From 7ab05081679bcac2c7da31e363d0678ca41a6acc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Cole <thegrumpydictator@gmail.com>
Date: Sat, 25 Jul 2015 18:31:05 +0200
Subject: [PATCH] Some new translations.

---
 resources/lang/en/firefly.php  | 7 +++++--
 resources/lang/nl/firefly.php  | 8 +++++---
 resources/twig/tags/index.twig | 9 ++-------
 3 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/resources/lang/en/firefly.php b/resources/lang/en/firefly.php
index 24ef1c224b..62cc13085e 100644
--- a/resources/lang/en/firefly.php
+++ b/resources/lang/en/firefly.php
@@ -412,7 +412,10 @@ return [
                                           ' meaningful way. For example, you could make a tag called <span class="label label-success">' .
                                           'Christmas dinner with friends</span> and add information about the restaurant. Such tags are "singular",' .
                                           ' you would only use them for a single occasion, perhaps with multiple transactions.',
-    'tags_group'                       => 'Tags group transactions together, which makes it possible to store reimbursements (in case you front money for others) and other "balancing acts" where expenses are summed up (the payments on your new TV) or where expenses and deposits are cancelling each other out (buying something with saved money). It\'s all up to you. Using tags the old-fashioned way is of course always possible. ',
-
+    'tags_group'                       => 'Tags group transactions together, which makes it possible to store reimbursements (in case you front money' .
+                                          ' for others) and other "balancing acts" where expenses are summed up (the payments on your new TV) or where ' .
+                                          'expenses and deposits are cancelling each other out (buying something with saved money). It\'s all up to you.' .
+                                          ' Using tags the old-fashioned way is of course always possible. ',
+    'tags_start'                       => 'Create a tag to get started or enter tags when creating new transactions.',
 
 ];
diff --git a/resources/lang/nl/firefly.php b/resources/lang/nl/firefly.php
index dbfa8a0bfa..cc9346d7e8 100644
--- a/resources/lang/nl/firefly.php
+++ b/resources/lang/nl/firefly.php
@@ -418,13 +418,15 @@ return [
     'no_year'                          => 'Zonder jaar',
     'no_month'                         => 'Zonder maand',
     'tag_title_nothing'                => 'Standaard tags',
-    'tag_title_balancingAct'           => 'Balancing act tags',
-    'tag_title_advancePayment'         => 'Advance payment tags',
+    'tag_title_balancingAct'           => 'Balancerende tags',
+    'tag_title_advancePayment'         => 'Vooruitbetaalde tags',
     'tags_introduction'                => 'Normaal gesproken zijn tags enkele woorden, gebruikt om gerelateerde zaken snel aan elkaar te plakken. ' .
                                           '<span class="label label-info">dure-aanschaf</span>, <span class="label label-info">rekening</span>, ' .
                                           '<span class="label label-info">feestje</span>. In Firefly III hebben tags meer betekenis en kan je er een datum' .
                                           ', beschrijving en locatie aan geven. Daarmee kan je je transacties op een wat zinvollere manier aan elkaar ' .
                                           'koppelen. Je kan bijvoorbeeld een tag <span class="label label-success">Kerstdiner</span> maken en informatie over' .
                                           ' het restaurant meenemen. Zulke tags zijn enkelvoudig; je gebruikt ze maar bij één gelegenheid.',
-
+    'tags_group'                       => 'Omdat tags transacties groeperen kan je er teruggaves, vergoedingen en andere geldzaken mee aanduiden, zolang' .
+                                          ' de transacties elkaar "opheffen". Hoe je dit aanpakt is aan jou. De gewone manier kan natuurlijk ook.',
+    'tags_start'                       => 'Maak hieronder een tag, of voer nieuwe tags in als je nieuwe transacties maakt.',
 ];
diff --git a/resources/twig/tags/index.twig b/resources/twig/tags/index.twig
index 8257f8ac5b..ea12e8c116 100644
--- a/resources/twig/tags/index.twig
+++ b/resources/twig/tags/index.twig
@@ -22,19 +22,14 @@
 
                     <p>
                         {{'tags_group'|_  }}
-                        Tags group transactions together, which makes it possible to store reimbursements
-                        (in case you front money for others) and other "balancing acts" where expenses
-                        are summed up (the payments on your new TV) or where expenses and deposits
-                        are cancelling each other out (buying something with saved money). It's all up to you.
-                        Using tags the old-fashioned way is of course always possible.
                     </p>
 
                     <p>
-                        Create a tag to get started or enter tags when creating new transactions.
+                        {{ 'tags_start'|_ }}
                     </p>
                 </div>
                 <div class="box-footer">
-                    <a href="{{ route('tags.create') }}" title="New tag" class="btn btn-info pull-right">Create new tag</a>
+                    <a href="{{ route('tags.create') }}" title="New tag" class="btn btn-info pull-right">{{ 'new_tag'|_ }}</a>
                 </div>
             </div>
         </div>