New translations firefly.php (Polish)

resources/lang/pl_PL/firefly.php

@@ -1014,13 +1014,13 @@ return [
     'import_status_job_running'             => 'Import jest w toku. Proszę o cierpliwość...',
 
     // sandstorm.io errors and messages:
-    'sandstorm_not_available'               => 'This function is not available when you are using Firefly III within a Sandstorm.io environment.',
+    'sandstorm_not_available'               => 'Ta funkcja nie jest dostępna, gdy używasz Firefly III w środowisku Sandstorm.io.',
 
     // empty lists? no objects? instructions:
     'no_transactions_in_period'             => 'Nie ma żadnych transakcji w tym okresie.',
     'no_accounts_title_asset'               => 'Stwórzmy konto aktywów!',
-    'no_accounts_intro_asset'               => 'You have no asset accounts yet. Asset accounts are your main accounts: your checking account, savings account, shared account or even your credit card.',
+    'no_accounts_intro_asset'               => 'Nie masz jeszcze konta nie aktywów. Konta aktywów są twoimi głównymi kontami: konto czekowe, konto oszczędnościowe, wspólne konto lub nawet karta kredytowa.',
-    'no_accounts_imperative_asset'          => 'To start using Firefly III you must create at least one asset account. Let\'s do so now:',
+    'no_accounts_imperative_asset'          => 'Aby rozpocząć korzystanie z Firefly III należy utworzyć co najmniej jedno konto aktywów. Zróbmy je więc teraz:',
     'no_accounts_create_asset'              => 'Utwórz konto aktywów',
     'no_accounts_title_expense'             => 'Stwórzmy konto wydatków!',
     'no_accounts_intro_expense'             => 'You have no expense accounts yet. Expense accounts are the places where you spend money, such as shops and supermarkets.',
@@ -1033,35 +1033,35 @@ return [
     'no_budgets_title_default'              => 'Stwórzmy budżet',
     'no_budgets_intro_default'              => 'You have no budgets yet. Budgets are used to organise your expenses into logical groups, which you can give a soft-cap to limit your expenses.',
     'no_budgets_imperative_default'         => 'Budgets are the basic tools of financial management. Let\'s create one now:',
-    'no_budgets_create_default'             => 'Create a budget',
+    'no_budgets_create_default'             => 'Stwórz budżet',
-    'no_categories_title_default'           => 'Let\'s create a category!',
+    'no_categories_title_default'           => 'Stwórzmy kategorię!',
     'no_categories_intro_default'           => 'You have no categories yet. Categories are used to fine tune your transactions and label them with their designated category.',
     'no_categories_imperative_default'      => 'Categories are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too. Let\'s create one now:',
     'no_categories_create_default'          => 'Create a category',
-    'no_tags_title_default'                 => 'Let\'s create a tag!',
+    'no_tags_title_default'                 => 'Stwórzmy tag!',
     'no_tags_intro_default'                 => 'You have no tags yet. Tags are used to fine tune your transactions and label them with specific keywords.',
     'no_tags_imperative_default'            => 'Tags are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too. Let\'s create one now:',
-    'no_tags_create_default'                => 'Create a tag',
+    'no_tags_create_default'                => 'Utwórz tag',
-    'no_transactions_title_withdrawal'      => 'Let\'s create an expense!',
+    'no_transactions_title_withdrawal'      => 'Stwórzmy wydatek!',
-    'no_transactions_intro_withdrawal'      => 'You have no expenses yet. You should create expenses to start managing your finances.',
+    'no_transactions_intro_withdrawal'      => 'Jeszcze nie masz wydatków. Powinieneś utworzyć wydatki aby rozpocząć zarządzanie swoimi finansami.',
-    'no_transactions_imperative_withdrawal' => 'Have you spent some money? Then you should write it down:',
+    'no_transactions_imperative_withdrawal' => 'Wydałeś trochę pieniędzy? Zatem powinieneś je zapisać:',
-    'no_transactions_create_withdrawal'     => 'Create an expense',
+    'no_transactions_create_withdrawal'     => 'Utwórz wydatek',
-    'no_transactions_title_deposit'         => 'Let\'s create some income!',
+    'no_transactions_title_deposit'         => 'Stwórzmy przychód!',
-    'no_transactions_intro_deposit'         => 'You have no recorded income yet. You should create income entries to start managing your finances.',
+    'no_transactions_intro_deposit'         => 'Jeszcze nie masz przychodów. Powinieneś utworzyć przychody aby rozpocząć zarządzanie swoimi finansami.',
-    'no_transactions_imperative_deposit'    => 'Have you received some money? Then you should write it down:',
+    'no_transactions_imperative_deposit'    => 'Otrzymałeś trochę pieniędzy? Zatem powinieneś je zapisać:',
     'no_transactions_create_deposit'        => 'Create a deposit',
-    'no_transactions_title_transfers'       => 'Let\'s create a transfer!',
+    'no_transactions_title_transfers'       => 'Stwórzmy transfer!',
     'no_transactions_intro_transfers'       => 'You have no transfers yet. When you move money between asset accounts, it is recorded as a transfer.',
     'no_transactions_imperative_transfers'  => 'Have you moved some money around? Then you should write it down:',
-    'no_transactions_create_transfers'      => 'Create a transfer',
+    'no_transactions_create_transfers'      => 'Utwórz transfer',
-    'no_piggies_title_default'              => 'Let\'s create a piggy bank!',
+    'no_piggies_title_default'              => 'Stwórzmy skarbonkę!',
     'no_piggies_intro_default'              => 'You have no piggy banks yet. You can create piggy banks to divide your savings and keep track of what you\'re saving up for.',
     'no_piggies_imperative_default'         => 'Do you have things you\'re saving money for? Create a piggy bank and keep track:',
-    'no_piggies_create_default'             => 'Create a new piggy bank',
+    'no_piggies_create_default'             => 'Utwórz nową skarbonkę',
-    'no_bills_title_default'                => 'Let\'s create a bill!',
+    'no_bills_title_default'                => 'Stwórzmy rachunek!',
     'no_bills_intro_default'                => 'You have no bills yet. You can create bills to keep track of regular expenses, like your rent of insurance.',
     'no_bills_imperative_default'           => 'Do you have such regular bills? Create a bill and keep track of your payments:',
-    'no_bills_create_default'               => 'Create a bill',
+    'no_bills_create_default'               => 'Utwórz rachunek',
 
 
 ];