|
|
|
@ -63,17 +63,17 @@ return [
|
|
|
|
'two_factor_lost_header' => 'Haben Sie ihre Zwei-Faktor-Authentifizierung verloren?',
|
|
|
|
'two_factor_lost_header' => 'Haben Sie ihre Zwei-Faktor-Authentifizierung verloren?',
|
|
|
|
'two_factor_lost_intro' => 'Leider ist dieses etwas, dass sie nicht über die Weboberfläche zurücksetzen können. Sie haben zwei Möglichkeiten.',
|
|
|
|
'two_factor_lost_intro' => 'Leider ist dieses etwas, dass sie nicht über die Weboberfläche zurücksetzen können. Sie haben zwei Möglichkeiten.',
|
|
|
|
'two_factor_lost_fix_self' => 'Wenn Sie Ihre eigene Instanz von Firefly III betreiben, überprüfen Sie die Logdatei unter <code>storage/logs</code> für weitere Anweisungen.',
|
|
|
|
'two_factor_lost_fix_self' => 'Wenn Sie Ihre eigene Instanz von Firefly III betreiben, überprüfen Sie die Logdatei unter <code>storage/logs</code> für weitere Anweisungen.',
|
|
|
|
'two_factor_lost_fix_owner' => 'Otherwise, email the site owner, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> and ask them to reset your two factor authentication.',
|
|
|
|
'two_factor_lost_fix_owner' => 'Ansonsten, mailen Sie dem Inhaber der Website, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> und bitten Sie ihn, Ihre Zwei-Faktor Authentifizierung zurückzusetzen.',
|
|
|
|
'warning_much_data' => ':days Tage an Daten können eine Weile dauern zu laden.',
|
|
|
|
'warning_much_data' => ':days Tage an Daten können eine Weile dauern zu laden.',
|
|
|
|
'registered' => 'Sie haben sich erfolgreich registriert!',
|
|
|
|
'registered' => 'Sie haben sich erfolgreich registriert!',
|
|
|
|
'search' => 'Suche',
|
|
|
|
'search' => 'Suche',
|
|
|
|
'search_found_accounts' => 'Found :count account(s) for your query.',
|
|
|
|
'search_found_accounts' => ':count Account(s) für Ihre Suche gefunden.',
|
|
|
|
'search_found_categories' => 'Found :count category(ies) for your query.',
|
|
|
|
'search_found_categories' => ':count Kategorie(n) für Ihre Suche gefunden.',
|
|
|
|
'search_found_budgets' => 'Found :count budget(s) for your query.',
|
|
|
|
'search_found_budgets' => ':count Budget(s) für Ihre Suche gefunden.',
|
|
|
|
'search_found_tags' => 'Found :count tag(s) for your query.',
|
|
|
|
'search_found_tags' => ':count Tag(s) für Ihre Suche gefunden.',
|
|
|
|
'search_found_transactions' => 'Found :count transaction(s) for your query.',
|
|
|
|
'search_found_transactions' => ':count Transaktion(en) für Ihre Suche gefunden.',
|
|
|
|
'results_limited' => 'Es werden maximal :count Ergebnisse angezeigt.',
|
|
|
|
'results_limited' => 'Es werden maximal :count Ergebnisse angezeigt.',
|
|
|
|
'tagbalancingAct' => 'Balancing act',
|
|
|
|
'tagbalancingAct' => 'Ausgleich',
|
|
|
|
'tagadvancePayment' => 'Vorauszahlung',
|
|
|
|
'tagadvancePayment' => 'Vorauszahlung',
|
|
|
|
'tagnothing' => '',
|
|
|
|
'tagnothing' => '',
|
|
|
|
'Default asset account' => 'Standard-Anlagekonto',
|
|
|
|
'Default asset account' => 'Standard-Anlagekonto',
|
|
|
|
@ -83,14 +83,14 @@ return [
|
|
|
|
'source_accounts' => 'Herkunftskonto',
|
|
|
|
'source_accounts' => 'Herkunftskonto',
|
|
|
|
'destination_accounts' => 'Zielkonto',
|
|
|
|
'destination_accounts' => 'Zielkonto',
|
|
|
|
'user_id_is' => 'Ihre Benutzerkennung ist <strong>:user</strong>',
|
|
|
|
'user_id_is' => 'Ihre Benutzerkennung ist <strong>:user</strong>',
|
|
|
|
'field_supports_markdown' => 'This field supports <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
|
|
|
|
'field_supports_markdown' => 'Diese Feld unterstützt <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/"> Abschlag </a>.',
|
|
|
|
'need_more_help' => 'If you need more help using Firefly III, please <a href="https://github.com/JC5/firefly-iii/issues">open a ticket on Github</a>.',
|
|
|
|
'need_more_help' => 'Wenn Sie weitere Hilfe für das Verwenden von Firefly III benötigen, <a href="https://github.com/JC5/firefly-iii/issues">öffnen Sie ein Ticket auf Github</a>.',
|
|
|
|
'nothing_to_display' => 'There are no transactions to show you',
|
|
|
|
'nothing_to_display' => 'Es gibt keine Transaktionen zum Anzeigen',
|
|
|
|
'show_all_no_filter' => 'Show all transactions without grouping them by date.',
|
|
|
|
'show_all_no_filter' => 'Alle Transaktionen anzeigen, ohne diese nach Datum zu gruppieren.',
|
|
|
|
'expenses_by_category' => 'Ausgaben nach Kategorie',
|
|
|
|
'expenses_by_category' => 'Ausgaben nach Kategorie',
|
|
|
|
'expenses_by_budget' => 'Ausgaben nach Budget',
|
|
|
|
'expenses_by_budget' => 'Ausgaben nach Budget',
|
|
|
|
'income_by_category' => 'Einkommen nach Kategorie',
|
|
|
|
'income_by_category' => 'Einkommen nach Kategorie',
|
|
|
|
'cannot_redirect_to_account' => 'Firefly III cannot redirect you to the correct page. Apologies.',
|
|
|
|
'cannot_redirect_to_account' => 'Entschuldigung. Firefly III kann Sie nicht zur richtigen Seite weiterleiten.',
|
|
|
|
// repeat frequencies:
|
|
|
|
// repeat frequencies:
|
|
|
|
'repeat_freq_yearly' => 'Jährlich',
|
|
|
|
'repeat_freq_yearly' => 'Jährlich',
|
|
|
|
'repeat_freq_monthly' => 'monatlich',
|
|
|
|
'repeat_freq_monthly' => 'monatlich',
|
|
|
|
@ -101,14 +101,14 @@ return [
|
|
|
|
// account confirmation:
|
|
|
|
// account confirmation:
|
|
|
|
'confirm_account_header' => 'Bitte bestätigen Sie Ihr Konto',
|
|
|
|
'confirm_account_header' => 'Bitte bestätigen Sie Ihr Konto',
|
|
|
|
'confirm_account_intro' => 'Eine E-Mail wurde an die Adresse gesendet, welche bei der Registrierung angegeben wurde. Bitte lese die Mail für weitere Anweisungen. Wenn Sie die Mail nicht erhalten haben, kann Firefly Sie erneut senden.',
|
|
|
|
'confirm_account_intro' => 'Eine E-Mail wurde an die Adresse gesendet, welche bei der Registrierung angegeben wurde. Bitte lese die Mail für weitere Anweisungen. Wenn Sie die Mail nicht erhalten haben, kann Firefly Sie erneut senden.',
|
|
|
|
'confirm_account_resend_email' => 'Send me the confirmation message I need to activate my account.',
|
|
|
|
'confirm_account_resend_email' => 'Senden Sie mir die Bestätigung, ich möchte meinen Account aktivieren.',
|
|
|
|
'account_is_confirmed' => 'Ihr Benutzerkonto wurde bestätigt!',
|
|
|
|
'account_is_confirmed' => 'Ihr Benutzerkonto wurde bestätigt!',
|
|
|
|
'invalid_activation_code' => 'Es scheint der genutzte Code ist ungültig oder ist abgelaufen.',
|
|
|
|
'invalid_activation_code' => 'Es scheint der genutzte Code ist ungültig oder ist abgelaufen.',
|
|
|
|
'confirm_account_is_resent_header' => 'Die Bestätigung wurde erneut gesendet',
|
|
|
|
'confirm_account_is_resent_header' => 'Die Bestätigung wurde erneut gesendet',
|
|
|
|
'confirm_account_is_resent_text' => 'Die Bestätigungsmail wurde erneut gesendet. Wenn Sie die Bestätigungsmail weiterhin nicht erhalten wenden Sie sich bitte an den Seitenbetreiber unter <a href="mailto::owner">Seitenbetreiber></a> oder überprüfen Sie das Fehlerprotokoll.',
|
|
|
|
'confirm_account_is_resent_text' => 'Die Bestätigungsmail wurde erneut gesendet. Wenn Sie die Bestätigungsmail weiterhin nicht erhalten wenden Sie sich bitte an den Seitenbetreiber unter <a href="mailto::owner">Seitenbetreiber></a> oder überprüfen Sie das Fehlerprotokoll.',
|
|
|
|
'confirm_account_is_resent_go_home' => 'Zur Hauptseite von Firefly wechseln',
|
|
|
|
'confirm_account_is_resent_go_home' => 'Zur Hauptseite von Firefly wechseln',
|
|
|
|
'confirm_account_not_resent_header' => 'Etwas ist schief gelaufen :(',
|
|
|
|
'confirm_account_not_resent_header' => 'Etwas ist schief gelaufen :(',
|
|
|
|
'confirm_account_not_resent_intro' => 'The confirmation message has been not resent. If you still did not receive the confirmation message, please contact the site owner at <a href="mailto::owner">:owner</a> instead. Possibly, you have tried to resend the activation message too often. You can have Firefly III try to resend the confirmation message every hour.',
|
|
|
|
'confirm_account_not_resent_intro' => 'Die Bestätigung wurde nicht erneut versendet. Wenn Sie immer noch keine Bestätigung erhalten haben, wenden Sie sich stattdessen bitte an den Inhaber der Webseite <a href="mailto::owner">:owner</a>. Möglicherweise haben Sie zu oft versucht die Bestätigung zu senden. Sie können die Bestätigung nur einmal pro Stunde durch Firefly III erneut senden lassen.',
|
|
|
|
'confirm_account_not_resent_go_home' => 'Zur Hauptseite von Firefly wechseln',
|
|
|
|
'confirm_account_not_resent_go_home' => 'Zur Hauptseite von Firefly wechseln',
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// export data:
|
|
|
|
// export data:
|
|
|
|
@ -160,11 +160,11 @@ return [
|
|
|
|
'deleted_rule_group' => 'Regelgruppe ":title" gelöscht',
|
|
|
|
'deleted_rule_group' => 'Regelgruppe ":title" gelöscht',
|
|
|
|
'update_rule_group' => 'Aktualisiere neue Regelgruppe',
|
|
|
|
'update_rule_group' => 'Aktualisiere neue Regelgruppe',
|
|
|
|
'no_rules_in_group' => 'Die Gruppe enthält keine Regeln',
|
|
|
|
'no_rules_in_group' => 'Die Gruppe enthält keine Regeln',
|
|
|
|
'move_rule_group_up' => 'Move rule group up',
|
|
|
|
'move_rule_group_up' => 'Regelgruppe nach oben verschieben',
|
|
|
|
'move_rule_group_down' => 'Move rule group down',
|
|
|
|
'move_rule_group_down' => 'Regelgruppe nach unten verschieben',
|
|
|
|
'save_rules_by_moving' => 'Speichern Sie diese Regel(n), indem Sie sie in eine andere Gruppe verschieben:',
|
|
|
|
'save_rules_by_moving' => 'Speichern Sie diese Regel(n), indem Sie sie in eine andere Gruppe verschieben:',
|
|
|
|
'make_new_rule' => 'Erstelle neue Regel in der Regelgruppe ":title"',
|
|
|
|
'make_new_rule' => 'Erstelle neue Regel in der Regelgruppe ":title"',
|
|
|
|
'rule_help_stop_processing' => 'When you check this box, later rules in this group will not be executed.',
|
|
|
|
'rule_help_stop_processing' => 'Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, werden spätere Regeln in dieser Gruppe nicht ausgeführt.',
|
|
|
|
'rule_help_active' => 'Inaktive Regeln werden nie ausgeführt.',
|
|
|
|
'rule_help_active' => 'Inaktive Regeln werden nie ausgeführt.',
|
|
|
|
'stored_new_rule' => 'Speichere neue Regel mit Titel ":title"',
|
|
|
|
'stored_new_rule' => 'Speichere neue Regel mit Titel ":title"',
|
|
|
|
'deleted_rule' => 'Lösche Regel mit Titel ":title"',
|
|
|
|
'deleted_rule' => 'Lösche Regel mit Titel ":title"',
|
|
|
|
@ -174,17 +174,17 @@ return [
|
|
|
|
'default_rule_group_description' => 'Alle Ihre Regeln ohne eine bestimmte Gruppe.',
|
|
|
|
'default_rule_group_description' => 'Alle Ihre Regeln ohne eine bestimmte Gruppe.',
|
|
|
|
'default_rule_name' => 'Ihre erste Standardregel',
|
|
|
|
'default_rule_name' => 'Ihre erste Standardregel',
|
|
|
|
'default_rule_description' => 'Diese Regel ist ein Beispiel. Sie können sie problemlos löschen.',
|
|
|
|
'default_rule_description' => 'Diese Regel ist ein Beispiel. Sie können sie problemlos löschen.',
|
|
|
|
'default_rule_trigger_description' => 'The Man Who Sold the World',
|
|
|
|
'default_rule_trigger_description' => 'Der Mann der die Welt verkaufte',
|
|
|
|
'default_rule_trigger_from_account' => 'David Bowie',
|
|
|
|
'default_rule_trigger_from_account' => 'David Bowie',
|
|
|
|
'default_rule_action_prepend' => 'Bought the world from ',
|
|
|
|
'default_rule_action_prepend' => 'Kaufte die Welt von ',
|
|
|
|
'default_rule_action_set_category' => 'Große Ausgaben',
|
|
|
|
'default_rule_action_set_category' => 'Große Ausgaben',
|
|
|
|
'trigger' => 'Trigger',
|
|
|
|
'trigger' => 'Trigger',
|
|
|
|
'trigger_value' => 'Auslösen bei Wert',
|
|
|
|
'trigger_value' => 'Auslösen bei Wert',
|
|
|
|
'stop_processing_other_triggers' => 'Stop processing other triggers',
|
|
|
|
'stop_processing_other_triggers' => 'Keine weiteren Auslöser verarbeiten',
|
|
|
|
'add_rule_trigger' => 'Neue Trigger hinzufügen',
|
|
|
|
'add_rule_trigger' => 'Neue Trigger hinzufügen',
|
|
|
|
'action' => 'Aktion',
|
|
|
|
'action' => 'Aktion',
|
|
|
|
'action_value' => 'Aktionswert',
|
|
|
|
'action_value' => 'Aktionswert',
|
|
|
|
'stop_executing_other_actions' => 'Stop executing other actions',
|
|
|
|
'stop_executing_other_actions' => 'Keine weiteren Aktionen durchführen',
|
|
|
|
'add_rule_action' => 'Neue Aktion hinzufügen',
|
|
|
|
'add_rule_action' => 'Neue Aktion hinzufügen',
|
|
|
|
'edit_rule' => 'Bearbeite Regel ":title"',
|
|
|
|
'edit_rule' => 'Bearbeite Regel ":title"',
|
|
|
|
'delete_rule' => 'Lösche Regel ":title"',
|
|
|
|
'delete_rule' => 'Lösche Regel ":title"',
|
|
|
|
@ -210,8 +210,8 @@ return [
|
|
|
|
'rule_trigger_to_account_starts' => 'Das Zielkonto startet mit ":trigger_value"',
|
|
|
|
'rule_trigger_to_account_starts' => 'Das Zielkonto startet mit ":trigger_value"',
|
|
|
|
'rule_trigger_to_account_ends' => 'Das Zielkonto endet mit ":trigger_value"',
|
|
|
|
'rule_trigger_to_account_ends' => 'Das Zielkonto endet mit ":trigger_value"',
|
|
|
|
'rule_trigger_to_account_is' => 'Das Zielkonto ist ":trigger_value"',
|
|
|
|
'rule_trigger_to_account_is' => 'Das Zielkonto ist ":trigger_value"',
|
|
|
|
'rule_trigger_to_account_contains' => 'Destination account contains ":trigger_value"',
|
|
|
|
'rule_trigger_to_account_contains' => 'Zielkonto enthält ":trigger_value"',
|
|
|
|
'rule_trigger_transaction_type' => 'Transaction is of type ":trigger_value"',
|
|
|
|
'rule_trigger_transaction_type' => 'Transaktion ist vom Typ ": Trigger_value"',
|
|
|
|
'rule_trigger_amount_less' => 'Betrag ist kleiner als :trigger_value',
|
|
|
|
'rule_trigger_amount_less' => 'Betrag ist kleiner als :trigger_value',
|
|
|
|
'rule_trigger_amount_exactly' => 'Betrag ist :trigger_value',
|
|
|
|
'rule_trigger_amount_exactly' => 'Betrag ist :trigger_value',
|
|
|
|
'rule_trigger_amount_more' => 'Betrag ist größer als :trigger_value',
|
|
|
|
'rule_trigger_amount_more' => 'Betrag ist größer als :trigger_value',
|
|
|
|
@ -235,32 +235,32 @@ return [
|
|
|
|
'rule_trigger_description_ends_choice' => 'Beschreibung endet mit..',
|
|
|
|
'rule_trigger_description_ends_choice' => 'Beschreibung endet mit..',
|
|
|
|
'rule_trigger_description_contains_choice' => 'Beschreibung enthält..',
|
|
|
|
'rule_trigger_description_contains_choice' => 'Beschreibung enthält..',
|
|
|
|
'rule_trigger_description_is_choice' => 'Beschreibung ist..',
|
|
|
|
'rule_trigger_description_is_choice' => 'Beschreibung ist..',
|
|
|
|
'rule_trigger_store_journal' => 'When a journal is created',
|
|
|
|
'rule_trigger_store_journal' => 'When a transaction is created',
|
|
|
|
'rule_trigger_update_journal' => 'When a journal is updated',
|
|
|
|
'rule_trigger_update_journal' => 'When a transaction is updated',
|
|
|
|
'rule_action_set_category' => 'Set category to ":action_value"',
|
|
|
|
'rule_action_set_category' => 'Kategorie zu ":action_value" festlegen',
|
|
|
|
'rule_action_clear_category' => 'Bereinige Kategorie',
|
|
|
|
'rule_action_clear_category' => 'Bereinige Kategorie',
|
|
|
|
'rule_action_set_budget' => 'Set budget to ":action_value"',
|
|
|
|
'rule_action_set_budget' => 'Budget zu ":action_value" festlegen',
|
|
|
|
'rule_action_clear_budget' => 'Lösche Budget',
|
|
|
|
'rule_action_clear_budget' => 'Lösche Budget',
|
|
|
|
'rule_action_add_tag' => 'Add tag ":action_value"',
|
|
|
|
'rule_action_add_tag' => 'Tag ":action_value" hinzufügen',
|
|
|
|
'rule_action_remove_tag' => 'Remove tag ":action_value"',
|
|
|
|
'rule_action_remove_tag' => 'Tag ":action_value" entfernen',
|
|
|
|
'rule_action_remove_all_tags' => 'Alle Tags entfernen',
|
|
|
|
'rule_action_remove_all_tags' => 'Alle Tags entfernen',
|
|
|
|
'rule_action_set_description' => 'Set description to ":action_value"',
|
|
|
|
'rule_action_set_description' => 'Beschreibung setzen für ":action_value"',
|
|
|
|
'rule_action_append_description' => 'Append description with ":action_value"',
|
|
|
|
'rule_action_append_description' => 'Append description with ":action_value"',
|
|
|
|
'rule_action_prepend_description' => 'Prepend description with ":action_value"',
|
|
|
|
'rule_action_prepend_description' => 'Prepend description with ":action_value"',
|
|
|
|
'rule_action_set_category_choice' => 'Set category to..',
|
|
|
|
'rule_action_set_category_choice' => 'Kategorie festlegen..',
|
|
|
|
'rule_action_clear_category_choice' => 'Clear any category',
|
|
|
|
'rule_action_clear_category_choice' => 'Bereinige jede Kategorie',
|
|
|
|
'rule_action_set_budget_choice' => 'Set budget to..',
|
|
|
|
'rule_action_set_budget_choice' => 'Budget festlegen..',
|
|
|
|
'rule_action_clear_budget_choice' => 'Clear any budget',
|
|
|
|
'rule_action_clear_budget_choice' => 'Lösche jedes Budget',
|
|
|
|
'rule_action_add_tag_choice' => 'Füge Tag hinzu..',
|
|
|
|
'rule_action_add_tag_choice' => 'Füge Tag hinzu..',
|
|
|
|
'rule_action_remove_tag_choice' => 'Entferne Tag..',
|
|
|
|
'rule_action_remove_tag_choice' => 'Entferne Tag..',
|
|
|
|
'rule_action_remove_all_tags_choice' => 'Entferne alle Tags',
|
|
|
|
'rule_action_remove_all_tags_choice' => 'Entferne alle Tags',
|
|
|
|
'rule_action_set_description_choice' => 'Set description to..',
|
|
|
|
'rule_action_set_description_choice' => 'Beschreibung festlegen..',
|
|
|
|
'rule_action_append_description_choice' => 'Append description with..',
|
|
|
|
'rule_action_append_description_choice' => 'An Beschreibung anhängen..',
|
|
|
|
'rule_action_prepend_description_choice' => 'Prepend description with..',
|
|
|
|
'rule_action_prepend_description_choice' => 'Prepend description with..',
|
|
|
|
'rule_action_set_source_account_choice' => 'Set source account to...',
|
|
|
|
'rule_action_set_source_account_choice' => 'Lege Quellkonto fest...',
|
|
|
|
'rule_action_set_source_account' => 'Set source account to :action_value',
|
|
|
|
'rule_action_set_source_account' => 'Lege Quellkonto als :action_value fest',
|
|
|
|
'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Set destination account to...',
|
|
|
|
'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Zielkonto festlegen...',
|
|
|
|
'rule_action_set_destination_account' => 'Set destination account to :action_value',
|
|
|
|
'rule_action_set_destination_account' => 'Lege Zielkonto als :action_value fest',
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// tags
|
|
|
|
// tags
|
|
|
|
'store_new_tag' => 'Neuen Tag speichern',
|
|
|
|
'store_new_tag' => 'Neuen Tag speichern',
|
|
|
|
@ -302,19 +302,20 @@ return [
|
|
|
|
'preferences_frontpage' => 'Startbildschirm',
|
|
|
|
'preferences_frontpage' => 'Startbildschirm',
|
|
|
|
'preferences_security' => 'Sicherheit',
|
|
|
|
'preferences_security' => 'Sicherheit',
|
|
|
|
'preferences_layout' => 'Layout',
|
|
|
|
'preferences_layout' => 'Layout',
|
|
|
|
'pref_home_show_deposits' => 'Show deposits on the home screen',
|
|
|
|
'pref_home_show_deposits' => 'Einnahmen auf dem Startbildschirm anzeigen',
|
|
|
|
'pref_home_show_deposits_info' => 'The home screen already shows your expense accounts. Should it also show your revenue accounts?',
|
|
|
|
'pref_home_show_deposits_info' => 'Der Startbildschirm zeigt schon Ihre Ausgabenkonten an.
|
|
|
|
|
|
|
|
Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
|
|
|
'pref_home_do_show_deposits' => 'Ja, zeige sie an',
|
|
|
|
'pref_home_do_show_deposits' => 'Ja, zeige sie an',
|
|
|
|
'successful_count' => 'of which :count successful',
|
|
|
|
'successful_count' => 'davon :count erfolgreich',
|
|
|
|
'transaction_page_size_title' => 'Seitengröße',
|
|
|
|
'transaction_page_size_title' => 'Seitengröße',
|
|
|
|
'transaction_page_size_help' => 'Any list of transactions shows at most this many transactions',
|
|
|
|
'transaction_page_size_help' => 'Jede Liste von Transaktionen zeigt maximal folgende Anzahl an Transaktionen',
|
|
|
|
'transaction_page_size_label' => 'Seitengröße',
|
|
|
|
'transaction_page_size_label' => 'Seitengröße',
|
|
|
|
'between_dates' => '(:start und :end)',
|
|
|
|
'between_dates' => '(:start und :end)',
|
|
|
|
'pref_optional_fields_transaction' => 'Optionale Felder für Überweisungen',
|
|
|
|
'pref_optional_fields_transaction' => 'Optionale Felder für Überweisungen',
|
|
|
|
'pref_optional_fields_transaction_help' => 'Standardmäßig sind nicht alle Felder aktiviert, wenn eine neue Überweisung erstellt wird (wegen der Übersicht). Unten können Sie diese Felder aktivieren, wenn Sie glauben, dass Sie nützlich für Sie sind. Alle Felder die deaktiviert sind, aber bereits ausgefüllt sind, werden unabhängig von ihren Einstellung sichtbar sein.',
|
|
|
|
'pref_optional_fields_transaction_help' => 'Standardmäßig sind nicht alle Felder aktiviert, wenn eine neue Überweisung erstellt wird (wegen der Übersicht). Unten können Sie diese Felder aktivieren, wenn Sie glauben, dass Sie nützlich für Sie sind. Alle Felder die deaktiviert sind, aber bereits ausgefüllt sind, werden unabhängig von ihren Einstellung sichtbar sein.',
|
|
|
|
'optional_tj_date_fields' => 'Datumsfeld',
|
|
|
|
'optional_tj_date_fields' => 'Datumsfeld',
|
|
|
|
'optional_tj_business_fields' => 'Business fields',
|
|
|
|
'optional_tj_business_fields' => 'Geschäftsfelder',
|
|
|
|
'optional_tj_attachment_fields' => 'Attachment fields',
|
|
|
|
'optional_tj_attachment_fields' => 'Anlage-Felder',
|
|
|
|
'pref_optional_tj_interest_date' => 'Zinstermin',
|
|
|
|
'pref_optional_tj_interest_date' => 'Zinstermin',
|
|
|
|
'pref_optional_tj_book_date' => 'Buchungstermin',
|
|
|
|
'pref_optional_tj_book_date' => 'Buchungstermin',
|
|
|
|
'pref_optional_tj_process_date' => 'Bearbeitungsdatum',
|
|
|
|
'pref_optional_tj_process_date' => 'Bearbeitungsdatum',
|
|
|
|
@ -344,7 +345,7 @@ return [
|
|
|
|
'delete_account_button' => 'LÖSCHEN Sie ihr Benutzerkonto',
|
|
|
|
'delete_account_button' => 'LÖSCHEN Sie ihr Benutzerkonto',
|
|
|
|
'invalid_current_password' => 'Aktuelles Passwort ist ungültig!',
|
|
|
|
'invalid_current_password' => 'Aktuelles Passwort ist ungültig!',
|
|
|
|
'password_changed' => 'Passwort geändert!',
|
|
|
|
'password_changed' => 'Passwort geändert!',
|
|
|
|
'should_change' => 'The idea is to change your password.',
|
|
|
|
'should_change' => 'Ziel ist es, ihr Passwort zu ändern.',
|
|
|
|
'invalid_password' => 'Ungültiges Passwort!',
|
|
|
|
'invalid_password' => 'Ungültiges Passwort!',
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -373,9 +374,9 @@ return [
|
|
|
|
'title_transfers' => 'Überweisungen',
|
|
|
|
'title_transfers' => 'Überweisungen',
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// convert stuff:
|
|
|
|
// convert stuff:
|
|
|
|
'convert_is_already_type_Withdrawal' => 'This transaction is already a withdrawal',
|
|
|
|
'convert_is_already_type_Withdrawal' => 'Diese Transaktion ist bereits eine Ausgabe',
|
|
|
|
'convert_is_already_type_Deposit' => 'This transaction is already a deposit',
|
|
|
|
'convert_is_already_type_Deposit' => 'Diese Transaktion ist bereits eine Einzahlung',
|
|
|
|
'convert_is_already_type_Transfer' => 'This transaction is already a transfer',
|
|
|
|
'convert_is_already_type_Transfer' => 'Diese Transaktion ist bereits eine Überweisung',
|
|
|
|
'convert_to_Withdrawal' => 'Convert ":description" to a withdrawal',
|
|
|
|
'convert_to_Withdrawal' => 'Convert ":description" to a withdrawal',
|
|
|
|
'convert_to_Deposit' => 'Convert ":description" to a deposit',
|
|
|
|
'convert_to_Deposit' => 'Convert ":description" to a deposit',
|
|
|
|
'convert_to_Transfer' => 'Convert ":description" to a transfer',
|
|
|
|
'convert_to_Transfer' => 'Convert ":description" to a transfer',
|
|
|
|
@ -392,7 +393,7 @@ return [
|
|
|
|
'convert_Deposit_to_transfer' => 'Convert this deposit to a transfer',
|
|
|
|
'convert_Deposit_to_transfer' => 'Convert this deposit to a transfer',
|
|
|
|
'convert_Transfer_to_deposit' => 'Convert this transfer to a deposit',
|
|
|
|
'convert_Transfer_to_deposit' => 'Convert this transfer to a deposit',
|
|
|
|
'convert_Transfer_to_withdrawal' => 'Convert this transfer to a withdrawal',
|
|
|
|
'convert_Transfer_to_withdrawal' => 'Convert this transfer to a withdrawal',
|
|
|
|
'convert_please_set_revenue_source' => 'Please pick the revenue account where the money will come from.',
|
|
|
|
'convert_please_set_revenue_source' => 'Bitte ein Eingangskonto wählen, woher das Geld kommen wird.',
|
|
|
|
'convert_please_set_asset_destination' => 'Please pick the asset account where the money will go to.',
|
|
|
|
'convert_please_set_asset_destination' => 'Please pick the asset account where the money will go to.',
|
|
|
|
'convert_please_set_expense_destination' => 'Please pick the expense account where the money will go to.',
|
|
|
|
'convert_please_set_expense_destination' => 'Please pick the expense account where the money will go to.',
|
|
|
|
'convert_please_set_asset_source' => 'Please pick the asset account where the money will come from.',
|
|
|
|
'convert_please_set_asset_source' => 'Please pick the asset account where the money will come from.',
|
|
|
|
@ -413,7 +414,7 @@ return [
|
|
|
|
'create_new_transfer' => 'Eine neue Überweisung erstellen',
|
|
|
|
'create_new_transfer' => 'Eine neue Überweisung erstellen',
|
|
|
|
'create_new_asset' => 'Erstellen Sie ein neuen Girokonto',
|
|
|
|
'create_new_asset' => 'Erstellen Sie ein neuen Girokonto',
|
|
|
|
'create_new_expense' => 'Neuen Debitor (Ausgabe) erstellen',
|
|
|
|
'create_new_expense' => 'Neuen Debitor (Ausgabe) erstellen',
|
|
|
|
'create_new_revenue' => 'Create new revenue account',
|
|
|
|
'create_new_revenue' => 'Neuen Schuldner erstellen',
|
|
|
|
'create_new_piggy_bank' => 'Ein neues Sparschwein erstellen',
|
|
|
|
'create_new_piggy_bank' => 'Ein neues Sparschwein erstellen',
|
|
|
|
'create_new_bill' => 'Eine neue Rechnung erstellen',
|
|
|
|
'create_new_bill' => 'Eine neue Rechnung erstellen',
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -466,32 +467,32 @@ return [
|
|
|
|
'update_budget_amount_range' => 'Update (expected) available amount between :start and :end',
|
|
|
|
'update_budget_amount_range' => 'Update (expected) available amount between :start and :end',
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// bills:
|
|
|
|
// bills:
|
|
|
|
'matching_on' => 'Matching on',
|
|
|
|
'matching_on' => 'Reagiert auf',
|
|
|
|
'between_amounts' => 'zwischen :low und :high.',
|
|
|
|
'between_amounts' => 'zwischen :low und :high.',
|
|
|
|
'repeats' => 'Wiederholungen',
|
|
|
|
'repeats' => 'Wiederholungen',
|
|
|
|
'connected_journals' => 'Vernüpfte Überweisungen',
|
|
|
|
'connected_journals' => 'Vernüpfte Überweisungen',
|
|
|
|
'auto_match_on' => 'Automatically matched by Firefly',
|
|
|
|
'auto_match_on' => 'Automatisch von Firefly abgestimmt',
|
|
|
|
'auto_match_off' => 'Not automatically matched by Firefly',
|
|
|
|
'auto_match_off' => 'Not automatically matched by Firefly',
|
|
|
|
'next_expected_match' => 'Next expected match',
|
|
|
|
'next_expected_match' => 'Nächste erwartete Übereinstimmung',
|
|
|
|
'delete_bill' => 'Rechnung ":name" löschen',
|
|
|
|
'delete_bill' => 'Rechnung ":name" löschen',
|
|
|
|
'deleted_bill' => 'Rechnung ":name" gelöscht',
|
|
|
|
'deleted_bill' => 'Rechnung ":name" gelöscht',
|
|
|
|
'edit_bill' => 'Rechnung ":name" bearbeiten',
|
|
|
|
'edit_bill' => 'Rechnung ":name" bearbeiten',
|
|
|
|
'more' => 'Weitere',
|
|
|
|
'more' => 'Weitere',
|
|
|
|
'rescan_old' => 'Rescan old transactions',
|
|
|
|
'rescan_old' => 'Ältere Transaktionen Scannen',
|
|
|
|
'update_bill' => 'Aktualisieren Sie eine Rechnung',
|
|
|
|
'update_bill' => 'Aktualisieren Sie eine Rechnung',
|
|
|
|
'updated_bill' => 'Rechnung ":name" aktualisiert',
|
|
|
|
'updated_bill' => 'Rechnung ":name" aktualisiert',
|
|
|
|
'store_new_bill' => 'Neue Rechnung speichern',
|
|
|
|
'store_new_bill' => 'Neue Rechnung speichern',
|
|
|
|
'stored_new_bill' => 'Neue Rechung ":name" gespeichert',
|
|
|
|
'stored_new_bill' => 'Neue Rechung ":name" gespeichert',
|
|
|
|
'cannot_scan_inactive_bill' => 'Inactive bills cannot be scanned.',
|
|
|
|
'cannot_scan_inactive_bill' => 'Inaktive Rechnungen können nicht gesacannt werden.',
|
|
|
|
'rescanned_bill' => 'Rescanned everything.',
|
|
|
|
'rescanned_bill' => 'Alles gescannt.',
|
|
|
|
'average_bill_amount_year' => 'Durchschnittliche Rechnungssumme (:year)',
|
|
|
|
'average_bill_amount_year' => 'Durchschnittliche Rechnungssumme (:year)',
|
|
|
|
'average_bill_amount_overall' => 'Durchschnittliche Rechnungssumme (gesamt)',
|
|
|
|
'average_bill_amount_overall' => 'Durchschnittliche Rechnungssumme (gesamt)',
|
|
|
|
'not_or_not_yet' => 'Not (yet)',
|
|
|
|
'not_or_not_yet' => '(noch) nicht',
|
|
|
|
'not_expected_period' => 'Not expected this period',
|
|
|
|
'not_expected_period' => 'Diesen Zeitraum nicht erwartet',
|
|
|
|
// accounts:
|
|
|
|
// accounts:
|
|
|
|
'details_for_asset' => 'Details für Girokonto ":name"',
|
|
|
|
'details_for_asset' => 'Details für Girokonto ":name"',
|
|
|
|
'details_for_expense' => 'Details for expense account ":name"',
|
|
|
|
'details_for_expense' => 'Details für Debitor ":name"',
|
|
|
|
'details_for_revenue' => 'Details for revenue account ":name"',
|
|
|
|
'details_for_revenue' => 'Details für Schuldner ":name"',
|
|
|
|
'details_for_cash' => 'Details for cash account ":name"',
|
|
|
|
'details_for_cash' => 'Details for cash account ":name"',
|
|
|
|
'store_new_asset_account' => 'Speichere neues Girokonto',
|
|
|
|
'store_new_asset_account' => 'Speichere neues Girokonto',
|
|
|
|
'store_new_expense_account' => 'Store new expense account',
|
|
|
|
'store_new_expense_account' => 'Store new expense account',
|
|
|
|
@ -523,16 +524,16 @@ return [
|
|
|
|
'credit_card_options' => 'Kreditkartenoptionen',
|
|
|
|
'credit_card_options' => 'Kreditkartenoptionen',
|
|
|
|
'no_transactions_account' => 'There are no transactions (in this period) for asset account ":name".',
|
|
|
|
'no_transactions_account' => 'There are no transactions (in this period) for asset account ":name".',
|
|
|
|
'no_data_for_chart' => 'There is not enough information (yet) to generate this chart.',
|
|
|
|
'no_data_for_chart' => 'There is not enough information (yet) to generate this chart.',
|
|
|
|
'select_more_than_one_account' => 'Please select more than one account',
|
|
|
|
'select_more_than_one_account' => 'Bitte mehr als ein Konto wählen',
|
|
|
|
'select_more_than_one_category' => 'Please select more than one category',
|
|
|
|
'select_more_than_one_category' => 'Bitte mehr als eine Kategorie wählen',
|
|
|
|
'select_more_than_one_budget' => 'Please select more than one budget',
|
|
|
|
'select_more_than_one_budget' => 'Bitte mehr als ein Budget wählen',
|
|
|
|
'from_to' => 'From :start to :end',
|
|
|
|
'from_to' => 'Von :start bis :end',
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// categories:
|
|
|
|
// categories:
|
|
|
|
'new_category' => 'Neue Kategorie',
|
|
|
|
'new_category' => 'Neue Kategorie',
|
|
|
|
'create_new_category' => 'Eine neue Kategorie herstellen',
|
|
|
|
'create_new_category' => 'Eine neue Kategorie herstellen',
|
|
|
|
'without_category' => 'Ohne Kategorie',
|
|
|
|
'without_category' => 'Ohne Kategorie',
|
|
|
|
'update_category' => 'Update category',
|
|
|
|
'update_category' => 'Kategorie aktualisieren',
|
|
|
|
'updated_category' => 'Kategorie ":name" aktualisiert',
|
|
|
|
'updated_category' => 'Kategorie ":name" aktualisiert',
|
|
|
|
'categories' => 'Kategorien',
|
|
|
|
'categories' => 'Kategorien',
|
|
|
|
'edit_category' => 'Kategorie ":name" bearbeiten',
|
|
|
|
'edit_category' => 'Kategorie ":name" bearbeiten',
|
|
|
|
@ -600,8 +601,8 @@ return [
|
|
|
|
'Asset account' => 'Girokonto',
|
|
|
|
'Asset account' => 'Girokonto',
|
|
|
|
'Default account' => 'Girokonto',
|
|
|
|
'Default account' => 'Girokonto',
|
|
|
|
'Expense account' => 'Debitor (Ausgabe)',
|
|
|
|
'Expense account' => 'Debitor (Ausgabe)',
|
|
|
|
'Revenue account' => 'Revenue account',
|
|
|
|
'Revenue account' => 'Kreditor Einnahme',
|
|
|
|
'Initial balance account' => 'Initial balance account',
|
|
|
|
'Initial balance account' => 'Eröffnungssaldo',
|
|
|
|
'budgets' => 'Budgets',
|
|
|
|
'budgets' => 'Budgets',
|
|
|
|
'tags' => 'Tags',
|
|
|
|
'tags' => 'Tags',
|
|
|
|
'reports' => 'Berichte',
|
|
|
|
'reports' => 'Berichte',
|
|
|
|
@ -624,7 +625,7 @@ return [
|
|
|
|
'no' => 'Nein',
|
|
|
|
'no' => 'Nein',
|
|
|
|
'amount' => 'Betrag',
|
|
|
|
'amount' => 'Betrag',
|
|
|
|
'overview' => 'Übersicht',
|
|
|
|
'overview' => 'Übersicht',
|
|
|
|
'saveOnAccount' => 'Save on account',
|
|
|
|
'saveOnAccount' => 'Rücklagen für Konto',
|
|
|
|
'unknown' => 'Unbekannt',
|
|
|
|
'unknown' => 'Unbekannt',
|
|
|
|
'daily' => 'Täglich',
|
|
|
|
'daily' => 'Täglich',
|
|
|
|
'monthly' => 'Monatlich',
|
|
|
|
'monthly' => 'Monatlich',
|
|
|
|
@ -638,14 +639,14 @@ return [
|
|
|
|
'report_budget' => 'Budget report for :start until :end',
|
|
|
|
'report_budget' => 'Budget report for :start until :end',
|
|
|
|
'quick_link_reports' => 'Schnellzugriff',
|
|
|
|
'quick_link_reports' => 'Schnellzugriff',
|
|
|
|
'quick_link_default_report' => 'Standard Finanzbericht',
|
|
|
|
'quick_link_default_report' => 'Standard Finanzbericht',
|
|
|
|
'quick_link_audit_report' => 'Transaction history overview',
|
|
|
|
'quick_link_audit_report' => 'Transaktionshistorie',
|
|
|
|
'report_this_month_quick' => 'Aktueller Monat, alle Konten',
|
|
|
|
'report_this_month_quick' => 'Aktueller Monat, alle Konten',
|
|
|
|
'report_this_year_quick' => 'Aktuelles Jahr, alle Konten',
|
|
|
|
'report_this_year_quick' => 'Aktuelles Jahr, alle Konten',
|
|
|
|
'report_this_fiscal_year_quick' => 'Aktuelles Geschäftsjahr, alle Konten',
|
|
|
|
'report_this_fiscal_year_quick' => 'Aktuelles Geschäftsjahr, alle Konten',
|
|
|
|
'report_all_time_quick' => 'Gesamte Zeit, alle Konten',
|
|
|
|
'report_all_time_quick' => 'Gesamte Zeit, alle Konten',
|
|
|
|
'reports_can_bookmark' => 'Berichte können als Lesezeichen gespeichert werden.',
|
|
|
|
'reports_can_bookmark' => 'Berichte können als Lesezeichen gespeichert werden.',
|
|
|
|
'incomeVsExpenses' => 'Einkommen vs Ausgaben',
|
|
|
|
'incomeVsExpenses' => 'Einkommen vs Ausgaben',
|
|
|
|
'accountBalances' => 'Account balances',
|
|
|
|
'accountBalances' => 'Kontostände',
|
|
|
|
'balanceStartOfYear' => 'Bilanz zum Jahresbeginn',
|
|
|
|
'balanceStartOfYear' => 'Bilanz zum Jahresbeginn',
|
|
|
|
'balanceEndOfYear' => 'Bilanz zum Jahresende',
|
|
|
|
'balanceEndOfYear' => 'Bilanz zum Jahresende',
|
|
|
|
'balanceStartOfMonth' => 'Bilanz zum Monatsbeginn',
|
|
|
|
'balanceStartOfMonth' => 'Bilanz zum Monatsbeginn',
|
|
|
|
@ -654,12 +655,12 @@ return [
|
|
|
|
'balanceEnd' => 'Bilanz zum Ende der Periode',
|
|
|
|
'balanceEnd' => 'Bilanz zum Ende der Periode',
|
|
|
|
'reportsOwnAccounts' => 'Berichte für Ihren eigenen Konten',
|
|
|
|
'reportsOwnAccounts' => 'Berichte für Ihren eigenen Konten',
|
|
|
|
'reportsOwnAccountsAndShared' => 'Reports for your own accounts and shared accounts',
|
|
|
|
'reportsOwnAccountsAndShared' => 'Reports for your own accounts and shared accounts',
|
|
|
|
'splitByAccount' => 'Split by account',
|
|
|
|
'splitByAccount' => 'Nach Konto aufteilen',
|
|
|
|
'balancedByTransfersAndTags' => 'Balanced by transfers and tags',
|
|
|
|
'balancedByTransfersAndTags' => 'Ausgeglichen durch Überweisungen und Tags',
|
|
|
|
'coveredWithTags' => 'Covered with tags',
|
|
|
|
'coveredWithTags' => 'Abgedeckt durch Tags',
|
|
|
|
'leftUnbalanced' => 'Left unbalanced',
|
|
|
|
'leftUnbalanced' => 'Left unbalanced',
|
|
|
|
'expectedBalance' => 'Expected balance',
|
|
|
|
'expectedBalance' => 'Erwarteter Kontostand',
|
|
|
|
'outsideOfBudgets' => 'Outside of budgets',
|
|
|
|
'outsideOfBudgets' => 'Ausserhalb von Budgets',
|
|
|
|
'leftInBudget' => 'Left in budget',
|
|
|
|
'leftInBudget' => 'Left in budget',
|
|
|
|
'sumOfSums' => 'Summe der Summen',
|
|
|
|
'sumOfSums' => 'Summe der Summen',
|
|
|
|
'noCategory' => '(keine Kategorie)',
|
|
|
|
'noCategory' => '(keine Kategorie)',
|
|
|
|
@ -703,13 +704,13 @@ return [
|
|
|
|
'end_after_start_date' => 'End date of report must be after start date.',
|
|
|
|
'end_after_start_date' => 'End date of report must be after start date.',
|
|
|
|
'select_category' => 'Select one or more categories.',
|
|
|
|
'select_category' => 'Select one or more categories.',
|
|
|
|
'select_budget' => 'Select one or more budgets.',
|
|
|
|
'select_budget' => 'Select one or more budgets.',
|
|
|
|
'income_per_category' => 'Income per category',
|
|
|
|
'income_per_category' => 'Einnahmen pro Kategorie',
|
|
|
|
'expense_per_category' => 'Expense per category',
|
|
|
|
'expense_per_category' => 'Ausgaben pro Kategorie',
|
|
|
|
'expense_per_budget' => 'Expense per budget',
|
|
|
|
'expense_per_budget' => 'Ausgaben pro Budget',
|
|
|
|
'income_per_account' => 'Income per account',
|
|
|
|
'income_per_account' => 'Einnahmen pro Konto',
|
|
|
|
'expense_per_account' => 'Expense per account',
|
|
|
|
'expense_per_account' => 'Ausgaben pro Konto',
|
|
|
|
'include_not_in_category' => 'Include categories not selected for this report',
|
|
|
|
'include_not_in_category' => 'Kategorien einbeziehen, die nicht für diesen Report ausgewählt wurden',
|
|
|
|
'include_not_in_budget' => 'Include budgets not selected for this report',
|
|
|
|
'include_not_in_budget' => 'Budgets einbeziehen, die nicht für diesen Report ausgewählt wurden',
|
|
|
|
'everything_else' => 'Der Rest',
|
|
|
|
'everything_else' => 'Der Rest',
|
|
|
|
'income_and_expenses' => 'Einkommen und Ausgaben',
|
|
|
|
'income_and_expenses' => 'Einkommen und Ausgaben',
|
|
|
|
'spent_average' => 'Ausgaben (Durchschnitt)',
|
|
|
|
'spent_average' => 'Ausgaben (Durchschnitt)',
|
|
|
|
@ -731,8 +732,8 @@ return [
|
|
|
|
'overspent' => 'Zuviel ausgegeben',
|
|
|
|
'overspent' => 'Zuviel ausgegeben',
|
|
|
|
'left' => 'Übrig',
|
|
|
|
'left' => 'Übrig',
|
|
|
|
'no_budget' => '(kein Budget)',
|
|
|
|
'no_budget' => '(kein Budget)',
|
|
|
|
'max-amount' => 'Maximum amount',
|
|
|
|
'max-amount' => 'Höchstbetrag',
|
|
|
|
'min-amount' => 'Minumum amount',
|
|
|
|
'min-amount' => 'Mindestbetrag',
|
|
|
|
'journal-amount' => 'Current bill entry',
|
|
|
|
'journal-amount' => 'Current bill entry',
|
|
|
|
'name' => 'Name',
|
|
|
|
'name' => 'Name',
|
|
|
|
'date' => 'Datum',
|
|
|
|
'date' => 'Datum',
|
|
|
|
@ -754,17 +755,17 @@ return [
|
|
|
|
'store_piggy_bank' => 'Speichere neues Sparschwein',
|
|
|
|
'store_piggy_bank' => 'Speichere neues Sparschwein',
|
|
|
|
'stored_piggy_bank' => 'Speichere neues Sparschwein ":name"',
|
|
|
|
'stored_piggy_bank' => 'Speichere neues Sparschwein ":name"',
|
|
|
|
'account_status' => 'Kontostatus',
|
|
|
|
'account_status' => 'Kontostatus',
|
|
|
|
'left_for_piggy_banks' => 'Left for piggy banks',
|
|
|
|
'left_for_piggy_banks' => 'Übrig für Sparschweine',
|
|
|
|
'sum_of_piggy_banks' => 'Sum of piggy banks',
|
|
|
|
'sum_of_piggy_banks' => 'Summe der Sparschweine',
|
|
|
|
'saved_so_far' => 'Gespart',
|
|
|
|
'saved_so_far' => 'Gespart',
|
|
|
|
'left_to_save' => 'Zu Sparen',
|
|
|
|
'left_to_save' => 'Zu Sparen',
|
|
|
|
'add_money_to_piggy_title' => 'Add money to piggy bank ":name"',
|
|
|
|
'add_money_to_piggy_title' => 'Geld dem Sparschwein ":name" hinzufügen',
|
|
|
|
'remove_money_from_piggy_title' => 'Remove money from piggy bank ":name"',
|
|
|
|
'remove_money_from_piggy_title' => 'Geld dem Sparschwein ":name" entnehmen',
|
|
|
|
'add' => 'Hinzufügen',
|
|
|
|
'add' => 'Hinzufügen',
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'remove' => 'Entfernen',
|
|
|
|
'remove' => 'Entfernen',
|
|
|
|
'max_amount_add' => 'The maximum amount you can add is',
|
|
|
|
'max_amount_add' => 'Der maximale Betrag, den Sie hinzufügen können ist',
|
|
|
|
'max_amount_remove' => 'The maximum amount you can remove is',
|
|
|
|
'max_amount_remove' => 'Der maximale Betrag, den Sie entnehmen können ist',
|
|
|
|
'update_piggy_button' => 'Sparschwein aktualisieren',
|
|
|
|
'update_piggy_button' => 'Sparschwein aktualisieren',
|
|
|
|
'update_piggy_title' => 'Sparschwein ":name" aktualisieren',
|
|
|
|
'update_piggy_title' => 'Sparschwein ":name" aktualisieren',
|
|
|
|
'updated_piggy_bank' => 'Sparschwein ":name" aktualisiert',
|
|
|
|
'updated_piggy_bank' => 'Sparschwein ":name" aktualisiert',
|
|
|
|
@ -778,7 +779,7 @@ return [
|
|
|
|
'table' => 'Tabelle',
|
|
|
|
'table' => 'Tabelle',
|
|
|
|
'piggy_bank_not_exists' => 'Dieses Sparschwein existiert nicht mehr.',
|
|
|
|
'piggy_bank_not_exists' => 'Dieses Sparschwein existiert nicht mehr.',
|
|
|
|
'add_any_amount_to_piggy' => 'Fügen sie Geld ihrem Sparschein hinzu, um ihr Ziel von :amount zu erreichen.',
|
|
|
|
'add_any_amount_to_piggy' => 'Fügen sie Geld ihrem Sparschein hinzu, um ihr Ziel von :amount zu erreichen.',
|
|
|
|
'add_set_amount_to_piggy' => 'Add :amount to fill this piggy bank on :date',
|
|
|
|
'add_set_amount_to_piggy' => ':amount einzahlen um Sparschwein bis :date zu füllen',
|
|
|
|
'delete_piggy_bank' => 'Sparschwein ":name" löschen',
|
|
|
|
'delete_piggy_bank' => 'Sparschwein ":name" löschen',
|
|
|
|
'cannot_add_amount_piggy' => ':amount konnte nicht zu ":name" hinzugefügt werden.',
|
|
|
|
'cannot_add_amount_piggy' => ':amount konnte nicht zu ":name" hinzugefügt werden.',
|
|
|
|
'deleted_piggy_bank' => 'Sparschwein ":name" gelöscht',
|
|
|
|
'deleted_piggy_bank' => 'Sparschwein ":name" gelöscht',
|
|
|
|
@ -787,25 +788,25 @@ return [
|
|
|
|
'cannot_remove_amount_piggy' => 'Konnten :amount nicht von ":name" entfernen.',
|
|
|
|
'cannot_remove_amount_piggy' => 'Konnten :amount nicht von ":name" entfernen.',
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// tags
|
|
|
|
// tags
|
|
|
|
'regular_tag' => 'Just a regular tag.',
|
|
|
|
'regular_tag' => 'Nur ein normaler Tag.',
|
|
|
|
'balancing_act' => 'The tag takes at most two transactions; an expense and a transfer. They\'ll balance each other out.',
|
|
|
|
'balancing_act' => 'The tag takes at most two transactions; an expense and a transfer. They\'ll balance each other out.',
|
|
|
|
'advance_payment' => 'The tag accepts one expense and any number of deposits aimed to repay the original expense.',
|
|
|
|
'advance_payment' => 'The tag accepts one expense and any number of deposits aimed to repay the original expense.',
|
|
|
|
'delete_tag' => 'Delete tag ":tag"',
|
|
|
|
'delete_tag' => 'Tag ":tag" entfernen',
|
|
|
|
'deleted_tag' => 'Deleted tag ":tag"',
|
|
|
|
'deleted_tag' => 'Deleted tag ":tag"',
|
|
|
|
'new_tag' => 'Make new tag',
|
|
|
|
'new_tag' => 'Neuen Tag erstellen',
|
|
|
|
'edit_tag' => 'Edit tag ":tag"',
|
|
|
|
'edit_tag' => 'Tag ":tag" bearbeiten',
|
|
|
|
'updated_tag' => 'Updated tag ":tag"',
|
|
|
|
'updated_tag' => 'Aktualisierter Tag ":tag"',
|
|
|
|
'created_tag' => 'Tag ":tag" has been created!',
|
|
|
|
'created_tag' => 'Tag ":tag" wurde erstellt!',
|
|
|
|
'no_year' => 'Kein Jahr angegeben',
|
|
|
|
'no_year' => 'Kein Jahr angegeben',
|
|
|
|
'no_month' => 'Kein Monat angegeben',
|
|
|
|
'no_month' => 'Kein Monat angegeben',
|
|
|
|
'tag_title_nothing' => 'Default tags',
|
|
|
|
'tag_title_nothing' => 'Standard-Tags',
|
|
|
|
'tag_title_balancingAct' => 'Balancing act tags',
|
|
|
|
'tag_title_balancingAct' => 'Ausgleich Tags',
|
|
|
|
'tag_title_advancePayment' => 'Advance payment tags',
|
|
|
|
'tag_title_advancePayment' => 'Vorauszahlung Tags',
|
|
|
|
'tags_introduction' => 'In der Regel sind Tags einzelne Worte, erdacht um Einträge mit Begriffen wie <span class="label label-info">Ausgaben</span>, <span class="label label-info">Rechnungen</span> oder <span class="label label-info">Partyvorbereitung</span> schnell zusammenzufassen. In Firefly III können Tags weitere Eigenschaften wie ein Datum, eine Beschreibung und einen Ort enthalten. Dieses erlaubt es Ihnen Transaktionen in sinnvoller Weise miteinander zu verknüpfen. Zum Beispiel können Sie einen Tag mit dem Titel <span class="label label-success"> Weihnachtsessen mit Freunden</span> erstellen und Informationen über das Restaurant hinzufügen. Solche Tags sind "einzigartig", sie werden nur für einen Anlass genutzt, enthalten aber eventuell mehrere Transaktionen.',
|
|
|
|
'tags_introduction' => 'In der Regel sind Tags einzelne Worte, erdacht um Einträge mit Begriffen wie <span class="label label-info">Ausgaben</span>, <span class="label label-info">Rechnungen</span> oder <span class="label label-info">Partyvorbereitung</span> schnell zusammenzufassen. In Firefly III können Tags weitere Eigenschaften wie ein Datum, eine Beschreibung und einen Ort enthalten. Dieses erlaubt es Ihnen Transaktionen in sinnvoller Weise miteinander zu verknüpfen. Zum Beispiel können Sie einen Tag mit dem Titel <span class="label label-success"> Weihnachtsessen mit Freunden</span> erstellen und Informationen über das Restaurant hinzufügen. Solche Tags sind "einzigartig", sie werden nur für einen Anlass genutzt, enthalten aber eventuell mehrere Transaktionen.',
|
|
|
|
'tags_group' => 'Tags group transactions together, which makes it possible to store reimbursements (in case you front money for others) and other "balancing acts" where expenses are summed up (the payments on your new TV) or where expenses and deposits are cancelling each other out (buying something with saved money). It\'s all up to you. Using tags the old-fashioned way is of course always possible.',
|
|
|
|
'tags_group' => 'Tags group transactions together, which makes it possible to store reimbursements (in case you front money for others) and other "balancing acts" where expenses are summed up (the payments on your new TV) or where expenses and deposits are cancelling each other out (buying something with saved money). It\'s all up to you. Using tags the old-fashioned way is of course always possible.',
|
|
|
|
'tags_start' => 'Create a tag to get started or enter tags when creating new transactions.',
|
|
|
|
'tags_start' => 'Create a tag to get started or enter tags when creating new transactions.',
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'transaction_journal_information' => 'Transaction information',
|
|
|
|
'transaction_journal_information' => 'Transaktionsinformationen',
|
|
|
|
'transaction_journal_meta' => 'Metainformationen',
|
|
|
|
'transaction_journal_meta' => 'Metainformationen',
|
|
|
|
'total_amount' => 'Gesamtbetrag',
|
|
|
|
'total_amount' => 'Gesamtbetrag',
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -819,25 +820,25 @@ return [
|
|
|
|
'no_domains_banned' => 'Keine blockierten Domains',
|
|
|
|
'no_domains_banned' => 'Keine blockierten Domains',
|
|
|
|
'all_user_domains' => 'All user email address domains',
|
|
|
|
'all_user_domains' => 'All user email address domains',
|
|
|
|
'all_domains_is_filtered' => 'This list does not include already blocked domains.',
|
|
|
|
'all_domains_is_filtered' => 'This list does not include already blocked domains.',
|
|
|
|
'domain_now_blocked' => 'Domain :domain is now blocked',
|
|
|
|
'domain_now_blocked' => 'Domain :domain ist jetzt gesperrt',
|
|
|
|
'domain_now_unblocked' => 'Domain :domain is now unblocked',
|
|
|
|
'domain_now_unblocked' => 'Domain :domain ist wieder freigegeben',
|
|
|
|
'manual_block_domain' => 'Block a domain by hand',
|
|
|
|
'manual_block_domain' => 'Domain von Hand sperren',
|
|
|
|
'block_domain' => 'Block domain',
|
|
|
|
'block_domain' => 'Domain sperren',
|
|
|
|
'no_domain_filled_in' => 'No domain filled in',
|
|
|
|
'no_domain_filled_in' => 'Keine domain angegeben',
|
|
|
|
'domain_already_blocked' => 'Domain :domain is already blocked',
|
|
|
|
'domain_already_blocked' => 'Domain :domain ist bereits gesperrt',
|
|
|
|
'domain_is_now_blocked' => 'Domain :domain is now blocked',
|
|
|
|
'domain_is_now_blocked' => 'Domain :domain ist jetzt gesperrt',
|
|
|
|
'instance_configuration' => 'Configuration',
|
|
|
|
'instance_configuration' => 'Konfiguration',
|
|
|
|
'firefly_instance_configuration' => 'Configuration options for Firefly III',
|
|
|
|
'firefly_instance_configuration' => 'Konfigurationsoptionen für Firefly III',
|
|
|
|
'setting_single_user_mode' => 'Single user mode',
|
|
|
|
'setting_single_user_mode' => 'Einzelnutzermodus',
|
|
|
|
'setting_single_user_mode_explain' => 'By default, Firefly III only accepts one (1) registration: you. This is a security measure, preventing others from using your instance unless you allow them to. Future registrations are blocked. When you uncheck this box, others can use your instance as wel, assuming they can reach it (when it is connected to the internet).',
|
|
|
|
'setting_single_user_mode_explain' => 'Standardmäßig aktzeptiert Firefly III nur eine Registration: Sie. Diese Sicherheitsmaßnahme verhindert das Benutzen Ihrer Instanz durch andere, außer Sie erlauben es. Zukünftige Registrationen sind gesperrt. Wenn Sie dieses Kontrollkästchen deaktivieren können andere ihre Instanz ebenfalls benutzen, vorausgesetzt sie ist erreichbar (mit dem Internet verbunden).',
|
|
|
|
'store_configuration' => 'Store configuration',
|
|
|
|
'store_configuration' => 'Konfiguration speichern',
|
|
|
|
'single_user_administration' => 'User administration for :email',
|
|
|
|
'single_user_administration' => 'Benutzerverwaltung für :email',
|
|
|
|
'edit_user' => 'Edit user :email',
|
|
|
|
'edit_user' => 'Benutzer :email bearbeiten',
|
|
|
|
'hidden_fields_preferences' => 'Zur Zeit sind nicht alle Felder sichtbar. Sie müssen in den <a href=":link">Einstellungen</a> aktiviert werden.',
|
|
|
|
'hidden_fields_preferences' => 'Zur Zeit sind nicht alle Felder sichtbar. Sie müssen in den <a href=":link">Einstellungen</a> aktiviert werden.',
|
|
|
|
'user_data_information' => 'User data',
|
|
|
|
'user_data_information' => 'Nutzerdaten',
|
|
|
|
'user_information' => 'User information',
|
|
|
|
'user_information' => 'Benutzerinformationen',
|
|
|
|
'total_size' => 'total size',
|
|
|
|
'total_size' => 'Gesamtgröße',
|
|
|
|
'budget_or_budgets' => 'budget(s)',
|
|
|
|
'budget_or_budgets' => 'Budget(s)',
|
|
|
|
'budgets_with_limits' => 'budget(s) with configured amount',
|
|
|
|
'budgets_with_limits' => 'budget(s) with configured amount',
|
|
|
|
'rule_or_rules' => 'Regel(n)',
|
|
|
|
'rule_or_rules' => 'Regel(n)',
|
|
|
|
'rulegroup_or_groups' => 'rule group(s)',
|
|
|
|
'rulegroup_or_groups' => 'rule group(s)',
|
|
|
|
@ -866,8 +867,8 @@ return [
|
|
|
|
'split_table_intro_withdrawal' => 'Split your withdrawal in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
|
|
|
|
'split_table_intro_withdrawal' => 'Split your withdrawal in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
|
|
|
|
'store_splitted_withdrawal' => 'Store splitted withdrawal',
|
|
|
|
'store_splitted_withdrawal' => 'Store splitted withdrawal',
|
|
|
|
'update_splitted_withdrawal' => 'Update splitted withdrawal',
|
|
|
|
'update_splitted_withdrawal' => 'Update splitted withdrawal',
|
|
|
|
'split_title_deposit' => 'Split your new deposit',
|
|
|
|
'split_title_deposit' => 'Neue Einnahme aufteilen',
|
|
|
|
'split_intro_one_deposit' => 'Firefly supports the "splitting" of a deposit.',
|
|
|
|
'split_intro_one_deposit' => 'Firefly untestützt das "Aufteilen" von Einnahmen.',
|
|
|
|
'split_intro_two_deposit' => 'It means that the amount of money you\'ve earned is divided between several source revenue accounts or categories.',
|
|
|
|
'split_intro_two_deposit' => 'It means that the amount of money you\'ve earned is divided between several source revenue accounts or categories.',
|
|
|
|
'split_intro_three_deposit' => 'For example: you could split your :total salary so you get :split_one as your base salary and :split_two as a reimbursment for expenses made.',
|
|
|
|
'split_intro_three_deposit' => 'For example: you could split your :total salary so you get :split_one as your base salary and :split_two as a reimbursment for expenses made.',
|
|
|
|
'split_table_intro_deposit' => 'Split your deposit in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
|
|
|
|
'split_table_intro_deposit' => 'Split your deposit in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
|
|
|
|
@ -907,16 +908,16 @@ return [
|
|
|
|
'import_data' => 'Daten importieren',
|
|
|
|
'import_data' => 'Daten importieren',
|
|
|
|
'import_data_full' => 'Importieren Sie Daten in Firefly III',
|
|
|
|
'import_data_full' => 'Importieren Sie Daten in Firefly III',
|
|
|
|
'import' => 'Import',
|
|
|
|
'import' => 'Import',
|
|
|
|
'import_file_help' => 'Select your file',
|
|
|
|
'import_file_help' => 'Datei auswählen',
|
|
|
|
'import_status_settings_complete' => 'The import is ready to start.',
|
|
|
|
'import_status_settings_complete' => 'Der Import is startbereit.',
|
|
|
|
'import_status_import_complete' => 'The import has completed.',
|
|
|
|
'import_status_import_complete' => 'Import vollständig.',
|
|
|
|
'import_status_import_running' => 'The import is currently running. Please be patient.',
|
|
|
|
'import_status_import_running' => 'The import is currently running. Please be patient.',
|
|
|
|
'import_status_header' => 'Import status and progress',
|
|
|
|
'import_status_header' => 'Importstatus und Fortschritt',
|
|
|
|
'import_status_errors' => 'Import errors',
|
|
|
|
'import_status_errors' => 'Importfehler',
|
|
|
|
'import_status_report' => 'Import report',
|
|
|
|
'import_status_report' => 'Import-Bericht',
|
|
|
|
'import_finished' => 'Der Importierungsvorgang ist beendet',
|
|
|
|
'import_finished' => 'Der Importierungsvorgang ist beendet',
|
|
|
|
'import_error_single' => 'An error has occured during the import.',
|
|
|
|
'import_error_single' => 'Beim Importieren ist ein Fehler aufgetreten.',
|
|
|
|
'import_error_multi' => 'Some errors occured during the import.',
|
|
|
|
'import_error_multi' => 'Beim Importieren sind Fehler aufgetreten.',
|
|
|
|
'import_error_fatal' => 'There was an error during the import routine. Please check the log files. The error seems to be:',
|
|
|
|
'import_error_fatal' => 'There was an error during the import routine. Please check the log files. The error seems to be:',
|
|
|
|
'import_error_timeout' => 'Der Import scheint ein Zeitlimit überschritten zu haben. Wenn dieser Fehler weiterhin auftritt importieren Sie die Daten bitte über die Kommandozeile.',
|
|
|
|
'import_error_timeout' => 'Der Import scheint ein Zeitlimit überschritten zu haben. Wenn dieser Fehler weiterhin auftritt importieren Sie die Daten bitte über die Kommandozeile.',
|
|
|
|
'import_double' => 'Row #:row: This row has been imported before, and is stored in <a href=":link">:description</a>.',
|
|
|
|
'import_double' => 'Row #:row: This row has been imported before, and is stored in <a href=":link">:description</a>.',
|
|
|
|
|
James Cole
GitHub