mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-02-20 11:48:27 -06:00
New translations firefly.php (French)
This commit is contained in:
James Cole
parent
f1081e058c
commit
207b0194c2
@ -259,11 +259,11 @@ return [
|
||||
'warning_no_matching_transactions' => 'Aucunes opérations correspondantes trouvées. Veuillez noter que pour des raisons de performances, seule les dernières :num_transactions opérations ont été vérifiées.',
|
||||
'warning_no_valid_triggers' => 'Aucun déclencheurs valide fourni.',
|
||||
'apply_rule_selection' => 'Appliquer la règle ":title" à une sélection de vos transactions',
|
||||
'apply_rule_selection_intro' => 'Rules like ":title" are normally only applied to new or updated transactions, but you can tell Firefly III to run it on a selection of your existing transactions. This can be useful when you have updated a rule and you need the changes to be applied to all of your other transactions.',
|
||||
'apply_rule_selection_intro' => 'Les règles comme ":title" ne s\'appliquent normalement qu\'aux transactions nouvelles ou mises à jour, mais vous pouvez dire à Firefly III de l’exécuter sur une sélection de vos transactions existantes. Cela peut être utile lorsque vous avez mis à jour une règle et vous avez besoin que les modifications soit appliqué à l’ensemble de vos autres transactions.',
|
||||
'include_transactions_from_accounts' => 'Iclure les opérations depuis ces comptes',
|
||||
'applied_rule_selection' => 'Rule ":title" has been applied to your selection.',
|
||||
'applied_rule_selection' => 'La règle ":title" a été appliqué à votre sélection.',
|
||||
'execute' => 'Executer',
|
||||
'apply_rule_group_selection' => 'Apply rule group ":title" to a selection of your transactions',
|
||||
'apply_rule_group_selection' => 'Appliquer le groupe de règles ":title" à une sélection de vos transactions',
|
||||
'apply_rule_group_selection_intro' => 'Rule groups like ":title" are normally only applied to new or updated transactions, but you can tell Firefly III to run all the rules in this group on a selection of your existing transactions. This can be useful when you have updated a group of rules and you need the changes to be applied to all of your other transactions.',
|
||||
'applied_rule_group_selection' => 'Rule group ":title" has been applied to your selection.',
|
||||
|
||||
@ -278,7 +278,7 @@ return [
|
||||
'rule_trigger_to_account_is' => 'Le compte de destination est ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_to_account_contains' => 'Le compte de destination contient ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_transaction_type' => 'L\'opération est du type ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_category_is' => 'Category is ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_category_is' => 'La catégorie est ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_amount_less' => 'Le montant est inférieur à :trigger_value',
|
||||
'rule_trigger_amount_exactly' => 'Le montant est :trigger_value',
|
||||
'rule_trigger_amount_more' => 'Le montant est supérieur à :trigger_value',
|
||||
@ -302,11 +302,11 @@ return [
|
||||
'rule_trigger_description_ends_choice' => 'La description se termine par..',
|
||||
'rule_trigger_description_contains_choice' => 'La description contient..',
|
||||
'rule_trigger_description_is_choice' => 'La description est..',
|
||||
'rule_trigger_category_is_choice' => 'Category is..',
|
||||
'rule_trigger_budget_is_choice' => 'Budget is..',
|
||||
'rule_trigger_tag_is_choice' => '(A) tag is..',
|
||||
'rule_trigger_has_attachments_choice' => 'Has at least this many attachments',
|
||||
'rule_trigger_has_attachments' => 'Has at least :trigger_value attachment(s)',
|
||||
'rule_trigger_category_is_choice' => 'La catégorie est..',
|
||||
'rule_trigger_budget_is_choice' => 'Le budget est..',
|
||||
'rule_trigger_tag_is_choice' => '(A) le tag est..',
|
||||
'rule_trigger_has_attachments_choice' => 'À au moins autant de pièces jointes',
|
||||
'rule_trigger_has_attachments' => 'À au moins :trigger_value pièce(s) jointe(s)',
|
||||
'rule_trigger_store_journal' => 'Lorsqu’une transaction est créée',
|
||||
'rule_trigger_update_journal' => 'Lorsqu’une transaction est mise à jour',
|
||||
'rule_action_set_category' => 'Définir la catégorie à ":action_value"',
|
||||
@ -329,10 +329,10 @@ return [
|
||||
'rule_action_set_description_choice' => 'Définir la description à..',
|
||||
'rule_action_append_description_choice' => 'Suffixer la description avec..',
|
||||
'rule_action_prepend_description_choice' => 'Préfixer la description avec..',
|
||||
'rule_action_set_source_account_choice' => 'Set source account to...',
|
||||
'rule_action_set_source_account' => 'Set source account to :action_value',
|
||||
'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Set destination account to...',
|
||||
'rule_action_set_destination_account' => 'Set destination account to :action_value',
|
||||
'rule_action_set_source_account_choice' => 'Définissez le compte source à...',
|
||||
'rule_action_set_source_account' => 'Définir le compte source à :action_value',
|
||||
'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Définissez le compte de destination pour...',
|
||||
'rule_action_set_destination_account' => 'Définissez le compte de destination pour :action_value',
|
||||
|
||||
// tags
|
||||
'store_new_tag' => 'Créer un nouveau tag',
|
||||
@ -370,9 +370,9 @@ return [
|
||||
'pref_two_factor_auth_remove_will_disable' => '(cela désactivera également l\'authentification à deux facteurs)',
|
||||
'pref_save_settings' => 'Enregistrer les paramètres',
|
||||
'saved_preferences' => 'Préférences enregistrées!',
|
||||
'preferences_general' => 'General',
|
||||
'preferences_frontpage' => 'Home screen',
|
||||
'preferences_security' => 'Security',
|
||||
'preferences_general' => 'Général',
|
||||
'preferences_frontpage' => 'Écran d\'accueil',
|
||||
'preferences_security' => 'Sécurité',
|
||||
'preferences_layout' => 'Layout',
|
||||
'pref_home_show_deposits' => 'Show deposits on the home screen',
|
||||
'pref_home_show_deposits_info' => 'The home screen already shows your expense accounts. Should it also show your revenue accounts?',
|
||||
@ -839,21 +839,21 @@ return [
|
||||
'period' => 'Période',
|
||||
'balance' => 'Balance',
|
||||
'summary' => 'Summary',
|
||||
'sum' => 'Sum',
|
||||
'average' => 'Average',
|
||||
'balanceFor' => 'Balance for :name',
|
||||
'sum' => 'Somme',
|
||||
'average' => 'Moyenne',
|
||||
'balanceFor' => 'Balance pour :name',
|
||||
|
||||
// piggy banks:
|
||||
'add_money_to_piggy' => 'Add money to piggy bank ":name"',
|
||||
'add_money_to_piggy' => 'Ajouter de l’argent à la tirelire ":name"',
|
||||
'piggy_bank' => 'Tirelire',
|
||||
'new_piggy_bank' => 'New piggy bank',
|
||||
'new_piggy_bank' => 'Nouvelle tirelire',
|
||||
'store_piggy_bank' => 'Créer une nouvelle tirelire',
|
||||
'stored_piggy_bank' => 'Créer une nouvelle tirelire ":name"',
|
||||
'account_status' => 'Statut du compte',
|
||||
'left_for_piggy_banks' => 'Left for piggy banks',
|
||||
'left_for_piggy_banks' => 'Reste pour les tirelires',
|
||||
'sum_of_piggy_banks' => 'Somme des tirelires',
|
||||
'saved_so_far' => 'Saved so far',
|
||||
'left_to_save' => 'Left to save',
|
||||
'saved_so_far' => 'Enregistré jusqu\'à présent',
|
||||
'left_to_save' => 'Reste à sauver',
|
||||
'suggested_amount' => 'Suggested monthly amount to save',
|
||||
'add_money_to_piggy_title' => 'Add money to piggy bank ":name"',
|
||||
'remove_money_from_piggy_title' => 'Remove money from piggy bank ":name"',
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user