mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-02-25 18:45:27 -06:00
New translations [skip ci]
This commit is contained in:
James Cole
@@ -551,6 +551,8 @@ return [
|
||||
'email_changed_logout' => 'Je kan niet inloggen tot je je emailadres bevestigd.',
|
||||
'login_with_new_email' => 'Je kan nu inloggen met je nieuwe emailadres.',
|
||||
'login_with_old_email' => 'Je kan nu weer inloggen met je oude emailadres.',
|
||||
'login_provider_local_only' => 'Je kan dit niet doen als je inlogt via ":login_provider".',
|
||||
'delete_local_info_only' => 'Omdat je inlogt via ":login_provider" verwijder je alleen lokale Firefly III informatie.',
|
||||
|
||||
// attachments
|
||||
'nr_of_attachments' => 'Eén bijlage|:count bijlagen',
|
||||
@@ -1021,6 +1023,7 @@ return [
|
||||
'select_expense_revenue' => 'Selecteer debiteur+crediteur',
|
||||
'multi_currency_report_sum' => 'Omdat deze tabel rekeningen met diverse valuta bevat, kan het zijn dat de optelsommen nergens op slaan. De pagina valt altijd terug op je standaardvaluta.',
|
||||
'sum_in_default_currency' => 'Deze lijst is altijd in je standaardvaluta.',
|
||||
'net_filtered_prefs' => 'Deze grafiek bevat nooit betaalrekeningen die je niet het vinkje "meetellen in kapitaal" hebt gegeven.',
|
||||
|
||||
// charts:
|
||||
'chart' => 'Diagram',
|
||||
|
||||
@@ -191,6 +191,7 @@ return [
|
||||
'password_confirmation' => 'Wachtwoord (nogmaals)',
|
||||
'blocked' => 'Is geblokkeerd?',
|
||||
'blocked_code' => 'Reden voor blokkade',
|
||||
'login_name' => 'Login',
|
||||
|
||||
// import
|
||||
'apply_rules' => 'Regels toepassen',
|
||||
@@ -222,6 +223,16 @@ return [
|
||||
'public_key' => 'Publieke sleutel',
|
||||
'country_code' => 'Landcode',
|
||||
'provider_code' => 'Bank of gegevensprovider',
|
||||
'fints_url' => 'FinTS API URL',
|
||||
'fints_port' => 'Poort',
|
||||
'fints_bank_code' => 'Bankcode',
|
||||
'fints_username' => 'Gebruikersnaam',
|
||||
'fints_password' => 'Pincode / wachtwoord',
|
||||
'fints_account' => 'FinTS-rekening',
|
||||
'local_account' => 'Firefly III rekening',
|
||||
'from_date' => 'Datum van',
|
||||
'to_date' => 'Datum tot',
|
||||
|
||||
|
||||
'due_date' => 'Vervaldatum',
|
||||
'payment_date' => 'Betalingsdatum',
|
||||
|
||||
@@ -47,6 +47,9 @@ return [
|
||||
'button_yodlee' => 'Importeer via Spectre',
|
||||
'button_quovo' => 'Importeer via Quovo',
|
||||
'button_ynab' => 'Importeren van "You Need A Budget"',
|
||||
'button_fints' => 'Importeer via FinTS',
|
||||
|
||||
|
||||
// global config box (index)
|
||||
'global_config_title' => 'Configuratiebestand',
|
||||
'global_config_text' => 'In de toekomst bevat dit vak voorkeuren die van toepassing zijn op ALLE bovenstaande importproviders.',
|
||||
@@ -200,112 +203,120 @@ return [
|
||||
'spectre_extra_key_unit_price' => 'Prijs per eenheid',
|
||||
'spectre_extra_key_transactions_count' => 'Transacties',
|
||||
|
||||
//job configuration for finTS
|
||||
'fints_connection_failed' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het verbinden met je bank. Zorg ervoor dat de ingevoerde gegevens kloppen. Oorspronkelijke foutbericht: :originalError',
|
||||
|
||||
'job_config_fints_url_help' => 'Bijvoorbeeld https://banking-dkb.s-fints-pt-dkb.de/fints30',
|
||||
'job_config_fints_username_help' => 'Dit is meestal je rekeningnummer.',
|
||||
'job_config_fints_port_help' => 'Standaardpoort is 443.',
|
||||
'job_config_fints_account_help' => 'Kies de rekening die je wilt importeren.',
|
||||
'job_config_local_account_help' => 'Kies de Firefly III betaalrekening die correspondeert met de gekozen rekening.',
|
||||
// specifics:
|
||||
'specific_ing_name' => 'ING NL',
|
||||
'specific_ing_descr' => 'Maak betere beschrijvingen in de export van ING',
|
||||
'specific_sns_name' => 'SNS / Volksbank NL',
|
||||
'specific_sns_descr' => 'Trim citaten uit exportbestanden van SNS / Volksbank',
|
||||
'specific_abn_name' => 'ABN AMRO NL',
|
||||
'specific_abn_descr' => 'Lost mogelijke problemen op met ABN AMRO-bestanden',
|
||||
'specific_rabo_name' => 'Rabobank NL',
|
||||
'specific_rabo_descr' => 'Lost mogelijke problemen op met Rabobank txt-bestanden',
|
||||
'specific_pres_name' => 'President\'s Choice Financial CA',
|
||||
'specific_pres_descr' => 'Lost mogelijke problemen op met PC bestanden',
|
||||
'specific_ing_name' => 'ING NL',
|
||||
'specific_ing_descr' => 'Maak betere beschrijvingen in de export van ING',
|
||||
'specific_sns_name' => 'SNS / Volksbank NL',
|
||||
'specific_sns_descr' => 'Trim citaten uit exportbestanden van SNS / Volksbank',
|
||||
'specific_abn_name' => 'ABN AMRO NL',
|
||||
'specific_abn_descr' => 'Lost mogelijke problemen op met ABN AMRO-bestanden',
|
||||
'specific_rabo_name' => 'Rabobank NL',
|
||||
'specific_rabo_descr' => 'Lost mogelijke problemen op met Rabobank txt-bestanden',
|
||||
'specific_pres_name' => 'President\'s Choice Financial CA',
|
||||
'specific_pres_descr' => 'Lost mogelijke problemen op met PC bestanden',
|
||||
// job configuration for file provider (stage: roles)
|
||||
'job_config_roles_title' => 'Importinstellingen (3/4) - rol van elke kolom definiëren',
|
||||
'job_config_roles_text' => 'Elke kolom in je CSV-bestand bevat bepaalde gegevens. Gelieve aan te geven wat voor soort gegevens de import-routine kan verwachten. De optie "maak een link" betekent dat u elke vermelding in die kolom linkt aan een waarde uit je database. Een vaak gelinkte kolom is die met de IBAN-code van de tegenrekening. Die kan je dan linken aan de IBAN in jouw database.',
|
||||
'job_config_roles_submit' => 'Volgende',
|
||||
'job_config_roles_column_name' => 'Kolomnaam',
|
||||
'job_config_roles_column_example' => 'Voorbeeldgegevens',
|
||||
'job_config_roles_column_role' => 'Kolomrol',
|
||||
'job_config_roles_do_map_value' => 'Maak een link',
|
||||
'job_config_roles_no_example' => 'Geen voorbeeldgegevens',
|
||||
'job_config_roles_fa_warning' => 'Als je een kolom markeert als "vreemde valuta" moet je ook aangeven in welke kolom de valuta staat.',
|
||||
'job_config_roles_rwarning' => 'Geef minstens de kolom aan waar het bedrag in staat. Als het even kan, ook een kolom voor de omschrijving, datum en de andere rekening.',
|
||||
'job_config_roles_colum_count' => 'Kolom',
|
||||
'job_config_roles_title' => 'Importinstellingen (3/4) - rol van elke kolom definiëren',
|
||||
'job_config_roles_text' => 'Elke kolom in je CSV-bestand bevat bepaalde gegevens. Gelieve aan te geven wat voor soort gegevens de import-routine kan verwachten. De optie "maak een link" betekent dat u elke vermelding in die kolom linkt aan een waarde uit je database. Een vaak gelinkte kolom is die met de IBAN-code van de tegenrekening. Die kan je dan linken aan de IBAN in jouw database.',
|
||||
'job_config_roles_submit' => 'Volgende',
|
||||
'job_config_roles_column_name' => 'Kolomnaam',
|
||||
'job_config_roles_column_example' => 'Voorbeeldgegevens',
|
||||
'job_config_roles_column_role' => 'Kolomrol',
|
||||
'job_config_roles_do_map_value' => 'Maak een link',
|
||||
'job_config_roles_no_example' => 'Geen voorbeeldgegevens',
|
||||
'job_config_roles_fa_warning' => 'Als je een kolom markeert als "vreemde valuta" moet je ook aangeven in welke kolom de valuta staat.',
|
||||
'job_config_roles_rwarning' => 'Geef minstens de kolom aan waar het bedrag in staat. Als het even kan, ook een kolom voor de omschrijving, datum en de andere rekening.',
|
||||
'job_config_roles_colum_count' => 'Kolom',
|
||||
// job config for the file provider (stage: mapping):
|
||||
'job_config_map_title' => 'Importinstellingen (4/4) - Link importgegevens aan Firefly III-gegevens',
|
||||
'job_config_map_text' => 'In deze tabellen is de linkerwaarde een waarde uit je CSV bestand. Jij moet de link leggen, als mogelijk, met een waarde uit jouw database. Firefly houdt zich hier aan. Als er geen waarde is, selecteer dan ook niets.',
|
||||
'job_config_map_nothing' => 'Je gaat geen gegevens importeren die te mappen zijn. Klik op "Start import" om verder te gaan.',
|
||||
'job_config_field_value' => 'Veldwaarde',
|
||||
'job_config_field_mapped' => 'Gelinkt aan',
|
||||
'map_do_not_map' => '(niet linken)',
|
||||
'job_config_map_submit' => 'Start importeren',
|
||||
'job_config_map_title' => 'Importinstellingen (4/4) - Link importgegevens aan Firefly III-gegevens',
|
||||
'job_config_map_text' => 'In deze tabellen is de linkerwaarde een waarde uit je CSV bestand. Jij moet de link leggen, als mogelijk, met een waarde uit jouw database. Firefly houdt zich hier aan. Als er geen waarde is, selecteer dan ook niets.',
|
||||
'job_config_map_nothing' => 'Je gaat geen gegevens importeren die te mappen zijn. Klik op "Start import" om verder te gaan.',
|
||||
'job_config_field_value' => 'Veldwaarde',
|
||||
'job_config_field_mapped' => 'Gelinkt aan',
|
||||
'map_do_not_map' => '(niet linken)',
|
||||
'job_config_map_submit' => 'Start importeren',
|
||||
|
||||
|
||||
// import status page:
|
||||
'import_with_key' => 'Import met code \':key\'',
|
||||
'status_wait_title' => 'Momentje...',
|
||||
'status_wait_text' => 'Dit vak verdwijnt zometeen.',
|
||||
'status_running_title' => 'De import is bezig',
|
||||
'status_job_running' => 'Even geduld, de import loopt...',
|
||||
'status_job_storing' => 'Even geduld, de gegevens worden opgeslagen...',
|
||||
'status_job_rules' => 'Even gedult, je regels worden toegepast...',
|
||||
'status_fatal_title' => 'Onherstelbare fout',
|
||||
'status_fatal_text' => 'De import is tegen een fout aangelopen waar-ie niet meer van terug kan komen. Excuses!',
|
||||
'status_fatal_more' => 'Deze (waarschijnlijk zeer cryptische) foutmelding wordt aangevuld door logbestanden, die je kan vinden op je harde schijf of in de Docker-container waar je Firefly III draait.',
|
||||
'status_finished_title' => 'Importeren voltooid',
|
||||
'status_finished_text' => 'Het importeren is voltooid.',
|
||||
'finished_with_errors' => 'Er zijn enkele fouten opgetreden tijdens het importeren. Beoordeel ze zorgvuldig.',
|
||||
'unknown_import_result' => 'Onbekend importresultaat',
|
||||
'result_no_transactions' => 'Er zijn geen transacties geïmporteerd. Misschien waren ze allemaal dubbel, of er zijn simpelweg geen transacties gevonden die kunnen worden geïmporteerd. Misschien kunnen de logbestanden je vertellen wat er is gebeurd. Als je regelmatig gegevens importeert, is dit normaal.',
|
||||
'result_one_transaction' => 'Precies één transactie is geïmporteerd. Je kan deze bekijken onder tag <a href=":route" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
|
||||
'result_many_transactions' => 'Firefly III heeft :count transacties geïmporteerd. Je kan ze inspecteren onder tag <a href=":route" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
|
||||
'import_with_key' => 'Import met code \':key\'',
|
||||
'status_wait_title' => 'Momentje...',
|
||||
'status_wait_text' => 'Dit vak verdwijnt zometeen.',
|
||||
'status_running_title' => 'De import is bezig',
|
||||
'status_job_running' => 'Even geduld, de import loopt...',
|
||||
'status_job_storing' => 'Even geduld, de gegevens worden opgeslagen...',
|
||||
'status_job_rules' => 'Even geduld, je regels worden toegepast...',
|
||||
'status_fatal_title' => 'Onherstelbare fout',
|
||||
'status_fatal_text' => 'De import is tegen een fout aangelopen waar-ie niet meer van terug kan komen. Excuses!',
|
||||
'status_fatal_more' => 'Deze (waarschijnlijk zeer cryptische) foutmelding wordt aangevuld door logbestanden, die je kan vinden op je harde schijf of in de Docker-container waar je Firefly III draait.',
|
||||
'status_finished_title' => 'Importeren voltooid',
|
||||
'status_finished_text' => 'Het importeren is voltooid.',
|
||||
'finished_with_errors' => 'Er zijn enkele fouten opgetreden tijdens het importeren. Beoordeel ze zorgvuldig.',
|
||||
'unknown_import_result' => 'Onbekend importresultaat',
|
||||
'result_no_transactions' => 'Er zijn geen transacties geïmporteerd. Misschien waren ze allemaal dubbel, of er zijn simpelweg geen transacties gevonden die kunnen worden geïmporteerd. Misschien kunnen de logbestanden je vertellen wat er is gebeurd. Als je regelmatig gegevens importeert, is dit normaal.',
|
||||
'result_one_transaction' => 'Precies één transactie is geïmporteerd. Je kan deze bekijken onder tag <a href=":route" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
|
||||
'result_many_transactions' => 'Firefly III heeft :count transacties geïmporteerd. Je kan ze inspecteren onder tag <a href=":route" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
|
||||
|
||||
|
||||
// general errors and warnings:
|
||||
'bad_job_status' => 'Om deze pagina te bekijken mag je import-job niet de status ":status" hebben.',
|
||||
'bad_job_status' => 'Om deze pagina te bekijken mag je import-job niet de status ":status" hebben.',
|
||||
|
||||
// column roles for CSV import:
|
||||
'column__ignore' => '(negeer deze kolom)',
|
||||
'column_account-iban' => 'Betaalrekening (IBAN)',
|
||||
'column_account-id' => 'Betaalrekening (ID gelijk aan FF3)',
|
||||
'column_account-name' => 'Betaalrekeningnaam',
|
||||
'column_account-bic' => 'Betaalrekening (BIC)',
|
||||
'column_amount' => 'Bedrag',
|
||||
'column_amount_foreign' => 'Bedrag (in vreemde valuta)',
|
||||
'column_amount_debit' => 'Bedrag (debetkolom)',
|
||||
'column_amount_credit' => 'Bedrag (creditkolom)',
|
||||
'column_amount_negated' => 'Bedrag (omgekeerd)',
|
||||
'column_amount-comma-separated' => 'Bedrag (komma as decimaalscheidingsteken)',
|
||||
'column_bill-id' => 'Contract (ID gelijk aan FF3)',
|
||||
'column_bill-name' => 'Contractnaam',
|
||||
'column_budget-id' => 'Budget (ID gelijk aan FF3)',
|
||||
'column_budget-name' => 'Budgetnaam',
|
||||
'column_category-id' => 'Categorie (ID gelijk aan FF3)',
|
||||
'column_category-name' => 'Categorienaam',
|
||||
'column_currency-code' => 'Valutacode (ISO 4217)',
|
||||
'column_foreign-currency-code' => 'Vreemde valutacode (ISO 4217)',
|
||||
'column_currency-id' => 'Valuta (ID gelijk aan FF3)',
|
||||
'column_currency-name' => 'Valutanaam (gelijk aan FF3)',
|
||||
'column_currency-symbol' => 'Valutasymbool',
|
||||
'column_date-interest' => 'Datum (renteberekening)',
|
||||
'column_date-book' => 'Datum (boeking)',
|
||||
'column_date-process' => 'Datum (verwerking)',
|
||||
'column_date-transaction' => 'Datum',
|
||||
'column_date-due' => 'Verstrijkingsdatum',
|
||||
'column_date-payment' => 'Datum (betaling)',
|
||||
'column_date-invoice' => 'Datum (factuur)',
|
||||
'column_description' => 'Omschrijving',
|
||||
'column_opposing-iban' => 'Tegenrekening (IBAN)',
|
||||
'column_opposing-bic' => 'BIC van tegenrekeningbank',
|
||||
'column_opposing-id' => 'Tegenrekening (ID gelijk aan FF3)',
|
||||
'column_external-id' => 'Externe ID',
|
||||
'column_opposing-name' => 'Tegenrekeningnaam',
|
||||
'column_rabo-debit-credit' => 'Rabobankspecifiek bij/af indicator',
|
||||
'column_ing-debit-credit' => 'ING-specifieke bij/af indicator',
|
||||
'column_sepa-ct-id' => 'SEPA end-to-end identificatie',
|
||||
'column_sepa-ct-op' => 'SEPA identificatie tegenpartij',
|
||||
'column_sepa-db' => 'SEPA mandaatidentificatie',
|
||||
'column_sepa-cc' => 'SEPA vrijwaringscode',
|
||||
'column_sepa-ci' => 'SEPA crediteuridentificatie',
|
||||
'column_sepa-ep' => 'SEPA transactiedoeleinde',
|
||||
'column_sepa-country' => 'SEPA landcode',
|
||||
'column_tags-comma' => 'Tags (kommagescheiden)',
|
||||
'column_tags-space' => 'Tags (spatiegescheiden)',
|
||||
'column_account-number' => 'Betaalrekening (rekeningnummer)',
|
||||
'column_opposing-number' => 'Tegenrekening (rekeningnummer)',
|
||||
'column_note' => 'Opmerking(en)',
|
||||
'column_internal-reference' => 'Interne referentie',
|
||||
'column__ignore' => '(negeer deze kolom)',
|
||||
'column_account-iban' => 'Betaalrekening (IBAN)',
|
||||
'column_account-id' => 'Betaalrekening (ID gelijk aan FF3)',
|
||||
'column_account-name' => 'Betaalrekeningnaam',
|
||||
'column_account-bic' => 'Betaalrekening (BIC)',
|
||||
'column_amount' => 'Bedrag',
|
||||
'column_amount_foreign' => 'Bedrag (in vreemde valuta)',
|
||||
'column_amount_debit' => 'Bedrag (debetkolom)',
|
||||
'column_amount_credit' => 'Bedrag (creditkolom)',
|
||||
'column_amount_negated' => 'Bedrag (omgekeerd)',
|
||||
'column_amount-comma-separated' => 'Bedrag (komma as decimaalscheidingsteken)',
|
||||
'column_bill-id' => 'Contract (ID gelijk aan FF3)',
|
||||
'column_bill-name' => 'Contractnaam',
|
||||
'column_budget-id' => 'Budget (ID gelijk aan FF3)',
|
||||
'column_budget-name' => 'Budgetnaam',
|
||||
'column_category-id' => 'Categorie (ID gelijk aan FF3)',
|
||||
'column_category-name' => 'Categorienaam',
|
||||
'column_currency-code' => 'Valutacode (ISO 4217)',
|
||||
'column_foreign-currency-code' => 'Vreemde valutacode (ISO 4217)',
|
||||
'column_currency-id' => 'Valuta (ID gelijk aan FF3)',
|
||||
'column_currency-name' => 'Valutanaam (gelijk aan FF3)',
|
||||
'column_currency-symbol' => 'Valutasymbool',
|
||||
'column_date-interest' => 'Datum (renteberekening)',
|
||||
'column_date-book' => 'Datum (boeking)',
|
||||
'column_date-process' => 'Datum (verwerking)',
|
||||
'column_date-transaction' => 'Datum',
|
||||
'column_date-due' => 'Verstrijkingsdatum',
|
||||
'column_date-payment' => 'Datum (betaling)',
|
||||
'column_date-invoice' => 'Datum (factuur)',
|
||||
'column_description' => 'Omschrijving',
|
||||
'column_opposing-iban' => 'Tegenrekening (IBAN)',
|
||||
'column_opposing-bic' => 'BIC van tegenrekeningbank',
|
||||
'column_opposing-id' => 'Tegenrekening (ID gelijk aan FF3)',
|
||||
'column_external-id' => 'Externe ID',
|
||||
'column_opposing-name' => 'Tegenrekeningnaam',
|
||||
'column_rabo-debit-credit' => 'Rabobankspecifiek bij/af indicator',
|
||||
'column_ing-debit-credit' => 'ING-specifieke bij/af indicator',
|
||||
'column_sepa-ct-id' => 'SEPA end-to-end identificatie',
|
||||
'column_sepa-ct-op' => 'SEPA identificatie tegenpartij',
|
||||
'column_sepa-db' => 'SEPA mandaatidentificatie',
|
||||
'column_sepa-cc' => 'SEPA vrijwaringscode',
|
||||
'column_sepa-ci' => 'SEPA crediteuridentificatie',
|
||||
'column_sepa-ep' => 'SEPA transactiedoeleinde',
|
||||
'column_sepa-country' => 'SEPA landcode',
|
||||
'column_tags-comma' => 'Tags (kommagescheiden)',
|
||||
'column_tags-space' => 'Tags (spatiegescheiden)',
|
||||
'column_account-number' => 'Betaalrekening (rekeningnummer)',
|
||||
'column_opposing-number' => 'Tegenrekening (rekeningnummer)',
|
||||
'column_note' => 'Opmerking(en)',
|
||||
'column_internal-reference' => 'Interne referentie',
|
||||
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -24,6 +24,7 @@ declare(strict_types=1);
|
||||
|
||||
return [
|
||||
'iban' => 'Dit is niet een geldige IBAN.',
|
||||
'zero_or_more' => 'De waarde mag niet negatief zijn.',
|
||||
'source_equals_destination' => 'De bronrekening is gelijk aan de doelrekening.',
|
||||
'unique_account_number_for_user' => 'Het lijkt erop dat dit rekeningnummer al in gebruik is.',
|
||||
'unique_iban_for_user' => 'Het lijkt erop dat deze IBAN al in gebruik is.',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user