Merge pull request #687 from firefly-iii/l10n_develop

New Crowdin translations

resources/lang/de_DE/csv.php

@@ -14,34 +14,34 @@ declare(strict_types=1);
 return [
 
     // initial config
-    'initial_title'                 => 'Import setup (1/3) - Basic CSV import setup',
+    'initial_title'                 => 'Import Einrichten (1/3) - Grundlegende Einstellungen',
-    'initial_text'                  => 'To be able to import your file correctly, please validate the options below.',
+    'initial_text'                  => 'Um Ihre Datei korrekt importieren zu können, überprüfen Sie die folgenden Optionen.',
-    'initial_box'                   => 'Basic CSV import setup',
+    'initial_box'                   => 'Standard CSV Importeinstellungen',
-    'initial_header_help'           => 'Check this box if the first row of your CSV file are the column titles.',
+    'initial_header_help'           => 'Hier auswählen, wenn die ersten Zeilen der CSV-Datei die Spaltenüberschriften sind.',
-    'initial_date_help'             => 'Date time format in your CSV. Follow the format like <a href="https://secure.php.net/manual/en/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">this page</a> indicates. The default value will parse dates that look like this: :dateExample.',
+    'initial_date_help'             => 'Datumsformat in ihrer CSV-Datei. Geben Sie das Format so an, wie es <a href="https://secure.php.net/manual/en/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">diese Seite</a> zeigt. Die Standardeinstellung ergibt Daten die so aussehen: :dateExample.',
-    'initial_delimiter_help'        => 'Choose the field delimiter that is used in your input file. If not sure, comma is the safest option.',
+    'initial_delimiter_help'        => 'Wählen Sie das Trennzeichen, welches in ihrer Datei genutzt wird. Wenn Sie nicht sicher sind ist Komma die sicherste Option.',
-    'initial_import_account_help'   => 'If your CSV file does NOT contain information about your asset account(s), use this dropdown to select to which account the transactions in the CSV belong to.',
+    'initial_import_account_help'   => 'Wenn ihre CSV-Datei KEINE Informationen über ihre Girokonten enthält nutzen Sie bitte diese Dropdown-Liste um anzugeben, zu welchem Girokonto die Transaktionen in der CSV-Datei gehören.',
-    'initial_submit'                => 'Continue with step 2/3',
+    'initial_submit'                => 'Fortfahren mit Schritt 2/3',
 
     // roles config
-    'roles_title'                   => 'Import setup (2/3) - Define each column\'s role',
+    'roles_title'                   => 'Import Einrichten (2/3) - Jeder Spalte eine Rolle zuordnen',
-    'roles_text'                    => 'Each column in your CSV file contains certain data. Please indicate what kind of data the importer should expect. The option to "map" data means that you will link each entry found in the column to a value in your database. An often mapped column is the column that contains the IBAN of the opposing account. That can be easily matched to IBAN\'s present in your database already.',
+    'roles_text'                    => 'Jede Spalte in Ihrer CSV-Datei enthält bestimmte Daten. Bitte geben Sie an, welche Art von Daten enthalten sind. Die Option "Daten zuordnen" bedeutet, dass jeder Eintrag in der Spalte mit einem Wert aus Ihrer der Datenbank ersetzt wird. Eine oft zugeordnete Spalte ist die Spalte, welche die IBAN des fremden Kontos enthält. Diese können leicht mit bereits angelegten IBANs in Ihrer Datenbank verglichen werden.',
-    'roles_table'                   => 'Table',
+    'roles_table'                   => 'Tabelle',
-    'roles_column_name'             => 'Name of column',
+    'roles_column_name'             => 'Name der Spalte',
-    'roles_column_example'          => 'Column example data',
+    'roles_column_example'          => 'Beispieldaten',
-    'roles_column_role'             => 'Column data meaning',
+    'roles_column_role'             => 'Bedeutung der Spalte',
-    'roles_do_map_value'            => 'Map these values',
+    'roles_do_map_value'            => 'Ordnen Sie diese Werte zu',
-    'roles_column'                  => 'Column',
+    'roles_column'                  => 'Spalte',
-    'roles_no_example_data'         => 'No example data available',
+    'roles_no_example_data'         => 'Keine Beispieldaten vorhanden',
-    'roles_submit'                  => 'Continue with step 3/3',
+    'roles_submit'                  => 'Fortfahren mit Schritt 3/3',
 
     // map data
-    'map_title'                     => 'Import setup (3/3) - Connect import data to Firefly III data',
+    'map_title'                     => 'Import Einrichten (3/3) - Import mit bereits vorhandenen Daten verknüpfen',
     'map_text'                      => 'In den folgenden Tabellen zeigt der linke Wert Informationen, die sich in Ihrer hochgeladenen CSV-Datei befinden. Es ist Ihre Aufgabe, diesen Wert, wenn möglich, einem bereits in der Datenbank vorhandem zuzuordnen. Firefly wird sich an diese Zuordnung halten. Wenn kein Wert für die Zuordnung vorhanden ist oder Sie den bestimmten Wert nicht abbilden möchten, wählen Sie nichts aus.',
-    'map_field_value'               => 'Field value',
+    'map_field_value'               => 'Feldwert',
-    'map_field_mapped_to'           => 'Mapped to',
+    'map_field_mapped_to'           => 'Zugeordnet zu',
-    'map_do_not_map'                => '(do not map)',
+    'map_do_not_map'                => '(keine Zuordnung)',
-    'map_submit'                    => 'Start the import',
+    'map_submit'                    => 'Starte den Import',
 
     // map things.
     'column__ignore'                => '(diese Spalte ignorieren)',

resources/lang/de_DE/demo.php

@@ -11,13 +11,13 @@ return [
     'no_demo_text'                   => 'Leider gibt es keine zusätzlichen Demoerklärungen für <abbr title=":route">diese Seite</abbr>.',
     'see_help_icon'                  => 'Trotzdem kann der <i class="fa fa-question-circle"></i>-Icon in der oberen rechten Ecke mehr erzählen.',
     'index'                          => 'Wilkommen bei <strong>Firefly III</strong>! Auf dieser Seite erhalten Sie einen schnellen Überblick über Ihre Finanzen. Für weitere Informationen, besuchen Sie die Accounts &rarr; <a href=":asset">Girokonten</a> und natürlich <a href=":budgets">Budgets</a> und <a href=":reports">Berichte</a> Seiten. Oder sehen Sie sich einfach um und schauen wo Sie landen.',
-    'accounts-index'                 => 'Asset accounts are your personal bank accounts. Expense accounts are the accounts you spend money at, such as stores and friends. Revenue accounts are accounts you receive money from, such as your job, the government or other sources of income. On this page you can edit or remove them.',
+    'accounts-index'                 => 'Vermögenskonten sind Ihre persönlichen Bank-Konten. Aufwandskonten sind Konten, denen Sie Geld zahlen, z. B. Läden und Freunde. Einnahmekonten sind Konten von denen Sie Geld erhalten, z. B. Ihr Arbeitgeber und andere Einkommensquellen. Auf dieser Seite können Sie diese bearbeiten oder entfernen.',
-    'budgets-index'                  => 'This page shows you an overview of your budgets. The top bar shows the amount that is available to be budgeted. This can be customized for any period by clicking the amount on the right. The amount you\'ve actually spent is shown in the bar below. Below that are the expenses per budget and what you\'ve budgeted for them.',
+    'budgets-index'                  => 'Diese Seite zeigt Ihnen einen Überblick über Ihre Budgets. Die obere Leiste zeigt den Betrag, der zur Verfügung steht. Dieser kann für einen Zeitraum angepasst werden, indem Sie auf den Betrag auf der rechten Seite klicken. Wieviel bisher ausgegeb wurde wird darunter angezeigt. Darunter sind die Aufwendungen pro Haushalt und wieviel dafür veranschlagt ist.',
-    'reports-index-start'            => 'Firefly III supports four types of reports. Read about them by clicking on the <i class="fa fa-question-circle"></i>-icon in the top right corner.',
+    'reports-index-start'            => 'Firefly III unterstützt vier Berichtarten. Mehr Informationen hirzu können durch ein Klick auf das <i class="fa fa-question-circle"></i> Symbol in der oberen rechten Ecke aufgerufen werden.',
-    'reports-index-examples'         => 'Be sure to check out these examples: <a href=":one">a monthly financial overview</a>, <a href=":two">a yearly financial overview</a> and <a href=":three">a budget overview</a>.',
+    'reports-index-examples'         => 'Achten Sie darauf, diese Beispiele anzusehen: <a href=":one"> eine monatliche Finanzübersicht</a>, <a href=":two"> eine jährliche Finanzübersicht</a> und <a href=":three"> eine Haushaltsübersicht</a>.',
-    'currencies-index'               => 'Firefly III supports multiple currencies. Although it defaults to the Euro it can be set to the US Dollar and many other currencies. As you can see a small selection of currencies has been included but you can add your own if you wish to. Changing the default currency will not change the currency of existing transactions however: Firefly III supports the use of multiple currencies at the same time.',
+    'currencies-index'               => 'Firefly III unterstützt mehrere Währungen. Obwohl es den Euro standardmäßig nutzt, ist es möglich US-Dollar oder viele andere Währungen zu verwenden. Wie Sie sehen können, ist eine kleine Auswahl an Währungen aufgenommen worden, aber Sie können Ihre Eigenen hinzufügen. Die Standardwährung zu ändern, wird die Währung der vorhandenen Buchungen jedoch nicht ändern: Firefly III unterstützt die Verwendung mehrerer Währungen zur gleichen Zeit.',
-    'transactions-index'             => 'These expenses, deposits and transfers are not particularly imaginative. They have been generated automatically.',
+    'transactions-index'             => 'Diese Aufwendungen, Einzahlungen und Überweisungen sind nicht besonders einfallsreich. Sie wurden automatisch generiert.',
-    'piggy-banks-index'              => 'As you can see, there are three piggy banks. Use the plus and minus buttons to influence the amount of money in each piggy bank. Click the name of the piggy bank to see the administration for each piggy bank.',
+    'piggy-banks-index'              => 'Wie Sie sehen können, gibt es drei Sparschweine. Benutzen die Plus- und Minusknöpfe um die Menge des Geldes in den Sparschweinen zu beeinflussen. Klicken Sie auf den Namen des Sparschweins um Details einzusehen.',
     'import-index'                   => 'Natürlich kann eine CSV-Datei in Firefly III importiert werden ',
     'import-configure-security'      => 'Aufgrund von Sicherheitsbedenken wurde der Upload mit einer lokalen Datei ersetzt.',
     'import-configure-configuration' => 'Die unten stehende Konfiguration für die lokale Datei ist korrekt.',

resources/lang/de_DE/firefly.php

@@ -20,7 +20,7 @@ return [
     'everything'                                 => 'Alle',
     'customRange'                                => 'Individueller Bereich',
     'apply'                                      => 'Übernehmen',
-    'select_date'                                => 'Select date..',
+    'select_date'                                => 'Wähle ein Datum..',
     'cancel'                                     => 'Abbrechen',
     'from'                                       => 'Von',
     'to'                                         => 'Bis',
@@ -110,11 +110,11 @@ return [
     'current_period'                             => 'Aktuelle Periode',
     'show_the_current_period_and_overview'       => 'Zeigen Sie die aktuelle Periode und die Übersicht',
     'pref_languages_locale'                      => 'Damit eine andere Sprache als Englisch richtig funktioniert muss Ihr Betriebssystem mit den korrekten Gebietsschema-Informationen ausgestattet werden. Wenn diese nicht vorhanden sind, können die Währungsdaten, Terminen und Mengen falsch formatiert.',
-    'budget_in_period'                           => 'All transactions for budget ":name" between :start and :end',
+    'budget_in_period'                           => 'Alle Transaktionen für Haushalt :name zwischen :start und :end',
-    'chart_budget_in_period'                     => 'Chart for all transactions for budget ":name" between :start and :end',
+    'chart_budget_in_period'                     => 'Diagramm für alle Transaktionen des Haushalts ":name" zwischen :start und :end',
-    'chart_account_in_period'                    => 'Chart for all transactions for account ":name" between :start and :end',
+    'chart_account_in_period'                    => 'Diagramm für alle Transaktionen des Kontos ":name" zwischen :start und :end',
-    'chart_category_in_period'                   => 'Chart for all transactions for category ":name" between :start and :end',
+    'chart_category_in_period'                   => 'Diagramm für alle Transaktionen der Kategorie ":name" zwischen :start und :end',
-    'chart_category_all'                         => 'Chart for all transactions for category ":name"',
+    'chart_category_all'                         => 'Diagramm für alle Transaktionen der Kategorie ":name"',
     'budget_in_period_breadcrumb'                => 'Zwischen :start und :end',
     'clone_withdrawal'                           => 'Diese Ausgabe klonen',
     'clone_deposit'                              => 'Diese Einnahme klonen',
@@ -129,9 +129,9 @@ return [
     'all_journals_without_category'              => 'Alle Transaktionen ohne Kategorie',
     'journals_without_category'                  => 'Transaktionen ohne Kategorie',
     'all_journals_for_account'                   => 'Alle Transaktionen für Konto :name',
-    'chart_all_journals_for_account'             => 'Chart of all transactions for account :name',
+    'chart_all_journals_for_account'             => 'Diagramm für alle Transaktionen des Kontos :name',
     'journals_in_period_for_account'             => 'Alle Transaktionen für Konto :name zwischen :start und :end',
-    'transferred'                                => 'Transferred',
+    'transferred'                                => 'Überwiesen',
     'all_withdrawal'                             => 'Alle Ausgaben',
     'all_transactions'                           => 'Alle Transaktionen',
     'title_withdrawal_between'                   => 'Alle Ausgabe zwischen :start und :end',
@@ -143,14 +143,14 @@ return [
     'all_journals_for_tag'                       => 'Alle Transaktionen für Tag ":tag"',
     'title_transfer_between'                     => 'Alle Transfers zwischen :start und :end',
     'all_journals_for_category'                  => 'Alle Transaktionen für Kategorie :name',
-    'all_journals_for_budget'                    => 'All transactions for budget :name',
+    'all_journals_for_budget'                    => 'Alle Transaktionen des Haushalts :name',
-    'chart_all_journals_for_budget'              => 'Chart of all transactions for budget :name',
+    'chart_all_journals_for_budget'              => 'Diagramm für alle Transaktionen des Haushalts :name',
     'journals_in_period_for_category'            => 'Alle Transaktionen für Kategorie :name zwischen :start und :end',
     'journals_in_period_for_tag'                 => 'Alle Transaktionen für Tag :tag zwischen :start und :end',
     'not_available_demo_user'                    => 'Die Funktionen, auf welche sie zugreifen wollen, steht Demo-Benutzer nicht zur Verfügung.',
     'exchange_rate_instructions'                 => 'Das Girokonto "@name" akzeptiert nur Transaktionen in @native_currency. Wenn Sie stattdessen @foreign_currency verwenden wollen, sollten Sie sicherstellen, dass der Betrag auch in @native_currency angengeben ist:',
     'transfer_exchange_rate_instructions'        => 'Das Quellkonto "@source_name" akzeptiert nur Transaktionen in @source_currency. Das Zielkonto "@dest_name" akzeptiert nur Transaktionen in @dest_currency. Sie müssen den Betrag in beiden Währungen korrenkt angeben.',
-    'transaction_data'                           => 'Transaction data',
+    'transaction_data'                           => 'Transaktionsdaten',
 
     // repeat frequencies:
     'repeat_freq_yearly'                         => 'Jährlich',
@@ -480,7 +480,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
     'create_new_withdrawal'                      => 'Erstelle eine neue Ausgabe',
     'create_new_deposit'                         => 'Erstelle ein neues Einkommen',
     'create_new_transfer'                        => 'Eine neue Überweisung erstellen',
-    'create_new_asset'                           => 'Erstellen Sie ein neuen Girokonto',
+    'create_new_asset'                           => 'Neues Girokonto erstellen',
     'create_new_expense'                         => 'Neuen Debitor (Ausgabe) erstellen',
     'create_new_revenue'                         => 'Neuen Schuldner erstellen',
     'create_new_piggy_bank'                      => 'Ein neues Sparschwein erstellen',
@@ -577,7 +577,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
     'update_asset_account'                       => 'Girokonto aktualisieren',
     'update_expense_account'                     => 'Debitor (Ausgabe) bearbeiten',
     'update_revenue_account'                     => 'Schuldner bearbeiten',
-    'make_new_asset_account'                     => 'Erstellen Sie ein neuen Girokonto',
+    'make_new_asset_account'                     => 'Neues Girokonto erstellen',
     'make_new_expense_account'                   => 'Neuen Debitor (Ausgabe) erstellen',
     'make_new_revenue_account'                   => 'Neuen Schuldner erstellen',
     'asset_accounts'                             => 'Girokonten',
@@ -598,7 +598,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
     'select_more_than_one_tag'                   => 'Bitte wählen Sie mehr als einen Tag aus',
     'from_to'                                    => 'Von :start bis :end',
     'from_to_breadcrumb'                         => 'von :start bis :end',
-    'account_default_currency'                   => 'If you select another currency, new transactions from this account will have this currency pre-selected.',
+    'account_default_currency'                   => 'Wenn Sie eine andere Währung auswählen, werden neue Transaktionen von diesem Konto standardmäßig diese Währung ausgewählt haben.',
 
     // categories:
     'new_category'                               => 'Neue Kategorie',

resources/lang/de_DE/form.php

@@ -68,7 +68,7 @@ return [
     'exchanged_amount'               => 'Ausgetauschter Betrag',
     'source_amount'                  => 'Betrag (Quelle)',
     'destination_amount'             => 'Betrag (Ziel)',
-    'native_amount'                  => 'Native amount',
+    'native_amount'                  => 'Nativer Betrag',
 
     'revenue_account_source'      => 'Ertragskonto (Quelle)',
     'source_account_asset'        => 'Quellkonto (Bestandskonto)',

resources/lang/pl_PL/firefly.php

@@ -20,15 +20,15 @@ return [
     'everything'                                 => 'Wszystko',
     'customRange'                                => 'Niestandardowy zakres',
     'apply'                                      => 'Zastosuj',
-    'select_date'                                => 'Select date..',
+    'select_date'                                => 'Wybierz datę...',
     'cancel'                                     => 'Anuluj',
     'from'                                       => 'Z',
     'to'                                         => 'Do',
     'showEverything'                             => 'Pokaż wszystko',
     'never'                                      => 'Nigdy',
     'search_results_for'                         => 'Wyniki wyszukiwania dla ":query"',
-    'advanced_search'                            => 'Advanced search',
+    'advanced_search'                            => 'Wyszukiwanie zaawansowane',
-    'advanced_search_intro'                      => 'There are several modifiers that you can use in your search to narrow down the results. If you use any of these, the search will <em>only</em> return transactions. Please click the <i class="fa fa-question-circle"></i>-icon for more information.',
+    'advanced_search_intro'                      => 'Istnieje kilka modyfikatorów, których można użyć w wyszukiwaniu, aby zawęzić wyniki. Jeśli używasz któregoś z nich, wyszukiwanie będzie zwracać <em>tylko</em> transakcje. Kliknij ikonę <i class="fa fa-question-circle"></i>, aby uzyskać więcej informacji.',
     'bounced_error'                              => 'Wiadomość wysłana na adres :email została odrzucona, więc nie ma dostępu dla Ciebie.',
     'deleted_error'                              => 'Te poświadczenia nie zgadzają się z naszymi danymi.',
     'general_blocked_error'                      => 'Twoje konto zostało zablokowane. Dlatego nie możesz się zalogować.',