diff --git a/resources/lang/nl_NL/firefly.php b/resources/lang/nl_NL/firefly.php
index 93db966162..94e685da7d 100644
--- a/resources/lang/nl_NL/firefly.php
+++ b/resources/lang/nl_NL/firefly.php
@@ -525,8 +525,8 @@ return [
     'no_data_for_chart'                          => 'Er is (nog) niet genoeg informatie om deze grafiek te tekenen.',
     'select_more_than_one_account'               => 'Selecteer meer dan één rekening',
     'select_more_than_one_category'              => 'Selecteer meer dan één categorie',
-    'select_more_than_one_budget'                => 'Please select more than one budget',
-    'from_to'                                    => 'From :start to :end',
+    'select_more_than_one_budget'                => 'Selecteer meer dan één budget',
+    'from_to'                                    => 'Van :start tot en met :end',
 
     // categories:
     'new_category'                               => 'Nieuwe categorie',
@@ -635,7 +635,7 @@ return [
     'report_default'                             => 'Standaard financieel rapport (:start tot :end)',
     'report_audit'                               => 'Transactiehistorie-overzicht van :start tot :end',
     'report_category'                            => 'Categorierapport van :start tot :end',
-    'report_budget'                              => 'Budget report for :start until :end',
+    'report_budget'                              => 'Budgetrapport van :start tot en met :end',
     'quick_link_reports'                         => 'Snelle links',
     'quick_link_default_report'                  => 'Standaard financieel rapport',
     'quick_link_audit_report'                    => 'Transactiehistorie-overzicht',
@@ -682,7 +682,7 @@ return [
     'report_type_default'                        => 'Standard financieel rapport',
     'report_type_audit'                          => 'Transactiehistorie-overzicht (audit)',
     'report_type_category'                       => 'Categorierapport',
-    'report_type_budget'                         => 'Budget report',
+    'report_type_budget'                         => 'Budgetrapport',
     'report_type_meta-history'                   => 'Overzicht van categorieën, budgetten en contracten',
     'more_info_help'                             => 'Meer informatie over deze rapporten vind je in de hulppagina\'s. Klik daarvoor op het (?) icoontje rechtsboven.',
     'report_included_accounts'                   => 'Accounts in rapport',
@@ -702,14 +702,14 @@ return [
     'reports_submit'                             => 'Bekijk overzicht',
     'end_after_start_date'                       => 'Einddatum moet na begindatum liggen.',
     'select_category'                            => 'Selecteer minstens één categorie.',
-    'select_budget'                              => 'Select one or more budgets.',
+    'select_budget'                              => 'Selecteer minstens één budget.',
     'income_per_category'                        => 'Inkomen per categorie',
     'expense_per_category'                       => 'Uitgaven per categorie',
-    'expense_per_budget'                         => 'Expense per budget',
+    'expense_per_budget'                         => 'Uitgaven per budget',
     'income_per_account'                         => 'Inkomen per rekening',
     'expense_per_account'                        => 'Uitgaven per rekening',
-    'include_not_in_category'                    => 'Include categories not selected for this report',
-    'include_not_in_budget'                      => 'Include budgets not selected for this report',
+    'include_not_in_category'                    => 'Laat ook categoriën zien van buiten dit rapport',
+    'include_not_in_budget'                      => 'Laat ook budgetten zien van buiten dit rapport',
     'everything_else'                            => 'De rest',
     'income_and_expenses'                        => 'Inkomsten en uitgaven',
     'spent_average'                              => 'Uitgegeven (gemiddeld)',
@@ -731,9 +731,9 @@ return [
     'overspent'                                  => 'Teveel uitgegeven',
     'left'                                       => 'Over',
     'no_budget'                                  => '(geen budget)',
-    'max-amount'                                 => 'Maximum amount',
-    'min-amount'                                 => 'Minumum amount',
-    'journal-amount'                             => 'Current bill entry',
+    'max-amount'                                 => 'Maximumbedrag',
+    'min-amount'                                 => 'Minimumbedrag',
+    'journal-amount'                             => 'Bedrag voor dit contract',
     'name'                                       => 'Naam',
     'date'                                       => 'Datum',
     'paid'                                       => 'Betaald',
@@ -832,7 +832,7 @@ return [
     'setting_single_user_mode_explain'     => 'Standaard accepteert Firefly III maar één (1) gebruiker: jijzelf. Dit is een veiligheidsmaatregel, zodat anderen niet zomaar jouw installatie kunnen gebruiken, tenzij je dit aanzet. Toekomstige registraties zijn nu geblokkeerd. Als je dit vinkje uitzet kunnen anderen jouw installatie ook gebruiken, gegeven dat ze er bij kunnen (je installatie hangt aan het internet).',
     'store_configuration'                  => 'Configuratie opslaan',
     'single_user_administration'           => 'Gebruikersadministratie voor :email',
-    'edit_user'                            => 'Edit user :email',
+    'edit_user'                            => 'Wijzig gebruiker :email',
     'hidden_fields_preferences'            => 'Niet alle velden zijn zichtbaar. Zet ze aan in je <a href=":link">instellingen</a>.',
     'user_data_information'                => 'Gebruikersgegevens',
     'user_information'                     => 'Gebruikersinformatie',
diff --git a/resources/lang/nl_NL/validation.php b/resources/lang/nl_NL/validation.php
index eb70e6f6d6..2aa1a9ab5f 100644
--- a/resources/lang/nl_NL/validation.php
+++ b/resources/lang/nl_NL/validation.php
@@ -12,7 +12,7 @@
 return [
     'iban'                           => 'Dit is niet een geldige IBAN.',
     'unique_account_number_for_user' => 'Het lijkt erop dat dit rekeningnummer al in gebruik is.',
-    'deleted_user'                   => 'Due to security constraints, you cannot register using this email address.',
+    'deleted_user'                   => 'Je kan je niet registreren met dit e-mailadres.',
     'rule_trigger_value'             => 'Deze waarde is niet geldig voor de geselecteerde trigger.',
     'rule_action_value'              => 'Deze waarde is niet geldig voor de geselecteerde actie.',
     'invalid_domain'                 => 'Kan niet registereren vanaf dit domein.',