IntenseFinance/firefly-iii
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-02-25 18:45:27 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

New translations firefly.php (French)

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole 2017-08-22 14:40:09 +02:00
parent b50d97c3b7
commit 3936251363
1 changed files with 26 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
resources/lang/fr_FR/firefly.php
View File

@ -614,7 +614,7 @@ return [
'delete_category' => 'Supprimer la catégorie ":name"', 'delete_category' => 'Supprimer la catégorie ":name"',
'deleted_category' => 'Catégorie ":name" supprimée', 'deleted_category' => 'Catégorie ":name" supprimée',
'store_category' => 'Créer une nouvelle catgorie', 'store_category' => 'Créer une nouvelle catgorie',
'stored_category' => 'Stored new category ":name"', 'stored_category' => 'Nouvelle catégorie stockée ":name"',
'without_category_between' => 'Sans catégorie entre :start et :end', 'without_category_between' => 'Sans catégorie entre :start et :end',
// transactions: // transactions:
@ -632,13 +632,13 @@ return [
'deleted_transfer' => 'Opération ":name" correctement supprimée', 'deleted_transfer' => 'Opération ":name" correctement supprimée',
'stored_journal' => 'Opération créée avec succès ":description"', 'stored_journal' => 'Opération créée avec succès ":description"',
'select_transactions' => 'Sélectionner des opérations', 'select_transactions' => 'Sélectionner des opérations',
'stop_selection' => 'Stop selecting transactions', 'stop_selection' => 'Arrêter de sélectionner les transactions',
'edit_selected' => 'Modifier la sélection', 'edit_selected' => 'Modifier la sélection',
'delete_selected' => 'Supprimer la sélection', 'delete_selected' => 'Supprimer la sélection',
'mass_delete_journals' => 'Supprimer un certain nombre de transactions', 'mass_delete_journals' => 'Supprimer un certain nombre de transactions',
'mass_edit_journals' => 'Modifier un certain nombre d’opérations', 'mass_edit_journals' => 'Modifier un certain nombre d’opérations',
'cannot_edit_other_fields' => 'Vous ne peut pas modifier en masse d\'autres champs que ceux ici, car il n’y a pas de place pour tous les montrer. S’il vous plaît suivez le lien et modifiez les par un par un, si vous devez modifier ces champs.', 'cannot_edit_other_fields' => 'Vous ne peut pas modifier en masse d\'autres champs que ceux ici, car il n’y a pas de place pour tous les montrer. S’il vous plaît suivez le lien et modifiez les par un par un, si vous devez modifier ces champs.',
'perm-delete-many' => 'Deleting many items in one go can be very disruptive. Please be cautious.', 'perm-delete-many' => 'Supprimer de nombreux éléments en une seule fois peut être très problématique. Soyez prudent.',
'mass_deleted_transactions_success' => 'Montant des opérations supprimées : :amount.', 'mass_deleted_transactions_success' => 'Montant des opérations supprimées : :amount.',
'mass_edited_transactions_success' => 'Montant des opérations mises à jour : :amount', 'mass_edited_transactions_success' => 'Montant des opérations mises à jour : :amount',
@ -647,9 +647,9 @@ return [
'welcome' => 'Bienvenue sur Firefly !', 'welcome' => 'Bienvenue sur Firefly !',
'submit' => 'Soumettre', 'submit' => 'Soumettre',
'getting_started' => 'Mise en route', 'getting_started' => 'Mise en route',
'to_get_started' => 'It is good to see you have successfully installed Firefly III. To get started with this tool please enter your bank\'s name and the balance of your main checking account. Do not worry yet if you have multiple accounts. You can add those later. It\'s just that Firefly III needs something to start with.', 'to_get_started' => 'Il est bon de voir que vous avez installé Firefly III avec succès. Pour commencer avec cet outil, entrez le nom de votre banque et le solde de votre compte courant principal. Ne vous inquiétez pas encore si vous avez plusieurs comptes. Vous pouvez les ajouter plus tard. C\'est juste que Firefly III a besoin de quelque chose pour commencer.',
'savings_balance_text' => 'Firefly III will automatically create a savings account for you. By default, there will be no money in your savings account, but if you tell Firefly III the balance it will be stored as such.', 'savings_balance_text' => 'Firefly III créera automatiquement un compte d\'épargne pour vous. Par défaut, il n\'y aura pas d\'argent dans votre compte d\'épargne, mais si vous dites à Firefly III, le solde sera stocké en tant que tel.',
'finish_up_new_user' => 'That\'s it! You can continue by pressing <strong>Submit</strong>. You will be taken to the index of Firefly III.', 'finish_up_new_user' => 'C\'est tout ! Vous pouvez continuer en appuyant sur <strong>Envoyer</strong>. Vous passerez à l\'index de Firefly III.',
'stored_new_accounts_new_user' => 'Super ! Vos nouveaux comptes ont été créé.', 'stored_new_accounts_new_user' => 'Super ! Vos nouveaux comptes ont été créé.',
// home page: // home page:
@ -711,18 +711,18 @@ return [
'errors' => 'Erreurs', 'errors' => 'Erreurs',
// reports: // reports:
'report_default' => 'Default financial report between :start and :end', 'report_default' => 'Rapport financier par défaut entre :start et :end',
'report_audit' => 'Transaction history overview between :start and :end', 'report_audit' => 'Aperçu de l\'historique des transactions entre :start et :end',
'report_category' => 'Category report between :start and :end', 'report_category' => 'Rapport de catégorie entre :start et :end',
'report_budget' => 'Budget report between :start and :end', 'report_budget' => 'Rapport du budget entre :start et :end',
'report_tag' => 'Tag report between :start and :end', 'report_tag' => 'Marquer le rapport entre :start and :end',
'quick_link_reports' => 'Liens rapides', 'quick_link_reports' => 'Liens rapides',
'quick_link_default_report' => 'Rapport financier par défaut', 'quick_link_default_report' => 'Rapport financier par défaut',
'quick_link_audit_report' => 'Historique des transactions', 'quick_link_audit_report' => 'Historique des transactions',
'report_this_month_quick' => 'Mois en cours, tous les comptes', 'report_this_month_quick' => 'Mois en cours, tous les comptes',
'report_this_year_quick' => 'Année en cours, tous les comptes', 'report_this_year_quick' => 'Année en cours, tous les comptes',
'report_this_fiscal_year_quick' => 'Année fiscale en cours, tous les comptes', 'report_this_fiscal_year_quick' => 'Année fiscale en cours, tous les comptes',
'report_all_time_quick' => 'All-time, all accounts', 'report_all_time_quick' => 'Tous les temps, tous les comptes',
'reports_can_bookmark' => 'N’oubliez pas que les rapports peuvent être mis en signet.', 'reports_can_bookmark' => 'N’oubliez pas que les rapports peuvent être mis en signet.',
'incomeVsExpenses' => 'Revenus vs dépenses', 'incomeVsExpenses' => 'Revenus vs dépenses',
'accountBalances' => 'Solde du compte', 'accountBalances' => 'Solde du compte',
@ -734,8 +734,8 @@ return [
'balanceEnd' => 'Solde à la fin de la période', 'balanceEnd' => 'Solde à la fin de la période',
'reportsOwnAccounts' => 'Rapport pour vos propres comptes', 'reportsOwnAccounts' => 'Rapport pour vos propres comptes',
'reportsOwnAccountsAndShared' => 'Rapport pour vos comptes et ceux partagés', 'reportsOwnAccountsAndShared' => 'Rapport pour vos comptes et ceux partagés',
'splitByAccount' => 'Split by account', 'splitByAccount' => 'Divisé par compte',
'balancedByTransfersAndTags' => 'Balanced by transfers and tags', 'balancedByTransfersAndTags' => 'Équilibré par des transferts et des tags',
'coveredWithTags' => 'Covered with tags', 'coveredWithTags' => 'Covered with tags',
'leftUnbalanced' => 'Left unbalanced', 'leftUnbalanced' => 'Left unbalanced',
'expectedBalance' => 'Solde attendu', 'expectedBalance' => 'Solde attendu',
@ -816,20 +816,20 @@ return [
'account_role_ccAsset' => 'Credit card', 'account_role_ccAsset' => 'Credit card',
// charts: // charts:
'chart' => 'Chart', 'chart' => 'Diagramme',
'dayOfMonth' => 'Jour du mois', 'dayOfMonth' => 'Jour du mois',
'month' => 'Mois', 'month' => 'Mois',
'budget' => 'Budget', 'budget' => 'Budget',
'spent' => 'Dépensé', 'spent' => 'Dépensé',
'spent_in_budget' => 'Spent in budget', 'spent_in_budget' => 'Dépensé dans le budget',
'left_to_spend' => 'Left to spend', 'left_to_spend' => 'Restant à dépenser',
'earned' => 'Gagné', 'earned' => 'Gagné',
'overspent' => 'Overspent', 'overspent' => 'Trop dépensé',
'left' => 'Gauche', 'left' => 'Gauche',
'no_budget' => '(pas de budget)', 'no_budget' => '(pas de budget)',
'max-amount' => 'Maximum amount', 'max-amount' => 'Montant maximum',
'min-amount' => 'Minumum amount', 'min-amount' => 'Montant minimum',
'journal-amount' => 'Current bill entry', 'journal-amount' => 'Entrée de facture courante',
'name' => 'Nom', 'name' => 'Nom',
'date' => 'Date', 'date' => 'Date',
'paid' => 'Payé', 'paid' => 'Payé',
@ -837,8 +837,8 @@ return [
'day' => 'Jour', 'day' => 'Jour',
'budgeted' => 'Budgétisé', 'budgeted' => 'Budgétisé',
'period' => 'Période', 'period' => 'Période',
'balance' => 'Balance', 'balance' => 'Solde',
'summary' => 'Summary', 'summary' => 'Résumé',
'sum' => 'Somme', 'sum' => 'Somme',
'average' => 'Moyenne', 'average' => 'Moyenne',
'balanceFor' => 'Balance pour :name', 'balanceFor' => 'Balance pour :name',
@ -892,9 +892,9 @@ return [
'deleted_tag' => 'Tag ":tag" supprimé', 'deleted_tag' => 'Tag ":tag" supprimé',
'new_tag' => 'Créer un nouveau tag', 'new_tag' => 'Créer un nouveau tag',
'edit_tag' => 'Modifier le tag ":tag"', 'edit_tag' => 'Modifier le tag ":tag"',
'updated_tag' => 'Updated tag ":tag"', 'updated_tag' => 'Mise à jour de la balise ": tag"',
'created_tag' => 'Tag ":tag" has been created!', 'created_tag' => 'Tag ":tag" a été créé !',
'no_year' => 'No year set', 'no_year' => 'Aucune année définie',
'no_month' => 'No month set', 'no_month' => 'No month set',
'tag_title_nothing' => 'Tags par défaut', 'tag_title_nothing' => 'Tags par défaut',
'tag_title_balancingAct' => 'Balancing act tags', 'tag_title_balancingAct' => 'Balancing act tags',