mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-02-25 18:45:27 -06:00
Various language string updates.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -24,5 +24,5 @@ declare(strict_types=1);
|
||||
|
||||
return [
|
||||
'failed' => '憑證與系統記錄不符。',
|
||||
'throttle' => '過多登入嘗試，請於 :seconds 秒後重試。',
|
||||
'throttle' => '登入嘗試太多，請於 :seconds 秒後重試。',
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -24,9 +24,9 @@ declare(strict_types=1);
|
||||
|
||||
return [
|
||||
// profile
|
||||
'personal_access_tokens' => '個人訪問權杖',
|
||||
'personal_access_tokens' => '個人存取權杖',
|
||||
|
||||
// bills:
|
||||
'not_expected_period' => '本期未預期',
|
||||
'not_expected_period' => '未預期在此時期內',
|
||||
'not_or_not_yet' => '(還) 沒有',
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -23,16 +23,16 @@
|
||||
declare(strict_types=1);
|
||||
|
||||
return [
|
||||
'no_demo_text' => '抱歉，<abbr title=":route">此頁</abbr> 未提供額外的展示說明。',
|
||||
'no_demo_text' => '抱歉，<abbr title=":route">此頁</abbr>未提供額外的展示說明。',
|
||||
'see_help_icon' => '不過，右上角的 <i class="fa fa-question-circle"></i> 圖示也許會給您一點資訊。',
|
||||
'index' => '歡迎使用 <strong>Firefly III</strong>！此頁可讓您快速概覽財務狀況。至於詳細資料，可見 帳戶 → <a href=":asset">資產帳戶</a>，還有 <a href=":budgets">預算</a> 和 <a href=":reports">報表</a> 頁面。當然，您也可以到處逛逛看。',
|
||||
'index' => '歡迎使用 <strong>Firefly III</strong>！此頁可讓您快速概覽財務狀況。至於詳細資料，可見 帳戶 → <a href=":asset">資產帳戶</a>，另見 <a href=":budgets">預算</a> 和 <a href=":reports">報表</a> 頁面。當然，您也可以到處逛逛看。',
|
||||
'accounts-index' => '資產帳戶比如是您的銀行個人帳戶。支出帳戶是您花錢的帳戶，如商家或其他友人。收入帳戶是您的財源，如工作、政府或其他收入來源。債務是您的借貸，如信用卡帳單或學生貸款。這些都可在此頁編輯或刪除。',
|
||||
'budgets-index' => '此頁面顯示您的預算概覽。上方橫條顯示可用預算額，它可隨時透過點選右方的總額進行客製化。您已花費的額度則顯示在下方橫條，而以下則是每條預算的支出以及您已編列的預算。',
|
||||
'reports-index-start' => 'Firefly III 支援數種不同的報表形式，您可以點選右上方的 <i class="fa fa-question-circle"></i>-圖示獲得更多資訊。',
|
||||
'reports-index-examples' => '請確認您以檢閱過以下範例：<a href=":one">月財務概覽</a>、<a href=":two">年度財務概覽</a> 以及 <a href=":three">預算概覽</a>。',
|
||||
'currencies-index' => 'Firefly III 支援多種貨幣，即便預設為歐元，亦可設成美金或其他貨幣。如您所見，系統已包含了一小部分的貨幣種類，但您也可自行新增其他貨幣。修改預設貨幣並不會改變既有交易的貨幣種類，且 Firefly III 支援同時使用不同貨幣。',
|
||||
'transactions-index' => '這些支出、儲蓄與轉帳並非蓄意虛構，而是自動產生的。',
|
||||
'piggy-banks-index' => '如您所見，目前有3個小豬撲滿。使用 + 號與 - 號按鈕可改變每個小豬撲滿的總額，而點選小豬撲滿的名稱則可管理該撲滿。',
|
||||
'import-index' => '任何 CSV 格式的檔案都可匯入 Firefly III，本程式也支援來自 bunq 與 Spectre 的檔案格式，其他銀行與金融機構則會在未來提供支援。而作為一名展示使用者，你只會看到「假的」供應者，系統會隨機產生交易紀錄以告知您如何運作。',
|
||||
'profile-index' => '請謹記本展示網站每四小時會自動重新啟用，您的訪問憑證可能隨時被撤銷，這是自動發生而非錯誤。',
|
||||
'budgets-index' => '此頁顯示您的預算概覽。上方橫條顯示可用預算額，按一下右方的總額就可自訂該時期的預算額。您已花費的額度則在下方橫條顯示，隨後是每一預算的支出及編製預算額。',
|
||||
'reports-index-start' => 'Firefly III 支援數種不同類型的報表，按一下右上方的 <i class="fa fa-question-circle"></i> 圖示可查看更多資訊。',
|
||||
'reports-index-examples' => '舉例說：<a href=":one">月財務概覽</a>、<a href=":two">年度財務概覽</a> 及 <a href=":three">預算概覽</a>，記得去看看。',
|
||||
'currencies-index' => 'Firefly III 支援多種貨幣，預設為歐元，但亦可設成美元或其他貨幣。您可見到系統已預設包含一些貨幣種類，但您也可自行新增其他貨幣。修改預設貨幣並不會改變現有交易的貨幣種類：Firefly III 是支援同時使用多種貨幣的。',
|
||||
'transactions-index' => '這些支出、存款與轉帳談不上別出心裁：這些範例是自動產生的。',
|
||||
'piggy-banks-index' => '您可見到有 3 個小豬撲滿。使用 + 號、- 號按鈕控制每個小豬撲滿的存款額，按一下小豬撲滿的名稱則可查看管理詳情。',
|
||||
'import-index' => '任何 CSV 格式的檔案都可匯入 Firefly III，也支援自 bunq 與 Spectre 匯入資料，日後或會支援其他銀行與金融機構。展示使用者只會看到「虛擬」提供者的示範，系統會隨機產生交易紀錄以示範操作過程。',
|
||||
'profile-index' => '請注意，本展示網站每 4 小時會自動重設，存取權限可能隨時撤銷。這是自動安排的，不是錯誤。',
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@ return [
|
||||
'last_seven_days' => '最近7天',
|
||||
'last_thirty_days' => '最近30天',
|
||||
'welcomeBack' => '吃飽沒？',
|
||||
'welcome_back' => 'What\'s playing?',
|
||||
'welcome_back' => '吃飽沒？',
|
||||
'everything' => '所有',
|
||||
'today' => '今天',
|
||||
'customRange' => '自訂範圍',
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@ return [
|
||||
'help_translating' => '此說明尚欠奉中文版，<a href="https://crowdin.com/project/firefly-iii-help">要協助翻譯嗎？</a>',
|
||||
'showEverything' => '全部顯示',
|
||||
'never' => '未有資料',
|
||||
'no_results_for_empty_search' => '您的搜尋為空，找不到任何東西。',
|
||||
'no_results_for_empty_search' => '您的搜尋空白，結果也是空白。',
|
||||
'removed_amount' => '已移除 :amount',
|
||||
'added_amount' => '已新增 :amount',
|
||||
'asset_account_role_help' => '選擇後如有額外選項，可稍後設定。',
|
||||
@@ -70,25 +70,25 @@ return [
|
||||
'new_liabilities_account' => '新債務',
|
||||
'new_budget' => '新預算',
|
||||
'new_bill' => '新帳單',
|
||||
'block_account_logout' => '你已被登出。被封鎖的帳號不能使用本網站，您沒有以有效的電子郵件地址註冊嗎？',
|
||||
'block_account_logout' => '您已被登出。被封鎖的帳號無法使用本網站，您是以有效的電子郵件地址註冊嗎？',
|
||||
'flash_success' => '成功！',
|
||||
'flash_info' => '訊息',
|
||||
'flash_warning' => '警告！',
|
||||
'flash_error' => '錯誤！',
|
||||
'flash_info_multiple' => '有1個訊息|有 :count 個訊息',
|
||||
'flash_error_multiple' => '有1個錯誤|有 :count 個錯誤',
|
||||
'flash_info_multiple' => '有 1 個訊息|有 :count 個訊息',
|
||||
'flash_error_multiple' => '有 1 個錯誤|有 :count 個錯誤',
|
||||
'net_worth' => '淨值',
|
||||
'route_has_no_help' => '此處尚未提供說明。',
|
||||
'help_for_this_page' => '本頁說明',
|
||||
'no_help_could_be_found' => '找不到說明文本。',
|
||||
'no_help_title' => '不好意思，發生一個錯誤。',
|
||||
'two_factor_welcome' => ':user 您好！',
|
||||
'two_factor_enter_code' => '若要繼續，請輸入你的兩步驟驗證 (two factor authentication) 代碼，您的應用程式可為您產生。',
|
||||
'two_factor_enter_code' => '如要繼續，請輸入您的兩步驟驗證 (two factor authentication) 代碼，您的應用程式可為您產生。',
|
||||
'two_factor_code_here' => '在此輸入代碼',
|
||||
'two_factor_title' => '兩步驟驗證',
|
||||
'authenticate' => '驗證',
|
||||
'two_factor_forgot_title' => '遺失兩步驟驗證',
|
||||
'two_factor_forgot' => '往忘記我的兩步驟什麼的。',
|
||||
'two_factor_forgot' => '啥兩步驟我忘了。',
|
||||
'two_factor_lost_header' => '遺失您的兩步驟驗證嗎？',
|
||||
'two_factor_lost_intro' => '可惜，網頁介面並不提供重設。以下方法請二擇其一。',
|
||||
'two_factor_lost_fix_self' => '若您自行架構 Firefly III，請查閱 <code>storage/logs</code> 中日誌檔內的指示。',
|
||||
@@ -163,11 +163,11 @@ return [
|
||||
'chart_all_journals_for_budget' => '預算 :name 的所有交易圖表',
|
||||
'journals_in_period_for_category' => '分類 :name 自 :start 至 :end 的所有交易',
|
||||
'journals_in_period_for_tag' => '標籤 :tag 自 :start 至 :end 的所有交易',
|
||||
'not_available_demo_user' => '您欲使用的功能並無開放給展示使用者',
|
||||
'not_available_demo_user' => '此功能未開放予展示使用者。',
|
||||
'exchange_rate_instructions' => '資產帳戶「@name」僅接受以 @native_currency 交易，若您希望使用 @foreign_currency，請確認對應 @native_currency 的總額：',
|
||||
'transfer_exchange_rate_instructions' => '來源資產帳戶「@source_name」僅接受以 @source_currency 交易，目標資產帳戶「@dest_name」僅接受以 @dest_currency 交易，您必須提供對應兩種貨幣的轉帳總額。',
|
||||
'transaction_data' => '交易資料',
|
||||
'invalid_server_configuration' => '無效伺服器組態',
|
||||
'invalid_server_configuration' => '伺服器組態無效',
|
||||
'invalid_locale_settings' => 'Firefly III 無法格式化金額，因為伺服器缺少必要套件。請參閱 <a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">相關指示</a>。',
|
||||
'quickswitch' => '快速切換',
|
||||
'sign_in_to_start' => '登入以開始您的連線階段',
|
||||
@@ -185,7 +185,7 @@ return [
|
||||
'reset_pw_page_title' => '重設您 Firefly III 的密碼',
|
||||
'cannot_reset_demo_user' => '您不能重設 展示使用者 的密碼。',
|
||||
'button_register' => '註冊帳號',
|
||||
'authorization' => '身份認証',
|
||||
'authorization' => '身份認證',
|
||||
'active_bills_only' => '僅限使用中帳單',
|
||||
'average_per_bill' => '每張帳單的平均數',
|
||||
'expected_total' => '預期總數',
|
||||
@@ -194,7 +194,7 @@ return [
|
||||
'authorization_request_intro' => '<strong>:client</strong> 正要求權限存取您的財務管理，您是否願意授權 <strong>:client</strong> 存取這些紀錄？',
|
||||
'scopes_will_be_able' => '此應用程式可以：',
|
||||
'button_authorize' => '授權',
|
||||
'none_in_select_list' => '（空）',
|
||||
'none_in_select_list' => '(空)',
|
||||
'name_in_currency' => ':name 於 :currency',
|
||||
'paid_in_currency' => '以 :currency 支付',
|
||||
'unpaid_in_currency' => '未以 :currency 支付',
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@ return [
|
||||
'update_check_title' => '檢查更新',
|
||||
'admin_update_check_title' => '自動檢查更新',
|
||||
'admin_update_check_explain' => 'Firefly III 可以自動檢查更新。啟用此設定時，將會自動連接 Github 查看是否有新版本可用，並在可用時顯示一則通知。您可使用右方按鈕測試通知功能，並於下方表示您是否希望 Firefly III 檢查更新。',
|
||||
'check_for_updates_permission' => 'Firefly III 可自動檢查更新，但此功能需要您的許可。請轉至 <a href=":link">後臺管理</a> 表明您是否需要啟用此功能。',
|
||||
'check_for_updates_permission' => 'Firefly III 可以自動檢查更新，但需要您先許可。請前往 <a href=":link">系統管理</a> 表示您是否想啟用此功能。',
|
||||
'updates_ask_me_later' => '稍後再詢問',
|
||||
'updates_do_not_check' => '不檢查更新',
|
||||
'updates_enable_check' => '啟用更新檢查',
|
||||
@@ -496,18 +496,18 @@ return [
|
||||
'pref_6M' => '6個月',
|
||||
'pref_1Y' => '1年',
|
||||
'pref_languages' => '語言',
|
||||
'pref_languages_help' => 'Firefly III 支援多種語言，您傾向使用何者？',
|
||||
'pref_languages_help' => 'Firefly III 支援多種語言，您想顯示哪一種？',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year' => '財政年度設定',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year_label' => '已啟用',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year_help' => '在使用1月1日至12月31日以外作為會計年度的國家，您可開啟此功能並指定財政年度的起迄日。',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year_help' => '有些國家/地區採用的會計年度有別於每年 1 月 1 日至 12 月 31 日，您可開啟此功能並指定財政年度的起迄日。',
|
||||
'pref_fiscal_year_start_label' => '財政年度開始日期',
|
||||
'pref_two_factor_auth' => '兩步驟驗證',
|
||||
'pref_two_factor_auth_help' => '當您啟用兩步驟驗證 (亦稱為雙重驗證)，便為您的帳號增加了一層安全保護。您以已知的方式 (密碼) 以及既有物 (認證碼) 登入，認證碼係由您的手機產生，如 Authy 或 Google 身份驗證器。',
|
||||
'pref_two_factor_auth_help' => '啟用兩步驟驗證 (亦稱為雙重驗證) 可為您的帳號增添一重安全保障，登入時需憑您腦海的記憶 (密碼) 加上一個手持的憑證 (認證碼)，認證碼由手機應用程式產生，例如 Authy 或 Google Authenticator。',
|
||||
'pref_enable_two_factor_auth' => '啟用兩步驟驗證',
|
||||
'pref_two_factor_auth_disabled' => '兩步驟驗證碼已刪除且停用',
|
||||
'pref_two_factor_auth_remove_it' => '別忘記自您的驗證應用程式上刪除帳號！',
|
||||
'pref_two_factor_auth_disabled' => '兩步驟驗證碼已移除並停用',
|
||||
'pref_two_factor_auth_remove_it' => '別忘記在您的驗證應用程式上刪除此帳號！',
|
||||
'pref_two_factor_auth_code' => '驗證碼',
|
||||
'pref_two_factor_auth_code_help' => '使用手機上的應用程式，如 Authy 或 Google 身分驗證器，掃描 QR 碼並輸入自動產生之代碼。',
|
||||
'pref_two_factor_auth_code_help' => '使用您手機上的應用程式 (如 Authy 或 Google Authenticator) 掃描 QR 碼並輸入自動產生之代碼。',
|
||||
'pref_two_factor_auth_reset_code' => '重設認證碼',
|
||||
'pref_two_factor_auth_disable_2fa' => '停用兩步驟驗證',
|
||||
'2fa_use_secret_instead' => '如果您無法掃描 QR 碼，請使用密鑰: :secret。',
|
||||
@@ -526,7 +526,7 @@ return [
|
||||
'list_page_size_label' => '頁面大小',
|
||||
'between_dates' => '(:start 與 :end)',
|
||||
'pref_optional_fields_transaction' => '交易的選填欄位',
|
||||
'pref_optional_fields_transaction_help' => '預設狀況下，建立一筆新交易 (由於叢集關係) 時，並非所有欄位都是啟用的。以下，您可啟用您覺得對您有用的欄位。當然，任何已鍵入卻停用的欄位，仍是可見的，與設定無關。',
|
||||
'pref_optional_fields_transaction_help' => '建立新交易時，預設不會啟用全部欄位 (以免版面空間不敷應用)。您可在下方啟用您覺得有用的欄位。當然，若欄位本身停用卻已填入資料，則不論設定如何均會顯示。',
|
||||
'optional_tj_date_fields' => '日期欄位',
|
||||
'optional_tj_business_fields' => '商務欄位',
|
||||
'optional_tj_attachment_fields' => '附加檔案欄位',
|
||||
@@ -536,60 +536,60 @@ return [
|
||||
'pref_optional_tj_due_date' => '截止日期',
|
||||
'pref_optional_tj_payment_date' => '付款日期',
|
||||
'pref_optional_tj_invoice_date' => '發票日期',
|
||||
'pref_optional_tj_internal_reference' => '內部參考',
|
||||
'pref_optional_tj_notes' => '註釋',
|
||||
'pref_optional_tj_internal_reference' => '內部參照',
|
||||
'pref_optional_tj_notes' => '備註',
|
||||
'pref_optional_tj_attachments' => '附加檔案',
|
||||
'optional_field_meta_dates' => '日期',
|
||||
'optional_field_meta_business' => '商務',
|
||||
'optional_field_attachments' => '附加檔案',
|
||||
'optional_field_meta_data' => '可選後設資料',
|
||||
'optional_field_meta_data' => '可選中繼資料',
|
||||
|
||||
// profile:
|
||||
'change_your_password' => '更改您的密碼',
|
||||
'delete_account' => '移除帳戶',
|
||||
'delete_account' => '移除帳號',
|
||||
'current_password' => '目前密碼',
|
||||
'new_password' => '新密碼',
|
||||
'new_password_again' => '新密碼 (再輸入一次)',
|
||||
'delete_your_account' => '刪除您的帳戶',
|
||||
'delete_your_account_help' => '刪除您的帳戶亦將刪除任何帳戶、交易、<em>任何</em> 您可能存再 Firefly III 的東西，均將消逝。',
|
||||
'delete_your_account' => '刪除您的帳號',
|
||||
'delete_your_account_help' => '刪除您的帳號，將一併刪除任何帳戶、交易，<em>一切</em> 您可能儲存在 Firefly III 上的資料，都將<strong>一去不復返</strong>。',
|
||||
'delete_your_account_password' => '輸入您的密碼以繼續。',
|
||||
'password' => '密碼',
|
||||
'are_you_sure' => '是否確定？您無法還原此操作。',
|
||||
'delete_account_button' => '刪除您的帳戶',
|
||||
'are_you_sure' => '您確定嗎？您無法還原此操作。',
|
||||
'delete_account_button' => '*刪除* 您的帳號',
|
||||
'invalid_current_password' => '無效的目前密碼！',
|
||||
'password_changed' => '已變更密碼！',
|
||||
'should_change' => '我們的想法是更改您的密碼。',
|
||||
'should_change' => '建議您變更密碼。',
|
||||
'invalid_password' => '無效密碼！',
|
||||
'what_is_pw_security' => '何謂 "驗證密碼安全"？',
|
||||
'secure_pw_title' => '如何選擇安全密碼',
|
||||
'secure_pw_history' => '每週無不見有關網站遺失使用者密碼的相關新聞，駭客與竊賊使用這些帳號密碼企圖竊取您的個人資訊，這些資訊是很有價值的。',
|
||||
'secure_pw_ff' => '您在網路上都使用一樣的密碼嗎？如果一個網站遺失您的密碼，駭客將可通行您的所有資料。Firefly III 需要您選擇強大且獨特的密碼以保護您的財務紀錄。',
|
||||
'secure_pw_check_box' => '為了協助您達成安全密碼的目的，Firefly III 可自動檢查您的密碼過去是否已被盜用。若然，Firefly III 建議您避免使用此密碼。',
|
||||
'secure_pw_working_title' => '它是如何運作的？',
|
||||
'secure_pw_working' => '藉由勾選此方塊，Firefly III 會傳送您密碼產生的SHA1 hash 的前5字元至 <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">特洛伊獵殺網站</a> 以檢查是否上榜。如最新的 <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">NIST 特殊刊物</a> 與此相關的主題所建議的，結果將制止您使用不安全的密碼。',
|
||||
'secure_pw_should' => '我應該勾選這個方塊嗎？',
|
||||
'secure_pw_long_password' => '是，永遠驗證您的密碼是安全的。',
|
||||
'secure_pw_title' => '如何選擇安全的密碼',
|
||||
'secure_pw_history' => '翻閱新聞，屢屢可見有網站遺失使用者密碼，駭客與竊賊利用這些密碼企圖竊取個人資料，這些資訊是有價的。',
|
||||
'secure_pw_ff' => '您在網路上都用同一個密碼走天涯嗎？如果一個網站遺失您的密碼，駭客就可存取您所有的資料。Firefly III 倚賴您選擇一個強而獨特的密碼以保護您的財務紀錄。',
|
||||
'secure_pw_check_box' => '為此，Firefly III 可協助您檢查選用的密碼過去是否曾被竊取。若然如此，Firefly III 建議您<strong>避免</strong>使用此密碼。',
|
||||
'secure_pw_working_title' => '這是如何運作？',
|
||||
'secure_pw_working' => '若您勾選此方塊，Firefly III 將以您的密碼產生一個 SHA1 湊合，並將首 5 個字元傳送到 <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">Troy Hunt 的網站</a> 比對一個清單，避免您使用一些已知不安全的密碼，遵從最近 <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">NIST Special Publication</a> 有關此課題的建議。',
|
||||
'secure_pw_should' => '我該勾選此方塊嗎？',
|
||||
'secure_pw_long_password' => '是，好以驗證您的密碼是安全的。',
|
||||
'command_line_token' => '指令列權杖',
|
||||
'explain_command_line_token' => '您需要此權杖以執行指令列選項，如匯入或匯出資料。若無權杖，部分機敏指令則無法運行。請勿分享您的指令列權杖，包括我，沒有人會問你權杖為何。如果您擔心遺失或驚慌時，請使用按鈕重新產生權杖。',
|
||||
'explain_command_line_token' => '您需要此權杖以執行指令列選項，如匯入或匯出資料。部分機敏指令若無此權仗將無法執行。切勿分享您的指令列權杖。沒有人 (包括我) 會向您索取權仗。若您擔心曾遺失權仗或感到不放心，可按一下此按鈕重新產生權杖。',
|
||||
'regenerate_command_line_token' => '重新產生指令列權杖',
|
||||
'token_regenerated' => '產生了新的指令列權杖',
|
||||
'change_your_email' => '更改您的電子郵件地址',
|
||||
'email_verification' => '一封電子郵件將發送到您的舊的和新的電子郵件地址。出於安全考量，在驗證新的電子郵件地址之前，您將無法登入。如果您不確定您的 Firefly III 安裝是否能夠發送電子郵件，請不要使用此功能。如果您是管理員，可以在 <a href="/admin">後台管理</a> 中對此進行測試。',
|
||||
'email_changed_logout' => '在驗證您的電子郵件地址之前，您無法登入。',
|
||||
'email_verification' => '將同時寄送一封電子郵件到您的舊<strong>和</strong>新的電子郵件地址。顧及安全考慮，在驗證新的電子郵件地址之前，您將無法登入。如果您不確定您的 Firefly III 安裝是否能夠發送電子郵件，請勿使用此功能。如果您是管理員，可以在 <a href="/admin">系統管理</a> 中對此進行測試。',
|
||||
'email_changed_logout' => '在驗證您的電子郵件地址之前，您將無法登入。',
|
||||
'login_with_new_email' => '現在，您可以使用新的電子郵件地址登入。',
|
||||
'login_with_old_email' => '現在，您可以再次使用舊的電子郵件地址登入。',
|
||||
'login_provider_local_only' => '當藉由 ":login_provider" 驗證時，此動作不可用。',
|
||||
'delete_local_info_only' => '由於您以 ":login_provider" 驗證，僅會刪除本機 Firefly III 資訊。',
|
||||
|
||||
// attachments
|
||||
'nr_of_attachments' => '1個附加檔案|:count 個附加檔案',
|
||||
'nr_of_attachments' => '̇1 個附加檔案|:count 個附加檔案',
|
||||
'attachments' => '附加檔案',
|
||||
'edit_attachment' => '編輯附加檔案 ":name"',
|
||||
'update_attachment' => '更新附加檔案',
|
||||
'delete_attachment' => '刪除附加檔案 ":name"',
|
||||
'attachment_deleted' => '已刪除附加檔案 ":name"',
|
||||
'attachment_updated' => '已更新附加檔案 ":name',
|
||||
'upload_max_file_size' => '最大檔案尺寸: :size',
|
||||
'upload_max_file_size' => '最大檔案大小: :size',
|
||||
'list_all_attachments' => '全部附加檔案清單',
|
||||
|
||||
// transaction index
|
||||
@@ -656,7 +656,7 @@ return [
|
||||
'created_currency' => ':name 貨幣已建立',
|
||||
'could_not_store_currency' => '無法儲存新貨幣',
|
||||
'updated_currency' => ':name 貨幣已更新',
|
||||
'ask_site_owner' => '請詢問 :owner 以新增、刪除或編輯貨幣。',
|
||||
'ask_site_owner' => '請要求 :owner 新增、刪除或編輯貨幣。',
|
||||
'currencies_intro' => 'Firefly III 支援多種貨幣，您可在此設定並啟用。',
|
||||
'make_default_currency' => '設為預設',
|
||||
'default_currency' => '預設',
|
||||
@@ -695,7 +695,7 @@ return [
|
||||
'available_amount_indication' => '使用這些金額以獲得您總預算可能為何的指標',
|
||||
'suggested' => '建議',
|
||||
'average_between' => '自 :start 至 :end 的平均',
|
||||
'over_budget_warn' => '<i class="fa fa-money"> 通常您的每日預算為 :amount，此為每日 :over_amount。',
|
||||
'over_budget_warn' => '<i class="fa fa-money"></i> 您每日通常預算約 :amount，此為每日 :over_amount。',
|
||||
|
||||
// bills:
|
||||
'match_between_amounts' => '帳單配合自 :low 至 :high 的交易。',
|
||||
@@ -703,7 +703,7 @@ return [
|
||||
'repeats' => '重複',
|
||||
'connected_journals' => '已連接交易',
|
||||
'auto_match_on' => '由 Firefly III 自動配對',
|
||||
'auto_match_off' => '由 Firefly III 不自動配對',
|
||||
'auto_match_off' => '不由 Firefly III 自動配對',
|
||||
'next_expected_match' => '下一個預期配對',
|
||||
'delete_bill' => '刪除帳單 ":name"',
|
||||
'deleted_bill' => '已刪除帳單 ":name"',
|
||||
@@ -726,7 +726,7 @@ return [
|
||||
'list_inactive_rule' => '未啟用的規則',
|
||||
|
||||
// accounts:
|
||||
'account_missing_transaction' => '帳戶 #:id (":name") 無法直接被檢視，但 Firefly 找不到重新轉向資訊。',
|
||||
'account_missing_transaction' => '帳戶 #:id (":name") 無法直接檢視，惟 Firefly 找不到重新導向資訊。',
|
||||
'details_for_asset' => '資產帳戶 ":name" 的詳細資訊',
|
||||
'details_for_expense' => '支出帳戶 ":name" 的詳細資訊',
|
||||
'details_for_revenue' => '收入帳戶 ":name" 的詳細資訊',
|
||||
@@ -767,7 +767,7 @@ return [
|
||||
'start_of_reconcile_period' => '對帳區間開始: :period',
|
||||
'start_balance' => '初始餘額',
|
||||
'end_balance' => '結束餘額',
|
||||
'update_balance_dates_instruction' => '與您的銀行帳單配對您的帳戶及日期，請按下 "開始對帳"',
|
||||
'update_balance_dates_instruction' => '與您的銀行帳單配對上述金額及日期，並按一下 "開始對帳"',
|
||||
'select_transactions_instruction' => '選擇您銀行帳單上顯示的交易',
|
||||
'select_range_and_balance' => '請驗證日期範圍與餘額，然後按下 "開始對帳"',
|
||||
'date_change_instruction' => '如果您現在變更日期範圍，任何進度均將遺失。',
|
||||
@@ -800,7 +800,7 @@ return [
|
||||
'create_pos_reconcile_transaction' => '清除選擇交易，並建立校正，新增 :amount 至此資產帳戶。',
|
||||
'create_neg_reconcile_transaction' => '清除選擇交易，並建立校正，自此資產帳戶移除 :amount。',
|
||||
'reconcile_do_nothing' => '刪除選擇交易，但不校正。',
|
||||
'reconcile_go_back' => '您可之後再編輯或刪除較正。',
|
||||
'reconcile_go_back' => '您可稍後再編輯或刪除校正。',
|
||||
'must_be_asset_account' => '您只可以對帳資產帳戶。',
|
||||
'reconciliation_stored' => '已儲存對帳',
|
||||
'reconcilliation_transaction_title' => '對帳 (:from 至 :to)',
|
||||
@@ -839,14 +839,14 @@ return [
|
||||
'update_transfer' => '更新轉帳',
|
||||
'updated_withdrawal' => '已更新提款 “:description“',
|
||||
'updated_deposit' => '已更新存款 ”:description“',
|
||||
'updated_transfer' => '已更新轉帳 ‘:description：',
|
||||
'delete_withdrawal' => '刪除提款 ”:description“',
|
||||
'updated_transfer' => '已更新轉帳 “:description”',
|
||||
'delete_withdrawal' => '刪除提款 “:description”',
|
||||
'delete_deposit' => '刪除存款 “:description”',
|
||||
'delete_transfer' => '刪除轉帳 ”:description“',
|
||||
'deleted_withdrawal' => '已成功刪除提款 ”:description“',
|
||||
'deleted_deposit' => '已成功刪除存款 ”:description“',
|
||||
'deleted_transfer' => '已成功刪除轉帳 ”:description“',
|
||||
'stored_journal' => '已成功建立新交易 ”:description“',
|
||||
'delete_transfer' => '刪除轉帳 “:description”',
|
||||
'deleted_withdrawal' => '已成功刪除提款 “:description”',
|
||||
'deleted_deposit' => '已成功刪除存款 “:description”',
|
||||
'deleted_transfer' => '已成功刪除轉帳 “:description”',
|
||||
'stored_journal' => '已成功建立新交易 “:description”',
|
||||
'select_transactions' => '選擇交易',
|
||||
'rule_group_select_transactions' => '套用 ”:title“ 至交易',
|
||||
'rule_select_transactions' => '套用 ”:title“ 至交易',
|
||||
@@ -855,13 +855,13 @@ return [
|
||||
'mass_delete_journals' => '刪除數個交易',
|
||||
'mass_edit_journals' => '編輯數個交易',
|
||||
'mass_bulk_journals' => '批次編輯數個交易',
|
||||
'mass_bulk_journals_explain' => '使用大量編輯功能時，若您不想一步一步變更您的交易，您可一次性地進行更新。只要在下方的欄位選擇想要的分類、標籤或預算，所有表格內的交易都會被更新。',
|
||||
'bulk_set_new_values' => '用下方的輸入欄位設定新的值。若您留空，則全部皆會為空值。此外，請注意僅有提款會被賦予預算。',
|
||||
'mass_bulk_journals_explain' => '使用大量編輯功能時，若您不想逐一變更您的交易，您可一次過更新所有交易。只要在以下欄位選擇要更新的分類、標籤或預算，表格內所有交易都將會更新。',
|
||||
'bulk_set_new_values' => '在下方的輸入欄位設定新值。若您留空，則全部皆會為空白值。此外，請注意僅有提款會被賦予預算。',
|
||||
'no_bulk_category' => '不更新分類',
|
||||
'no_bulk_budget' => '不更新預算',
|
||||
'no_bulk_tags' => '不更新標籤',
|
||||
'bulk_edit' => '批次編輯',
|
||||
'cannot_edit_other_fields' => '由於畫面空間限制，除了此處所示的欄位以外，您無法大量編輯其他欄位。若您需要編輯其他欄位，請依連結並按部就班編輯之。',
|
||||
'cannot_edit_other_fields' => '受版面空間所限，您僅能大量編輯此處顯示的欄位。若您需要編輯其他欄位，請按一下連結並逐一編輯。',
|
||||
'no_budget' => '(無預算)',
|
||||
'no_budget_squared' => '(無預算)',
|
||||
'perm-delete-many' => '一次刪除多個項目係非常危險的，請審慎考慮。',
|
||||
@@ -878,7 +878,7 @@ return [
|
||||
'opt_group_l_Debt' => '債務: 欠款',
|
||||
'opt_group_l_Mortgage' => '債務: 抵押',
|
||||
'opt_group_l_Credit card' => '債務: 信用卡',
|
||||
'notes' => '註釋',
|
||||
'notes' => '備註',
|
||||
'unknown_journal_error' => '無法儲存交易，請檢視日誌檔。',
|
||||
'attachment_not_found' => '此附加檔案無法被找到。',
|
||||
'journal_link_bill' => '此交易已與帳單 <a href=":route">:name</a> 鏈結。如要移除鏈結，取消核選方塊，使用規則將它與其他帳單鏈結。',
|
||||
@@ -921,7 +921,7 @@ return [
|
||||
'preferences' => '偏好設定',
|
||||
'logout' => '登出',
|
||||
'toggleNavigation' => '切換導覽',
|
||||
'searchPlaceholder' => '搜尋中…',
|
||||
'searchPlaceholder' => '搜尋…',
|
||||
'version' => '版本',
|
||||
'dashboard' => '監控面板',
|
||||
'available_budget' => '可用預算 ({currency})',
|
||||
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@ declare(strict_types=1);
|
||||
return [
|
||||
// ALL breadcrumbs and subtitles:
|
||||
'index_breadcrumb' => '匯入資料到 Firefly III',
|
||||
'prerequisites_breadcrumb_fake' => '假匯入供應商的先決條件',
|
||||
'prerequisites_breadcrumb_fake' => '虛擬匯入提供者的先決條件',
|
||||
'prerequisites_breadcrumb_spectre' => 'Spectre 的先決條件',
|
||||
'prerequisites_breadcrumb_bunq' => 'bunq 的先決條件',
|
||||
'prerequisites_breadcrumb_ynab' => 'YNAB 的先決條件',
|
||||
@@ -34,13 +34,13 @@ return [
|
||||
'disabled_for_demo_user' => '在展示中不啟用',
|
||||
|
||||
// index page:
|
||||
'general_index_intro' => '歡迎來到 Firefly III 的匯入例行。有幾種方法可以將資料匯入 Firefly III 中，在此以按鈕表示。',
|
||||
'general_index_intro' => '歡迎使用 Firefly III 的匯入流程。資料匯入 Firefly III 有幾種途徑，各以按鈕表示。',
|
||||
|
||||
// import provider strings (index):
|
||||
'button_fake' => '假造匯入',
|
||||
'button_fake' => '模擬匯入',
|
||||
'button_file' => '匯入檔案',
|
||||
'button_bunq' => '自 bunq 匯入',
|
||||
'button_spectre' => '自 Spectre 匯入',
|
||||
'button_spectre' => '使用 Spectre 匯入',
|
||||
'button_plaid' => '使用 Plait 匯入',
|
||||
'button_yodlee' => '使用 Yodlee 匯入',
|
||||
'button_quovo' => '使用 Quovo 匯入',
|
||||
@@ -50,8 +50,8 @@ return [
|
||||
|
||||
// prerequisites box (index)
|
||||
'need_prereq_title' => '匯入先決條件',
|
||||
'need_prereq_intro' => '部分匯入方式您得先在使用前注意一下。比方說，他們可能需要特別的串接秘鑰或應用程式金鑰，您可在此設定。此圖示表示所屬的先決條件已經媒合。',
|
||||
'do_prereq_fake' => '假匯入供應商的先決條件',
|
||||
'need_prereq_intro' => '部分匯入方式在使用前需要您的注意。例如，可能需要特別的 API 金鑰或應用程式秘鑰，您可在此設定。圖示表示是否已滿足這些先決條件。',
|
||||
'do_prereq_fake' => '虛擬提供者的先決條件',
|
||||
'do_prereq_file' => '檔案匯入的先決條件',
|
||||
'do_prereq_bunq' => '從 bunq 匯入的先決條件',
|
||||
'do_prereq_spectre' => '使用 Spectre 匯入的先決條件',
|
||||
@@ -61,40 +61,40 @@ return [
|
||||
'do_prereq_ynab' => '從 YNAB 匯入的先決條件',
|
||||
|
||||
// prerequisites:
|
||||
'prereq_fake_title' => '自假的匯入供應商匯入的先決條件',
|
||||
'prereq_fake_text' => '這個假的供應商需要一個假的 API 金鑰，必須是32個字元長。您可以使用此：12446809901236890123690124444466990aa',
|
||||
'prereq_fake_title' => '自虛擬匯入提供者匯入的先決條件',
|
||||
'prereq_fake_text' => '虛擬提供者需要一個虛構 API 金鑰，長度須為 32 個字元。可選用此範例：123456789012345678901234567890AA',
|
||||
'prereq_spectre_title' => '使用 Spectre API 匯入的先決條件',
|
||||
'prereq_spectre_text' => '為使用 Spectre API (v4) 匯入資料，您必須提供 Firefly III 兩個秘密數值，可於 <a href="https://www.saltedge.com/clients/profile/secrets">密鑰頁面</a> 找到。',
|
||||
'prereq_spectre_pub' => '同理，Spectre API 也會需要您下方看見的公鑰。若無此公鑰，服務供應商無法辨認您，請於您的 <a href="https://www.saltedge.com/clients/profile/secrets">密鑰頁面</a> 鍵入您的公鑰。',
|
||||
'prereq_bunq_title' => '從 bunq 匯入的先決條件',
|
||||
'prereq_bunq_text' => '為自 bunq 匯入，您需要獲得一組 API 金鑰，您可以從應用程式著手。請注意自 bunq 匯入的功能仍是測試版本，僅在沙盒 API 內完成測試而已。',
|
||||
'prereq_bunq_ip' => 'bunq 需要您的對外 IP 位址。Firefly III 已嘗試使用 <a href="https://www.ipify.org/">ipify 服務</a> 自動填入，請確認此 IP 係正確的，否則匯入將失敗。',
|
||||
'prereq_bunq_text' => '如要自 bunq 匯入，您需要先取得一組 API 金鑰，可從相關的手機應用程式取得。請注意，自 bunq 匯入的功能仍屬測試版本，僅以沙盒 API 作過測試。',
|
||||
'prereq_bunq_ip' => 'bunq 需要您的對外 IP 位址。Firefly III 已嘗試以 <a href="https://www.ipify.org/">ipify 服務</a> 自動填入此欄，請確認此 IP 位置正確，否則匯入將失敗。',
|
||||
'prereq_ynab_title' => '從 YNAB 匯入的先決條件',
|
||||
'prereq_ynab_text' => '為了能夠從 YNAB 下載交易，請在您的 <a href="https://app.youneedabudget.com/settings/developer"> 開發人員設置頁 </a> 上建立一個新的應用程式，並在此頁面上輸入客戶端 ID 和密碼。',
|
||||
'prereq_ynab_redirect' => '若要完成設定，前往以下位於 <a href="https://app.youneedabudget.com/settings/developer">開發者設定頁面</a> 中 "Redirect URI(s)" 的網址。',
|
||||
'callback_not_tls' => 'Firefly III 偵測到以下回呼 URI。您的伺服器似乎沒有設定成 TLS-連接 (HTTP)。YNAB 不會接受此 URI，你可以繼續匯入 (因為 Firefly III 可能是錯的)，但請記住這一點。',
|
||||
'prereq_ynab_redirect' => '若要完成設定，請前往 <a href="https://app.youneedabudget.com/settings/developer">開發者設定頁面</a> 並在 "Redirect URI(s)" 輸入以下網址。',
|
||||
'callback_not_tls' => 'Firefly III 偵測到以下回呼 URI。您的伺服器設定似乎未接受 TLS 連接 (https)。YNAB 不會接受此 URI，您可以繼續匯入 (也許 Firefly III 是錯的)，但請留意此點。',
|
||||
// prerequisites success messages:
|
||||
'prerequisites_saved_for_fake' => '假 API 金鑰存儲成功！',
|
||||
'prerequisites_saved_for_fake' => '虛構 API 金鑰儲存成功！',
|
||||
'prerequisites_saved_for_spectre' => '應用程式 ID 與密鑰已儲存！',
|
||||
'prerequisites_saved_for_bunq' => 'API 金鑰與 IP 已儲存！',
|
||||
'prerequisites_saved_for_ynab' => 'YNAB 客戶 ID 與密鑰已儲存！',
|
||||
|
||||
// job configuration:
|
||||
'job_config_apply_rules_title' => '工作設定 - 套用您的規則？',
|
||||
'job_config_apply_rules_text' => '一旦假供應商執行，您的規則可用於交易。這將為匯入增加時間。',
|
||||
'job_config_input' => '您的輸入',
|
||||
'job_config_apply_rules_text' => '虛擬提供者一旦執行，交易就會相應套用您的規則。匯入時間或會因而延長。',
|
||||
'job_config_input' => '請輸入',
|
||||
// job configuration for the fake provider:
|
||||
'job_config_fake_artist_title' => '輸入專輯名稱',
|
||||
'job_config_fake_artist_text' => '許多匯入慣常程序都有幾個必須經過的配置步驟。在假匯入供應商的情況下，你必須回答一些奇怪的問題。在這種情況下，請輸入 "David Bowie" 繼續。',
|
||||
'job_config_fake_artist_text' => '許多匯入流程都有數個必經的配置步驟。至於虛擬匯入提供者，就準備了一些古怪問題須要您回答。這條請輸入 "David Bowie" 繼續。',
|
||||
'job_config_fake_song_title' => '輸入歌曲名稱',
|
||||
'job_config_fake_song_text' => '請鍵入 "Golden years" 以繼續假匯入。',
|
||||
'job_config_fake_song_text' => '請鍵入 "Golden years" 繼續虛擬匯入。',
|
||||
'job_config_fake_album_title' => '輸入專輯名稱',
|
||||
'job_config_fake_album_text' => '某些匯入慣常程序在匯入過程中需要額外的資料。在假匯入供應商的情況下，你必須回答一些奇怪的問題。請輸入 "Station to station" 繼續。',
|
||||
'job_config_fake_album_text' => '一些匯入流程半路需要額外的資料。至於虛擬匯入提供者，就準備了一些古怪問題須要您回答。請輸入 "Station to station" 繼續。',
|
||||
// job configuration form the file provider
|
||||
'job_config_file_upload_title' => '匯入設定 (1/4) - 上傳您的檔案',
|
||||
'job_config_file_upload_text' => '此慣常程序將協助您從您銀行將檔案匯入 Firefly III。',
|
||||
'job_config_file_upload_help' => '選擇您的檔案，請確定檔案是 UTF-8 編碼。',
|
||||
'job_config_file_upload_config_help' => '如果您之前已匯入過檔案至 Firefly III，您可能已有可提供預設值的設定檔案。就部分銀行，其他使用者業已慷慨地提供了他們的 <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">設定檔</a>。',
|
||||
'job_config_file_upload_text' => '此流程協助您匯入來自銀行的檔案到 Firefly III。',
|
||||
'job_config_file_upload_help' => '選擇您的檔案，請確定檔案使用 UTF-8 編碼。',
|
||||
'job_config_file_upload_config_help' => '如果您先前曾匯入資料到 Firefly III，您可能已有相關的設定檔，可預設組態值。至於一些銀行的檔案，其他使用者已慷慨提供他們的 <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">設定檔</a>。',
|
||||
'job_config_file_upload_type_help' => '選擇要上傳的檔案類型',
|
||||
'job_config_file_upload_submit' => '上傳檔案',
|
||||
'import_file_type_csv' => 'CSV (以逗號分隔值)',
|
||||
@@ -102,41 +102,41 @@ return [
|
||||
'file_not_utf8' => '您上傳的檔案並非以 UTF-8 或 ASCII 編碼，Firefly III 無法處理此類檔案，請使用 Notepad++ 或 Sublime 轉換您的檔案成 UTF-8 格式。',
|
||||
'job_config_uc_title' => '匯入設定 (2/4) - 基本檔案設定',
|
||||
'job_config_uc_text' => '若要正確匯入您的檔案，請驗證以下選項。',
|
||||
'job_config_uc_header_help' => '若您的 CSV 檔案第一列均為欄位標題，請核選此選項。',
|
||||
'job_config_uc_date_help' => '您檔案內的日期格式。請依循 <a href="https://secure.php.net/manual/en/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">本頁</a> 所示的格式，預設值將以 :dateExample 形式呈現日期。',
|
||||
'job_config_uc_delimiter_help' => '選擇您檔案所使用的欄位分隔符號，若不確定，逗號係最為安全的選項。',
|
||||
'job_config_uc_account_help' => '若您的檔案不包含資產帳戶的資訊，使用此下拉式選單選擇此檔案內交易所屬的帳戶。',
|
||||
'job_config_uc_header_help' => '若您的 CSV 檔案第一列為欄標題，請核選此選項。',
|
||||
'job_config_uc_date_help' => '檔案內的日期時間格式。請依循 <a href="https://secure.php.net/manual/en/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">此頁</a> 所示的格式，預設形式為：:dateExample。',
|
||||
'job_config_uc_delimiter_help' => '選擇輸入檔案所使用的欄位分隔符號，若不確定，逗號會最為穩妥。',
|
||||
'job_config_uc_account_help' => '若您的檔案<strong>不包含</strong>資產帳戶資訊，請在此下拉式選單選擇檔案內的交易屬於哪個帳戶。',
|
||||
'job_config_uc_apply_rules_title' => '套用規則',
|
||||
'job_config_uc_apply_rules_text' => '套用規則至每一個匯入的交易，請注意此功能會顯著地降低匯入速度。',
|
||||
'job_config_uc_apply_rules_text' => '套用您的規則至每一筆匯入的交易，請注意匯入會顯著減慢。',
|
||||
'job_config_uc_specifics_title' => '特定銀行選項',
|
||||
'job_config_uc_specifics_txt' => '部分銀行提供格式殘不佳的檔案，Firefly III 可以自動修復這個問題。如果銀行提供了不佳的檔案，又沒有列在這邊，請至 GitHub 開啟新的討論。',
|
||||
'job_config_uc_specifics_txt' => '一些銀行提供的檔案，格式有欠理想，Firefly III 可以自動修復這些問題。如果您的銀行提供了不佳的檔案，又沒有在此列出，請到 GitHub 開新報告。',
|
||||
'job_config_uc_submit' => '繼續',
|
||||
'invalid_import_account' => '您選擇了一個無效帳號來匯入。',
|
||||
'invalid_import_account' => '您選擇了匯入到無效的帳戶。',
|
||||
'import_liability_select' => '債務',
|
||||
// job configuration for Spectre:
|
||||
'job_config_spectre_login_title' => '選擇您的登入',
|
||||
'job_config_spectre_login_text' => 'Firefly III 已在您的 Spectre 帳戶找到 :count 筆既存登入，哪一個是您想要匯入的呢？',
|
||||
'job_config_spectre_login_text' => 'Firefly III 在您的 Spectre 帳戶找到 :count 個現存登入，匯入時您想使用何者？',
|
||||
'spectre_login_status_active' => '啟用',
|
||||
'spectre_login_status_inactive' => '未啟用',
|
||||
'spectre_login_status_disabled' => '停用',
|
||||
'spectre_login_new_login' => '使用其他銀行登入，或其中一間具有不同憑證的銀行。',
|
||||
'spectre_login_new_login' => '登入其他銀行，或使用不同的憑證登入。',
|
||||
'job_config_spectre_accounts_title' => '選擇欲匯入的帳戶',
|
||||
'job_config_spectre_accounts_text' => '您以選擇 ":name" (:country)。您在這個供應商有 :count 個可用帳戶，請在 Firefly III 的資產帳戶中選擇這些交易應被儲存的帳戶。請記得，若要匯入資料，Firefly III 與 ":name"-帳戶兩者均需使用相同貨幣。',
|
||||
'job_config_spectre_accounts_text' => '您已選擇 ":name" (:country)。您在此提供者有 :count 個帳戶可用，請選擇這些交易要儲存到 Firefly III 哪些資產帳戶。記得 Firefly III 與 ":name" 帳戶兩者均需使用相同貨幣，才能匯入資料。',
|
||||
'spectre_do_not_import' => '(不匯入)',
|
||||
'spectre_no_mapping' => '您似乎沒有選擇任何欲匯入的帳戶。',
|
||||
'imported_from_account' => '已自 ":account" 匯入',
|
||||
'imported_from_account' => '匯入自 ":account"',
|
||||
'spectre_account_with_number' => '帳戶 :number',
|
||||
'job_config_spectre_apply_rules' => '套用規則',
|
||||
'job_config_spectre_apply_rules_text' => '預設下，您的規則會被套用至此次匯入慣常程序中所建立的交易。若您不希望如此，請取消選取此核選方塊。',
|
||||
'job_config_spectre_apply_rules_text' => '您的規則預設會套用至此匯入流程中所建立的交易。若您不希望如此，請取消選取此核選方塊。',
|
||||
|
||||
// job configuration for bunq:
|
||||
'job_config_bunq_accounts_title' => 'bunq 帳戶',
|
||||
'job_config_bunq_accounts_text' => '這些是與您 bunq 帳戶關聯的帳戶，請選擇您所欲匯入的帳戶以及其必須匯入的交易。',
|
||||
'job_config_bunq_accounts_text' => '這些是在您 bunq 帳戶上的帳戶，請選擇您欲匯入的帳戶，以及欲把交易匯入到哪個帳戶。',
|
||||
'bunq_no_mapping' => '您似乎沒有選擇任何帳戶。',
|
||||
'should_download_config' => '您應該為此工作下載 <a href=":route">設定檔</a>，可更俾利為來匯入。',
|
||||
'share_config_file' => '如果您已自公有銀行匯入資料，您應該 <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">分享您的設定檔</a> 俾利其他使用者匯入他們的資料。分享您的設定檔並不會暴露您的財務細節。',
|
||||
'should_download_config' => '您該下載此工作的 <a href=":route">設定檔</a>，好方便日後再匯入。',
|
||||
'share_config_file' => '如果您是從公共銀行匯入資料，您應該 <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">分享您的設定檔</a> 好方便其他使用者匯入他們的資料。分享您的設定檔並不會暴露您的財務細節。',
|
||||
'job_config_bunq_apply_rules' => '套用規則',
|
||||
'job_config_bunq_apply_rules_text' => '預設下，您的規則會被套用至此次匯入慣常程序中所建立的交易。若您不希望如此，請取消選取此核選方塊。',
|
||||
'job_config_bunq_apply_rules_text' => '您的規則預設會套用至此匯入流程中所建立的交易。若您不希望如此，請取消選取此核選方塊。',
|
||||
'bunq_savings_goal' => '儲蓄目標：:amount (:percentage%)',
|
||||
'bunq_account_status_CANCELLED' => '已關閉 bunq 帳號',
|
||||
|
||||
@@ -153,25 +153,25 @@ return [
|
||||
'ynab_account_type_merchantAccount' => '商業帳戶',
|
||||
'ynab_account_type_investmentAccount' => '投資帳戶',
|
||||
'ynab_account_type_mortgage' => '抵押',
|
||||
'ynab_do_not_import' => '(不導入)',
|
||||
'ynab_do_not_import' => '(不匯入)',
|
||||
'job_config_ynab_apply_rules' => '套用規則',
|
||||
'job_config_ynab_apply_rules_text' => '預設下，您的規則會被套用至此次匯入慣常程序中所建立的交易。若您不希望如此，請取消選取此核選方塊。',
|
||||
'job_config_ynab_apply_rules_text' => '您的規則預設會套用至此匯入流程中所建立的交易。若您不希望如此，請取消選取此核選方塊。',
|
||||
|
||||
// job configuration for YNAB:
|
||||
'job_config_ynab_select_budgets' => '選擇您的預算',
|
||||
'job_config_ynab_select_budgets_text' => '您有 :count 筆儲存於 YNAB 的預算，請選擇以供 Firefly III 匯入其中交易紀錄。',
|
||||
'job_config_ynab_no_budgets' => '沒有可被匯入的預算。',
|
||||
'job_config_ynab_select_budgets_text' => '您有 :count 筆儲存於 YNAB 的預算，請選擇要從哪個匯入交易紀錄。',
|
||||
'job_config_ynab_no_budgets' => '沒有可供匯入的預算。',
|
||||
'ynab_no_mapping' => '您似乎沒有選擇任何欲匯入的帳戶。',
|
||||
'job_config_ynab_bad_currency' => '您無法自以下預算匯入，因為您沒有與這些預算使用相同貨幣的帳戶。',
|
||||
'job_config_ynab_bad_currency' => '您無法匯入以下預算，因為您的帳戶不是使用這些預算的相同貨幣。',
|
||||
'job_config_ynab_accounts_title' => '選擇帳戶',
|
||||
'job_config_ynab_accounts_text' => '以下有您可用於此預算的帳戶，請選擇您欲匯入的帳戶以及交易資料儲存的地方。',
|
||||
'job_config_ynab_accounts_text' => '這預算中有以下帳戶可用，請選擇您欲匯入的帳戶以及欲儲存交易紀錄的地方。',
|
||||
|
||||
|
||||
// keys from "extra" array:
|
||||
'spectre_extra_key_iban' => '國際銀行帳戶號碼 (IBAN)',
|
||||
'spectre_extra_key_swift' => 'SWIFT',
|
||||
'spectre_extra_key_status' => '狀態',
|
||||
'spectre_extra_key_card_type' => '卡片種類',
|
||||
'spectre_extra_key_card_type' => '卡類',
|
||||
'spectre_extra_key_account_name' => '帳戶名稱',
|
||||
'spectre_extra_key_client_name' => '客戶名稱',
|
||||
'spectre_extra_key_account_number' => '帳戶號碼',
|
||||
@@ -183,17 +183,17 @@ return [
|
||||
'spectre_extra_key_open_date' => '開始日期',
|
||||
'spectre_extra_key_current_time' => '目前時間',
|
||||
'spectre_extra_key_current_date' => '目前日期',
|
||||
'spectre_extra_key_cards' => '卡片',
|
||||
'spectre_extra_key_cards' => '卡',
|
||||
'spectre_extra_key_units' => '單位',
|
||||
'spectre_extra_key_unit_price' => '單價',
|
||||
'spectre_extra_key_transactions_count' => '交易數',
|
||||
|
||||
//job configuration for finTS
|
||||
'fints_connection_failed' => '嘗試連接至您的銀行時發生1個錯誤，請確定您所有鍵入的資料均正確。原始錯誤訊息：:originalError',
|
||||
'fints_connection_failed' => '嘗試連接至您的銀行時發生錯誤，請確定您所有鍵入的資料均正確。原錯誤訊息：:originalError',
|
||||
|
||||
'job_config_fints_url_help' => '例如 https://banking-dkb.s-fints-pt-dkb.de/fints30',
|
||||
'job_config_fints_username_help' => '對多數銀行而言，這是你的帳號。',
|
||||
'job_config_fints_port_help' => '預設埠號為 443。',
|
||||
'job_config_fints_port_help' => '預設埠為 443。',
|
||||
'job_config_fints_account_help' => '選擇您欲匯入交易的銀行帳戶。',
|
||||
'job_config_local_account_help' => '選擇對應您上方所選銀行帳戶的 Firefly III 帳戶。',
|
||||
// specifics:
|
||||
@@ -216,11 +216,11 @@ return [
|
||||
'job_config_roles_column_role' => '欄資料涵義',
|
||||
'job_config_roles_do_map_value' => '映射這些數值',
|
||||
'job_config_roles_no_example' => '無範例資料可用',
|
||||
'job_config_roles_fa_warning' => '如果您將一個欄標記為外幣金額、您亦須設定該欄外幣為何。',
|
||||
'job_config_roles_rwarning' => '請至少將一個欄標示為金額-欄，亦建議為描述、日期與對應帳戶選擇欄。',
|
||||
'job_config_roles_fa_warning' => '如果您將一個欄標記為外幣金額，您亦須設定該欄是哪一外幣。',
|
||||
'job_config_roles_rwarning' => '請至少將一個欄標示為金額欄，亦建議選擇描述、日期與對應帳戶的欄。',
|
||||
'job_config_roles_colum_count' => '欄',
|
||||
// job config for the file provider (stage: mapping):
|
||||
'job_config_map_title' => '匯入設定 (4/) - 連接匯入資料與 Firefly III 資料',
|
||||
'job_config_map_title' => '匯入設定 (4/4) - 連接匯入資料與 Firefly III 資料',
|
||||
'job_config_map_text' => '在下方的表格中，左邊值顯示在您上傳的檔案中所找到的資訊，而映射這些值是您當前的任務。如果可能，請映射至呈現在您資料庫既有的值，Firefly III 會依此映射。若無可供映射的值，或您不希望映射特定值，請別選取。',
|
||||
'job_config_map_nothing' => '您檔案中並無可映射至既有數值的資料，請點選 "開始匯入" 以繼續。',
|
||||
'job_config_field_value' => '欄位數值',
|
||||
@@ -239,18 +239,18 @@ return [
|
||||
'status_job_rules' => '請稍候，執行規則…',
|
||||
'status_fatal_title' => '重大錯誤',
|
||||
'status_fatal_text' => '此次匯入遇到了無法回復的錯誤，抱歉！',
|
||||
'status_fatal_more' => '此一訊息 (可能非常加密) 是由日誌檔所補完，您可在硬碟內或您運行的 Firefly III 空間中找到日誌檔。',
|
||||
'status_fatal_more' => '這一 (也許語焉不明的) 錯誤訊息有記錄檔補充， 可在硬碟或執行 Firefly III 的 Docker 容器中找到。',
|
||||
'status_finished_title' => '匯入完成',
|
||||
'status_finished_text' => '匯入已完成',
|
||||
'status_finished_text' => '匯入已完成。',
|
||||
'finished_with_errors' => '執行匯入時有些錯誤，請仔細複審。',
|
||||
'unknown_import_result' => '未知的匯入結果',
|
||||
'result_no_transactions' => '沒有匯入任何交易紀錄，或許是因為均為重複記錄或無紀錄可供匯入。日誌檔也許能告訴你來龍去脈，若您定期匯入資料，這是正常的。',
|
||||
'result_one_transaction' => '僅有1筆交易被匯入，並儲存在 <a href=":route" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>，您之後可進一步檢視。',
|
||||
'result_many_transactions' => 'Firefly III 已匯入 :count 筆交易，並儲存 <a href=":route" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a> 標籤下，您之後可進一步檢視。',
|
||||
'result_no_transactions' => '沒有匯入任何交易紀錄。也許是全部均為重複紀錄，或無紀錄可供匯入，日誌檔或會說明原委。若您定期匯入資料，這也是不出奇的。',
|
||||
'result_one_transaction' => '僅匯入了 1 筆交易，並儲存在標籤 <a href=":route" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a> 下，可進一步再檢視。',
|
||||
'result_many_transactions' => 'Firefly III 已匯入 :count 筆交易，並儲存在標籤 <a href=":route" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a> 下，可進一步再檢視。',
|
||||
|
||||
|
||||
// general errors and warnings:
|
||||
'bad_job_status' => '欲通行此頁，您的匯入工作不能有 ":status" 狀態。',
|
||||
'bad_job_status' => '如要存取此頁，您的匯入工作不能有 ":status" 狀態。',
|
||||
|
||||
// column roles for CSV import:
|
||||
'column__ignore' => '(忽略此欄)',
|
||||
@@ -263,7 +263,7 @@ return [
|
||||
'column_amount_debit' => '金額 (債務欄)',
|
||||
'column_amount_credit' => '金額 (信用欄)',
|
||||
'column_amount_negated' => '金額 (正負交換欄)',
|
||||
'column_amount-comma-separated' => '金額 (以逗號作為進位分隔符號)',
|
||||
'column_amount-comma-separated' => '金額 (逗號作小數點分隔)',
|
||||
'column_bill-id' => '帳單 ID (與 FF3 相符)',
|
||||
'column_bill-name' => '帳單名稱',
|
||||
'column_budget-id' => '預算 ID (與 FF3 相符)',
|
||||
@@ -304,6 +304,6 @@ return [
|
||||
'column_account-number' => '資產帳戶 (帳戶號碼)',
|
||||
'column_opposing-number' => '相對帳戶 (帳戶號碼)',
|
||||
'column_note' => '備註',
|
||||
'column_internal-reference' => '內部參考',
|
||||
'column_internal-reference' => '內部參照',
|
||||
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -24,15 +24,15 @@ declare(strict_types=1);
|
||||
|
||||
return [
|
||||
// index
|
||||
'index_intro' => '歡迎來到 Firefly III 的首頁。請花時間參觀一下這個介紹，瞭解 Firefly III 是如何運作的。',
|
||||
'index_accounts-chart' => '此圖表顯示您的資產帳戶的目前餘額，您可以在偏好設定中選擇此處可見的帳戶。',
|
||||
'index_box_out_holder' => '這個小盒子和這個旁邊的盒子會提供您財務狀況的快速概覽。',
|
||||
'index_intro' => '歡迎來到 Firefly III 首頁。誠邀您花一點時間，看看這介紹，瞭解一下 Firefly III 如何運作。',
|
||||
'index_accounts-chart' => '此圖表顯示資產帳戶的目前餘額，哪些帳戶在此顯示，可在偏好設定中選擇。',
|
||||
'index_box_out_holder' => '這小方塊 (以及旁邊的) 給您一個財務狀況的快速概覽。',
|
||||
'index_help' => '如果您需要有關頁面或表單的説明，請按此按鈕。',
|
||||
'index_outro' => 'Firefly III 大多數頁面將以這樣的小介紹開始，如有問題或意見，不妨與我聯繫。祝您順心使用！',
|
||||
'index_outro' => 'Firefly III 大部分頁面會以這樣的小介紹開始，如有問題或意見，不妨與我聯繫。祝您使用得心應手！',
|
||||
'index_sidebar-toggle' => '若要建立新的交易記錄、帳戶或其他內容，請使用此圖示下的選單。',
|
||||
|
||||
// create account:
|
||||
'accounts_create_iban' => '給您的帳戶一個有效的 IBAN，可俾利未來資料匯入。',
|
||||
'accounts_create_iban' => '帳戶若設定有效的 IBAN，有助日後匯入資料。',
|
||||
'accounts_create_asset_opening_balance' => '資產帳戶可以設定一個 "初始餘額"，表示此帳戶在 Firefly III 中開始時的紀錄。',
|
||||
'accounts_create_asset_currency' => 'Fireflly III 支援多種貨幣。資產帳戶有一種主要貨幣，須在此設定。',
|
||||
'accounts_create_asset_virtual' => '有時，您或會想給予帳戶一個虛擬額度：即在實際餘額之上加減一個定額。',
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@ return [
|
||||
|
||||
// reports (index)
|
||||
'reports_index_intro' => '從這些報表洞察您的詳細財務狀況。',
|
||||
'reports_index_inputReportType' => '選擇報表類型。查看説明頁面以瞭解每個報表向您顯示的內容。',
|
||||
'reports_index_inputReportType' => '挑一種報表。查看說明頁面瞭解各報表展示的內容。',
|
||||
'reports_index_inputAccountsSelect' => '您可以根據需要排除或包括資產帳戶。',
|
||||
'reports_index_inputDateRange' => '所選日期範圍完全由您決定：從1天到10年不等。',
|
||||
'reports_index_extra-options-box' => '根據您選擇的報表，您可以在此處選擇額外的篩選標準和選項。更改報表類型時，請查看此區塊。',
|
||||
@@ -59,17 +59,17 @@ return [
|
||||
'reports_report_audit_intro' => '這份報表可讓您洞悉資產帳戶的詳細狀況。',
|
||||
'reports_report_audit_optionsBox' => '在這些選取方塊勾選您感興趣想顯示的欄。',
|
||||
|
||||
'reports_report_category_intro' => '此報表將提供您一個或多個類別洞察報告。',
|
||||
'reports_report_category_pieCharts' => '這些圖表將提供您每個類別或每個帳戶中，支出和所得的洞察報告。',
|
||||
'reports_report_category_incomeAndExpensesChart' => '此圖表顯示您的每個類別的支出和所得。',
|
||||
'reports_report_category_intro' => '此報表可讓您洞悉一或多個分類的詳細狀況。',
|
||||
'reports_report_category_pieCharts' => '這些圖表可讓您洞悉按分類或帳戶的收支詳細狀況。',
|
||||
'reports_report_category_incomeAndExpensesChart' => '此圖表按分類顯示您的收支。',
|
||||
|
||||
'reports_report_tag_intro' => '此報表將提供您一個或多個標籤洞察報告。',
|
||||
'reports_report_tag_pieCharts' => '這些圖表將提供您每個類別、帳戶、分類或預算中，支出和所得的洞察報告。',
|
||||
'reports_report_tag_incomeAndExpensesChart' => '此圖表顯示您的每個標籤的支出和所得。',
|
||||
'reports_report_tag_intro' => '此報表可讓您洞悉一或多個標籤的詳細狀況。',
|
||||
'reports_report_tag_pieCharts' => '這些圖表可讓您洞悉按標籤、帳戶、分類或預算的收支詳細狀況。',
|
||||
'reports_report_tag_incomeAndExpensesChart' => '此圖表按標籤顯示您的收支。',
|
||||
|
||||
'reports_report_budget_intro' => '此報表將提供您一個或多個預算的洞察報告。',
|
||||
'reports_report_budget_pieCharts' => '這些圖表將提供您每個預算或每個帳戶中，支出的洞察報告。',
|
||||
'reports_report_budget_incomeAndExpensesChart' => '此圖表顯示您的每個預算的支出。',
|
||||
'reports_report_budget_intro' => '此報表可讓您洞悉一或多個預算的詳細狀況。',
|
||||
'reports_report_budget_pieCharts' => '這些圖表可讓您洞悉按預算或帳戶的支出詳細狀況。',
|
||||
'reports_report_budget_incomeAndExpensesChart' => '此圖表按預算顯示您的支出。',
|
||||
|
||||
// create transaction
|
||||
'transactions_create_switch_box' => '使用這些按鈕可以快速切換要保存的交易類型。',
|
||||
@@ -82,21 +82,21 @@ return [
|
||||
// piggy banks index:
|
||||
'piggy-banks_index_saved' => '此欄位顯示您在每個小豬撲滿中保存了多少。',
|
||||
'piggy-banks_index_button' => '進度橫條旁有兩個按鈕 (+ 和-)，可以在每個小豬撲滿中加減金額。',
|
||||
'piggy-banks_index_accountStatus' => '此表中列出了每一個至少有一個小豬撲滿的資產帳戶的狀態。',
|
||||
'piggy-banks_index_accountStatus' => '有小豬撲滿的資產帳戶，會在此表格中列出狀態。',
|
||||
|
||||
// create piggy
|
||||
'piggy-banks_create_name' => '您的目標為何？一張新沙發、一台相機，還是應急備用？',
|
||||
'piggy-banks_create_date' => '您可以為小豬撲滿設定目標日期或截止日期。',
|
||||
'piggy-banks_create_date' => '您可以設定小豬撲滿的目標日期或期限。',
|
||||
|
||||
// show piggy
|
||||
'piggy-banks_show_piggyChart' => '這張圖表將顯示這個小豬撲滿的歷史。',
|
||||
'piggy-banks_show_piggyDetails' => '關於你的小豬撲滿的一些細節',
|
||||
'piggy-banks_show_piggyEvents' => '此處還列出了任何增加或刪除。',
|
||||
'piggy-banks_show_piggyChart' => '此圖表顯示小豬撲滿的歷程紀錄。',
|
||||
'piggy-banks_show_piggyDetails' => '關於您的小豬撲滿的一些細節',
|
||||
'piggy-banks_show_piggyEvents' => '過去的金額加減會在此列出。',
|
||||
|
||||
// bill index
|
||||
'bills_index_rules' => '在此可檢視此帳單是否觸及某些規則',
|
||||
'bills_index_paid_in_period' => '此欄位表示上次支付帳單的時間。',
|
||||
'bills_index_expected_in_period' => '如果(以及何時)下期帳單即將到期，此欄位將顯示每一筆的帳單。',
|
||||
'bills_index_expected_in_period' => '每張帳單是否及何時下次到期，會在此欄位顯示。',
|
||||
|
||||
// show bill
|
||||
'bills_show_billInfo' => '此表格顯示了有關該帳單的一般資訊。',
|
||||
@@ -104,15 +104,15 @@ return [
|
||||
'bills_show_billChart' => '此圖表顯示與此帳單連結的交易記錄。',
|
||||
|
||||
// create bill
|
||||
'bills_create_intro' => '使用帳單來跟蹤你每個區間到期的金額。想想租金、保險或抵押貸款等支出。',
|
||||
'bills_create_name' => '使用描述性名稱, 如 "租金" 或 "健康保險"。',
|
||||
'bills_create_intro' => '使用帳單來追蹤您每段時期到期的金額，比如是租金、保險或抵押貸款等支出。',
|
||||
'bills_create_name' => '訂下一個顧名思義的名稱，如 "租金" 或 "健康保險"。',
|
||||
//'bills_create_match' => 'To match transactions, use terms from those transactions or the expense account involved. All words must match.',
|
||||
'bills_create_amount_min_holder' => '選擇此帳單的最小和最大金額。',
|
||||
'bills_create_repeat_freq_holder' => '大多數帳單每月重複一次，但你可以在這裡設定另一個頻次。',
|
||||
'bills_create_skip_holder' => '如果帳單每2週重複一次，則應將 "略過" 欄位設定為 "1"，以便每隔一週跳一次。',
|
||||
'bills_create_repeat_freq_holder' => '大部分帳單每月重複一次，但頻率可在此另設。',
|
||||
'bills_create_skip_holder' => '如果帳單每兩週重複一次，"略過" 欄位則應設為 "1"，以便每隔一週跳一次。',
|
||||
|
||||
// rules index
|
||||
'rules_index_intro' => 'Firefly III 允許您管理規則，這些規則將魔幻自動地應用於您建立或編輯的任何交易。',
|
||||
'rules_index_intro' => 'Firefly III 讓您管理一些規則，在建立或編輯交易時就會神乎其技地套用。',
|
||||
'rules_index_new_rule_group' => '您可以將規則整併為群組，以便於管理。',
|
||||
'rules_index_new_rule' => '規則多寡，隨您喜歡。',
|
||||
'rules_index_prio_buttons' => '排序方式不拘。',
|
||||
@@ -124,16 +124,16 @@ return [
|
||||
'rules_create_mandatory' => '訂下一個適切描述的標題，並設定規則觸發的時機。',
|
||||
'rules_create_ruletriggerholder' => '觸發器隨意增加，惟需謹記，必須符合<strong>所有</strong>觸發器，動作才會觸發。',
|
||||
'rules_create_test_rule_triggers' => '使用此按鈕可以查看哪些交易記錄將配對您的規則。',
|
||||
'rules_create_actions' => '設定任意數量的動作。',
|
||||
'rules_create_actions' => '隨您設定多少動作。',
|
||||
|
||||
// preferences
|
||||
'preferences_index_tabs' => '這些標籤頁尚有更多可用選項。',
|
||||
|
||||
// currencies
|
||||
'currencies_index_intro' => 'Firefly III 支援多種貨幣，您可以在此頁面上更改。',
|
||||
'currencies_index_intro' => 'Firefly III 支援多種貨幣，可在此頁變更。',
|
||||
'currencies_index_default' => 'Firefly III 有一種預設貨幣。',
|
||||
'currencies_index_buttons' => '使用這些按鈕可以更改預設貨幣或啟用其他貨幣。',
|
||||
|
||||
// create currency
|
||||
'currencies_create_code' => '此代碼應符合 ISO 標準 (可 Google 您的新貨幣)。',
|
||||
'currencies_create_code' => '此應為 ISO 標準代碼 (新貨幣代碼可線上搜尋)。',
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@ return [
|
||||
'repeat_freq' => '重複',
|
||||
'description' => '描述',
|
||||
'amount' => '金額',
|
||||
'internal_reference' => '內部參考',
|
||||
'internal_reference' => '內部參照',
|
||||
'date' => '日期',
|
||||
'interest_date' => '利率日期',
|
||||
'book_date' => '登記日期',
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@ return [
|
||||
'due_date' => '到期日',
|
||||
'payment_date' => '付款日期',
|
||||
'invoice_date' => '發票日期',
|
||||
'interal_reference' => '內部參考',
|
||||
'interal_reference' => '內部參照',
|
||||
'notes' => '備註',
|
||||
'from' => '自',
|
||||
'piggy_bank' => '小豬撲滿',
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@ return [
|
||||
'registered_at' => '註冊於',
|
||||
'is_blocked' => '被封鎖',
|
||||
'is_admin' => '是管理員',
|
||||
'has_two_factor' => '有雙重身份驗證 (2FA)',
|
||||
'has_two_factor' => '有兩步驟驗證 (2FA)',
|
||||
'blocked_code' => '封鎖代碼',
|
||||
'source_account' => '來源帳戶',
|
||||
'destination_account' => '目標帳戶',
|
||||
@@ -93,8 +93,8 @@ return [
|
||||
'rule_and_groups_count' => '規則及規則群組數量',
|
||||
'tags_count' => '標籤數量',
|
||||
'tags' => '標籤',
|
||||
'inward' => '向內描述',
|
||||
'outward' => '外向描述',
|
||||
'inward' => '流入描述',
|
||||
'outward' => '流出描述',
|
||||
'number_of_transactions' => '交易數量',
|
||||
'total_amount' => '總金額',
|
||||
'sum' => '總和',
|
||||
|
||||
@@ -23,10 +23,10 @@
|
||||
declare(strict_types=1);
|
||||
|
||||
return [
|
||||
'password' => '密碼至少需要六個字元，並與確認欄中的密碼相同。',
|
||||
'user' => '我們找不到使用該電郵地址的用戶。',
|
||||
'token' => '該密碼重置碼已經失效。',
|
||||
'sent' => '我們已經將密碼重置連結發送至您的電郵！',
|
||||
'reset' => '你的密碼已經被重置！',
|
||||
'blocked' => '很好的嘗試。',
|
||||
'password' => '密碼至少需要 6 個字元，並重複輸入一次確認。',
|
||||
'user' => '找不到使用該電子郵件地址的使用者。',
|
||||
'token' => '此密碼重設碼已失效。',
|
||||
'sent' => '密碼重設連結已寄送到您的電子郵件地址！',
|
||||
'reset' => '您的密碼已重設！',
|
||||
'blocked' => '算是試過運氣了。',
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -24,8 +24,8 @@ declare(strict_types=1);
|
||||
|
||||
return [
|
||||
'iban' => '這不是有效的 IBAN。',
|
||||
'zero_or_more' => '此數值不能為負數',
|
||||
'date_or_time' => '此數值必為有效的日期或時間值 (ISO 8601)。',
|
||||
'zero_or_more' => '此數值不能為負數。',
|
||||
'date_or_time' => '此數值須為有效的日期或時間值 (ISO 8601)。',
|
||||
'source_equals_destination' => '來源帳戶與目標帳戶相同。',
|
||||
'unique_account_number_for_user' => '此帳戶號碼似乎已在使用。',
|
||||
'unique_iban_for_user' => '此 IBAN 似乎已在使用。',
|
||||
@@ -40,12 +40,12 @@ return [
|
||||
'belongs_user' => '此欄位不接受此值。',
|
||||
'at_least_one_transaction' => '至少需要一個交易。',
|
||||
'at_least_one_repetition' => '至少需要一次重複。',
|
||||
'require_repeat_until' => '要不重複次數，要不結束日期 (repeat_until)，須二擇其一。',
|
||||
'require_repeat_until' => '要嘛重複次數，要嘛結束日期 (repeat_until)，須二擇其一。',
|
||||
'require_currency_info' => '此欄位內容須要貨幣資訊。',
|
||||
'equal_description' => '交易描述不應等同全域描述。',
|
||||
'file_invalid_mime' => '檔案 ":name" 的類型為 ":mime"，係不被允許上載的類型。',
|
||||
'file_invalid_mime' => '檔案 ":name" 類型為 ":mime"，不允許上載。',
|
||||
'file_too_large' => '檔案 ":name" 過大。',
|
||||
'belongs_to_user' => ':attribute 的值是未知的。',
|
||||
'belongs_to_user' => ':attribute 的值未知。',
|
||||
'accepted' => ':attribute 必須被接受。',
|
||||
'bic' => '這不是有效的 BIC。',
|
||||
'at_least_one_trigger' => '規則必須至少有一個觸發器。',
|
||||
@@ -58,16 +58,16 @@ return [
|
||||
'after' => ':attribute 必須是一個在 :date 之後的日期。',
|
||||
'alpha' => ':attribute 只能包含字母。',
|
||||
'alpha_dash' => ':attribute 只能包含字母、數字和破折號。',
|
||||
'alpha_num' => ':attribute 只允許包含數字和字母。',
|
||||
'alpha_num' => ':attribute 只能包含數字和字母。',
|
||||
'array' => ':attribute 必須是一個陣列。',
|
||||
'unique_for_user' => '包括 :attribute 的紀錄已存在。',
|
||||
'before' => ':attribute 必須是一個在 :date 之前的日期。',
|
||||
'unique_object_for_user' => '這個名稱已被使用。',
|
||||
'unique_account_for_user' => '這個帳戶名稱已被使用。',
|
||||
'between.numeric' => ':attribute 必須介於 :min 和 :max 之間。',
|
||||
'between.file' => ':attribute 必須介於 :min kB 到 :max kB之間。',
|
||||
'between.string' => ':attribute 必須介於 :min 到 :max 字元之間。',
|
||||
'between.array' => ':attribute 必須介於 :min 到 :max 項目之間。',
|
||||
'between.file' => ':attribute 必須介於 :min kB 到 :max kB 之間。',
|
||||
'between.string' => ':attribute 必須介於 :min 到 :max 個字元之間。',
|
||||
'between.array' => ':attribute 必須介於 :min 到 :max 個項目之間。',
|
||||
'boolean' => ':attribute 欄位必須為 true 或 false。',
|
||||
'confirmed' => ':attribute 的確認並不相符。',
|
||||
'date' => ':attribute 不是一個有效的日期。',
|
||||
@@ -85,14 +85,14 @@ return [
|
||||
'json' => ':attribute 必須是一個有效的 JSON 字串。',
|
||||
'max.numeric' => ':attribute 不能大於 :max。',
|
||||
'max.file' => ':attribute 不能大於 :max kB。',
|
||||
'max.string' => ':attribute 不能大於 :max 字元。',
|
||||
'max.string' => ':attribute 不能大於 :max 個字元。',
|
||||
'max.array' => ':attribute 不能多於 :max 個項目。',
|
||||
'mimes' => ':attribute 的檔案類型必須是 :values 。',
|
||||
'min.numeric' => ':attribute 至少需要 :min。',
|
||||
'lte.numeric' => ':attribute 必須小於或等於 :value。',
|
||||
'min.file' => ':attribute 必須至少為 :min kB。',
|
||||
'min.string' => ':attribute 最少需要有 :min 個字元。',
|
||||
'min.array' => ':attribute 至少需要有 :min 項目。',
|
||||
'min.array' => ':attribute 至少需要有 :min 個項目。',
|
||||
'not_in' => '所選的 :attribute 無效。',
|
||||
'numeric' => ':attribute 必須是數字。',
|
||||
'numeric_native' => '本地金額必須是數字。',
|
||||
@@ -100,12 +100,12 @@ return [
|
||||
'numeric_source' => '來源金額必須是數字。',
|
||||
'regex' => ':attribute 格式無效。',
|
||||
'required' => ':attribute 欄位是必填的。',
|
||||
'required_if' => ':attribute 欄位在 :other 是 :value 時是必填的。',
|
||||
'required_unless' => '除非 :other 是 :values，否則 :attribute 是必填的。',
|
||||
'required_with' => '當 :values 存在時， :attribute 是必填的。',
|
||||
'required_with_all' => '當 :values 存在時， :attribute 是必填的。',
|
||||
'required_without' => '當 :values 不存在時， :attribute 是必填的。',
|
||||
'required_without_all' => '當沒有任何 :values 存在時， :attribute 為必填。',
|
||||
'required_if' => '當 :other 為 :value 時，欄位 :attribute 是必填的。',
|
||||
'required_unless' => '除非 :other 為 :values，否則欄位 :attribute 是必填的。',
|
||||
'required_with' => '當 :values 存在時，欄位 :attribute 是必填的。',
|
||||
'required_with_all' => '當 :values 存在時，欄位 :attribute 是必填的。',
|
||||
'required_without' => '當 :values 不存在時，欄位 :attribute 是必填的。',
|
||||
'required_without_all' => '當沒有任何 :values 存在時，欄位 :attribute 是必填的。',
|
||||
'same' => ':attribute 和 :other 必須相符。',
|
||||
'size.numeric' => ':attribute 必須是 :size。',
|
||||
'amount_min_over_max' => '最小金額不能大於最大金額。',
|
||||
@@ -115,18 +115,18 @@ return [
|
||||
'unique' => ':attribute 已被使用。',
|
||||
'string' => ':attribute 必須是字串。',
|
||||
'url' => ':attribute 格式無效。',
|
||||
'timezone' => ':attribute 必須是有效的區域。',
|
||||
'2fa_code' => ':attribute 欄位是無效的。',
|
||||
'dimensions' => ':attribute 具有無效圖片尺寸。',
|
||||
'distinct' => ':attribute 欄位有重複值。',
|
||||
'timezone' => ':attribute 必須是有效的時區。',
|
||||
'2fa_code' => '欄位 :attribute 無效。',
|
||||
'dimensions' => ':attribute 圖片尺寸無效。',
|
||||
'distinct' => '欄位 :attribute 有重複值。',
|
||||
'file' => ':attribute 必須是檔案。',
|
||||
'in_array' => ':attribute 欄位不存在於 :other。',
|
||||
'in_array' => '欄位 :attribute 不存在於 :other。',
|
||||
'present' => ':attribute 欄位必須存在。',
|
||||
'amount_zero' => '總金額不能為零。',
|
||||
'unique_piggy_bank_for_user' => '小豬撲滿的名稱必須是獨一無二的。',
|
||||
'secure_password' => '這不是一個安全的密碼，請重試一次。如需更多訊息，請訪問 https://bit.ly/FF3-password-security',
|
||||
'valid_recurrence_rep_type' => '對定期重複交易是無效的重複類型。',
|
||||
'valid_recurrence_rep_moment' => '對此重複類型是無效的重複時刻。',
|
||||
'secure_password' => '此密碼不安全，請再試一遍。如需更多資訊，請瀏覽 https://bit.ly/FF3-password-security',
|
||||
'valid_recurrence_rep_type' => '定期重複交易的重複類型無效。',
|
||||
'valid_recurrence_rep_moment' => '重複時刻在此重複類型無效。',
|
||||
'invalid_account_info' => '無效的帳戶資訊。',
|
||||
'attributes' => [
|
||||
'email' => '電子郵件地址',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user