diff --git a/resources/lang/de_DE/firefly.php b/resources/lang/de_DE/firefly.php
index dccc2f1011..ab582c53aa 100644
--- a/resources/lang/de_DE/firefly.php
+++ b/resources/lang/de_DE/firefly.php
@@ -342,15 +342,15 @@ return [
'search_modifier_bill_is' => 'Rechnung ist „:value”',
'search_modifier_transaction_type' => 'Buchungstyp ist „:value”',
'search_modifier_tag_is' => 'Schlagwort ist „:value”',
- 'search_modifier_date_is_year' => 'Transaction is in year ":value"',
- 'search_modifier_date_is_month' => 'Transaction is in month ":value"',
- 'search_modifier_date_is_day' => 'Transaction is on day of month ":value"',
- 'search_modifier_date_before_year' => 'Transaction is before or in year ":value"',
- 'search_modifier_date_before_month' => 'Transaction is before or in month ":value"',
- 'search_modifier_date_before_day' => 'Transaction before or on day of month ":value"',
- 'search_modifier_date_after_year' => 'Transaction is in or after year ":value"',
- 'search_modifier_date_after_month' => 'Transaction is in or after month ":value"',
- 'search_modifier_date_after_day' => 'Transaction is after or on day of month ":value"',
+ 'search_modifier_date_is_year' => 'Buchung ist in Jahr ":value"',
+ 'search_modifier_date_is_month' => 'Buchung ist im Monat ":value"',
+ 'search_modifier_date_is_day' => 'Buchung ist am ":value" Tag des Monats',
+ 'search_modifier_date_before_year' => 'Buchung ist vor dem oder im Jahr ":value"',
+ 'search_modifier_date_before_month' => 'Buchung ist vor oder im Monat ":value"',
+ 'search_modifier_date_before_day' => 'Buchung vor oder am ":value" Tag des Monats',
+ 'search_modifier_date_after_year' => 'Buchung ist in oder nach dem Jahr ":value"',
+ 'search_modifier_date_after_month' => 'Buchung ist in oder nach dem Monat ":value"',
+ 'search_modifier_date_after_day' => 'Buchung ist nach oder am ":value" Tag des Monats',
'update_rule_from_query' => 'Regel „:rule” aus Suchanfrage aktualisieren',
'create_rule_from_query' => 'Neue Regel aus Suchanfrage erstellen',
'rule_from_search_words' => 'Die Regel-Modul hat Schwierigkeiten „:string” zu verarbeiten. Die vorgeschlagene Regel, die Ihrer Suchanfrage entspricht, kann zu unterschiedlichen Ergebnissen führen. Bitte überprüfen Sie die Regelauslöser sorgfältig.',
@@ -1148,9 +1148,9 @@ return [
'reconcile_has_more' => 'Ihr Firefly III-Konto verfügt über mehr Geld, als Ihre Bank behauptet. Es gibt mehrere Möglichkeiten. Bitte wählen Sie aus, was Sie tun möchten. Drücken Sie anschließend auf „Abgleich bestätigen”.',
'reconcile_has_less' => 'Ihr Firefly III-Konto verfügt über weniger Geld, als Ihre Bank behauptet. Es gibt mehrere Möglichkeiten. Bitte wählen Sie aus, was Sie tun möchten. Drücken Sie dann auf „Abgleich bestätigen”.',
'reconcile_is_equal' => 'Ihr Firefly III-Konto und Ihre Kontoauszüge stimmen überein. Es gibt nichts zu tun. Bitte drücken Sie auf „Abgleich bestätigen”, um Ihre Eingaben zu bestätigen.',
- 'create_pos_reconcile_transaction' => 'Ausgewählten Umsätze bereinigen und einen Korrekturbetrag in Höhe von :amount auf dieses Bestandskonto überweisen.',
- 'create_neg_reconcile_transaction' => 'Ausgewählten Umsätze bereinigen und einen Korrekturbetrag in Höhe von :amount von diesem Anlagenkonto zurücküberweisen.',
- 'reconcile_do_nothing' => 'Ausgewählten Umsätze bereinigen, aber nicht korrigieren.',
+ 'create_pos_reconcile_transaction' => 'Ausgewählte Umsätze bereinigen und einen Korrekturbetrag in Höhe von :amount auf dieses Bestandskonto überweisen.',
+ 'create_neg_reconcile_transaction' => 'Ausgewählte Umsätze bereinigen und einen Korrekturbetrag in Höhe von :amount von diesem Anlagenkonto zurücküberweisen.',
+ 'reconcile_do_nothing' => 'Ausgewählte Umsätze bereinigen, aber nicht korrigieren.',
'reconcile_go_back' => 'Sie können dies jederzeit später bearbeiten oder löschen.',
'must_be_asset_account' => 'Sie können nur Bestandskonten abgleichen',
'reconciliation_stored' => 'Kontenabgleich gespeichert',
@@ -1456,7 +1456,7 @@ return [
'report_type_tag' => 'Schlagwortbericht',
'report_type_double' => 'Ausgaben-/Einnahmenabrechnung',
'more_info_help' => 'Weitere Informationen über diese Art von Berichten finden Sie in der Hilfe. Drücken Sie hierfür das (?)-Symbol in der oberen rechten Ecke.',
- 'report_included_accounts' => 'Eingezogene Konten',
+ 'report_included_accounts' => 'Einbezogene Konten',
'report_date_range' => 'Zeitraum',
'report_preset_ranges' => 'Voreingestellte Bereiche',
'shared' => 'Geteilt',
@@ -1784,7 +1784,7 @@ return [
'no_piggies_create_default' => 'Ein neues Sparschwein erstellen',
'no_bills_title_default' => 'Lassen Sie uns nun eine Rechnung erstellen!',
'no_bills_intro_default' => 'Du hast noch keine Verträge. Sie können Verträge erstellen, um die laufenden Ausgaben, wie zum Beispiel Ihre Versicherung oder Miete, nachzuverfolgen.',
- 'no_bills_imperative_default' => 'Haben Sie regelmäßige Verträge? Erstellen Sie einen Vertrag und verfolgen Sie Ihre Zahlungen:',
+ 'no_bills_imperative_default' => 'Haben Sie regelmäßige Rechnungen? Erstellen Sie eine Rechnung und verfolgen Sie Ihre Zahlungen:',
'no_bills_create_default' => 'Eine Rechnung erstellen',
// recurring transactions
diff --git a/resources/lang/el_GR/firefly.php b/resources/lang/el_GR/firefly.php
index 204cf206e8..e08011133e 100644
--- a/resources/lang/el_GR/firefly.php
+++ b/resources/lang/el_GR/firefly.php
@@ -342,15 +342,15 @@ return [
'search_modifier_bill_is' => 'Το πάγιο έξοδο είναι ":value"',
'search_modifier_transaction_type' => 'Ο τύπος συναλλαγής είναι ":value"',
'search_modifier_tag_is' => 'Η ετικέτα είναι ":value"',
- 'search_modifier_date_is_year' => 'Transaction is in year ":value"',
- 'search_modifier_date_is_month' => 'Transaction is in month ":value"',
- 'search_modifier_date_is_day' => 'Transaction is on day of month ":value"',
- 'search_modifier_date_before_year' => 'Transaction is before or in year ":value"',
- 'search_modifier_date_before_month' => 'Transaction is before or in month ":value"',
- 'search_modifier_date_before_day' => 'Transaction before or on day of month ":value"',
- 'search_modifier_date_after_year' => 'Transaction is in or after year ":value"',
- 'search_modifier_date_after_month' => 'Transaction is in or after month ":value"',
- 'search_modifier_date_after_day' => 'Transaction is after or on day of month ":value"',
+ 'search_modifier_date_is_year' => 'Η συναλλαγή είναι στο έτος ":value"',
+ 'search_modifier_date_is_month' => 'Η συναλλαγή είναι στο μήνα ":value"',
+ 'search_modifier_date_is_day' => 'Η συναλλαγή είναι την ημέρα του μήνα ":value"',
+ 'search_modifier_date_before_year' => 'Η συναλλαγή είναι πριν ή μέσα στο έτος ":value"',
+ 'search_modifier_date_before_month' => 'Η συναλλαγή είναι πριν ή μέσα στο μήνα ":value"',
+ 'search_modifier_date_before_day' => 'Συναλλαγή πριν ή την ημέρα του μήνα ":value"',
+ 'search_modifier_date_after_year' => 'Η συναλλαγή είναι μέσα ή μετά το έτος ":value"',
+ 'search_modifier_date_after_month' => 'Η συναλλαγή είναι μέσα ή μετά το μήνα ":value"',
+ 'search_modifier_date_after_day' => 'Η συναλλαγή είναι μετά ή την ημέρα του μήνα ":value"',
'update_rule_from_query' => 'Ενημέρωση κανόνα ":rule" από το ερώτημα αναζήτησης',
'create_rule_from_query' => 'Δημιουργία νέου κανόνα από το ερώτημα αναζήτησης',
'rule_from_search_words' => 'Η ρουτίνα για τους κανόνες δυσκολεύτηκε στο χειρισμό του ":string". Ο προτεινόμενος κανόνας που ταιριάζει στο ερώτημά αναζήτησης μπορεί να δώσει διαφορετικά αποτελέσματα. Παρακαλώ να επιβεβαιώσετε προσεκτικά τους κανόνες ενεργοποίησης.',
diff --git a/resources/lang/ja_JP/firefly.php b/resources/lang/ja_JP/firefly.php
index 3b760effa1..c9ca3ecd03 100644
--- a/resources/lang/ja_JP/firefly.php
+++ b/resources/lang/ja_JP/firefly.php
@@ -163,8 +163,8 @@ return [
'between_dates_breadcrumb' => ':nameカテゴリの:startから:endまでのすべての取引',
'all_journals_without_budget' => '":name"予算のすべての取引',
'journals_without_budget' => '":name"予算のすべての取引',
- 'all_journals_without_category' => '":name"カテゴリのすべての取引',
- 'journals_without_category' => '":name"カテゴリのすべての取引',
+ 'all_journals_without_category' => 'カテゴリを除いたすべての取引',
+ 'journals_without_category' => 'カテゴリを除いた取引',
'all_journals_for_account' => '":name"カテゴリのすべての取引',
'chart_all_journals_for_account' => '":name"予算のすべての取引のチャート',
'journals_in_period_for_account' => ':nameカテゴリの:startから:endまでのすべての取引',
@@ -526,9 +526,9 @@ return [
'rule_trigger_has_attachments' => ':trigger_value個以上の添付ファイルがある',
'rule_trigger_store_journal' => '取引',
'rule_trigger_update_journal' => '取引',
- 'rule_trigger_has_no_category_choice' => 'カテゴリ',
+ 'rule_trigger_has_no_category_choice' => 'カテゴリなし',
'rule_trigger_has_no_category' => '取引',
- 'rule_trigger_has_any_category_choice' => 'カテゴリ',
+ 'rule_trigger_has_any_category_choice' => '(任意の) カテゴリがある',
'rule_trigger_has_any_category' => '一つ以上のカテゴリに属する取引',
'rule_trigger_has_no_budget_choice' => 'この請求書はどのルールにも関連付けられていません。',
'rule_trigger_has_no_budget' => '取引',
@@ -567,7 +567,7 @@ return [
'rule_action_delete_transaction_choice' => '取引を削除 (!)',
'rule_action_delete_transaction' => '取引を削除 (!)',
'rule_action_set_category' => 'この数値は選択された操作には無効です。',
- 'rule_action_clear_category' => 'カテゴリ',
+ 'rule_action_clear_category' => 'カテゴリをクリア',
'rule_action_set_budget' => 'この数値は選択された操作には無効です。',
'rule_action_clear_budget' => '予算',
'rule_action_add_tag' => 'この数値は選択された操作には無効です。',
@@ -576,8 +576,8 @@ return [
'rule_action_set_description' => 'この数値は選択された操作には無効です。',
'rule_action_append_description' => 'この数値は選択された操作には無効です。',
'rule_action_prepend_description' => 'この数値は選択された操作には無効です。',
- 'rule_action_set_category_choice' => 'カテゴリ',
- 'rule_action_clear_category_choice' => 'カテゴリ',
+ 'rule_action_set_category_choice' => 'カテゴリを設定',
+ 'rule_action_clear_category_choice' => 'カテゴリをクリア',
'rule_action_set_budget_choice' => '予算',
'rule_action_clear_budget_choice' => '予算',
'rule_action_add_tag_choice' => 'タグモード',
@@ -648,12 +648,12 @@ return [
'pref_home_screen_accounts_help' => 'ホームページにどのアカウントを表示しますか？',
'pref_view_range' => '日付範囲',
'pref_view_range_help' => 'いくつかのチャートは自動的に期間でグループ化されます。予算も期間にグループ化されます。どの期間を設定しますか？',
- 'pref_1D' => '最低でも一回の繰り返しが必要です。',
+ 'pref_1D' => '1日',
'pref_1W' => 'YYYY年w[週目]',
- 'pref_1M' => '最低でも一回の繰り返しが必要です。',
+ 'pref_1M' => '一か月',
'pref_3M' => '3ヶ月 (四半期)',
'pref_6M' => '6ヶ月',
- 'pref_1Y' => '最低でも一回の繰り返しが必要です。',
+ 'pref_1Y' => '1年',
'pref_languages' => '言語',
'pref_locale' => 'ロケール設定',
'pref_languages_help' => 'Firefly III は多言語に対応しています。どれがお好みですか？',
@@ -1445,7 +1445,7 @@ return [
'leftInBudget' => '予算',
'left_in_debt' => '負債額',
'sumOfSums' => '合計',
- 'noCategory' => 'カテゴリ',
+ 'noCategory' => '(カテゴリなし)',
'notCharged' => 'まだ',
'inactive' => '非アクティブ',
'active' => '有効',
@@ -1458,7 +1458,7 @@ return [
'report_type' => 'タイプ',
'report_type_default' => 'デフォルト',
'report_type_audit' => '取引履歴の概要 (監査)',
- 'report_type_category' => 'カテゴリ',
+ 'report_type_category' => 'カテゴリレポート',
'report_type_budget' => '予算',
'report_type_tag' => 'タグモード',
'report_type_double' => '支出先アカウント（支出元アカウント
diff --git a/resources/lang/pt_PT/firefly.php b/resources/lang/pt_PT/firefly.php
index 07113a8b00..066a6eab9a 100644
--- a/resources/lang/pt_PT/firefly.php
+++ b/resources/lang/pt_PT/firefly.php
@@ -232,9 +232,9 @@ return [
// API access
'authorization_request' => 'Firefly III v:version Solicitar Autorizacao',
- 'authorization_request_intro' => 'Application ":client" is requesting permission to access your financial administration. Would you like to authorize :client to access these records?',
- 'authorization_request_site' => 'You will be redirected to :url which will then be able to access your Firefly III data.',
- 'authorization_request_invalid' => 'This access request is invalid. Please never follow this link again.',
+ 'authorization_request_intro' => 'A aplicação ":client" está a pedir acesso à sua administração financeira. Gostaria de autorizar :client para aceder a esses registos?',
+ 'authorization_request_site' => 'Será redirecionado para :url onde então será capaz de aceder aos seus dados do Firefly III.',
+ 'authorization_request_invalid' => 'Este pedido de acesso é inválido. Por favor nunca siga este link novamente.',
'scopes_will_be_able' => 'Esta aplicacao sera capaz de:',
'button_authorize' => 'Autorizar',
'none_in_select_list' => '(nenhum)',
@@ -342,15 +342,15 @@ return [
'search_modifier_bill_is' => 'A fatura é ":value"',
'search_modifier_transaction_type' => 'Tipo de transacção é ":value"',
'search_modifier_tag_is' => 'A etiqueta é ":value"',
- 'search_modifier_date_is_year' => 'Transaction is in year ":value"',
- 'search_modifier_date_is_month' => 'Transaction is in month ":value"',
- 'search_modifier_date_is_day' => 'Transaction is on day of month ":value"',
- 'search_modifier_date_before_year' => 'Transaction is before or in year ":value"',
- 'search_modifier_date_before_month' => 'Transaction is before or in month ":value"',
- 'search_modifier_date_before_day' => 'Transaction before or on day of month ":value"',
- 'search_modifier_date_after_year' => 'Transaction is in or after year ":value"',
- 'search_modifier_date_after_month' => 'Transaction is in or after month ":value"',
- 'search_modifier_date_after_day' => 'Transaction is after or on day of month ":value"',
+ 'search_modifier_date_is_year' => 'A transação é no ano ":value"',
+ 'search_modifier_date_is_month' => 'A transação é no mês ":value"',
+ 'search_modifier_date_is_day' => 'A transação é no dia do mês ":value"',
+ 'search_modifier_date_before_year' => 'A transação é antes ou no ano ":value"',
+ 'search_modifier_date_before_month' => 'A transação é antes ou no mês ":value"',
+ 'search_modifier_date_before_day' => 'A transação antes ou no dia do mês ":value"',
+ 'search_modifier_date_after_year' => 'A transação é no ou depois do ano ":value"',
+ 'search_modifier_date_after_month' => 'A transação é no ou depois do mês ":value"',
+ 'search_modifier_date_after_day' => 'A transação é depois ou no dia do mês ":value"',
'update_rule_from_query' => 'Actualizar regra ":rule" da pesquisa',
'create_rule_from_query' => 'Criar nova regra a partir da pesquisa',
'rule_from_search_words' => 'O mecanismo de regras tem dificuldade com ":string". A regra sugerida que se encaixa na pesquisa pode mostrar resultados diferentes. Por favor, verifique os gatilhos das regras cuidadosamente.',
@@ -494,7 +494,7 @@ return [
'rule_trigger_amount_less' => 'Quantia é menor que :trigger_value',
'rule_trigger_amount_exactly_choice' => 'O montante é..',
'rule_trigger_amount_exactly' => 'Quantia é :trigger_value',
- 'rule_trigger_amount_more_choice' => 'O montante é menos de..',
+ 'rule_trigger_amount_more_choice' => 'O montante é maior que..',
'rule_trigger_amount_more' => 'Quantia é maior que :trigger_value',
'rule_trigger_description_starts_choice' => 'A descricao comeca com..',
'rule_trigger_description_starts' => 'Descrição começa com ":trigger_value"',
@@ -1400,7 +1400,7 @@ return [
'profile' => 'Perfil',
'errors' => 'Erros',
'debt_start_date' => 'Data inicial da divida',
- 'debt_start_amount' => 'Data inicial do montante da divida',
+ 'debt_start_amount' => 'Montante inicial da dívida',
'debt_start_amount_help' => 'É sempre melhor definir esse valor como um valor negativo. Leia as páginas de ajuda (canto superior direito (?)) para obter mais informações.',
'interest_period_help' => 'Este campo é pura e simplesmente cosmético e não será calculado por si. O que acontece é que os bancos costumam ser muito matreiros e por isso o Firefly III nunca acerta direito.',
'store_new_liabilities_account' => 'Guardar novo passivo',
diff --git a/resources/lang/zh_CN/firefly.php b/resources/lang/zh_CN/firefly.php
index 6d1051ddc4..24216b587f 100644
--- a/resources/lang/zh_CN/firefly.php
+++ b/resources/lang/zh_CN/firefly.php
@@ -1751,10 +1751,10 @@ return [
'no_accounts_imperative_liabilities' => '您不用必须使用此功能，但若您要追踪这些东西的话，此功能十分有用。',
'no_accounts_create_liabilities' => '创建债务账户',
'no_budgets_title_default' => '创建一笔预算！',
- 'no_rules_title_default' => 'Let\'s create a rule',
+ 'no_rules_title_default' => '创建一个规则！',
'no_budgets_intro_default' => '您目前还没有预算。预算用于将您的支出归为具有逻辑性的组，为您的支出添加一个软性上限。',
- 'no_rules_intro_default' => 'You have no rules yet. Rules are powerful automations that can handle transactions for you.',
- 'no_rules_imperative_default' => 'Rules can be very useful when you\'re managing transactions. Let\'s create one now:',
+ 'no_rules_intro_default' => '你还没有创建任何规则。规则是一种强大的自动化功能，可以帮助你处理交易。',
+ 'no_rules_imperative_default' => '规则可以帮助你更好地管理交易。现在就创建一个吧：',
'no_budgets_imperative_default' => '预算是财务管理的基本工具，我们现在就来：',
'no_budgets_create_default' => '创建预算',
'no_rules_create_default' => 'Create a rule',