diff --git a/resources/lang/es_ES/validation.php b/resources/lang/es_ES/validation.php
index e5ef49397a..81a33dac21 100644
--- a/resources/lang/es_ES/validation.php
+++ b/resources/lang/es_ES/validation.php
@@ -11,26 +11,26 @@
 
 return [
     'iban'                           => 'This is not a valid CBU.',
-    'unique_account_number_for_user' => 'It looks like this account number is already in use.',
-    'deleted_user'                   => 'Due to security constraints, you cannot register using this email address.',
-    'rule_trigger_value'             => 'This value is invalid for the selected trigger.',
-    'rule_action_value'              => 'This value is invalid for the selected action.',
-    'invalid_domain'                 => 'Due to security constraints, you cannot register from this domain.',
-    'file_already_attached'          => 'Uploaded file ":name" is already attached to this object.',
-    'file_attached'                  => 'Succesfully uploaded file ":name".',
-    'file_invalid_mime'              => 'File ":name" is of type ":mime" which is not accepted as a new upload.',
-    'file_too_large'                 => 'File ":name" is too large.',
-    'belongs_to_user'                => 'The value of :attribute is unknown',
-    'accepted'                       => 'The :attribute must be accepted.',
-    'bic'                            => 'This is not a valid BIC.',
-    'more'                           => ':attribute must be larger than zero.',
-    'active_url'                     => 'The :attribute is not a valid URL.',
-    'after'                          => 'The :attribute must be a date after :date.',
-    'alpha'                          => 'The :attribute may only contain letters.',
-    'alpha_dash'                     => 'The :attribute may only contain letters, numbers, and dashes.',
-    'alpha_num'                      => 'The :attribute may only contain letters and numbers.',
-    'array'                          => 'The :attribute must be an array.',
-    'unique_for_user'                => 'There already is an entry with this :attribute.',
+    'unique_account_number_for_user' => 'Parece que este número de cuenta ya está en uso.',
+    'deleted_user'                   => 'Debido a restricciones de seguridad, no se puede registrar utilizando esta dirección de correo electrónico.',
+    'rule_trigger_value'             => 'Este valor es válido para el disparador seleccionado.',
+    'rule_action_value'              => 'Este valor es inválido para la acción seleccionado.',
+    'invalid_domain'                 => 'Debido a restricciones de seguridad, no se puede registrar utilizando este dominio.',
+    'file_already_attached'          => 'Archivo ":name" ya ha sido añadido para este objeto.',
+    'file_attached'                  => 'Archivo subido correctamente ": nombre".',
+    'file_invalid_mime'              => 'Archivo ":name" es de tipo": mime" que no es aceptado como una nueva carga.',
+    'file_too_large'                 => 'Archivo ":name" es demasiado grande.',
+    'belongs_to_user'                => 'El valor de :attribute es desconocido',
+    'accepted'                       => 'El :attribute debe ser aceptado.',
+    'bic'                            => 'Esto no es un BIC válido.',
+    'more'                           => ':attribute debe ser mayor que cero.',
+    'active_url'                     => 'El campo :attribute no es una URL válida.',
+    'after'                          => 'El campo :attribute debe ser una fecha posterior a :date.',
+    'alpha'                          => 'El campo :attribute sólo puede contener letras.',
+    'alpha_dash'                     => 'El campo :attribute sólo puede contener letras, números y guiones.',
+    'alpha_num'                      => 'El campo :attribute sólo puede contener letras y números.',
+    'array'                          => 'El campo :attribute debe ser un arreglo.',
+    'unique_for_user'                => 'Ya hay una entrada con esto :attribute.',
     'before'                         => 'The :attribute must be a date before :date.',
     'unique_object_for_user'         => 'This name is already in use',
     'unique_account_for_user'        => 'This account name is already in use',
@@ -88,4 +88,4 @@ return [
     'in_array'                       => 'The :attribute field does not exist in :other.',
     'present'                        => 'The :attribute field must be present.',
     'amount_zero'                    => 'The total amount cannot be zero',
-];
+];
\ No newline at end of file