Fix some translations.

resources/lang/en/breadcrumbs.php

@@ -2,75 +2,85 @@
 return [
     'home'                  => 'Home',
 
+    // accounts
     'asset_accounts'        => 'Asset accounts',
     'expense_accounts'      => 'Expense accounts',
     'revenue_accounts'      => 'Revenue accounts',
     'cash_accounts'         => 'Cash accounts',
-
     'new_asset_account'     => 'New asset accounts',
     'new_expense_account'   => 'New expense account',
     'new_revenue_account'   => 'New revenue account',
-
     'delete_account'        => 'Delete account ":name"',
     'edit_account'          => 'Edit account ":name"',
-
     'edit_asset_account'    => 'Edit asset account ":name"',
     'edit_expense_account'  => 'Edit expense account ":name"',
     'edit_revenue_account'  => 'Edit revenue account ":name"',
 
+    // budgets
     'budgets'               => 'Budgets',
     'newBudget'             => 'Create a new budget',
     'delete_budget'         => 'Delete budget ":name"',
     'edit_budget'           => 'Edit budget ":name"',
 
+    // categories
     'categories'            => 'Categories',
     'newCategory'           => 'Create a new categori',
     'delete_category'       => 'Delete category ":name"',
     'edit_category'         => 'Edit category ":name"',
 
+    // currencies
     'currencies'            => 'Currencies',
     'edit_currency'         => 'Edit currencies ":name"',
     'delete_currency'       => 'Delete currencies ":name"',
 
+    // piggy banks
     'piggyBanks'            => 'Piggy banks',
     'newPiggyBank'          => 'Create a new piggy bank',
     'edit_piggyBank'        => 'Edit piggy bank ":name"',
     'delete_piggyBank'      => 'Delete piggy bank ":name"',
 
+    // top menu
     'preferences'           => 'Preferences',
     'profile'               => 'Profile',
     'changePassword'        => 'Change your password',
 
+    // bills
     'bills'                 => 'Bills',
     'newBill'               => 'New bill',
     'edit_bill'             => 'Edit bill ":name"',
     'delete_bill'           => 'Delete bill ":name"',
 
+    // reminders
     'reminders'             => 'Reminders',
     'reminder'              => 'Reminder #:id',
 
+    // reports
     'reports'               => 'Reports',
     'monthly_report'        => 'Montly report for :date',
     'monthly_report_shared' => 'Montly report for :date (including shared accounts)',
     'yearly_report'         => 'Yearly report for :date',
     'yearly_report_shared'  => 'Yearly report for :date (including shared accounts)',
-
     'budget_report'         => 'Budget report for :date',
 
+    // search
     'searchResult'          => 'Search for ":query"',
 
+    // transaction lists.
     'withdrawal_list'       => 'Expenses',
     'deposit_list'          => 'Revenue, income and deposits',
     'transfer_list'         => 'Transfers',
     'transfers_list'        => 'Transfers',
 
+    // create transactions
     'create_withdrawal'     => 'Create new withdrawal',
     'create_deposit'        => 'Create new deposit',
     'create_transfer'       => 'Create new transfer',
 
+    // edit transactions
     'edit_journal'          => 'Edit transaction ":description"',
     'delete_journal'        => 'Delete transaction ":description"',
 
+    // tags
     'tags'                  => 'Tags',
     'createTag'             => 'Create new tag',
     'edit_tag'              => 'Edit tag ":tag"',

resources/lang/nl/breadcrumbs.php

@@ -2,53 +2,59 @@
 return [
     'home'                  => 'Home',
 
+    // accounts
     'asset_accounts'        => 'Betaalrekeningen',
     'expense_accounts'      => 'Crediteuren',
     'revenue_accounts'      => 'Debiteuren',
     'cash_accounts'         => 'Contant geldrekeningen',
-
     'new_asset_account'     => 'Nieuwe betaalrekening',
     'new_expense_account'   => 'Nieuwe crediteur',
     'new_revenue_account'   => 'Nieuwe debiteur',
-
     'delete_account'        => 'Verwijder rekening ":name"',
     'edit_account'          => 'Wijzig rekening ":name"',
-
     'edit_asset_account'    => 'Wijzig betaalrekening ":name"',
     'edit_expense_account'  => 'Wijzig crediteur ":name"',
     'edit_revenue_account'  => 'Wijzig debiteur ":name"',
 
+    // budgets
     'budgets'               => 'Budgetten',
     'newBudget'             => 'Maak een nieuw budget',
     'delete_budget'         => 'Verwijder budget ":name"',
     'edit_budget'           => 'Wijzig budget ":name"',
 
+    // categories
     'categories'            => 'Categorieën',
     'newCategory'           => 'Maak een nieuw categorie',
     'delete_category'       => 'Verwijder categorie ":name"',
     'edit_category'         => 'Wijzig categorie ":name"',
 
+    // currencies
     'currencies'            => 'Munteenheden',
     'edit_currency'         => 'Wijzig munteenheid ":name"',
     'delete_currency'       => 'Verwijder munteenheid ":name"',
 
+    // piggy banks
     'piggyBanks'            => 'Spaarpotjes',
     'newPiggyBank'          => 'Nieuw spaarpotje',
     'edit_piggyBank'        => 'Wijzig spaarpotje ":name"',
     'delete_piggyBank'      => 'Verwijder spaarportje ":name"',
 
+    // top menu
     'preferences'           => 'Voorkeuren',
     'profile'               => 'Profiel',
     'changePassword'        => 'Verander je wachtwoord',
 
+    // bills
     'bills'                 => 'Rekeningen',
     'newBill'               => 'Nieuwe rekening',
     'edit_bill'             => 'Wijzig rekening ":name"',
     'delete_bill'           => 'Verwijder rekening ":name"',
 
+    // reminders
     'reminders'             => 'Herinneringen',
     'reminder'              => 'Herinnering #:id',
 
+    // reports
     'reports'               => 'Overzichten',
     'monthly_report'        => 'Maandoverzicht :date',
     'monthly_report_shared' => 'Maandoverzicht :date (inclusief gedeelde rekeningen)',
@@ -56,20 +62,25 @@ return [
     'yearly_report_shared'  => 'Jaaroverzicht :date (inclusief gedeelde rekeningen)',
     'budget_report'         => 'Budgetoverzicht :date',
 
+    // search
     'searchResult'          => 'Zoeken naar ":query"',
 
+    // transaction lists.
     'withdrawal_list'       => 'Uitgaven',
     'deposit_list'          => 'Inkomsten',
     'transfer_list'         => 'Overschrijvingen',
     'transfers_list'        => 'Overschrijvingen',
 
+    // create transactions
     'create_withdrawal'     => 'Sla nieuwe uitgave op',
     'create_deposit'        => 'Sla nieuwe inkomsten op',
     'create_transfer'       => 'Sla nieuwe overschrijving op',
 
+    // edit transactions
     'edit_journal'          => 'Wijzig transactie ":description"',
     'delete_journal'        => 'Verwijder transactie ":description"',
 
+    // tags
     'tags'                  => 'Tags',
     'createTag'             => 'Maak nieuwe tag',
     'edit_tag'              => 'Wijzig tag ":tag"',

resources/lang/nl/firefly.php

@@ -21,6 +21,14 @@ return [
     'from'                          => 'Van',
     'to'                            => 'Tot',
 
+    'availableIn'                   => 'Beschikbaar in :date',
+    'transactionsWithoutBudget'     => 'Uitgaven zonder budget',
+    'transactionsWithoutBudgetDate' => 'Uitgaven zonder budget in :date',
+    'createBudget'                  => 'Maak nieuw budget',
+    'inactiveBudgets'               => 'Inactieve budgetten',
+    'newCategory'                   => 'Nieuwe categorie',
+    'withoutCategory'               => 'Zonder categorie',
+
     'details_for_asset'             => 'Overzicht voor betaalrekening ":name"',
     'details_for_expense'           => 'Overzicht voor crediteur ":name"',
     'details_for_revenue'           => 'Overzicht voor debiteur ":name"',

resources/twig/budgets/index.twig

@@ -14,7 +14,7 @@
                             <small>{{ 'budgeted'|_ }}: <span id="budgetedAmount" data-value="300"></span></small>
                         </div>
                         <div class="col-lg-6 col-md-4 col-sm-3" style="text-align:right;">
-                            <small>Available in {{ Session.get('start').formatLocalized(monthFormat) }}:
+                            <small>{{ trans('firefly.availableIn',{date : Session.get('start').formatLocalized(monthFormat) }) }}:
                                 <a href="#" class="updateIncome"><span id="totalAmount" data-value="{{ amount }}">{{ amount|formatAmount }}</span></a></small>
                         </div>
                     </div>
@@ -60,12 +60,13 @@
             <div class="panel panel-default">
                 <div class="panel-heading">
                     <i class="fa fa-fw fa-tags"></i>
-                    Transactions without a budget
+                    {{ 'transactionsWithoutBudget'|_ }}
                 </div>
                 <div class="panel-body">
                     <p>
-                        <a href="{{ route('budgets.noBudget') }}">Transactions without a budget in
+                        <a href="{{ route('budgets.noBudget') }}">
-                            {{ Session.get('start').format('F Y') }}.</a>
+                            {{ trans('firefly.transactionsWithoutBudgetDate', {date: Session.get('start').formatLocalized(monthFormat)}) }}
+                        </a>
                     </p>
                 </div>
             </div>
@@ -144,7 +145,7 @@
                         </p>
 
                         <p>
-                            <span id="spent-{{ budget.id }}" data-value="{{ budget.spent }}">Spent: {{ budget.spent|formatAmount }}</span>
+                            <span id="spent-{{ budget.id }}" data-value="{{ budget.spent }}">{{ 'spent'|_ }}: {{ budget.spent|formatAmount }}</span>
                         </p>
                     </div>
                 </div>
@@ -154,10 +155,10 @@
             <div class="panel panel-default">
                 <div class="panel-heading">
                     <i class="fa fa-fw fa-plus-circle"></i>
-                    Create budget
+                    {{ 'createBudget'|_ }}
                 </div>
                 <div class="panel-body">
-                    <a href="{{ route('budgets.create') }}" class="btn btn-success"><i class="fa fa-fw fa-plus"></i> Create new budget</a>
+                    <a href="{{ route('budgets.create') }}" class="btn btn-success"><i class="fa fa-fw fa-plus"></i> {{ 'createBudget'|_ }}</a>
                 </div>
             </div>
         </div>
@@ -166,7 +167,7 @@
                 <div class="panel panel-default">
                     <div class="panel-heading">
                         <i class="fa fa-fw fa-minus-circle"></i>
-                        Inactive budgets
+                        {{ 'inactiveBudgets'|_ }}
                     </div>
                     <div class="panel-body">
                         {% for index,budget in inactive %}

resources/twig/categories/index.twig

@@ -5,7 +5,7 @@
     <div class="col-lg-12 col-md-12 col-sm-12">
         <div class="panel panel-default">
             <div class="panel-heading">
-                <i class="fa {{ mainTitleIcon }}"></i> Categories
+                <i class="fa {{ mainTitleIcon }}"></i> {{ 'categories'|_ }}
 
                 <!-- ACTIONS MENU -->
                 <div class="pull-right">
@@ -15,7 +15,7 @@
                             <span class="caret"></span>
                         </button>
                         <ul class="dropdown-menu pull-right" role="menu">
-                            <li><a href="{{ route('categories.create') }}"><i class="fa fa-plus fa-fw"></i> New category</a></li>
+                            <li><a href="{{ route('categories.create') }}"><i class="fa fa-plus fa-fw"></i> {{ 'newCategory'|_ }}</a></li>
                         </ul>
                     </div>
                 </div>

resources/twig/list/categories.twig

@@ -9,7 +9,7 @@
     <tbody>
     <tr>
         <td>&nbsp;</td>
-        <td><a href="{{ route('categories.noCategory') }}"><em>Without a category</em></a></td>
+        <td><a href="{{ route('categories.noCategory') }}"><em>{{ 'withoutCategory'|_ }}</em></a></td>
         <td>&nbsp;</td>
     </tr>
     {% for category in categories %}