New translations firefly.php (German)

resources/lang/de_DE/firefly.php

@@ -71,7 +71,7 @@ return [
     'destination_accounts'                       => 'Zielkonto',
     'user_id_is'                                 => 'Ihre Benutzerkennung ist <strong>:user</strong>',
     'field_supports_markdown'                    => 'Diese Feld unterstützt <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/"> Abschlag </a>.',
-    'need_more_help'                             => 'Wenn du Hilfe beim Bedienen von Firefly III brauchst, <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">erstelle ein Ticket auf Github</a>.',
+    'need_more_help'                             => 'Wenn Sie Hilfe beim Bedienen von Firefly III brauchen, <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">erstellen Sie ein Ticket auf Github</a>.',
     'reenable_intro_text'                        => 'Sie können auch <a href="#" id="reenableGuidance">die Einführung</a> wieder aktivieren.',
     'intro_boxes_after_refresh'                  => 'Die Einführungsfelder werden wieder angezeigt, wenn Sie die Seite aktualisieren.',
     'show_all_no_filter'                         => 'Alle Transaktionen anzeigen, ohne diese nach Datum zu gruppieren.',
@@ -443,7 +443,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
     'secure_pw_hash_speed'                     => 'Ja, aber nicht in diesem Zusammenhang. Wie Sie auf <a href="https://shattered.io/"> auf der Website, die erklärt, wie SHA1 gebrochen wurde, lesen können</a>, ist es jetzt etwas leichter, eine "Kollision" zu finden: eine andere Zeichenfolge, die zu demselben SHA1-Hash führt. Es dauert nur mehr 10.000 Jahre mit einer Single-GPU-Maschine.',
     'secure_pw_hash_security'                  => 'Diese Kollision wäre nicht gleich Ihrem Passwort, noch wäre es nützlich auf (einer Seite wie) Firefly III. Diese Anwendung verwendet SHA1 nicht zur Passwortüberprüfung. Es ist also sicher, dieses Kästchen zu aktivieren. Ihr Passwort wird gehasht und über HTTPS übertragen.',
     'secure_pw_should'                         => 'Soll ich die Box ankreuzen?',
-    'secure_pw_long_password'                  => 'Wenn du gerade ein langes, Single-Use-Passwort für Firefly III mit einem Kennwortgenerator generiert hast: <strong>Nein</strong>.',
+    'secure_pw_long_password'                  => 'Wenn Sie gerade ein langes, Single-Use-Passwort für Firefly III mit einem Kennwortgenerator generiert haben: <strong>Nein</strong>.',
     'secure_pw_short'                          => 'Wenn Sie gerade das Passwort eingegeben haben, welches Sie immer verwenden: <em>Bitte ja</em>.',
     'personal_access_token'                    => 'Persönlicher Zugangs-Token',
     'explain_access_token'                     => 'You need this token to perform command line options, such as importing or exporting data. Without it, such sensitive commands will not work. Do not share your access token. Nobody will ask you for this token, not even me. If you fear you lost this, or when you\'re paranoid, regenerate this token using the button.',
@@ -677,11 +677,11 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
 
     // new user:
     'welcome'                                  => 'Willkommen bei Firefly!',
-    'submit'                                   => 'Bestätigen',
+    'submit'                                   => 'Absenden',
     'getting_started'                          => 'Erste Schritte',
-    'to_get_started'                           => 'It is good to see you have successfully installed Firefly III. To get started with this tool please enter your bank\'s name and the balance of your main checking account. Do not worry yet if you have multiple accounts. You can add those later. It\'s just that Firefly III needs something to start with.',
+    'to_get_started'                           => 'Es ist schön, dass Sie Firefly III erfolgreich installiert haben. Um mit diesem Tool zu beginnen, geben Sie bitte den Namen Ihrer Bank und das Guthaben Ihres Hauptkontos ein. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie mehrere Konten haben. Sie können diese später hinzufügen. Dies ist nur der Anfang.',
     'savings_balance_text'                     => 'Firefly III will automatically create a savings account for you. By default, there will be no money in your savings account, but if you tell Firefly III the balance it will be stored as such.',
-    'finish_up_new_user'                       => 'That\'s it! You can continue by pressing <strong>Submit</strong>. You will be taken to the index of Firefly III.',
+    'finish_up_new_user'                       => 'Das war\'s! Sie können fortfahren, indem Sie <strong>Absenden</strong> drücken. Sie werden zur Startseite von Firefly III gebracht.',
     'stored_new_accounts_new_user'             => 'Yay! Ihre neuen Konten wurden gespeichert.',
 
     // home page:
@@ -1047,7 +1047,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
     'import_status_fatal_more'              => 'If the error is a time-out, the import will have stopped half-way. For some server configurations, it is merely the server that stopped while the import keeps running in the background. To verify this, check out the log files. If the problem persists, consider importing over the command line instead.',
     'import_status_finished_title'          => 'Importassistent abgeschlossen',
     'import_status_finished_text'           => 'Der Importassistenten hat Ihre Datei importiert.',
-    'import_status_finished_job'            => 'The transactions imported can be found in tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
+    'import_status_finished_job'            => 'Die importierten Transaktionen finden Sie im Tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">: tag</a>.',
     'import_status_job_running'             => 'Der Import läuft...',
     'import_with_key'                       => 'Import with key \':key\'',