diff --git a/resources/lang/de_DE/firefly.php b/resources/lang/de_DE/firefly.php
index a2ca815fe0..0579dc59d3 100644
--- a/resources/lang/de_DE/firefly.php
+++ b/resources/lang/de_DE/firefly.php
@@ -826,13 +826,13 @@ return [
     'rule_or_rules'                        => 'Regel(n)',
     'rulegroup_or_groups'                  => 'rule group(s)',
     'setting_must_confirm_account'         => 'Kontobestätigung',
-    'setting_must_confirm_account_explain' => 'When this setting is enabled, users must activate their account before it can be used.',
-    'configuration_updated'                => 'The configuration has been updated',
+    'setting_must_confirm_account_explain' => 'Wenn sie diese Option auswählen, müssen Benutzer vor Benutzung ihr Konto aktivieren.',
+    'configuration_updated'                => 'Die Konfiguration wurde aktualisiert',
     'setting_is_demo_site'                 => 'Demonstrationsseite',
-    'setting_is_demo_site_explain'         => 'If you check this box, this installation will behave as if it is the demo site, which can have weird side effects.',
+    'setting_is_demo_site_explain'         => 'Wenn sie diese Option auswählen, wird sich diese Installation wie eine Demonstrationsseite verhalten, was ungwollte Auswirkungen haben kann.',
 
     // split a transaction:
-    'transaction_meta_data'                => 'Transaction meta-data',
+    'transaction_meta_data'                => 'Transaktions Metadaten',
     'transaction_dates'                    => 'Überweisungsdatum',
     'splits'                               => 'Splits',
     'split_title_withdrawal'               => 'Split your new withdrawal',
@@ -870,16 +870,16 @@ return [
     'import_data_index'                    => 'Index',
     'import_file_type_csv'                 => 'CSV (Kommagetrennte Werte)',
     'import_file_type_help'                => 'Wählen Sie den Typ der hochzuladenen Datei',
-    'import_start'                         => 'Start the import',
+    'import_start'                         => 'Starte den Import',
     'configure_import'                     => 'Further configure your import',
-    'import_finish_configuration'          => 'Finish configuration',
-    'settings_for_import'                  => 'Settings',
-    'import_status'                        => 'Import status',
-    'import_status_text'                   => 'The import is currently running, or will start momentarily.',
-    'import_complete'                      => 'Import configuration complete!',
+    'import_finish_configuration'          => 'Beende die Konfiguration',
+    'settings_for_import'                  => 'Einstellungen',
+    'import_status'                        => 'Importstatus',
+    'import_status_text'                   => 'Der Import läuft gerade oder startet in Kürze.',
+    'import_complete'                      => 'Import der Konfiguration vollständig!',
     'import_complete_text'                 => 'Der Import ist bereit zu starten. Alle Einstellungen wurden von Ihnen erledigt. Bitte laden Sie die Konfigurationsdatei herunter. Diese wird Ihnen beim Import helfen, sollte dieser nicht wie gewünscht verlaufen. Um den Import tatsächlich zu starten führen Sie den folgenden Befehl in der Konsole aus oder nutzen Sie den Web-basierten Import. Abhängig von ihrer Konfiguration wird Ihnen der Konsolenimport mehr Rückmeldungen geben.',
-    'import_download_config'               => 'Download configuration',
-    'import_start_import'                  => 'Start import',
+    'import_download_config'               => 'Download der Konfiguration',
+    'import_start_import'                  => 'Import starten',
     'import_data'                          => 'Daten importieren',
     'import_data_full'                     => 'Importieren Sie Daten in Firefly III',
     'import'                               => 'Import',
@@ -901,6 +901,6 @@ return [
     'import_share_configuration'           => 'Bitte denken Sie darüber nach ihre Konfiguration herunterzuladen und in der <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">Übersicht der Import-Einstellungen</a></strong> zu teilen. Dieses erlaubt es anderen Nutzern von Firefly III ihre Daten unkomplizierter zu importieren.',
     'import_finished_report'               => 'The import has finished. Please note any errors in the block above this line. All transactions imported during this particular session have been tagged, and you can check them out below. ',
     'import_finished_link'                 => 'The transactions imported can be found in tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
-    'need_at_least_one_account'            => 'You need at least one asset account to be able to create piggy banks',
-    'see_help_top_right'                   => 'For more information, please check out the help pages using the icon in the top right corner of the page.',
+    'need_at_least_one_account'            => 'Sie benötigen mindestens ein Bestandskonto, um ein Sparschwein zu erstellen',
+    'see_help_top_right'                   => 'Mehr Information finden sie in den Hilfeseiten, indem sie auf das Fragezeichen in der rechten oberen Ecke klicken.',
 ];
\ No newline at end of file