From 8c75f9af149019184f7f612f0973cac495ac5dd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: James Cole Date: Fri, 3 Nov 2017 11:31:55 +0100 Subject: [PATCH] New translations firefly.php (German) --- resources/lang/de_DE/firefly.php | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/resources/lang/de_DE/firefly.php b/resources/lang/de_DE/firefly.php index 0752575c1b..2f81895506 100644 --- a/resources/lang/de_DE/firefly.php +++ b/resources/lang/de_DE/firefly.php @@ -435,13 +435,13 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?', 'password_changed' => 'Passwort geändert!', 'should_change' => 'Ziel ist es, ihr Passwort zu ändern.', 'invalid_password' => 'Ungültiges Passwort!', - 'what_is_pw_security' => 'Was ist "Kennwort Sicherheit überprüfen"?', + 'what_is_pw_security' => 'Was ist "Passwortsicherheit überprüfen"?', 'secure_pw_title' => 'So wählen Sie ein sicheres Passwort aus', 'secure_pw_history' => 'Im August 2017 veröffentlichte die bekannte Sicherheitsforscherin Troy Hunt eine Liste von 306 Millionen gestohlenen Passwörtern. Diese Passwörter wurden während der Einbrüche bei Firmen wie LinkedIn, Adobe und NeoPets (und vielen mehr) gestohlen.', - 'secure_pw_check_box' => 'By checking the box, Firefly III will send the SHA1 hash of your password to the website of Troy Hunt to see if it is on the list. This will stop you from using unsafe passwords as is recommended in the latest NIST Special Publication on this subject.', + 'secure_pw_check_box' => 'Wenn Sie das Kontrollkästchen aktivieren, wird Firefly III den SHA1-Hash Ihres Passworts an die Website von Troy Hunt senden, um zu sehen, ob es auf der Liste steht. Dies verhindert, dass Sie unsichere Passwörter verwenden, was in der aktuellen NIST-Sonderveröffentlichung zu diesem Thema empfohlen wird.', 'secure_pw_sha1' => 'Aber ich dachte, dass SHA1 schon geknackt wurde?', - 'secure_pw_hash_speed' => 'Yes, but not in this context. As you can read on the website detailing how they broke SHA1, it is now slightly easier to find a "collision": another string that results in the same SHA1-hash. It now only takes 10,000 years using a single-GPU machine.', - 'secure_pw_hash_security' => 'This collision would not be equal to your password, nor would it be useful on (a site like) Firefly III. This application does not use SHA1 for password verification. So it is safe to check this box. Your password is hashed and sent over HTTPS.', + 'secure_pw_hash_speed' => 'Ja, aber nicht in diesem Zusammenhang. Wie Sie auf auf der Website, die erklärt, wie SHA1 gebrochen wurde, lesen können, ist es jetzt etwas leichter, eine "Kollision" zu finden: eine andere Zeichenfolge, die zu demselben SHA1-Hash führt. Es dauert nur mehr 10.000 Jahre mit einer Single-GPU-Maschine.', + 'secure_pw_hash_security' => 'Diese Kollision wäre nicht gleich Ihrem Passwort, noch wäre es nützlich auf (einer Seite wie) Firefly III. Diese Anwendung verwendet SHA1 nicht zur Passwortüberprüfung. Es ist also sicher, dieses Kästchen zu aktivieren. Ihr Passwort wird gehasht und über HTTPS übertragen.', 'secure_pw_should' => 'Soll ich die Box ankreuzen?', 'secure_pw_long_password' => 'Wenn du gerade ein langes, Single-Use-Passwort für Firefly III mit einem Kennwortgenerator generiert hast: Nein.', 'secure_pw_short' => 'Wenn Sie gerade das Passwort eingegeben haben, welches Sie immer verwenden: Bitte ja.', @@ -826,8 +826,8 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?', 'account_role_sharedAsset' => 'Shared asset account', 'account_role_savingAsset' => 'Sparkonto', 'account_role_ccAsset' => 'Kreditkarte', - 'budget_chart_click' => 'Please click on a budget name in the table above to see a chart.', - 'category_chart_click' => 'Please click on a category name in the table above to see a chart.', + 'budget_chart_click' => 'Klicken Sie auf einen Budgetnamen in der obigen Tabelle, um ein Diagramm anzuzeigen.', + 'category_chart_click' => 'Klicken Sie auf einen Kategorienamen in der obigen Tabelle, um ein Diagramm zu sehen.', // charts: @@ -871,7 +871,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?', 'add_money_to_piggy_title' => 'Geld dem Sparschwein ":name" hinzufügen', 'remove_money_from_piggy_title' => 'Geld dem Sparschwein ":name" entnehmen', 'add' => 'Hinzufügen', - 'no_money_for_piggy' => 'You have no money to put in this piggy bank.', + 'no_money_for_piggy' => 'Sie haben kein Geld, welches Sie in dieses Sparschwein geben können.', 'remove' => 'Entfernen', 'max_amount_add' => 'Der maximale Betrag, den Sie hinzufügen können ist', @@ -962,9 +962,9 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?', 'link_transaction' => 'Link transaction', 'link_to_other_transaction' => 'Link this transaction to another transaction', 'select_transaction_to_link' => 'Select a transaction to link this transaction to', - 'this_transaction' => 'This transaction', + 'this_transaction' => 'Diese Transaktion', 'transaction' => 'Transaction', - 'comments' => 'Comments', + 'comments' => 'Kommentare', 'to_link_not_found' => 'If the transaction you want to link to is not listed, simply enter its ID.', 'invalid_link_selection' => 'Diese Transaktionen können nicht verknüpft werden', 'journals_linked' => 'Transactions are linked.',