liens rapides', 'quick_link_examples' => 'Voici quelques exemples de liens pour vous aider à démarrer. Consultez les pages d\'aide en cliquant le bouton (?) pour plus d\'informations sur les rapports et les mots magiques que vous pouvez utiliser.', 'quick_link_default_report' => 'Rapport financier par défaut', - 'quick_link_audit_report' => 'Historique des transactions', + 'quick_link_audit_report' => 'Historique des opérations', 'report_this_month_quick' => 'Mois en cours, tous les comptes', 'report_last_month_quick' => 'Mois dernier, tous les comptes', 'report_this_year_quick' => 'Année en cours, tous les comptes', 'report_this_fiscal_year_quick' => 'Année fiscale en cours, tous les comptes', 'report_all_time_quick' => 'Tous les temps, tous les comptes', - 'reports_can_bookmark' => 'N’oubliez pas que les rapports peuvent être mis en signet.', + 'reports_can_bookmark' => 'N’oubliez pas que les rapports peuvent être mis en favori.', 'incomeVsExpenses' => 'Revenus vs dépenses', 'accountBalances' => 'Soldes du compte', 'balanceStart' => 'Solde au début de la période', @@ -1134,14 +1134,14 @@ return [ 'inactive' => 'Inactif', 'active' => 'Actif', 'difference' => 'Différence', - 'money_flowing_in' => 'Rentrée', + 'money_flowing_in' => 'Entrée', 'money_flowing_out' => 'Sortie', 'topX' => ':number premiers', 'show_full_list' => 'Afficher la liste complète', 'show_only_top' => 'Afficher uniquement :number premiers', 'report_type' => 'Type de rapport', 'report_type_default' => 'Rapport financier par défaut', - 'report_type_audit' => 'Historique des transactions', + 'report_type_audit' => 'Historique des opérations', 'report_type_category' => 'Rapport par catégories', 'report_type_budget' => 'Rapport du budget', 'report_type_tag' => 'Rapport de tag', @@ -1184,7 +1184,7 @@ return [ 'income_and_expenses' => 'Recettes et dépenses', 'spent_average' => 'Dépenses (moyenne)', 'income_average' => 'Revenus (moyenne)', - 'transaction_count' => 'Nombre de transactions', + 'transaction_count' => 'Nombre d\'opérations', 'average_spending_per_account' => 'Dépenses moyennes par compte', 'average_income_per_account' => 'Revenus moyens par compte', 'total' => 'Total', @@ -1205,7 +1205,7 @@ return [ 'select_expense_revenue' => 'Sélectionner le compte de dépenses / recettes', 'multi_currency_report_sum' => 'Cette liste contenant des comptes dans des devises différentes, les sommes que vous voyez peuvent ne pas faire sens. Le rapport sera lui toujours généré dans votre devise par défaut.', 'sum_in_default_currency' => 'La somme sera toujours dans votre devise par défaut.', - 'net_filtered_prefs' => 'Ce graphique n’inclura jamais les comptes dont l\'option « inclure dans la valeur nette » n\'est pas cochée.', + 'net_filtered_prefs' => 'Ce graphique n’inclura jamais les comptes dont l\'option « inclure dans l\'avoir net » n\'est pas cochée.', // charts: 'chart' => 'Graphique', @@ -1213,7 +1213,7 @@ return [ 'budget' => 'Budget', 'spent' => 'Dépensé', 'spent_in_budget' => 'Dépensé dans le budget', - 'left_to_spend' => 'Restant à dépenser', + 'left_to_spend' => 'Reste à dépenser', 'earned' => 'Gagné', 'overspent' => 'Trop dépensé', 'left' => 'Reste', @@ -1284,7 +1284,7 @@ return [ 'updated_tag' => 'Mise à jour de la balise ":tag"', 'created_tag' => 'Tag ":tag" a été créé !', - 'transaction_journal_information' => 'Informations sur les transactions', + 'transaction_journal_information' => 'Informations sur les opérations', 'transaction_journal_meta' => 'Méta informations', 'transaction_journal_more' => 'Plus d\'informations', 'att_part_of_journal' => 'Stocké dans ":journal"', @@ -1303,7 +1303,7 @@ return [ 'store_configuration' => 'Sauvegarder la configuration', 'single_user_administration' => 'Gestion de l\'utilisateur pour :email', 'edit_user' => 'Modifier l\'utilisateur :email', - 'hidden_fields_preferences' => 'Vous pouvez activer plus d\'options de transaction dans vos paramètres.', + 'hidden_fields_preferences' => 'Vous pouvez activer plus d\'options d\'opération dans vos paramètres.', 'user_data_information' => 'Données utilisateur', 'user_information' => 'Informations utilisateur', 'total_size' => 'taille totale', @@ -1338,7 +1338,7 @@ return [ // links - 'journal_link_configuration' => 'Configuration des liens de transaction', + 'journal_link_configuration' => 'Configuration des liens d\'opération', 'create_new_link_type' => 'Créer un nouveau type de lien', 'store_new_link_type' => 'Enregistrer un nouveau type de lien', 'update_link_type' => 'Mettre à jour le type de lien', @@ -1351,28 +1351,28 @@ return [ 'link_type_help_name' => 'Par exemple "Duplique"', 'link_type_help_inward' => 'Par exemple "duplique"', 'link_type_help_outward' => 'Par exemple "est dupliqué par"', - 'save_connections_by_moving' => 'Enregistrez le lien entre ces transactions en les déplaçant vers un autre type de lien :', + 'save_connections_by_moving' => 'Enregistrez le lien entre ces opérations en les déplaçant vers un autre type de lien :', 'do_not_save_connection' => '(ne pas enregistrer la connexion)', - 'link_transaction' => 'Lier la transaction', - 'link_to_other_transaction' => 'Lier cette transaction à une autre transaction', + 'link_transaction' => 'Lier l\'opération', + 'link_to_other_transaction' => 'Lier cette opération à une autre opération', 'select_transaction_to_link' => 'Sélectionnez une autre opération à laquelle lier cette opération. Les liens sont actuellement inutilisés dans Firefly III (ils sont juste montrés), mais je compte changer cela dans le futur. Utilisez le champ de recherche pour sélectionner une opération soit par titre ou par ID. Si vous voulez ajouter des types de liens personnalisés, consultez la section administration.', - 'this_transaction' => 'Cette transaction', - 'transaction' => 'Transaction', + 'this_transaction' => 'Cette opération', + 'transaction' => 'Opération', 'comments' => 'Commentaires', 'link_notes' => 'Toutes les notes que vous souhaitez enregistrer avec le lien.', - 'invalid_link_selection' => 'Impossible de lier ces transactions', + 'invalid_link_selection' => 'Impossible de lier ces opérations', 'selected_transaction' => 'Opération sélectionnée', - 'journals_linked' => 'Ces transactions sont liées.', + 'journals_linked' => 'Ces opérations sont liées.', 'journals_error_linked' => 'Ces opérations sont déjà liées.', - 'journals_link_to_self' => 'Vous ne pouvez pas lier une transaction à elle-même', - 'journal_links' => 'Liens de transaction', + 'journals_link_to_self' => 'Vous ne pouvez pas lier une opération à elle-même', + 'journal_links' => 'Liens d\'opération', 'this_withdrawal' => 'Ce retrait', 'this_deposit' => 'Ce dépôt', 'this_transfer' => 'Ce transfert', 'overview_for_link' => 'Aperçu pour le type de lien ":name"', - 'source_transaction' => 'Source de la transaction', + 'source_transaction' => 'Source de l\'opération', 'link_description' => 'Description du lien', - 'destination_transaction' => 'Destination de la transaction', + 'destination_transaction' => 'Destination de l\'opération', 'delete_journal_link' => 'Supprimez le lien entre :source et :destination', 'deleted_link' => 'Lien supprimé', @@ -1395,19 +1395,19 @@ return [ // split a transaction: 'splits' => 'Ventilations', 'add_another_split' => 'Ajouter une autre fraction', - 'split-transactions' => 'Ventiler des transactions', + 'split-transactions' => 'Ventiler des opérations', 'do_split' => 'Faire une fraction', 'split_this_withdrawal' => 'Ventiler ce retrait', 'split_this_deposit' => 'Ventiler ce dépôt', 'split_this_transfer' => 'Ventiler ce transfert', 'cannot_edit_opening_balance' => 'Vous ne pouvez pas modifier le solde d\'ouverture d\'un compte.', - 'no_edit_multiple_left' => 'Vous n\'avez sélectionné aucune transaction valide à éditer.', + 'no_edit_multiple_left' => 'Vous n\'avez sélectionné aucune opération valide à éditer.', 'breadcrumb_convert_group' => 'Convertir l\'opération', 'convert_invalid_source' => 'La source est invalide pour l\'opération n°%d.', 'convert_invalid_destination' => 'Le compte de destination est invalide pour l\'opération n°%d.', 'create_another' => 'Après enregistrement, revenir ici pour en créer un nouveau.', 'after_update_create_another' => 'Après la mise à jour, revenir ici pour continuer l\'édition.', - 'store_as_new' => 'Enregistrer comme une nouvelle transaction au lieu de mettre à jour.', + 'store_as_new' => 'Enregistrer comme une nouvelle opération au lieu de mettre à jour.', 'reset_after' => 'Réinitialiser le formulaire après soumission', 'errors_submission' => 'Certaines informations ne sont pas correctes dans votre formulaire. Veuillez vérifier les erreurs ci-dessous.', @@ -1426,11 +1426,11 @@ return [ 'no_accounts_create_asset' => 'Créer un compte d\'actif', 'no_accounts_title_expense' => 'Nous allons créer un compte de dépenses !', 'no_accounts_intro_expense' => 'Vous n\'avez pas encore de compte de dépenses. Les comptes de dépenses sont les endroits où vous dépensez, comme les magasins et les supermarchés.', - 'no_accounts_imperative_expense' => 'Les comptes de dépenses sont créés automatiquement lorsque vous créez des transactions, mais vous pouvez en créer manuellement, si vous le souhaitez. Nous allons en créer un maintenant :', + 'no_accounts_imperative_expense' => 'Les comptes de dépenses sont créés automatiquement lorsque vous créez des opérations, mais vous pouvez en créer manuellement, si vous le souhaitez. Nous allons en créer un maintenant :', 'no_accounts_create_expense' => 'Créer un compte de dépenses', 'no_accounts_title_revenue' => 'Nous allons créer un compte de revenus !', 'no_accounts_intro_revenue' => 'Vous n\'avez pas encore de compte de revenus. Les comptes de revenus sont les endroits où vous recevez de l\'argent, comme votre employeur.', - 'no_accounts_imperative_revenue' => 'Les comptes de revenus sont créés automatiquement lorsque vous créez des transactions, mais vous pouvez en créer manuellement, si vous le souhaitez. Nous allons en créer un maintenant :', + 'no_accounts_imperative_revenue' => 'Les comptes de revenus sont créés automatiquement lorsque vous créez des opérations, mais vous pouvez en créer manuellement, si vous le souhaitez. Nous allons en créer un maintenant :', 'no_accounts_create_revenue' => 'Créer un compte de revenus', 'no_accounts_title_liabilities' => 'Nous allons créer un passif !', 'no_accounts_intro_liabilities' => 'Vous n’avez encore aucun passif. Les passifs sont des comptes qui inscrivent vos emprunts et autres dettes.', @@ -1441,12 +1441,12 @@ return [ 'no_budgets_imperative_default' => 'Les budgets sont les outils de base de la gestion financière. Nous allons en créer un maintenant :', 'no_budgets_create_default' => 'Créer un budget', 'no_categories_title_default' => 'Nous allons créer une catégorie !', - 'no_categories_intro_default' => 'Vous n\'avez pas encore de catégories. Les catégories sont utilisées pour affiner vos transactions et les étiqueter avec leur catégorie désignée.', - 'no_categories_imperative_default' => 'Les catégories sont créées automatiquement lorsque vous créez des transactions, mais vous pouvez en créer manuellement. Nous allons en créer une maintenant :', + 'no_categories_intro_default' => 'Vous n\'avez pas encore de catégories. Les catégories sont utilisées pour affiner vos opérations et les étiqueter avec leur catégorie désignée.', + 'no_categories_imperative_default' => 'Les catégories sont créées automatiquement lorsque vous créez des opérations, mais vous pouvez en créer manuellement. Nous allons en créer une maintenant :', 'no_categories_create_default' => 'Créer une catégorie', 'no_tags_title_default' => 'Nous allons créer un tag !', - 'no_tags_intro_default' => 'Vous n\'avez pas encore de tags. Les tags sont utilisées pour affiner vos transactions en les associant avec des mots-clés spécifiques.', - 'no_tags_imperative_default' => 'Les tags sont créés automatiquement lorsque vous créez des transactions, mais vous pouvez en créer manuellement. Nous allons en créer un maintenant :', + 'no_tags_intro_default' => 'Vous n\'avez pas encore de tags. Les tags sont utilisés pour affiner vos opérations en les associant avec des mots-clés spécifiques.', + 'no_tags_imperative_default' => 'Les tags sont créés automatiquement lorsque vous créez des opérations, mais vous pouvez en créer manuellement. Nous allons en créer un maintenant :', 'no_tags_create_default' => 'Créer un tag', 'no_transactions_title_withdrawal' => 'Nous allons créer une dépense !', 'no_transactions_intro_withdrawal' => 'Vous n\'avez pas encore de dépenses. Vous devriez créer des dépenses pour commencer à gérer vos finances.', @@ -1485,7 +1485,7 @@ return [ 'recurring_ndom' => 'Le :dayOfMonth(er/ème) :weekday de chaque mois', 'recurring_yearly' => 'Chaque année le :date', 'overview_for_recurrence' => 'Aperçu de l’opération périodique ":title"', - 'warning_duplicates_repetitions' => 'Dans de rares cas, des dates apparaissent en double dans cette liste. Cela peut arriver lorsque plusieurs répétitions se superposent. Firefly III génèrera toujours une seule transaction par jour.', + 'warning_duplicates_repetitions' => 'Dans de rares cas, des dates apparaissent en double dans cette liste. Cela peut arriver lorsque plusieurs répétitions se superposent. Firefly III générera toujours une seule opération par jour.', 'created_transactions' => 'Opérations associées', 'expected_withdrawals' => 'Retraits attendus', 'expected_deposits' => 'Dépôts attendus', diff --git a/resources/lang/fr_FR/form.php b/resources/lang/fr_FR/form.php index 47782e9d07..590c1e2d09 100644 --- a/resources/lang/fr_FR/form.php +++ b/resources/lang/fr_FR/form.php @@ -51,12 +51,12 @@ return [ 'journal_source_id' => 'Compte d’actif (source)', 'BIC' => 'Code BIC', 'verify_password' => 'Vérifiez la sécurité du mot de passe', - 'source_account' => 'Compte d\'origine', + 'source_account' => 'Compte source', 'destination_account' => 'Compte destinataire', 'journal_destination_id' => 'Compte d’actif (destination)', 'asset_destination_account' => 'Compte destinataire', 'include_net_worth' => 'Inclure dans l\'avoir net', - 'asset_source_account' => 'Compte d\'origine', + 'asset_source_account' => 'Compte source', 'journal_description' => 'Description', 'note' => 'Notes', 'store_new_transaction' => 'Créer une nouvelle opération', @@ -77,7 +77,7 @@ return [ 'piggy_bank_id' => 'Tirelire', 'returnHere' => 'Retourner ici', 'returnHereExplanation' => 'Après enregistrement, revenir ici pour en créer un nouveau.', - 'returnHereUpdateExplanation' => 'Après mise à jour, revenir ici.', + 'returnHereUpdateExplanation' => 'Après la mise à jour, revenir ici.', 'description' => 'Description', 'expense_account' => 'Compte de dépenses', 'revenue_account' => 'Compte de recettes', @@ -107,7 +107,7 @@ return [ 'foreign_amount' => 'Montant en devise étrangère', 'existing_attachments' => 'Pièces jointes existantes', 'date' => 'Date', - 'interest_date' => 'Date de l’intérêt', + 'interest_date' => 'Date de valeur (intérêts)', 'book_date' => 'Date de réservation', 'process_date' => 'Date de traitement', 'category' => 'Catégorie', @@ -177,7 +177,7 @@ return [ 'delete_all_permanently' => 'Supprimer la sélection définitivement', 'update_all_journals' => 'Mettre à jour ces opérations', 'also_delete_transactions' => 'La seule opération liée à ce compte sera aussi supprimée.|Les :count opérations liées à ce compte seront aussi supprimées.', - 'also_delete_connections' => 'La seule transaction liée à ce type de lien perdra cette connexion. | Toutes les transactions :count liées à ce type de lien perdront leur connexion.', + 'also_delete_connections' => 'La seule opération liée à ce type de lien perdra cette connexion. | Toutes les opérations :count liées à ce type de lien perdront leur connexion.', 'also_delete_rules' => 'La seule règle liée à ce groupe de règles sera aussi supprimée.|Les :count règles liées à ce groupe de règles seront aussi supprimées.', 'also_delete_piggyBanks' => 'La seule tirelire liée à ce compte sera aussi supprimée.|Les :count tirelires liées à ce compte seront aussi supprimées.', 'bill_keep_transactions' => 'La seule opération liée à cette facture ne sera pas supprimée.|Les :count opérations liées à cette facture ne seront pas supprimées.', @@ -218,7 +218,7 @@ return [ 'csv_config' => 'Configuration d\'importation CSV', 'client_id' => 'Identifiant', 'service_secret' => 'Secret de service', - 'app_secret' => 'Secret d\'application', + 'app_secret' => 'App secret', 'app_id' => 'ID App', 'secret' => 'Secret', 'public_key' => 'Clé publique', @@ -239,12 +239,12 @@ return [ 'payment_date' => 'Date de paiement', 'invoice_date' => 'Date de facturation', 'internal_reference' => 'Référence interne', - 'inward' => 'Description vers l’intérieur', - 'outward' => 'Impact de l\'autre transaction', + 'inward' => 'Description vers l\'opération', + 'outward' => 'Description depuis l\'opération', 'rule_group_id' => 'Groupe de règles', - 'transaction_description' => 'Description de la transaction', + 'transaction_description' => 'Description de l\'opération', 'first_date' => 'Date de début', - 'transaction_type' => 'Type de transaction', + 'transaction_type' => 'Type d\'opération', 'repeat_until' => 'Répéter jusqu\'à', 'recurring_description' => 'Description de l\'opération périodique', 'repetition_type' => 'Type de répétition', diff --git a/resources/lang/fr_FR/import.php b/resources/lang/fr_FR/import.php index 453edeee82..1af30c7f20 100644 --- a/resources/lang/fr_FR/import.php +++ b/resources/lang/fr_FR/import.php @@ -84,7 +84,7 @@ return [ // job configuration: 'job_config_apply_rules_title' => 'Configuration de la tâche - Appliquer vos règles ?', - 'job_config_apply_rules_text' => 'Une fois le fournisseur de la simulation exécuté, vos règles peuvent être appliquées aux transactions. Notez que ceci allongera le temps de l\'importation.', + 'job_config_apply_rules_text' => 'Une fois le fournisseur de la simulation exécuté, vos règles peuvent être appliquées aux opérations. Notez que ceci allongera le temps de l\'importation.', 'job_config_input' => 'Vos données d\'entrée', // job configuration for the fake provider: 'job_config_fake_artist_title' => 'Saisir un nom d\'album', @@ -108,9 +108,9 @@ return [ 'job_config_uc_header_help' => 'Cochez cette case si la première ligne de votre fichier CSV contient les entêtes des colonnes.', 'job_config_uc_date_help' => 'Le format de la date et de l’heure dans votre fichier. Suivez les options de formatage décrites sur cette page. La valeur par défaut va analyser les dates ayant cette syntaxe : :dateExample.', 'job_config_uc_delimiter_help' => 'Choisissez le délimiteur de champ qui est utilisé dans votre fichier d’entrée. Si vous n\'en êtes pas certain, la virgule est l’option la plus sûre.', - 'job_config_uc_account_help' => 'Si votre fichier ne contient AUCUNE information concernant vos compte(s) actif, utilisez cette liste déroulante pour choisir à quel compte les opérations contenues dans le fichier s\'appliquent.', + 'job_config_uc_account_help' => 'Si votre fichier ne contient AUCUNE information concernant vos compte(s) actif(s), utilisez cette liste déroulante pour choisir à quel compte les opérations contenues dans le fichier s\'appliquent.', 'job_config_uc_apply_rules_title' => 'Appliquer les règles', - 'job_config_uc_apply_rules_text' => 'Appliquer vos règles à chaque opération importée. Notez que cela peut ralentir significativement l\'importation .', + 'job_config_uc_apply_rules_text' => 'Appliquer vos règles à chaque opération importée. Notez que cela peut ralentir significativement l\'importation.', 'job_config_uc_specifics_title' => 'Options spécifiques à la banque', 'job_config_uc_specifics_txt' => 'Certaines banques délivrent des fichiers mal formatés. Firefly III peut les corriger automatiquement. Si votre banque délivre de tels fichiers mais qu\'elle n\'est pas listée ici, merci d\'ouvrir une demande sur GitHub.', 'job_config_uc_submit' => 'Continuer', @@ -189,7 +189,7 @@ return [ 'spectre_extra_key_cards' => 'Cartes', 'spectre_extra_key_units' => 'Unités', 'spectre_extra_key_unit_price' => 'Prix unitaire', - 'spectre_extra_key_transactions_count' => 'Nombre de transactions', + 'spectre_extra_key_transactions_count' => 'Nombre d\'opérations', //job configuration for finTS 'fints_connection_failed' => 'Une erreur s’est produite lors de la tentative de connexion à votre banque. Veuillez vous assurer que toutes les données saisies sont correctes. Message d’erreur d\'origine : :originalError', @@ -252,8 +252,8 @@ return [ 'finished_with_errors' => 'Des erreurs se sont produites pendant l\'importation. Veuillez les examiner avec attention.', 'unknown_import_result' => 'Résultat de l\'importation inconnu', 'result_no_transactions' => 'Aucune opération n\'a été importée. Il s\'agissait peut être de doublons, ou il n\'y avait simplement aucune opération a importer. Le fichier de log pourra peut être vous en dire plus sur ce qu\'il s\'est passé. Si vous importez des données régulièrement, ceci est normal.', - 'result_one_transaction' => 'Une seule transaction a été importée. Elle est stockée sous le tag :tag où vous pouvez l\'afficher en détail.', - 'result_many_transactions' => 'Firefly III a importé :count transactions. Elles sont stockées sous le tag :tag où vous pouvez les afficher en détail.', + 'result_one_transaction' => 'Une seule opération a été importée. Elle est stockée sous le tag :tag où vous pouvez l\'afficher en détail.', + 'result_many_transactions' => 'Firefly III a importé :count opérations. Elles sont stockées sous le tag :tag où vous pouvez les afficher en détail.', // general errors and warnings: @@ -282,13 +282,13 @@ return [ 'column_currency-id' => 'Devise (ID correspondant à FF3)', 'column_currency-name' => 'Nom de la devise (correspondant à FF3)', 'column_currency-symbol' => 'Symbole de la devise (correspondant à FF3)', - 'column_date-interest' => 'Date de calcul des intérêts', - 'column_date-book' => 'Date d\'enregistrement de la transaction', - 'column_date-process' => 'Date de traitement de la transaction', + 'column_date-interest' => 'Date de valeur des intérêts', + 'column_date-book' => 'Date d\'enregistrement de l\'opération', + 'column_date-process' => 'Date de traitement de l\'opération', 'column_date-transaction' => 'Date', - 'column_date-due' => 'Date d\'échéance de la transaction', - 'column_date-payment' => 'Date de paiement de la transaction', - 'column_date-invoice' => 'Date de facturation de la transaction', + 'column_date-due' => 'Date d\'échéance de l\'opération', + 'column_date-payment' => 'Date de paiement de l\'opération', + 'column_date-invoice' => 'Date de facturation de l\'opération', 'column_description' => 'Description', 'column_opposing-iban' => 'Compte opposé (IBAN)', 'column_opposing-bic' => 'Compte opposé (BIC)', diff --git a/resources/lang/fr_FR/intro.php b/resources/lang/fr_FR/intro.php index cd419417ce..3cb2575430 100644 --- a/resources/lang/fr_FR/intro.php +++ b/resources/lang/fr_FR/intro.php @@ -29,7 +29,7 @@ return [ 'index_box_out_holder' => 'Cette petite boîte et les cases à côté de celle-ci vous donneront un rapide aperçu de votre situation financière.', 'index_help' => 'Si vous avez besoin d’aide avec une page ou un formulaire, appuyez sur ce bouton.', 'index_outro' => 'La plupart des pages de Firefly III vont commencer avec un petit tour comme celui-ci. Merci de me contacter si vous avez des questions ou des commentaires. Profitez-en !', - 'index_sidebar-toggle' => 'Pour créer de nouvelles transactions, comptes ou autres choses, utilisez le menu sous cette icône.', + 'index_sidebar-toggle' => 'Pour créer de nouvelles opérations, comptes ou autres choses, utilisez le menu sous cette icône.', 'index_cash_account' => 'Voici les comptes créés jusqu\'ici. Vous pouvez utiliser le compte de trésorerie pour faire le suivi de vos dépenses en espèces, mais ce n\'est pas obligatoire, bien sûr.', // transactions (withdrawal) @@ -44,14 +44,14 @@ return [ 'transactions_create_deposit_destination' => 'Sélectionnez un compte d\'actif ou de passif ici.', 'transactions_create_deposit_foreign_currency' => 'Utilisez ce champ pour définir une devise étrangère et un montant.', 'transactions_create_deposit_more_meta' => 'Beaucoup d\'autres métadonnées que vous avez définies dans ces champs.', - 'transactions_create_deposit_split_add' => 'Si vous voulez ventiler une opération ajoutez des parties avec ce bouton', + 'transactions_create_deposit_split_add' => 'Si vous voulez ventiler une opération, fractionnez-la avec ce bouton', // transactions (transfer) 'transactions_create_transfer_source' => 'Sélectionner le compte d\'actif source ici.', 'transactions_create_transfer_destination' => 'Sélectionner le compte d\'actif de destination ici.', 'transactions_create_transfer_foreign_currency' => 'Utilisez ce champ pour définir une devise étrangère et un montant.', 'transactions_create_transfer_more_meta' => 'Beaucoup d\'autres métadonnées que vous avez définies dans ces champs.', - 'transactions_create_transfer_split_add' => 'Si vous voulez ventiler une opération ajoutez des parties avec ce bouton', + 'transactions_create_transfer_split_add' => 'Si vous voulez ventiler une opération, fractionnez-la avec ce bouton', // create account: 'accounts_create_iban' => 'Donnez à vos comptes un IBAN valide. Cela pourrait rendre une importation de données très facile à l\'avenir.', @@ -93,7 +93,7 @@ return [ 'reports_report_budget_incomeAndExpensesChart' => 'Ce graphique montre vos dépenses par budget.', // create transaction - 'transactions_create_switch_box' => 'Utilisez ces boutons pour changer rapidement le type de transaction que vous souhaitez enregistrer.', + 'transactions_create_switch_box' => 'Utilisez ces boutons pour changer rapidement le type d\'opération que vous souhaitez enregistrer.', 'transactions_create_ffInput_category' => 'Vous pouvez saisir librement ce champ. Les catégories créées précédemment seront suggérées.', 'transactions_create_withdrawal_ffInput_budget' => 'Reliez votre retrait à un budget pour un meilleur contrôle financier.', 'transactions_create_withdrawal_currency_dropdown_amount' => 'Utilisez ce menu déroulant lorsque votre retrait est dans une autre devise.', @@ -121,8 +121,8 @@ return [ // show bill 'bills_show_billInfo' => 'Ce tableau présente des informations générales sur cette facture.', - 'bills_show_billButtons' => 'Utilisez ce bouton pour réexaminer les anciennes transactions afin qu\'elles correspondent à cette facture.', - 'bills_show_billChart' => 'Ce tableau montre les transactions liées à cette facture.', + 'bills_show_billButtons' => 'Utilisez ce bouton pour réexaminer les anciennes opérations afin qu\'elles correspondent à cette facture.', + 'bills_show_billChart' => 'Ce tableau montre les opérations liées à cette facture.', // create bill 'bills_create_intro' => 'Utilisez des factures pour suivre les sommes que vous avez à payer à chaque période. Pensez aux dépenses comme le loyer, l\'assurance ou les remboursements d\'emprunts.', @@ -133,18 +133,18 @@ return [ 'bills_create_skip_holder' => 'Si une facture se répète toutes les 2 semaines, le champ "sauter" doit être réglé sur "1" pour sauter une semaine sur deux.', // rules index - 'rules_index_intro' => 'Firefly III vous permet de gérer des règles, qui seront automatiquement appliquées à toute transaction que vous créez ou modifiez.', + 'rules_index_intro' => 'Firefly III vous permet de gérer des règles, qui seront automatiquement appliquées à toute opération que vous créez ou modifiez.', 'rules_index_new_rule_group' => 'Vous pouvez rassembler les règles en groupes pour une gestion plus facile.', 'rules_index_new_rule' => 'Créez autant de règles que vous le souhaitez.', 'rules_index_prio_buttons' => 'Mettez-les dans l\'ordre que vous jugez convenable.', - 'rules_index_test_buttons' => 'Vous pouvez tester vos règles ou les appliquer aux transactions existantes.', + 'rules_index_test_buttons' => 'Vous pouvez tester vos règles ou les appliquer aux opérations existantes.', 'rules_index_rule-triggers' => 'Les règles ont des "déclencheurs" et des "actions" que vous pouvez ordonner en glisser-déposer.', 'rules_index_outro' => 'Pensez à consulter les pages d\'aide en utilisant l\'icône (?) en haut à droite !', // create rule: 'rules_create_mandatory' => 'Choisissez un titre parlant et définissez quand est-ce que la règle doit être déclenchée.', 'rules_create_ruletriggerholder' => 'Ajoutez autant de déclencheurs que vous le souhaitez, mais n\'oubliez pas que TOUS les déclencheurs doivent correspondre avant que les actions ne soient déclenchées.', - 'rules_create_test_rule_triggers' => 'Utilisez ce bouton pour voir quelles transactions correspondent à votre règle.', + 'rules_create_test_rule_triggers' => 'Utilisez ce bouton pour voir quelles opérations correspondent à votre règle.', 'rules_create_actions' => 'Définissez autant d\'actions que vous le souhaitez.', // preferences diff --git a/resources/lang/fr_FR/list.php b/resources/lang/fr_FR/list.php index eb9a2cac02..4c7397fa99 100644 --- a/resources/lang/fr_FR/list.php +++ b/resources/lang/fr_FR/list.php @@ -57,7 +57,7 @@ return [ 'amount' => 'Montant', 'internal_reference' => 'Référence interne', 'date' => 'Date', - 'interest_date' => 'Date des intérêts', + 'interest_date' => 'Date de valeur (intérêts)', 'book_date' => 'Date de réservation', 'process_date' => 'Date de traitement', 'due_date' => 'Échéance', @@ -84,7 +84,7 @@ return [ 'is_admin' => 'Est admin', 'has_two_factor' => 'A 2FA', 'blocked_code' => 'Code de blocage', - 'source_account' => 'Compte d\'origine', + 'source_account' => 'Compte source', 'destination_account' => 'Compte destinataire', 'accounts_count' => 'Nombre de comptes', 'journals_count' => 'Nombre d\'opérations', @@ -96,9 +96,9 @@ return [ 'rule_and_groups_count' => 'Nombre de règles et de groupes de règles', 'tags_count' => 'Nombre d’étiquettes', 'tags' => 'Tags', - 'inward' => 'Description vers l’intérieur', - 'outward' => 'Description de l’extérieur', - 'number_of_transactions' => 'Impact sur l\'autre transaction', + 'inward' => 'Description vers l\'opération', + 'outward' => 'Description depuis l\'opération', + 'number_of_transactions' => 'Nombre d\'opérations', 'total_amount' => 'Montant total', 'sum' => 'Somme', 'sum_excluding_transfers' => 'Somme (hors transferts)', diff --git a/resources/lang/fr_FR/validation.php b/resources/lang/fr_FR/validation.php index 809cd4cba8..a81224743a 100644 --- a/resources/lang/fr_FR/validation.php +++ b/resources/lang/fr_FR/validation.php @@ -36,18 +36,18 @@ return [ 'file_attached' => 'Fichier ":name" téléchargé avec succès.', 'must_exist' => 'L\'ID dans le champ :attribute n\'existe pas dans la base de données.', 'all_accounts_equal' => 'Tous les comptes dans ce champ doivent être égaux.', - 'group_title_mandatory' => 'Un titre de groupe est obligatoire lorsqu\'il y a plus d\'une transaction.', + 'group_title_mandatory' => 'Un titre de groupe est obligatoire lorsqu\'il y a plus d\'une opération.', 'transaction_types_equal' => 'Toutes les ventilations doivent être de même type.', - 'invalid_transaction_type' => 'Type de transaction non valide.', + 'invalid_transaction_type' => 'Type d\'opération non valide.', 'invalid_selection' => 'Votre sélection est invalide.', 'belongs_user' => 'Cette valeur n\'est pas valide pour ce champ.', - 'at_least_one_transaction' => 'Besoin d\'au moins une transaction.', + 'at_least_one_transaction' => 'Besoin d\'au moins une opération.', 'at_least_one_repetition' => 'Besoin d\'au moins une répétition.', 'require_repeat_until' => 'Besoin d’un certain nombre de répétitions ou d\'une date de fin (repeat_until). Pas les deux.', 'require_currency_info' => 'Le contenu de ce champ n\'est pas valide sans informations sur la devise.', 'not_transfer_account' => 'Ce compte n\'est pas un compte qui peut être utilisé pour les transferts.', 'require_currency_amount' => 'Le contenu de ce champ est invalide sans informations sur le montant étranger.', - 'equal_description' => 'La description de la transaction ne doit pas être identique à la description globale.', + 'equal_description' => 'La description de l\'opération ne doit pas être identique à la description globale.', 'file_invalid_mime' => 'Le fichier ":name" est du type ":mime" ce qui n\'est pas accepté pour un nouvel envoi.', 'file_too_large' => 'Le fichier ":name" est trop grand.', 'belongs_to_user' => 'La valeur de :attribute est inconnue.', @@ -148,7 +148,7 @@ return [ 'amount_max' => 'montant maximum', 'title' => 'titre', 'tag' => 'tag', - 'transaction_description' => 'description de la transaction', + 'transaction_description' => 'description de l\'opération', 'rule-action-value.1' => 'valeur d\'action de la règle #1', 'rule-action-value.2' => 'valeur d\'action de la règle #2', 'rule-action-value.3' => 'valeur d\'action de la règle #3', diff --git a/resources/lang/zh_CN/firefly.php b/resources/lang/zh_CN/firefly.php index e1aa54b18e..ce1f844c3f 100644 --- a/resources/lang/zh_CN/firefly.php +++ b/resources/lang/zh_CN/firefly.php @@ -625,13 +625,13 @@ return [ 'delete_local_info_only' => '由于您以 ":login_provider" 验证，仅会删除本机 Firefly III 资讯。', // export data: - 'import_and_export_menu' => 'Import and export', - 'export_data_title' => 'Export data from Firefly III', - 'export_data_menu' => 'Export data', - 'export_data_bc' => 'Export data from Firefly III', - 'export_data_main_title' => 'Export data from Firefly III', + 'import_and_export_menu' => '导入和导出', + 'export_data_title' => '从 Fifly III 导出数据', + 'export_data_menu' => '导出数据', + 'export_data_bc' => '从 Fifly III 导出数据', + 'export_data_main_title' => '从 Fifly III 导出数据', 'export_data_expl' => 'This link allows you to export all transactions + meta data from Firefly III. Please refer to the help (top right (?)-icon) for more information about the process.', - 'export_data_all_transactions' => 'Export all transactions', + 'export_data_all_transactions' => '导出所有交易', 'export_data_advanced_expl' => 'If you need a more advanced or specific type of export, read the help on how to use the console command php artisan help firefly-iii:export-data.', // attachments