mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-02-25 18:45:27 -06:00
New translations firefly.php (Spanish)
This commit is contained in:
James Cole
parent
8ebb39b8d5
commit
8ba63338fc
@ -13,7 +13,6 @@ declare(strict_types=1);
|
||||
|
||||
return [
|
||||
// general stuff:
|
||||
'language_incomplete' => 'traducción incompleta',
|
||||
'close' => 'Cerrar',
|
||||
'actions' => 'Acciones',
|
||||
'edit' => 'Editar',
|
||||
@ -28,12 +27,7 @@ return [
|
||||
'to' => 'Hasta',
|
||||
'showEverything' => 'Mostrar todo',
|
||||
'never' => 'Nunca',
|
||||
'search_results_for' => 'Resultados de la búsqueda para %{query}',
|
||||
'no_results_for_empty_search' => 'Su búsqueda estaba vacía, por lo que no se encontró nada.',
|
||||
'bounced_error' => 'El mensaje enviado al: correo electrónico no ha sido recibido, así que no hay acceso para usted.',
|
||||
'deleted_error' => 'Las credenciales no coinciden con los registros.',
|
||||
'general_blocked_error' => 'Tu cuenta ha sido creada. Ahora puedes iniciar sesión.',
|
||||
'expired_error' => 'Su cuenta ha caducado y ya no puede ser utilizado.',
|
||||
'removed_amount' => 'Eliminado: cantidad',
|
||||
'added_amount' => 'Agregado: cantidad',
|
||||
'asset_account_role_help' => 'Las opciones extras como resultado de su elección se pueden establecer más tarde.',
|
||||
@ -56,7 +50,6 @@ return [
|
||||
'flash_error_multiple' => 'Hay un error | Hay: contar errores',
|
||||
'net_worth' => 'Valor Neto',
|
||||
'route_has_no_help' => 'No hay datos en este registro.',
|
||||
'help_may_not_be_your_language' => 'Este texto de ayuda está en inglés. Aún no está disponible en tu idioma',
|
||||
'two_factor_welcome' => 'Hola %{user}!',
|
||||
'two_factor_enter_code' => 'Para continuar, introduce tu código de autenticación de dos pasos. La aplicación puede generarlo para usted.',
|
||||
'two_factor_code_here' => 'Ingresar código aquí',
|
||||
@ -70,9 +63,6 @@ return [
|
||||
'two_factor_lost_fix_owner' => 'Otherwise, email the site owner, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> and ask them to reset your two factor authentication.',
|
||||
'warning_much_data' => ':days days of data may take a while to load.',
|
||||
'registered' => '¡Te has registrado con éxito!',
|
||||
'tagbalancingAct' => 'Balancing act',
|
||||
'tagadvancePayment' => 'Advance payment',
|
||||
'tagnothing' => '',
|
||||
'Default asset account' => 'Default asset account',
|
||||
'no_budget_pointer' => 'You seem to have no budgets yet. You should create some on the <a href="/budgets">budgets</a>-page. Budgets can help you keep track of expenses.',
|
||||
'Savings account' => 'Savings account',
|
||||
@ -84,7 +74,6 @@ return [
|
||||
'need_more_help' => 'If you need more help using Firefly III, please <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">open a ticket on Github</a>.',
|
||||
'reenable_intro_text' => 'You can also reenable <a href="#" id="reenableGuidance">the introduction guidance</a>.',
|
||||
'intro_boxes_after_refresh' => 'The introduction boxes will reappear when you refresh the page.',
|
||||
'nothing_to_display' => 'There are no transactions to show you',
|
||||
'show_all_no_filter' => 'Show all transactions without grouping them by date.',
|
||||
'expenses_by_category' => 'Expenses by category',
|
||||
'expenses_by_budget' => 'Expenses by budget',
|
||||
@ -98,11 +87,7 @@ return [
|
||||
'spent_in_specific_budget' => 'Spent in budget ":budget"',
|
||||
'sum_of_expenses_in_budget' => 'Spent total in budget ":budget"',
|
||||
'left_in_budget_limit' => 'Left to spend according to budgeting',
|
||||
'cannot_change_demo' => 'You cannot change the password of the demonstration account.',
|
||||
'cannot_delete_demo' => 'You cannot remove the demonstration account.',
|
||||
'cannot_reset_demo_user' => 'You cannot reset the password of the demonstration account',
|
||||
'per_period' => 'Per period',
|
||||
'all_periods' => 'All periods',
|
||||
'current_period' => 'Current period',
|
||||
'show_the_current_period_and_overview' => 'Show the current period and overview',
|
||||
'pref_languages_locale' => 'For a language other than English to work properly, your operating system must be equipped with the correct locale-information. If these are not present, currency data, dates and amounts may be formatted wrong.',
|
||||
@ -111,11 +96,9 @@ return [
|
||||
'chart_account_in_period' => 'Chart for all transactions for account ":name" between :start and :end',
|
||||
'chart_category_in_period' => 'Chart for all transactions for category ":name" between :start and :end',
|
||||
'chart_category_all' => 'Chart for all transactions for category ":name"',
|
||||
'budget_in_period_breadcrumb' => 'Between :start and :end',
|
||||
'clone_withdrawal' => 'Clone this withdrawal',
|
||||
'clone_deposit' => 'Clone this deposit',
|
||||
'clone_transfer' => 'Clone this transfer',
|
||||
'transaction_journal_other_options' => 'Other options',
|
||||
'multi_select_no_selection' => 'None selected',
|
||||
'multi_select_all_selected' => 'All selected',
|
||||
'multi_select_filter_placeholder' => 'Find..',
|
||||
@ -164,18 +147,6 @@ return [
|
||||
'quarterly' => 'quarterly',
|
||||
'half-year' => 'every half year',
|
||||
'yearly' => 'yearly',
|
||||
// account confirmation:
|
||||
'confirm_account_header' => 'Please confirm your account',
|
||||
'confirm_account_intro' => 'An email has been sent to the address you used during your registration. Please check it out for further instructions. If you did not get this message, you can have Firefly send it again.',
|
||||
'confirm_account_resend_email' => 'Send me the confirmation message I need to activate my account.',
|
||||
'account_is_confirmed' => 'Your account has been confirmed!',
|
||||
'invalid_activation_code' => 'It seems the code you are using is not valid, or has expired.',
|
||||
'confirm_account_is_resent_header' => 'The confirmation has been resent',
|
||||
'confirm_account_is_resent_text' => 'The confirmation message has been resent. If you still did not receive the confirmation message, please contact the site owner at <a href="mailto::owner">:owner</a> or check the log files to see what went wrong.',
|
||||
'confirm_account_is_resent_go_home' => 'Go to the index page of Firefly',
|
||||
'confirm_account_not_resent_header' => 'Something went wrong :(',
|
||||
'confirm_account_not_resent_intro' => 'The confirmation message has been not resent. If you still did not receive the confirmation message, please contact the site owner at <a href="mailto::owner">:owner</a> instead. Possibly, you have tried to resend the activation message too often. You can have Firefly III try to resend the confirmation message every hour.',
|
||||
'confirm_account_not_resent_go_home' => 'Go to the index page of Firefly',
|
||||
|
||||
// export data:
|
||||
'import_and_export' => 'Import and export',
|
||||
@ -205,7 +176,6 @@ return [
|
||||
'export_status_created_zip_file' => 'Created a zip file!',
|
||||
'export_status_finished' => 'Export has succesfully finished! Yay!',
|
||||
'export_data_please_wait' => 'Please wait...',
|
||||
'attachment_explanation' => 'The file called \':attachment_name\' (#:attachment_id) was originally uploaded to :type \':description\' (#:journal_id) dated :date for the amount of :amount.',
|
||||
|
||||
// rules
|
||||
'rules' => 'Rules',
|
||||
@ -523,7 +493,6 @@ return [
|
||||
'createBudget' => 'New budget',
|
||||
'inactiveBudgets' => 'Inactive budgets',
|
||||
'without_budget_between' => 'Transactions without a budget between :start and :end',
|
||||
'budget_in_month' => ':name in :month',
|
||||
'delete_budget' => 'Delete budget ":name"',
|
||||
'deleted_budget' => 'Deleted budget ":name"',
|
||||
'edit_budget' => 'Edit budget ":name"',
|
||||
@ -597,8 +566,6 @@ return [
|
||||
'select_more_than_one_category' => 'Please select more than one category',
|
||||
'select_more_than_one_budget' => 'Please select more than one budget',
|
||||
'select_more_than_one_tag' => 'Please select more than one tag',
|
||||
'from_to' => 'From :start to :end',
|
||||
'from_to_breadcrumb' => 'from :start to :end',
|
||||
'account_default_currency' => 'If you select another currency, new transactions from this account will have this currency pre-selected.',
|
||||
|
||||
// categories:
|
||||
@ -656,8 +623,6 @@ return [
|
||||
'yourAccounts' => 'Your accounts',
|
||||
'budgetsAndSpending' => 'Budgets and spending',
|
||||
'savings' => 'Savings',
|
||||
'markAsSavingsToContinue' => 'Mark your asset accounts as "Savings account" to fill this panel',
|
||||
'createPiggyToContinue' => 'Create piggy banks to fill this panel.',
|
||||
'newWithdrawal' => 'New expense',
|
||||
'newDeposit' => 'New deposit',
|
||||
'newTransfer' => 'New transfer',
|
||||
@ -665,8 +630,6 @@ return [
|
||||
'moneyOut' => 'Money out',
|
||||
'billsToPay' => 'Bills to pay',
|
||||
'billsPaid' => 'Bills paid',
|
||||
'divided' => 'divided',
|
||||
'toDivide' => 'left to divide',
|
||||
|
||||
// menu and titles, should be recycled as often as possible:
|
||||
'currency' => 'Currency',
|
||||
@ -726,20 +689,11 @@ return [
|
||||
'reports_can_bookmark' => 'Remember that reports can be bookmarked.',
|
||||
'incomeVsExpenses' => 'Income vs. expenses',
|
||||
'accountBalances' => 'Account balances',
|
||||
'balanceStartOfYear' => 'Balance at start of year',
|
||||
'balanceEndOfYear' => 'Balance at end of year',
|
||||
'balanceStartOfMonth' => 'Balance at start of month',
|
||||
'balanceEndOfMonth' => 'Balance at end of month',
|
||||
'balanceStart' => 'Balance at start of period',
|
||||
'balanceEnd' => 'Balance at end of period',
|
||||
'reportsOwnAccounts' => 'Reports for your own accounts',
|
||||
'reportsOwnAccountsAndShared' => 'Reports for your own accounts and shared accounts',
|
||||
'splitByAccount' => 'Split by account',
|
||||
'balancedByTransfersAndTags' => 'Balanced by transfers and tags',
|
||||
'coveredWithTags' => 'Covered with tags',
|
||||
'leftUnbalanced' => 'Left unbalanced',
|
||||
'expectedBalance' => 'Expected balance',
|
||||
'outsideOfBudgets' => 'Outside of budgets',
|
||||
'leftInBudget' => 'Left in budget',
|
||||
'sumOfSums' => 'Sum of sums',
|
||||
'noCategory' => '(no category)',
|
||||
@ -752,19 +706,12 @@ return [
|
||||
'topX' => 'top :number',
|
||||
'show_full_list' => 'Show entire list',
|
||||
'show_only_top' => 'Show only top :number',
|
||||
'sum_of_year' => 'Sum of year',
|
||||
'sum_of_years' => 'Sum of years',
|
||||
'average_of_year' => 'Average of year',
|
||||
'average_of_years' => 'Average of years',
|
||||
'categories_earned_in_year' => 'Categories (by earnings)',
|
||||
'categories_spent_in_year' => 'Categories (by spendings)',
|
||||
'report_type' => 'Report type',
|
||||
'report_type_default' => 'Default financial report',
|
||||
'report_type_audit' => 'Transaction history overview (audit)',
|
||||
'report_type_category' => 'Category report',
|
||||
'report_type_budget' => 'Budget report',
|
||||
'report_type_tag' => 'Tag report',
|
||||
'report_type_meta-history' => 'Categories, budgets and bills overview',
|
||||
'more_info_help' => 'More information about these types of reports can be found in the help pages. Press the (?) icon in the top right corner.',
|
||||
'report_included_accounts' => 'Included accounts',
|
||||
'report_date_range' => 'Date range',
|
||||
@ -817,7 +764,6 @@ return [
|
||||
|
||||
// charts:
|
||||
'chart' => 'Chart',
|
||||
'dayOfMonth' => 'Day of the month',
|
||||
'month' => 'Month',
|
||||
'budget' => 'Budget',
|
||||
'spent' => 'Spent',
|
||||
@ -838,7 +784,6 @@ return [
|
||||
'budgeted' => 'Budgeted',
|
||||
'period' => 'Period',
|
||||
'balance' => 'Balance',
|
||||
'summary' => 'Summary',
|
||||
'sum' => 'Sum',
|
||||
'average' => 'Average',
|
||||
'balanceFor' => 'Balance for :name',
|
||||
@ -871,18 +816,13 @@ return [
|
||||
'start_date' => 'Start date',
|
||||
'target_date' => 'Target date',
|
||||
'no_target_date' => 'No target date',
|
||||
'todo' => 'to do',
|
||||
'table' => 'Table',
|
||||
'piggy_bank_not_exists' => 'Piggy bank no longer exists.',
|
||||
'add_any_amount_to_piggy' => 'Add money to this piggy bank to reach your target of :amount.',
|
||||
'add_set_amount_to_piggy' => 'Add :amount to fill this piggy bank on :date',
|
||||
'delete_piggy_bank' => 'Delete piggy bank ":name"',
|
||||
'cannot_add_amount_piggy' => 'Could not add :amount to ":name".',
|
||||
'cannot_remove_from_piggy' => 'Could not remove :amount from ":name".',
|
||||
'deleted_piggy_bank' => 'Deleted piggy bank ":name"',
|
||||
'added_amount_to_piggy' => 'Added :amount to ":name"',
|
||||
'removed_amount_from_piggy' => 'Removed :amount from ":name"',
|
||||
'cannot_remove_amount_piggy' => 'Could not remove :amount from ":name".',
|
||||
|
||||
// tags
|
||||
'regular_tag' => 'Just a regular tag.',
|
||||
@ -894,11 +834,6 @@ return [
|
||||
'edit_tag' => 'Edit tag ":tag"',
|
||||
'updated_tag' => 'Updated tag ":tag"',
|
||||
'created_tag' => 'Tag ":tag" has been created!',
|
||||
'no_year' => 'No year set',
|
||||
'no_month' => 'No month set',
|
||||
'tag_title_nothing' => 'Default tags',
|
||||
'tag_title_balancingAct' => 'Balancing act tags',
|
||||
'tag_title_advancePayment' => 'Advance payment tags',
|
||||
|
||||
'transaction_journal_information' => 'Transaction information',
|
||||
'transaction_journal_meta' => 'Meta information',
|
||||
@ -925,13 +860,9 @@ return [
|
||||
'budgets_with_limits' => 'budget(s) with configured amount',
|
||||
'rule_or_rules' => 'rule(s)',
|
||||
'rulegroup_or_groups' => 'rule group(s)',
|
||||
'setting_must_confirm_account' => 'Account confirmation',
|
||||
'setting_must_confirm_account_explain' => 'When this setting is enabled, users must activate their account before it can be used.',
|
||||
'configuration_updated' => 'The configuration has been updated',
|
||||
'setting_is_demo_site' => 'Demo site',
|
||||
'setting_is_demo_site_explain' => 'If you check this box, this installation will behave as if it is the demo site, which can have weird side effects.',
|
||||
'setting_send_email_notifications' => 'Send email notifications',
|
||||
'setting_send_email_explain' => 'Firefly III can send you email notifications about certain events. They will be sent to <code>:site_owner</code>. This email address can be set in the <code>.env</code> file.',
|
||||
'block_code_bounced' => 'Email message(s) bounced',
|
||||
'block_code_expired' => 'Demo account expired',
|
||||
'no_block_code' => 'No reason for block or user not blocked',
|
||||
@ -971,31 +902,9 @@ return [
|
||||
|
||||
|
||||
// split a transaction:
|
||||
'transaction_meta_data' => 'Transaction meta-data',
|
||||
'transaction_dates' => 'Transaction dates',
|
||||
'splits' => 'Splits',
|
||||
'split_title_withdrawal' => 'Split your new withdrawal',
|
||||
'split_intro_one_withdrawal' => 'Firefly supports the "splitting" of a withdrawal.',
|
||||
'split_intro_two_withdrawal' => 'It means that the amount of money you\'ve spent is divided between several destination expense accounts, budgets or categories.',
|
||||
'split_intro_three_withdrawal' => 'For example: you could split your :total groceries so you pay :split_one from your "daily groceries" budget and :split_two from your "cigarettes" budget.',
|
||||
'split_table_intro_withdrawal' => 'Split your withdrawal in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
|
||||
'store_splitted_withdrawal' => 'Store splitted withdrawal',
|
||||
'update_splitted_withdrawal' => 'Update splitted withdrawal',
|
||||
'split_title_deposit' => 'Split your new deposit',
|
||||
'split_intro_one_deposit' => 'Firefly supports the "splitting" of a deposit.',
|
||||
'split_intro_two_deposit' => 'It means that the amount of money you\'ve earned is divided between several source revenue accounts or categories.',
|
||||
'split_intro_three_deposit' => 'For example: you could split your :total salary so you get :split_one as your base salary and :split_two as a reimbursment for expenses made.',
|
||||
'split_table_intro_deposit' => 'Split your deposit in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
|
||||
'store_splitted_deposit' => 'Store splitted deposit',
|
||||
'split_title_transfer' => 'Split your new transfer',
|
||||
'split_intro_one_transfer' => 'Firefly supports the "splitting" of a transfer.',
|
||||
'split_intro_two_transfer' => 'It means that the amount of money you\'re moving is divided between several categories or piggy banks.',
|
||||
'split_intro_three_transfer' => 'For example: you could split your :total move so you get :split_one in one piggy bank and :split_two in another.',
|
||||
'split_table_intro_transfer' => 'Split your transfer in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
|
||||
'store_splitted_transfer' => 'Store splitted transfer',
|
||||
'add_another_split' => 'Add another split',
|
||||
'split-transactions' => 'Split transactions',
|
||||
'split-new-transaction' => 'Split a new transaction',
|
||||
'do_split' => 'Do a split',
|
||||
'split_this_withdrawal' => 'Split this withdrawal',
|
||||
'split_this_deposit' => 'Split this deposit',
|
||||
@ -1049,9 +958,6 @@ return [
|
||||
'import_status_finished_job' => 'The transactions imported can be found in tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
|
||||
'import_with_key' => 'Import with key \':key\'',
|
||||
|
||||
// different states:
|
||||
'import_status_job_running' => 'The import is underway. Please be patient...',
|
||||
|
||||
// sandstorm.io errors and messages:
|
||||
'sandstorm_not_available' => 'This function is not available when you are using Firefly III within a Sandstorm.io environment.',
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user