.env
file and enter this code after MAPBOX_API_KEY=
.',
+ 'mapbox_api_key' => 'Para usar el mapa, obtenga una clave API de MapboxAbra su.env
y introduzca este código después de MAPBOX_API_KEY=
.',
'press_tag_location' => 'Haga clic o pulse de forma prolongada para definir la ubicación de la etiqueta.',
'clear_location' => 'Eliminar ubicación',
@@ -541,13 +561,13 @@ return [
'invalid_password' => 'Contraseña invalida!',
'what_is_pw_security' => '¿Que es "verificar la seguridad de contraseña?',
'secure_pw_title' => 'Como escoger una contraseña segura',
- 'secure_pw_history' => 'Not a week goes by that you read in the news about a site losing the passwords of its users. Hackers and thieves use these passwords to try to steal your private information. This information is valuable.',
- 'secure_pw_ff' => 'Do you use the same password all over the internet? If one site loses your password, hackers have access to all your data. Firefly III relies on you to choose a strong and unique password to protect your financial records.',
- 'secure_pw_check_box' => 'To help you do that Firefly III can check if the password you want to use has been stolen in the past. If this is the case, Firefly III advises you NOT to use that password.',
- 'secure_pw_working_title' => 'How does it work?',
- 'secure_pw_working' => 'By checking the box, Firefly III will send the first five characters of the SHA1 hash of your password to the website of Troy Hunt to see if it is on the list. This will stop you from using unsafe passwords as is recommended in the latest NIST Special Publication on this subject.',
+ 'secure_pw_history' => 'Cada semana leemos en las noticias sobre un sitio que pierde las contraseñas de sus usuarios. Hackers y ladrones utilizan estas contraseñas para intentar robar tu información privada. Esta información es valiosa.',
+ 'secure_pw_ff' => '¿Utiliza la misma contraseña a través de Internet? Si un sitio pierde su contraseña, los hackers tienen acceso a todos sus datos. Firefly III depende de usted para elegir una contraseña fuerte y única para proteger sus registros financieros.',
+ 'secure_pw_check_box' => 'Para ayudarte a hacer eso Firefly III puede comprobar si la contraseña que quieres usar ha sido robada en el pasado. Si este es el caso, Firefly III te aconseja NO usar esa contraseña.',
+ 'secure_pw_working_title' => '¿Cómo funciona?',
+ 'secure_pw_working' => 'Marcando la casilla, Firefly III enviará los cinco primeros caracteres del hash SHA1 de su contraseña al sitio web de Troy Hunt para ver si esta en la lista. Esto le impedirá a usted usar contraseñas inseguras como se recomienda en la última Publicación Especial de NISH sobre este tema.',
'secure_pw_should' => '¿Debo chequear la casilla?',
- 'secure_pw_long_password' => 'Yes. Always verify your password is safe.',
+ 'secure_pw_long_password' => 'Sí. Verificar siempre que su contraseña es segura.',
'command_line_token' => 'Token de linea de comando',
'explain_command_line_token' => 'Necesita este token para realizar opciones de línea de comando, como importar o exportar datos. Sin él, dichos comandos confidenciales no funcionarán. No compartas tu token de línea de comando. Nadie te lo pedirá, ni siquiera a nosotros. Si crees que lo has perdido, o si estás paranoico, regenera tu token pulsando el botón.',
'regenerate_command_line_token' => 'Regenerar token de línea de comando',
@@ -557,8 +577,8 @@ return [
'email_changed_logout' => 'Hasta que usted verifique su dirección de correo electrónico, usted no puede iniciar sesión.',
'login_with_new_email' => 'Usted puede ahora iniciar sesión con su nueva dirección de correo electrónico.',
'login_with_old_email' => 'Usted puede ahora iniciar sesión con su vieja dirección de correo electrónico otra vez.',
- 'login_provider_local_only' => 'This action is not available when authenticating through ":login_provider".',
- 'delete_local_info_only' => 'Because you authenticate through ":login_provider", this will only delete local Firefly III information.',
+ 'login_provider_local_only' => 'Esta acción no está disponible cuando se identifica a través de ":login_provider".',
+ 'delete_local_info_only' => 'Debido a que se identificado a través de ":login_provider", sólo se eliminará la información local de Firefly III.',
// attachments
'nr_of_attachments' => 'Un archivo adjunto:count archivos adjuntos',
@@ -626,25 +646,25 @@ return [
// currencies:
'create_currency' => 'Crear nueva moneda',
- 'store_currency' => 'Almacenar nueva moneda',
+ 'store_currency' => 'Crear moneda',
'update_currency' => 'Actualizar moneda',
'new_default_currency' => ':name es ahora moneda por defecto.',
'cannot_delete_currency' => 'No puede eliminar :name porque todavía esta en uso.',
- 'cannot_disable_currency' => 'Cannot disable :name because it is still in use.',
+ 'cannot_disable_currency' => 'No se puede desactivar :name porque todavía está en uso.',
'deleted_currency' => 'Moneda :name eliminada',
'created_currency' => 'Moneda :name creada',
- 'could_not_store_currency' => 'No se puede almacenar la nueva moneda.',
+ 'could_not_store_currency' => 'No se puede crear la nueva moneda.',
'updated_currency' => 'Moneda :name actualizada',
'ask_site_owner' => 'Por favor pregunte :owner por agregar,elimine o edite monedas.',
'currencies_intro' => 'Firefly III respalda varias monedas que usted puede establecer y habilitar aquí.',
- 'make_default_currency' => 'Make default',
- 'default_currency' => 'en mora',
- 'currency_is_disabled' => 'Disabled',
- 'enable_currency' => 'Enable',
- 'disable_currency' => 'Disable',
- 'currencies_default_disabled' => 'Most of these currencies are disabled by default. To use them, you must enable them first.',
- 'currency_is_now_enabled' => 'Currency ":name" has been enabled',
- 'currency_is_now_disabled' => 'Currency ":name" has been disabled',
+ 'make_default_currency' => 'Establecer por defecto',
+ 'default_currency' => 'por defecto',
+ 'currency_is_disabled' => 'Deshabilitado',
+ 'enable_currency' => 'Activar',
+ 'disable_currency' => 'Desactivar',
+ 'currencies_default_disabled' => 'La mayoría de estas monedas están desactivadas por defecto. Para usarlas, debes activarlas primero.',
+ 'currency_is_now_enabled' => 'Moneda ":name" ha sido activada',
+ 'currency_is_now_disabled' => 'Moneda ":name" ha sido desactivada',
// forms:
'mandatoryFields' => 'Campos obligatorios',
@@ -654,7 +674,7 @@ return [
// budgets:
'create_new_budget' => 'Crear un nuevo presupuesto',
'store_new_budget' => 'Almacene el nuevo presupuesto',
- 'stored_new_budget' => 'Almacenar el nuevo presupuesto ":name"',
+ 'stored_new_budget' => 'Presupuesto ":name" creado',
'available_between' => 'Disponible entre :start y :end',
'transactionsWithoutBudget' => 'Gastos sin presupuesto',
'transactions_no_budget' => 'Gastos sin presupuesto entre :start y :end',
@@ -666,12 +686,12 @@ return [
'deleted_budget' => 'Presupuesto eliminado ":name"',
'edit_budget' => 'Editar presupuesto ":name"',
'updated_budget' => 'Presupuesto actualizado ":name"',
- 'update_amount' => 'Actualizar monto',
+ 'update_amount' => 'Actualizar cantidad',
'update_budget' => 'Actualizar presupuesto',
'update_budget_amount_range' => 'Cantidad disponible (esperada) actualizada entre :start y :end',
'budget_period_navigator' => 'Periodo navegador',
'info_on_available_amount' => '¿ que tengo disponible?',
- 'available_amount_indication' => 'Use estos montos para obtener una indicación de cual podría ser el presupuesto total.',
+ 'available_amount_indication' => 'Utilice estas cantidades para obtener una indicación de lo que podría ser su presupuesto total.',
'suggested' => 'Sugerido',
'average_between' => 'Promedio entre :start y :end',
'over_budget_warn' => ' Normalmente usas de tu presupuesto, cerca de :amount por día. Se trata de :over_amount por día.',
@@ -691,12 +711,12 @@ return [
'rescan_old' => 'Ejecutar las reglas de nuevo, en todas las transacciones',
'update_bill' => 'Actualizar factura',
'updated_bill' => 'Actualizar factura ":name"',
- 'store_new_bill' => 'Almacenar nueva factura',
- 'stored_new_bill' => 'Almacenar nueva factura ":name"',
+ 'store_new_bill' => 'Crear factura',
+ 'stored_new_bill' => 'Factura ":name" creada',
'cannot_scan_inactive_bill' => 'Las facturas inactivas no pueden ser escaneadas.',
'rescanned_bill' => 'Se reescaneó todo y se linkearon :total transaccion(es) a la cuenta.',
- 'average_bill_amount_year' => 'Monto promedio de la factura (:year)',
- 'average_bill_amount_overall' => 'Monto promedio de la factura (sobretodo)',
+ 'average_bill_amount_year' => 'Cantidad media de la factura (:year)',
+ 'average_bill_amount_overall' => 'Cantidad media de las facturas (total)',
'bill_is_active' => 'Bill esta activo',
'bill_expected_between' => 'Esperado entre :start y :end',
'bill_will_automatch' => 'Bill se vinculara automáticamente a transacciones coincidentes',
@@ -710,9 +730,9 @@ return [
'details_for_expense' => 'Detalles para la cuenta de gastos ":name"',
'details_for_revenue' => 'Detalles para la cuenta de ingresos ":name"',
'details_for_cash' => 'Detalle para la cuenta de efectivo ":name"',
- 'store_new_asset_account' => 'Almacenar nueva cuenta de activos',
- 'store_new_expense_account' => 'Almacenar cuenta nueva de gastos',
- 'store_new_revenue_account' => 'Almacenar cuenta nueva de ingresos',
+ 'store_new_asset_account' => 'Crear cuenta de activos',
+ 'store_new_expense_account' => 'Crear cuenta de gastos',
+ 'store_new_revenue_account' => 'Crear cuenta de ingresos',
'edit_asset_account' => 'Editar cuenta de activos ":name"',
'edit_expense_account' => 'Editar cuenta de gastos ":name"',
'edit_revenue_account' => 'Editar cuenta de ganancias ":name"',
@@ -741,7 +761,7 @@ return [
'overview_of_reconcile_modal' => 'Resumen de reconciliación',
'delete_reconciliation' => 'Eliminar reconciliacion',
'update_reconciliation' => 'Actualizar reconciliacion',
- 'amount_cannot_be_zero' => 'El monto no puede ser cero',
+ 'amount_cannot_be_zero' => 'La cantidad no puede ser cero',
'end_of_reconcile_period' => 'Fin del periodo de reconciliacion::period',
'start_of_reconcile_period' => 'Inicio de periodo de reconciliación::period',
'start_balance' => 'Balance inicial',
@@ -765,13 +785,13 @@ return [
'updated_account' => 'Cuenta actualizada ":name"',
'credit_card_options' => 'Opciones de tarjeta de crédito',
'no_transactions_account' => 'No hay transacciones ( en este periodo) para cuenta de activos ":name".',
- 'no_transactions_period' => 'There are no transactions (in this period).',
+ 'no_transactions_period' => 'No hay transacciones (en este período).',
'no_data_for_chart' => 'No hay suficiente información (todavía) para generar este gráfico.',
- 'select_at_least_one_account' => 'Please select at least one asset account',
- 'select_at_least_one_category' => 'Please select at least one category',
- 'select_at_least_one_budget' => 'Please select at least one budget',
- 'select_at_least_one_tag' => 'Please select at least one tag',
- 'select_at_least_one_expense' => 'Please select at least one combination of expense/revenue accounts. If you have none (the list is empty) this report is not available.',
+ 'select_at_least_one_account' => 'Por favor, seleccione al menos una cuenta',
+ 'select_at_least_one_category' => 'Por favor, seleccione al menos una categoría',
+ 'select_at_least_one_budget' => 'Por favor, seleccione al menos un presupuesto',
+ 'select_at_least_one_tag' => 'Por favor, seleccione al menos una etiqueta',
+ 'select_at_least_one_expense' => 'Por favor, seleccione al menos una combinación de cuentas de gastos/ingresos. Si no tiene ninguna (la lista está vacía) este informe no está disponible.',
'account_default_currency' => 'Esta será la moneda por defecto asociada a esta cuenta.',
'reconcile_has_more' => 'Su libro principal de Firefly III tiene mas dinero de lo que su banco afirma debería tener, Hay varias opciones. por favor elija que hacer. luego, presione "confirmar reconciliación".',
'reconcile_has_less' => 'Su libro principal de Firefly III tiene menos dinero de el que su banco dice que usted debería tener. hay varias opciones. Por favor elija que hacer, luego presione " Confirmar reconciliación".',
@@ -794,7 +814,7 @@ return [
'interest_calc_daily' => 'Por dia',
'interest_calc_monthly' => 'Por mes',
'interest_calc_yearly' => 'Por año',
- 'initial_balance_account' => 'Initial balance account of :name',
+ 'initial_balance_account' => 'Balance inicial de la cuenta :name',
// categories:
'new_category' => 'Nueva categoría',
@@ -833,7 +853,7 @@ return [
'reconcile_selected' => 'Reconciliar',
'mass_delete_journals' => 'Eliminar un numero de transacciones',
'mass_edit_journals' => 'Editar un numero de transacciones',
- 'mass_bulk_journals' => 'Bulk editar un numero de transacciones',
+ 'mass_bulk_journals' => 'Editar múltiples transacciones',
'mass_bulk_journals_explain' => 'Si usted no desea cambiar sus transacciones a una mediante la función de edición masiva, usted puede actualizarlas de una sola vez. simplemente seleccione la categoría, las etiquetas o el presupuesto preferidos en los campos de abajo, y todas las transacciones de la tabla se actualizaran.',
'bulk_set_new_values' => 'Use las entradas abajo para establecer nuevos valores. Si usted los deja vacíos, serán vacíos para todos. también, tenga en cuenta que solo los retiros tendrán un presupuesto.',
'no_bulk_category' => 'No actualizar la categoria',
@@ -848,7 +868,7 @@ return [
'mass_edited_transactions_success' => 'Actualizado :amount transacción (es)',
'opt_group_' => '(Sin tipo de cuenta)',
'opt_group_no_account_type' => '(Sin tipo de cuenta)',
- 'opt_group_defaultAsset' => 'Cuenta de ingresos por mora',
+ 'opt_group_defaultAsset' => 'Cuentas de activos por defecto',
'opt_group_savingAsset' => 'Cuenta de ahorros',
'opt_group_sharedAsset' => 'Cuenta de activos compartidas',
'opt_group_ccAsset' => 'Tarjetas de credito',
@@ -859,8 +879,8 @@ return [
'opt_group_l_Credit card' => 'Pasivo: Tarjeta de crédito',
'notes' => 'Notas',
'unknown_journal_error' => 'No se pudo guardar la transacción. Por favor, revise los archivos de registro.',
- 'attachment_not_found' => 'This attachment could not be found.',
- 'journal_link_bill' => 'This transaction is linked to bill :name. To remove the connection, uncheck the checkbox. Use rules to connect it to another bill.',
+ 'attachment_not_found' => 'No se pudo encontrar este adjunto.',
+ 'journal_link_bill' => 'Esta transacción está vinculada a la factura :name. Para eliminar la conexión, desmarca la casilla de verificación. Usa reglas para conectarla a otra factura.',
// new user:
'welcome' => 'Bienvenido a Firefly III!',
@@ -868,9 +888,8 @@ return [
'submit_yes_really' => 'Enviar (Se lo que estoy haciendo)',
'getting_started' => 'Comenzando',
'to_get_started' => 'Es bueno ver que usted ha instalado con éxito Firefly III. Para comenzar con esta regla, por favor ingrese el nombre de su banco y el saldo de su cuenta de cheques principal. No se preocupe todavía si tiene varias cuentas. usted puede agregarlas luego. Es solo que Firefly III necesita algo para empezar.',
- 'savings_balance_text' => 'Firefly II creara automáticamente una cuenta de ahorros para usted. Por
- defecto. No abra dinero en su cuenta de ahorros. pero si le dice a Firefly III el saldo se almacenara como tal.',
- 'finish_up_new_user' => 'Eso es! Usted puede continuar presionando. Usted sera llevado al indice de Firefly III.',
+ 'savings_balance_text' => 'Firefly II creará automáticamente una cuenta de ahorros. Por defecto, no habrá dinero en su cuenta de ahorros, pero si le dice a Firefly III el saldo se almacenará como tal.',
+ 'finish_up_new_user' => '¡Eso es! Puedes continuar presionando Enviar. Será llevado al inicio de Firefly III.',
'stored_new_accounts_new_user' => 'Hurra! Sus nuevas cuentas han sido almacenadas.',
'set_preferred_language' => 'Si prefiere usar Firefly II en otro lenguaje, por favor indíquelo aquí.',
'language' => 'Idioma',
@@ -880,13 +899,13 @@ return [
// home page:
'yourAccounts' => 'Tus cuentas',
- 'your_accounts' => 'Your account overview',
- 'category_overview' => 'Category overview',
- 'expense_overview' => 'Expense account overview',
- 'revenue_overview' => 'Revenue account overview',
+ 'your_accounts' => 'Resumen de su cuenta',
+ 'category_overview' => 'Resumen de categorías',
+ 'expense_overview' => 'Resumen de la cuenta de gastos',
+ 'revenue_overview' => 'Resumen de la cuenta de ingresos',
'budgetsAndSpending' => 'Presupuestos y gastos',
- 'budgets_and_spending' => 'Budgets and spending',
- 'go_to_budget' => 'Go to budget "{budget}"',
+ 'budgets_and_spending' => 'Presupuestos y gastos',
+ 'go_to_budget' => 'Ir al presupuesto "{budget}"',
'savings' => 'Ahorros',
'newWithdrawal' => 'Nuevo gasto',
'newDeposit' => 'Nuevo deposito',
@@ -904,10 +923,10 @@ return [
'searchPlaceholder' => 'Buscar...',
'version' => 'Versión',
'dashboard' => 'Panel de control',
- 'available_budget' => 'Available budget ({currency})',
+ 'available_budget' => 'Presupuesto disponible ({currency})',
'currencies' => 'Divisas',
- 'activity' => 'Activity',
- 'usage' => 'Usage',
+ 'activity' => 'Actividad',
+ 'usage' => 'Uso',
'accounts' => 'Cuentas',
'Asset account' => 'Cuenta de activos',
'Default account' => 'Cuenta de activos',
@@ -926,11 +945,11 @@ return [
'income' => 'Ingresos / salarios',
'transfers' => 'Transferencias',
'moneyManagement' => 'Gestión del dinero',
- 'money_management' => 'Money management',
- 'tools' => 'Tools',
+ 'money_management' => 'Gestión del dinero',
+ 'tools' => 'Herramientas',
'piggyBanks' => 'Huchas',
- 'piggy_banks' => 'Piggy banks',
- 'amount_x_of_y' => '{current} of {total}',
+ 'piggy_banks' => 'Huchas',
+ 'amount_x_of_y' => '{current} de {total}',
'bills' => 'Facturas',
'withdrawal' => 'Retiro',
'opening_balance' => 'Saldo inicial',
@@ -954,8 +973,8 @@ return [
'debt_start_date' => 'Fecha de inicio de deuda',
'debt_start_amount' => 'Cantidad inicial de la deuda',
'debt_start_amount_help' => 'Introduce la cantidad original de este pasivo como un número positivo. También puede ingresar la cantidad actual. Asegúrese de editar la fecha de abajo para que coincida.',
- 'store_new_liabilities_account' => 'Store new liability',
- 'edit_liabilities_account' => 'Edit liability ":name"',
+ 'store_new_liabilities_account' => 'Crear nuevo pasivo',
+ 'edit_liabilities_account' => 'Editar pasivo ":name"',
// reports:
'report_default' => 'Reporte financiero por defecto entre :start y :end',
@@ -965,11 +984,11 @@ return [
'report_budget' => 'Reporte de presupuesto entre :start y :end',
'report_tag' => 'Reporte de etiqueta entre :start y :end',
'quick_link_reports' => 'Enlaces rápidos',
- 'quick_link_examples' => 'These are just some example links to get you started. Check out the help pages under the (?)-button for information on all reports and the magic words you can use.',
+ 'quick_link_examples' => 'Estos son sólo algunos enlaces de ejemplo para empezar. Echa un vistazo a las páginas de ayuda bajo el botón (?)-para obtener información sobre todos los informes y las palabras mágicas que puedes usar.',
'quick_link_default_report' => 'Reporte financiero por defecto',
'quick_link_audit_report' => 'Resumen del historial de transacciones',
'report_this_month_quick' => 'Mes en curso, todas las cuentas',
- 'report_last_month_quick' => 'Last month, all accounts',
+ 'report_last_month_quick' => 'Último mes, todas las cuentas',
'report_this_year_quick' => 'Año en curso, todas las cuentas',
'report_this_fiscal_year_quick' => 'Año fiscal en curso, todas las cuentas',
'report_all_time_quick' => 'Todo el tiempo, todas las cuentas',
@@ -993,7 +1012,7 @@ return [
'show_full_list' => 'Mostrar lista entera',
'show_only_top' => 'Mostrar solo tope :number',
'report_type' => 'Tipo de reporte',
- 'report_type_default' => 'Reporte financiero por mora',
+ 'report_type_default' => 'Informe financiero predeterminado',
'report_type_audit' => 'Resumen del historial de transacciones (auditar)',
'report_type_category' => 'Reporte de categoría',
'report_type_budget' => 'Reporte de presupuesto',
@@ -1057,7 +1076,7 @@ return [
'select_expense_revenue' => 'Seleccione cuenta de gastos/ingresos',
'multi_currency_report_sum' => 'Como esta lista contiene cuentas con múltiples monedas, la(s) suma(s) que veas puede no tener sentido. El reporte siempre figurará en tu moneda predeterminada.',
'sum_in_default_currency' => 'La suma siempre estará en tu moneda predeterminada.',
- 'net_filtered_prefs' => 'This chart will never include accounts that have the "Include in net worth"-option unchecked.',
+ 'net_filtered_prefs' => 'Este gráfico nunca incluirá cuentas que tengan la opción "Incluir en el valor neto" no marcada.',
// charts:
'chart' => 'Grafico',
@@ -1069,8 +1088,8 @@ return [
'earned' => 'Ganado',
'overspent' => 'Sobrepasadas',
'left' => 'Izquierda',
- 'max-amount' => 'Monto máximo',
- 'min-amount' => 'Monto minimo',
+ 'max-amount' => 'Cantidad máxima',
+ 'min-amount' => 'Cantidad mínima',
'journal-amount' => 'Entrada actual de factura',
'name' => 'Nombre',
'date' => 'Fecha',
@@ -1081,36 +1100,36 @@ return [
'period' => 'Período',
'balance' => 'Balance',
'sum' => 'Suma',
- 'summary' => 'Summary',
+ 'summary' => 'Resumen',
'average' => 'Promedio',
'balanceFor' => 'Saldo por :name',
- 'no_tags_for_cloud' => 'No tags to generate cloud',
- 'tag_cloud' => 'Tag cloud',
+ 'no_tags_for_cloud' => 'No hay etiquetas para generar la nube',
+ 'tag_cloud' => 'Nube de etiquetas',
// piggy banks:
- 'add_money_to_piggy' => 'Añadir dinero a la alcancía ":name"',
- 'piggy_bank' => 'Alcancía',
- 'new_piggy_bank' => 'Nueva alcancía',
- 'store_piggy_bank' => 'Archivar nueva alcancía',
- 'stored_piggy_bank' => 'Archivar nueva alcancía ":name"',
+ 'add_money_to_piggy' => 'Añadir dinero a la hucha ":name"',
+ 'piggy_bank' => 'Hucha',
+ 'new_piggy_bank' => 'Nueva hucha',
+ 'store_piggy_bank' => 'Crear hucha',
+ 'stored_piggy_bank' => 'Crear hucha ":name"',
'account_status' => 'Estado de cuenta',
'left_for_piggy_banks' => 'Apartado para las huchas',
'sum_of_piggy_banks' => 'Total de huchas',
'saved_so_far' => 'Guardado hasta el momento',
'left_to_save' => 'Saldo para guardar',
- 'suggested_amount' => 'Sugerir monto mensual para guardar',
- 'add_money_to_piggy_title' => 'Añadir dinero a la alcancía ":name"',
- 'remove_money_from_piggy_title' => 'Quitar dinero de la alcancía ":name"',
+ 'suggested_amount' => 'Cantidad mensual sugerida para ahorrar',
+ 'add_money_to_piggy_title' => 'Añadir dinero a la hucha ":name"',
+ 'remove_money_from_piggy_title' => 'Quitar dinero de la hucha ":name"',
'add' => 'Añadir',
- 'no_money_for_piggy' => 'Usted no tiene dinero para colocar en esta alcancía.',
+ 'no_money_for_piggy' => 'Usted no tiene dinero para añadir a esta hucha.',
'suggested_savings_per_month' => 'Sugerido por mes',
'remove' => 'Eliminar',
'max_amount_add' => 'La cantidad máxima que usted puede agregar es',
'max_amount_remove' => 'La cantidad máxima que usted puede retirar es',
'update_piggy_button' => 'Actualizar alcancia',
- 'update_piggy_title' => 'Actualizar alcancía ":name"',
- 'updated_piggy_bank' => 'Actualizar alcancía ":name"',
+ 'update_piggy_title' => 'Actualizar hucha ":name"',
+ 'updated_piggy_bank' => 'Hucha ":name" actualizada',
'details' => 'Detalles',
'events' => 'Eventos',
'target_amount' => 'Cantidad objetivo',
@@ -1119,10 +1138,10 @@ return [
'target_date' => 'Fecha objetivo',
'no_target_date' => 'Sin fecha de objetivo',
'table' => 'Mesa',
- 'delete_piggy_bank' => 'Eliminar alcancía ":name"',
+ 'delete_piggy_bank' => 'Eliminar hucha ":name"',
'cannot_add_amount_piggy' => 'No se pudo agregar :amount a ":name.".',
'cannot_remove_from_piggy' => 'No se pudo eliminar :amount de :name.',
- 'deleted_piggy_bank' => 'Eliminar alcancía ":name"',
+ 'deleted_piggy_bank' => 'Hucha ":name" eliminada',
'added_amount_to_piggy' => 'Agregado :amount a ":name"',
'removed_amount_from_piggy' => 'Eliminado :amount de :name',
@@ -1136,7 +1155,7 @@ return [
'transaction_journal_information' => 'Información de transacción',
'transaction_journal_meta' => 'Información Meta',
- 'total_amount' => 'Monto total',
+ 'total_amount' => 'Cantidad total',
'number_of_decimals' => 'Número de decimales',
// administration
@@ -1172,14 +1191,14 @@ return [
'delete_user' => 'Eliminar usuario :email',
'user_deleted' => 'El usuario ha sido eliminado',
'send_test_email' => 'Enviar mensaje de correo electrónico de prueba',
- 'send_test_email_text' => 'Para ver si su instalación es capaz de enviar correos electrónicos, presione este botón.Usted no vera un error aquí ( si hay)los archivos de registro reflejaran cualquier error . Usted puede presionar este botón tantas veces como lo desee. No hay control de spam. el mensaje sera enviado a :email
y llegara en breve.',
+ 'send_test_email_text' => 'Para ver si su instalación es capaz de enviar correos electrónicos, presione este botón. Usted no verá ningún error aquí (si los hubiera) los archivos de registro mostrarán cualquier error. Usted puede presionar este botón tantas veces como lo desee. No hay control de spam. El mensaje será enviado a :email
y debería llegar en breve.',
'send_message' => 'Enviar mensaje',
'send_test_triggered' => 'La prueba fue disparada. Chequee su bandeja de entrada y archivos de registro.',
// links
'journal_link_configuration' => 'Configuración de enlaces de transacción',
'create_new_link_type' => 'Crear un nuevo tipo de enlace',
- 'store_new_link_type' => 'Almacenar nuevo tipo de enlace',
+ 'store_new_link_type' => 'Crear tipo de enlace',
'update_link_type' => 'Actualizar tipo de enlace',
'edit_link_type' => 'Editar tipo de enlace ":name"',
'updated_link_type' => 'Actualizar tipo de enlace ":name"',
@@ -1192,8 +1211,8 @@ return [
'link_type_help_outward' => 'Ie."esta duplicado por"',
'save_connections_by_moving' => 'Guarde el enlace entre estas transacción (es) moviendolas a otro tipo de enlace:',
'do_not_save_connection' => '(no guarde la conexión)',
- 'link_transaction' => 'Transacción de enlace',
- 'link_to_other_transaction' => 'Enlace de transacción a otra transacción',
+ 'link_transaction' => 'Enlazar transacción',
+ 'link_to_other_transaction' => 'Enlazar esta transacción con otra',
'select_transaction_to_link' => 'Seleccione una transacción para enlazar esta transacción a',
'this_transaction' => 'Esta transacción',
'transaction' => 'Transaccion',
@@ -1220,7 +1239,7 @@ return [
'Reimbursement_name' => 'Reembolso',
'Related_name' => 'Relacionado',
'relates to_inward' => 'relacionado con',
- 'is (partially) refunded by_inward' => 'es (parcialmente) es devuelto por',
+ 'is (partially) refunded by_inward' => 'es (parcialmente) devuelto por',
'is (partially) paid for by_inward' => 'es(parcialmente) pagado por',
'is (partially) reimbursed by_inward' => 'es(parcialmente) reembolsado por',
'inward_transaction' => 'Transacción interna',
@@ -1267,7 +1286,7 @@ return [
'no_accounts_imperative_revenue' => 'Las cuentas de ganancias se crean automáticamente cuando usted crea transacciones, pero usted puede crear una manualmente también, si usted quiere. vamos a crear una ahora:',
'no_accounts_create_revenue' => 'Crear una cuenta de ingresos',
'no_accounts_title_liabilities' => '¡Vamos a crear un pasivo!',
- 'no_accounts_intro_liabilities' => 'You have no liabilities yet. Liabilities are the accounts that register your (student) loans and other debts.',
+ 'no_accounts_intro_liabilities' => 'Todavía no tienes pasivos. Los pasivos son las cuentas que registran sus préstamos y otras deudas.',
'no_accounts_imperative_liabilities' => 'No necesita usar esta función pero, puede ser muy útil si desea hacer un seguimiento de estas cosas.',
'no_accounts_create_liabilities' => 'Crear un pasivo',
'no_budgets_title_default' => 'Vamos a crear un presupuesto',
@@ -1294,10 +1313,10 @@ return [
'no_transactions_intro_transfers' => 'Usted no tiene transferencias aun. Cuando usted mueve dinero entre cuentas de activos, se registra como una transferencia.',
'no_transactions_imperative_transfers' => '¿Has movido algo de dinero? Entonces usted debería escribirlo:',
'no_transactions_create_transfers' => 'Crear una transferencia',
- 'no_piggies_title_default' => '¡Vamos a crear una alcancía!',
+ 'no_piggies_title_default' => '¡Vamos a crear una hucha!',
'no_piggies_intro_default' => 'Aún no tienes huchas. Puedes crear huchas para dividir tus ahorros y hacer un seguimiento de para qué estás ahorrando.',
- 'no_piggies_imperative_default' => '¿Usted tiene cosas para la cual usted esta ahorrando dinero? Cree una alcancía y haga seguimiento:',
- 'no_piggies_create_default' => 'Crear una nueva alcancía',
+ 'no_piggies_imperative_default' => '¿Usted tiene cosas para las cuales está ahorrando dinero? Cree una hucha y haga su seguimiento:',
+ 'no_piggies_create_default' => 'Crear una nueva hucha',
'no_bills_title_default' => '¡Vamos a crear una factura!',
'no_bills_intro_default' => 'Usted no tiene facturas aun. Usted puede crear facturas para hacer un seguimiento de los gastos regulares, como su alquiler o el seguro.',
'no_bills_imperative_default' => '¿Tienes facturas periódicas? Crea una factura y haz un seguimiento de tus pagos:',
@@ -1305,7 +1324,7 @@ return [
// recurring transactions
'recurrences' => 'Transacciones Recurrentes',
- 'recurring_calendar_view' => 'Calendar',
+ 'recurring_calendar_view' => 'Calendario',
'no_recurring_title_default' => 'Vamos a crear una transacción recurrente!',
'no_recurring_intro_default' => 'Usted no tiene transacciones recurrentes aún. Puede usar esto para hacer que Firefly III cree transacciones por usted.',
'no_recurring_imperative_default' => 'Esta es una característica bastante avanzada pero, puede ser extremadamente útil. Asegúrese de haber leído la documentación (?- Icono en la esquina derecha) antes de continuar.',
@@ -1313,18 +1332,18 @@ return [
'make_new_recurring' => 'Crear una transacción recurrente',
'recurring_daily' => 'Diario',
'recurring_weekly' => 'Cada semana los :weekday',
- 'recurring_monthly' => 'Todos los meses el día: :dayOfMonth(st/nd/rd/th)',
- 'recurring_ndom' => 'Todos los meses el día: :dayOfMonth(st/nd/rd/th) :weekday',
+ 'recurring_monthly' => 'Todos los meses, el :dayOfMonthº día',
+ 'recurring_ndom' => 'Todos los meses, el :dayOfMonthº :weekday',
'recurring_yearly' => 'Cada año en :date',
'overview_for_recurrence' => 'Resumen de transacción recurrente ":title"',
'warning_duplicates_repetitions' => 'En algunas ocasiones, las fechas aparecen duplicadas en esta lista. Esto puede ocurrir porque múltiples repeticiones chocan. Firefly III siempre generará una transacción por día.',
'created_transactions' => 'Transacciones relacionadas',
- 'expected_withdrawals' => 'Expected withdrawals',
- 'expected_deposits' => 'Expected deposits',
- 'expected_transfers' => 'Expected transfers',
- 'created_withdrawals' => 'Created withdrawals',
- 'created_deposits' => 'Created deposits',
- 'created_transfers' => 'Created transfers',
+ 'expected_withdrawals' => 'Extractos previstos',
+ 'expected_deposits' => 'Ingresos previstos',
+ 'expected_transfers' => 'Transferencias previstas',
+ 'created_withdrawals' => 'Extractos creadas',
+ 'created_deposits' => 'Depósitos creados',
+ 'created_transfers' => 'Transferencias creadas',
'created_from_recurrence' => 'Creado a partir de transacción recurrente ":title" (#:id)',
'recurring_never_cron' => 'Al parecer, el cron job necesario para realizar las transacciones recurrentes nunca se ejecutó. Esto es normal por supuesto, cuando acabas de instalar Firefly III pero, es algo que deberías configurar lo antes posible. Por favor, revisa las páginas de ayuda usando el ícono-(?) en la esquina derecha de la página.',
'recurring_cron_long_ago' => 'Aparentemente han pasado mas de 36 horas desde que el cron job para dar soporte a las transacciones recurrentes se ha disparado por última vez. Está usted seguro que lo ha configurado correctamente? Por favor, revise las páginas de ayuda usando el ícono-(?) en la esquina derecha de la página.',
@@ -1349,7 +1368,7 @@ return [
'repeat_times' => 'Repetir un número de veces',
'recurring_skips_one' => 'Intercalado',
'recurring_skips_more' => 'Saltea :count ocurrencias',
- 'store_new_recurrence' => 'Almacenar transacción recurrente',
+ 'store_new_recurrence' => 'Crear transacción recurrente',
'stored_new_recurrence' => 'Transacción recurrente ":title" almacenada con éxito.',
'edit_recurrence' => 'Editar transacción recurrente ":title"',
'recurring_repeats_until' => 'Repetir hasta :date',
diff --git a/resources/lang/es_ES/form.php b/resources/lang/es_ES/form.php
index e4b8e3e370..c69e2a8589 100644
--- a/resources/lang/es_ES/form.php
+++ b/resources/lang/es_ES/form.php
@@ -30,31 +30,31 @@ return [
'credit_card_limit' => 'Límite de la tarjeta de crédito',
'automatch' => 'Coinciden automáticamente',
'skip' => 'Saltar',
- 'enabled' => 'Enabled',
+ 'enabled' => 'Habilitado',
'name' => 'Nombre',
'active' => 'Activo',
'amount_min' => 'Importe mínimo',
'amount_max' => 'Importe máximo',
'match' => 'Encuentros en',
- 'strict' => 'Strict mode',
+ 'strict' => 'Modo estricto',
'repeat_freq' => 'Repetición',
'journal_currency_id' => 'Divisa',
'currency_id' => 'Divisa',
- 'transaction_currency_id' => 'Currency',
- 'external_ip' => 'Your server\'s external IP',
+ 'transaction_currency_id' => 'Moneda',
+ 'external_ip' => 'IP externa de su servidor',
'attachments' => 'Adjuntos',
'journal_amount' => 'Importe',
- 'journal_source_name' => 'Revenue account (source)',
- 'keep_bill_id' => 'Bill',
- 'journal_source_id' => 'Asset account (source)',
+ 'journal_source_name' => 'Cuenta de ingresos (origen)',
+ 'keep_bill_id' => 'Factura',
+ 'journal_source_id' => 'Cuenta de activos (origen)',
'BIC' => 'BIC',
'verify_password' => 'Verificar la seguridad de contraseña',
'source_account' => 'Cuenta origen',
'destination_account' => 'Cuenta destino',
- 'journal_destination_id' => 'Asset account (destination)',
- 'asset_destination_account' => 'Destination account',
- 'include_net_worth' => 'Include in net worth',
- 'asset_source_account' => 'Source account',
+ 'journal_destination_id' => 'Cuenta de activos (destino)',
+ 'asset_destination_account' => 'Cuenta de destino',
+ 'include_net_worth' => 'Incluir en valor neto',
+ 'asset_source_account' => 'Cuenta de origen',
'journal_description' => 'Descripción',
'note' => 'Notas',
'split_journal' => 'Dividir esta transacción',
@@ -87,9 +87,9 @@ return [
'verification' => 'Verificación',
'api_key' => 'Clave de API',
'remember_me' => 'Recordarme',
- 'liability_type_id' => 'Liability type',
- 'interest' => 'Interest',
- 'interest_period' => 'Interest period',
+ 'liability_type_id' => 'Tipo de pasivo',
+ 'interest' => 'Interés',
+ 'interest_period' => 'Período de interés',
'source_account_asset' => 'Cuenta de origen (cuenta de activos)',
'destination_account_expense' => 'Cuenta de destino (cuenta de gastos)',
@@ -101,8 +101,8 @@ return [
'convert_Transfer' => 'Convertir transferencia',
'amount' => 'Importe',
- 'foreign_amount' => 'Foreign amount',
- 'existing_attachments' => 'Existing attachments',
+ 'foreign_amount' => 'Cantidad extranjera',
+ 'existing_attachments' => 'Adjuntos existentes',
'date' => 'Fecha',
'interest_date' => 'Fecha de interés',
'book_date' => 'Fecha de registro',
@@ -156,7 +156,7 @@ return [
'delete_rule_group' => 'Eliminar grupo de reglas ":title"',
'delete_link_type' => 'Eliminar tipo de enlace ":name"',
'delete_user' => 'Eliminar usuario ":email"',
- 'delete_recurring' => 'Delete recurring transaction ":title"',
+ 'delete_recurring' => 'Eliminar transacción recurrente ":title"',
'user_areYouSure' => 'Si elimina usuario ":email", todo desaparecerá. No hay deshacer, recuperar ni nada. Si te eliminas, perderás el acceso a esta instancia de Firefly III.',
'attachment_areYouSure' => '¿Seguro que quieres eliminar el archivo adjunto llamado "name"?',
'account_areYouSure' => '¿Seguro que quieres eliminar la cuenta llamada ":name"?',
@@ -165,7 +165,7 @@ return [
'ruleGroup_areYouSure' => '¿Seguro que quieres eliminar el grupo de reglas titulado ":title"?',
'budget_areYouSure' => '¿Seguro que quieres eliminar el presupuesto llamado ":name"?',
'category_areYouSure' => '¿Seguro que quieres eliminar la categoría llamada ":name"?',
- 'recurring_areYouSure' => 'Are you sure you want to delete the recurring transaction titled ":title"?',
+ 'recurring_areYouSure' => '¿Está seguro de que desea eliminar la transacción recurrente ":title"?',
'currency_areYouSure' => '¿Está seguro que desea eliminar la moneda denominada ":name"?',
'piggyBank_areYouSure' => '¿Está seguro que desea eliminar la hucha llamada ":name"?',
'journal_areYouSure' => '¿Estás seguro de que deseas eliminar la transacción descrita ":description"?',
@@ -173,19 +173,19 @@ return [
'tag_areYouSure' => '¿Seguro que quieres eliminar la etiqueta ":tag"?',
'journal_link_areYouSure' => '¿Seguro que quieres eliminar el vínculo entre :source y :destination?',
'linkType_areYouSure' => '¿Estás seguro de que deseas eliminar el tipo de vínculo ":name" (":inward" / ":outward")?',
- 'permDeleteWarning' => 'Deleting stuff from Firefly III is permanent and cannot be undone.',
+ 'permDeleteWarning' => 'Eliminar cosas de Firefly III es permanente y no se puede deshacer.',
'mass_make_selection' => 'Aún puede evitar que se eliminen elementos quitando la casilla de verificación.',
'delete_all_permanently' => 'Eliminar selección permanentemente',
'update_all_journals' => 'Actualiza estas transacciones',
'also_delete_transactions' => 'La única transacción conectada a esta cuenta también se eliminará. | Todas las :count transacciones conectadas a esta cuenta también se eliminarán.',
'also_delete_connections' => 'La única transacción vinculada con este tipo de enlace perderá esta conexión. | Todas las :count transacciones vinculadas con este tipo de enlace perderán su conexión.',
'also_delete_rules' => 'La única regla conectada a este grupo de reglas también se eliminará. | Todas las :count reglas conectadas a este grupo de reglas también se eliminarán.',
- 'also_delete_piggyBanks' => 'La única alcancía conectada a esta cuenta también se eliminará. | Todas las :count alcancías conectadas a esta cuenta también se eliminará.',
- 'bill_keep_transactions' => 'The only transaction connected to this bill will not be deleted.|All :count transactions connected to this bill will be spared deletion.',
- 'budget_keep_transactions' => 'The only transaction connected to this budget will not be deleted.|All :count transactions connected to this budget will be spared deletion.',
- 'category_keep_transactions' => 'The only transaction connected to this category will not be deleted.|All :count transactions connected to this category will be spared deletion.',
- 'recurring_keep_transactions' => 'The only transaction created by this recurring transaction will not be deleted.|All :count transactions created by this recurring transaction will be spared deletion.',
- 'tag_keep_transactions' => 'The only transaction connected to this tag will not be deleted.|All :count transactions connected to this tag will be spared deletion.',
+ 'also_delete_piggyBanks' => 'La hucha conectada a esta cuenta también se eliminará.|Las :count huchas conectadas a esta cuenta también se eliminarán.',
+ 'bill_keep_transactions' => 'La transacción conectada a esta factura no será eliminada.|Las :count transacciones conectadas a esta factura serán eliminadas.',
+ 'budget_keep_transactions' => 'La transacción conectada a este presupuesto no se eliminará.|Las :count transacciones conectadas a este presupuesto no serán eliminadas.',
+ 'category_keep_transactions' => 'La transacción conectada a esta categoría no se eliminará.|Las :count transacciones conectadas a esta categoría no serán eliminadas.',
+ 'recurring_keep_transactions' => 'La transacción conectada a esta transacción recurrente no se eliminará.|Las :count transacciones conectadas a esta transacción recurrente no serán eliminadas.',
+ 'tag_keep_transactions' => 'La transacción conectada a esta etiqueta no se eliminará.|Las :count transacciones conectadas a esta etiqueta no serán eliminadas.',
'check_for_updates' => 'Ver actualizaciones',
'email' => 'Correo electrónico',
@@ -193,13 +193,13 @@ return [
'password_confirmation' => 'Contraseña (otra vez)',
'blocked' => '¿Está bloqueado?',
'blocked_code' => 'Razón del bloqueo',
- 'login_name' => 'Login',
+ 'login_name' => 'Iniciar sesión',
// import
- 'apply_rules' => 'Apply rules',
- 'artist' => 'Artist',
- 'album' => 'Album',
- 'song' => 'Song',
+ 'apply_rules' => 'Aplicar reglas',
+ 'artist' => 'Artista',
+ 'album' => 'Álbum',
+ 'song' => 'Canción',
// admin
@@ -220,20 +220,20 @@ return [
'client_id' => 'Identificación del cliente',
'service_secret' => 'Servicio secreto',
'app_secret' => 'Secreto de aplicación',
- 'app_id' => 'App ID',
- 'secret' => 'Secret',
+ 'app_id' => 'ID de la App',
+ 'secret' => 'Secreto',
'public_key' => 'Llave pública',
'country_code' => 'Código del país',
'provider_code' => 'Banco o proveedor de datos',
- 'fints_url' => 'FinTS API URL',
- 'fints_port' => 'Port',
- 'fints_bank_code' => 'Bank code',
- 'fints_username' => 'Username',
- 'fints_password' => 'PIN / Password',
- 'fints_account' => 'FinTS account',
- 'local_account' => 'Firefly III account',
- 'from_date' => 'Date from',
- 'to_date' => 'Date to',
+ 'fints_url' => 'URL de la API de FinTS',
+ 'fints_port' => 'Puerto',
+ 'fints_bank_code' => 'Código bancario',
+ 'fints_username' => 'Usuario',
+ 'fints_password' => 'PIN / Contraseña',
+ 'fints_account' => 'Cuenta FinTS',
+ 'local_account' => 'Cuenta Firefly III',
+ 'from_date' => 'Fecha desde',
+ 'to_date' => 'Fecha hasta',
'due_date' => 'Fecha de vencimiento',
@@ -243,17 +243,17 @@ return [
'inward' => 'Descripción interna',
'outward' => 'Descripción externa',
'rule_group_id' => 'Grupo de reglas',
- 'transaction_description' => 'Transaction description',
- 'first_date' => 'First date',
- 'transaction_type' => 'Transaction type',
- 'repeat_until' => 'Repeat until',
- 'recurring_description' => 'Recurring transaction description',
- 'repetition_type' => 'Type of repetition',
- 'foreign_currency_id' => 'Foreign currency',
- 'repetition_end' => 'Repetition ends',
- 'repetitions' => 'Repetitions',
- 'calendar' => 'Calendar',
- 'weekend' => 'Weekend',
- 'client_secret' => 'Client secret',
+ 'transaction_description' => 'Descripción de la transacción',
+ 'first_date' => 'Primera fecha',
+ 'transaction_type' => 'Tipo de transacción',
+ 'repeat_until' => 'Repetir hasta',
+ 'recurring_description' => 'Descripción de transacción recurrente',
+ 'repetition_type' => 'Tipo de repetición',
+ 'foreign_currency_id' => 'Moneda extranjera',
+ 'repetition_end' => 'Termina la repetición',
+ 'repetitions' => 'Repeticiones',
+ 'calendar' => 'Calendario',
+ 'weekend' => 'Fin de semana',
+ 'client_secret' => 'Secreto del cliente',
];
diff --git a/resources/lang/es_ES/import.php b/resources/lang/es_ES/import.php
index 3612b783cb..48911ac27d 100644
--- a/resources/lang/es_ES/import.php
+++ b/resources/lang/es_ES/import.php
@@ -25,9 +25,9 @@ declare(strict_types=1);
return [
// ALL breadcrumbs and subtitles:
'index_breadcrumb' => 'Importar datos a Firefly III',
- 'prerequisites_breadcrumb_fake' => 'Pre requisitos para el proveedor de importación falso',
- 'prerequisites_breadcrumb_spectre' => 'Pre requisitos para Spectre',
- 'prerequisites_breadcrumb_bunq' => 'Pre requisitos para bunq',
+ 'prerequisites_breadcrumb_fake' => 'Requisitos para el proveedor de importación falso',
+ 'prerequisites_breadcrumb_spectre' => 'Requisitos para bunq',
+ 'prerequisites_breadcrumb_bunq' => 'Requisitos para bunq',
'prerequisites_breadcrumb_ynab' => 'Pre requisitos para YNAB',
'job_configuration_breadcrumb' => 'Configuración para ":key"',
'job_status_breadcrumb' => 'Estado de importación de ":key"',
@@ -91,7 +91,7 @@ return [
'job_config_fake_album_title' => 'Introduzca el nombre del álbum',
'job_config_fake_album_text' => 'Algunas rutinas de importación requieren datos adicionales a medio camino a través de la importación. En el caso del proveedor de importación falso, debe responder algunas preguntas extrañas. Entra en "Estación a estación" para continuar.',
// job configuration form the file provider
- 'job_config_file_upload_title' => 'Importar configuración (1/4) - Subir archivo',
+ 'job_config_file_upload_title' => 'Configuración de importación (1/4) - Subir archivo',
'job_config_file_upload_text' => 'Esta rutina le ayudará a importar archivos de su banco en Firefly III. ',
'job_config_file_upload_help' => 'Seleccione su archivo. Por favor, asegúrese de que el archivo está codificado en UTF-8.',
'job_config_file_upload_config_help' => 'Si previamente ha importado datos en Firefly III, puede tener un archivo de configuración, el cual preestablecerá valores de configuración por usted. Para algunos bancos, otros usuarios han proporcionado amablemente sus archivo de configuración',
@@ -100,7 +100,7 @@ return [
'import_file_type_csv' => 'CSV (valores separados por comas)',
'import_file_type_ofx' => 'OFX',
'file_not_utf8' => 'El archivo que ha subido no es codificado como UTF-8 o ASCII. Firefly III no puede manejar este tipo de archivos. Utilice Notepad++ ó Sublime para convertir el archivo a UTF-8.',
- 'job_config_uc_title' => 'Importación de configuración (2/4) - Archivo de configuración básica',
+ 'job_config_uc_title' => 'Configuración de importación (2/4) - Configuración básica de archivo',
'job_config_uc_text' => 'Para poder importar correctamente el archivo, por favor valide las opciones a continuación.',
'job_config_uc_header_help' => 'Marque esta casilla si la primera fila del archivo CSV son los títulos de columna.',
'job_config_uc_date_help' => 'Formato de fecha y hora en su archivo. Siga un formato como los que indica esta página. El valor por defecto interpretará fechas que se vean así: :dateExample.',
@@ -131,14 +131,14 @@ return [
// job configuration for bunq:
'job_config_bunq_accounts_title' => 'cuentas de bunq',
- 'job_config_bunq_accounts_text' => 'Estas son las cuentas asociadas a tu cuenta de bunq. Por favor, seleccione las cuentas desde las que desea importar, y en que cuenta deben importarse las transacciones.',
+ 'job_config_bunq_accounts_text' => 'Estas son las cuentas asociadas a tu cuenta de bunq. Por favor, seleccione las cuentas desde las que desea importar, y en qué cuenta deben importarse las transacciones.',
'bunq_no_mapping' => 'Parece que no ha seleccionado ninguna cuenta.',
'should_download_config' => 'Debería descargar el archivo de configuración para este trabajo. Esto hará las importaciones futuras de manera más fácil.',
'share_config_file' => 'Si ha importado los datos de un banco público, debe compartir su archivo de configuración para que sea fácil para otros usuarios importar sus propios datos. Compartiendo su archivo de configuración no expondrá sus datos financieros.',
'job_config_bunq_apply_rules' => 'Aplicar reglas',
'job_config_bunq_apply_rules_text' => 'De forma predeterminada, sus reglas se aplicarán a las transacciones creadas durante esta rutina de importación. Si no desea que esto suceda, desactive esta casilla de verificación.',
- 'bunq_savings_goal' => 'Savings goal: :amount (:percentage%)',
- 'bunq_account_status_CANCELLED' => 'Closed bunq account',
+ 'bunq_savings_goal' => 'Objetivo de ahorro: :amount (:percentage%)',
+ 'bunq_account_status_CANCELLED' => 'Cuenta de bunq cerrada',
'ynab_account_closed' => '¡La cuenta ha sido cerrada!',
'ynab_account_deleted' => '¡La cuenta ha sido borrada!',
@@ -175,8 +175,8 @@ return [
'spectre_extra_key_account_name' => 'Nombre de la cuenta',
'spectre_extra_key_client_name' => 'Nombre del cliente',
'spectre_extra_key_account_number' => 'Número de cuenta',
- 'spectre_extra_key_blocked_amount' => 'Monto bloqueado',
- 'spectre_extra_key_available_amount' => 'Monto disponible',
+ 'spectre_extra_key_blocked_amount' => 'Cantidad bloqueada',
+ 'spectre_extra_key_available_amount' => 'Cantidad disponible',
'spectre_extra_key_credit_limit' => 'Limite de crédito',
'spectre_extra_key_interest_rate' => 'Tasa de interés',
'spectre_extra_key_expiry_date' => 'Fecha de vencimiento',
@@ -186,7 +186,7 @@ return [
'spectre_extra_key_cards' => 'Tarjetas',
'spectre_extra_key_units' => 'Unidades',
'spectre_extra_key_unit_price' => 'Precio unitario',
- 'spectre_extra_key_transactions_count' => 'Nro. de transacciones',
+ 'spectre_extra_key_transactions_count' => 'Nº de transacciones',
//job configuration for finTS
'fints_connection_failed' => 'Se ha producido un error al intentar conectar a su banco. Por favor, asegúrese de que todos los datos que escribió son correctos. Mensaje de error original: :originalError',
@@ -208,7 +208,7 @@ return [
'specific_pres_name' => 'President\'s Choice Financial CA',
'specific_pres_descr' => 'Soluciona problemas potenciales con archivos de PC',
// job configuration for file provider (stage: roles)
- 'job_config_roles_title' => 'Importar configuración (3/4) - definir el papel de cada columna',
+ 'job_config_roles_title' => 'Configuración de importación (3/4) - Definir el rol de cada columna',
'job_config_roles_text' => 'Cada columna en su archivo CSV contiene ciertos datos. Indique qué tipo de datos debe esperar el importador. La opción de "mapear" datos significa que enlazará cada entrada encontrada en la columna con un valor en su base de datos. Una columna a menudo mapeada es la columna que contiene el IBAN de la cuenta de contrapartida. Eso puede enlazarse fácilmente con cuentas IBAN ya presentes en su base de datos.',
'job_config_roles_submit' => 'Continuar',
'job_config_roles_column_name' => 'Nombre de la columna',
@@ -220,7 +220,7 @@ return [
'job_config_roles_rwarning' => 'Por lo menos, marque una columna como la columna de importe. También es aconsejable seleccionar una columna para la descripción. la fecha y la cuenta contraria.',
'job_config_roles_colum_count' => 'Columna',
// job config for the file provider (stage: mapping):
- 'job_config_map_title' => 'Importar configuración (4/4) - Conecta datos de importación a los datos de Firefly III',
+ 'job_config_map_title' => 'Configuración de importación (4/4) - Conectar datos importados a datos de Firefly III',
'job_config_map_text' => 'En las siguientes tablas, el valor de la izquierda muestra información encontrada en el archivo cargado. Es su tarea mapear este valor, si es posible, a un valor ya presente en su base de datos. Firefly Iii respetará este mapeo. Si no hay un valor hacia el cual mapear o no se desea mapear un valor especifico, no seleccione ninguno.',
'job_config_map_nothing' => 'No hay datos presentes en su archivo que pueda asignar a los valores existentes. Por favor presione "comenzar la importación" para continuar.',
'job_config_field_value' => 'Valor del campo',
@@ -259,10 +259,10 @@ return [
'column_account-name' => 'Caja de ahorros (nombre)',
'column_account-bic' => 'Caja de ahorro (BIC)',
'column_amount' => 'Cantidad',
- 'column_amount_foreign' => 'Monto ( en moneda extranjera)',
+ 'column_amount_foreign' => 'Cantidad (en moneda extranjera)',
'column_amount_debit' => 'Cantidad (columna de débito)',
'column_amount_credit' => 'Cantidad (columna de crédito)',
- 'column_amount_negated' => 'Amount (negated column)',
+ 'column_amount_negated' => 'Cantidad (columna negada)',
'column_amount-comma-separated' => 'Cantidad (coma como decimal separador)',
'column_bill-id' => 'ID factura (coincide FF3)',
'column_bill-name' => 'Nombre de la factura',
@@ -279,8 +279,8 @@ return [
'column_date-book' => 'Fecha de registro de la transacción',
'column_date-process' => 'Fecha del proceso de transacción',
'column_date-transaction' => 'Fecha',
- 'column_date-due' => 'Transaction due date',
- 'column_date-payment' => 'Transaction payment date',
+ 'column_date-due' => 'Fecha de vencimiento de la transacción',
+ 'column_date-payment' => 'Fecha de pago de transacción',
'column_date-invoice' => 'Fecha de la factura de la transacción',
'column_description' => 'Descripción',
'column_opposing-iban' => 'Cuenta opuesta (IBAN)',
@@ -290,7 +290,7 @@ return [
'column_opposing-name' => 'Cuenta opuesta (nombre)',
'column_rabo-debit-credit' => 'Indicador especifico débito/crédito de Rabobank',
'column_ing-debit-credit' => 'Indicador especifico débito/crédito de ING',
- 'column_generic-debit-credit' => 'Generic bank debit/credit indicator',
+ 'column_generic-debit-credit' => 'Indicador de débito/crédito de bancos genéricos',
'column_sepa-ct-id' => 'Identificador de end-to-end SEPA',
'column_sepa-ct-op' => 'Identificador de cuenta opuesta SEPA',
'column_sepa-db' => 'Identificador de mandato SEPA',
@@ -298,7 +298,7 @@ return [
'column_sepa-ci' => 'Identificador de acreedor SEPA',
'column_sepa-ep' => 'Propósito externo SEPA',
'column_sepa-country' => 'Código del país SEPA',
- 'column_sepa-batch-id' => 'SEPA Batch ID',
+ 'column_sepa-batch-id' => 'ID de lote SEPA',
'column_tags-comma' => 'Etiquetas ( separadas por comas)',
'column_tags-space' => 'Etiquetas ( separadas por espacio)',
'column_account-number' => 'Cuenta de archivos ( numero de cuenta)',
diff --git a/resources/lang/es_ES/intro.php b/resources/lang/es_ES/intro.php
index db9bcaf350..fafde8a9f4 100644
--- a/resources/lang/es_ES/intro.php
+++ b/resources/lang/es_ES/intro.php
@@ -43,7 +43,7 @@ return [
'budgets_index_see_expenses_bar' => 'Gastar dinero irá llenando poco a poco esta barra.',
'budgets_index_navigate_periods' => 'Navega a través de períodos para configurar fácilmente presupuestos con anticipación.',
'budgets_index_new_budget' => 'Crea nuevos presupuestos como mejor te parezca.',
- 'budgets_index_list_of_budgets' => 'Use esta tabla para establecer el monto de cada presupuesto y ver como lo viene administrando.',
+ 'budgets_index_list_of_budgets' => 'Use esta tabla para establecer las cantidades para cada presupuesto y ver cómo está haciendo.',
'budgets_index_outro' => 'Para aprender mas acerca de los presupuestos, revise el icono de ayuda en el tope de la esquina derecha.',
// reports (index)
@@ -79,9 +79,9 @@ return [
'transactions_create_transfer_ffInput_piggy_bank_id' => 'Seleccione una alcancía y vincule esta transferencia con sus ahorros.',
// piggy banks index:
- 'piggy-banks_index_saved' => 'Este campo le muestra cuanto ha ahorrado usted en cada alcancía.',
- 'piggy-banks_index_button' => 'Junto con esta barra de progreso hay dos botones (+ y -) para añadir o eliminar dinero de cada alcancía.',
- 'piggy-banks_index_accountStatus' => 'Para cada cuenta de activos con al menos una alcancía, el estado esta listado en esta tabla.',
+ 'piggy-banks_index_saved' => 'Este campo le muestra cuánto ha ahorrado usted en cada hucha.',
+ 'piggy-banks_index_button' => 'Junto con esta barra de progreso hay dos botones (+ y -) para añadir o quitar dinero de cada hucha.',
+ 'piggy-banks_index_accountStatus' => 'Para cada cuenta de activos con al menos una hucha, el estado está listado en esta tabla.',
// create piggy
'piggy-banks_create_name' => '¿Cuál es tu meta? ¿Un nuevo sofá, una cámara, dinero para emergencias?',
@@ -89,7 +89,7 @@ return [
// show piggy
'piggy-banks_show_piggyChart' => 'Este informe le mostrara la historia de esta alcancía.',
- 'piggy-banks_show_piggyDetails' => 'Algunos detalles sobre tu alcancía',
+ 'piggy-banks_show_piggyDetails' => 'Algunos detalles sobre tu hucha',
'piggy-banks_show_piggyEvents' => 'Cualquier adición o eliminación también se listan aquí.',
// bill index
@@ -130,8 +130,8 @@ return [
// currencies
'currencies_index_intro' => 'Firefly III da soporte a múltiples monedas, que usted puede cambiar en esta página.',
- 'currencies_index_default' => 'Firefly III has one default currency.',
- 'currencies_index_buttons' => 'Use these buttons to change the default currency or enable other currencies.',
+ 'currencies_index_default' => 'Firefly III tiene una moneda por defecto.',
+ 'currencies_index_buttons' => 'Utilice estos botones para cambiar la moneda por defecto o habilitar otras monedas.',
// create currency
'currencies_create_code' => 'Este código debe ser compatible con ISO (Googlee para su nueva moneda).',
diff --git a/resources/lang/es_ES/list.php b/resources/lang/es_ES/list.php
index 006804ac01..f1b4d471a5 100644
--- a/resources/lang/es_ES/list.php
+++ b/resources/lang/es_ES/list.php
@@ -34,15 +34,15 @@ return [
'name' => 'Nombre',
'role' => 'Rol',
'currentBalance' => 'Balance actual',
- 'linked_to_rules' => 'Relevant rules',
+ 'linked_to_rules' => 'Reglas asociadas',
'active' => '¿Está Activo?',
'lastActivity' => 'Actividad más reciente',
- 'balanceDiff' => 'Diferencia de equilibrio',
+ 'balanceDiff' => 'Diferencia de saldo',
'matchesOn' => 'Encontrado en',
'account_type' => 'Tipo de cuenta',
'created_at' => 'Fecha de creación',
'account' => 'Cuenta',
- 'matchingAmount' => 'Monto',
+ 'matchingAmount' => 'Cantidad',
'split_number' => 'División #',
'destination' => 'Destino',
'source' => 'Origen',
@@ -104,18 +104,18 @@ return [
'sum_transfers' => 'Suma de transferencias',
'reconcile' => 'Reconciliar',
'account_on_spectre' => 'Cuenta (espectro)',
- 'account_on_ynab' => 'Account (YNAB)',
+ 'account_on_ynab' => 'Cuenta (YNAB)',
'do_import' => 'Importar desde esta cuenta',
- 'sepa-ct-id' => 'SEPA End to End Identifier',
- 'sepa-ct-op' => 'SEPA Opposing Account Identifier',
- 'sepa-db' => 'SEPA Mandate Identifier',
- 'sepa-country' => 'SEPA Country',
- 'sepa-cc' => 'SEPA Clearing Code',
- 'sepa-ep' => 'SEPA External Purpose',
- 'sepa-ci' => 'SEPA Creditor Identifier',
- 'sepa-batch-id' => 'SEPA Batch ID',
+ 'sepa-ct-id' => 'Identificador de extremo a extremo SEPA',
+ 'sepa-ct-op' => 'Identificador de cuenta opuesta SEPA',
+ 'sepa-db' => 'Identificador de mandato SEPA',
+ 'sepa-country' => 'País SEPA',
+ 'sepa-cc' => 'Código de limpieza SEPA',
+ 'sepa-ep' => 'Propósito externo SEPA',
+ 'sepa-ci' => 'Identificador de acreedor SEPA',
+ 'sepa-batch-id' => 'ID de lote SEPA',
'external_id' => 'ID Externo',
- 'account_at_bunq' => 'Account with bunq',
+ 'account_at_bunq' => 'Cuenta con bunq',
'file_name' => 'Nombre de fichero',
'file_size' => 'Tamaño de fichero',
'file_type' => 'Tipo de fichero',
@@ -124,13 +124,13 @@ return [
'spectre_bank' => 'Banco',
'spectre_last_use' => 'Ultimó acceso',
'spectre_status' => 'Estado',
- 'bunq_payment_id' => 'bunq payment ID',
+ 'bunq_payment_id' => 'ID de pago bunq',
'repetitions' => 'Repeticiones',
'title' => 'Título',
- 'transaction_s' => 'Transaction(s)',
+ 'transaction_s' => 'Transacción(es)',
'field' => 'Campo',
'value' => 'Valor',
'interest' => 'Interés',
- 'interest_period' => 'interest period',
- 'liability_type' => 'Type of liability',
+ 'interest_period' => 'período de interés',
+ 'liability_type' => 'Tipo de pasivo',
];
diff --git a/resources/lang/es_ES/validation.php b/resources/lang/es_ES/validation.php
index 86f7e75f21..8845556901 100644
--- a/resources/lang/es_ES/validation.php
+++ b/resources/lang/es_ES/validation.php
@@ -24,8 +24,8 @@ declare(strict_types=1);
return [
'iban' => 'Este no es un IBAN válido.',
- 'zero_or_more' => 'The value cannot be negative.',
- 'date_or_time' => 'The value must be a valid date or time value (ISO 8601).',
+ 'zero_or_more' => 'El valor no puede ser negativo.',
+ 'date_or_time' => 'El valor debe ser una fecha u hora válido (ISO 8601).',
'source_equals_destination' => 'La cuenta origen es igual que la cuenta destino.',
'unique_account_number_for_user' => 'Parece que este número de cuenta ya está en uso.',
'unique_iban_for_user' => 'Parece que este IBAN ya está en uso.',
@@ -89,7 +89,7 @@ return [
'max.array' => 'El campo :attribute debe contener al menos :max elementos.',
'mimes' => 'El campo :attribute debe ser un archivo de tipo :values.',
'min.numeric' => 'El campo :attribute debe ser al menos :min.',
- 'lte.numeric' => 'The :attribute must be less than or equal :value.',
+ 'lte.numeric' => 'El :attribute debe ser menor o igual :value.',
'min.file' => 'El campo :attribute debe ser al menos :min kilobytes.',
'min.string' => 'El campo :attribute debe contener al menos :min caracteres.',
'min.array' => 'El campo :attribute debe tener al menos :min elementos.',
@@ -124,22 +124,22 @@ return [
'present' => 'El campo :attribute debe estar presente.',
'amount_zero' => 'La cantidad total no puede ser cero.',
'unique_piggy_bank_for_user' => 'En nombre de la hucha debe ser único.',
- 'secure_password' => 'This is not a secure password. Please try again. For more information, visit https://bit.ly/FF3-password-security',
+ 'secure_password' => 'Esta contraseña no es segura. Por favor inténtalo de nuevo. Para más información, visita https://bit.ly/FF3-password-security',
'valid_recurrence_rep_type' => 'Tipo de repetición no válido para transacciones recurrentes.',
'valid_recurrence_rep_moment' => 'Momento de repetición no válido para este tipo de repetición.',
'invalid_account_info' => 'Información de cuenta no válida.',
'attributes' => [
'email' => 'dirección de correo electrónico',
'description' => 'descripcion',
- 'amount' => 'monto',
+ 'amount' => 'cantidad',
'name' => 'nombre',
'piggy_bank_id' => 'ID de hucha',
- 'targetamount' => 'monto objetivo',
+ 'targetamount' => 'cantidad objetivo',
'openingBalanceDate' => 'fecha de balance de apertura',
'openingBalance' => 'balance de apertura',
'match' => 'emparejar',
- 'amount_min' => 'monto minimo',
- 'amount_max' => 'monto maximo',
+ 'amount_min' => 'cantidad mínima',
+ 'amount_max' => 'cantidad máxima',
'title' => 'título',
'tag' => 'etiqueta',
'transaction_description' => 'Descripción de la transacción',
diff --git a/resources/lang/fr_FR/firefly.php b/resources/lang/fr_FR/firefly.php
index 759a414a7d..641dd0b7ba 100644
--- a/resources/lang/fr_FR/firefly.php
+++ b/resources/lang/fr_FR/firefly.php
@@ -217,7 +217,27 @@ return [
// search
'search' => 'Rechercher',
'search_query' => 'Requête',
- 'search_found_transactions' => 'Nombre de transactions trouvées :',
+ 'search_found_transactions' => 'Firefly III found :count transaction(s) in :time seconds.',
+ 'search_for_query' => 'Firefly III is searching for transactions with all of these words in them: :query',
+ 'search_modifier_amount_is' => 'Amount is exactly :value',
+ 'search_modifier_amount' => 'Amount is exactly :value',
+ 'search_modifier_amount_max' => 'Amount is at most :value',
+ 'search_modifier_amount_min' => 'Amount is at least :value',
+ 'search_modifier_amount_less' => 'Amount is less than :value',
+ 'search_modifier_amount_more' => 'Amount is more than :value',
+ 'search_modifier_source' => 'Source account is :value',
+ 'search_modifier_destination' => 'Destination account is :value',
+ 'search_modifier_category' => 'Category is :value',
+ 'search_modifier_budget' => 'Budget is :value',
+ 'search_modifier_bill' => 'Bill is :value',
+ 'search_modifier_type' => 'Transaction type is :value',
+ 'search_modifier_date' => 'Transaction date is :value',
+ 'search_modifier_date_before' => 'Transaction date is before :value',
+ 'search_modifier_date_after' => 'Transaction date is after :value',
+ 'search_modifier_on' => 'Transaction date is :value',
+ 'search_modifier_before' => 'Transaction date is before :value',
+ 'search_modifier_after' => 'Transaction date is after :value',
+ 'modifiers_applies_are' => 'The following modifiers are applied to the search as well:',
'general_search_error' => 'Une erreur s’est produite lors de la recherche. S’il vous plaît vérifiez les fichiers de log pour plus d’informations.',
'search_box' => 'Rechercher',
'search_box_intro' => 'Bienvenue à la fonction de recherche de Firefly III. Entrez votre requête de recherche dans la zone. Assurez-vous de consulter le fichier d’aide parce que la recherche est assez avancée.',
diff --git a/resources/lang/id_ID/firefly.php b/resources/lang/id_ID/firefly.php
index be83f21da4..ab5ee4aad4 100644
--- a/resources/lang/id_ID/firefly.php
+++ b/resources/lang/id_ID/firefly.php
@@ -217,7 +217,27 @@ return [
// search
'search' => 'Pencarian',
'search_query' => 'Pertanyaan',
- 'search_found_transactions' => 'Jumlah transaksi yang ditemukan:',
+ 'search_found_transactions' => 'Firefly III found :count transaction(s) in :time seconds.',
+ 'search_for_query' => 'Firefly III is searching for transactions with all of these words in them: :query',
+ 'search_modifier_amount_is' => 'Amount is exactly :value',
+ 'search_modifier_amount' => 'Amount is exactly :value',
+ 'search_modifier_amount_max' => 'Amount is at most :value',
+ 'search_modifier_amount_min' => 'Amount is at least :value',
+ 'search_modifier_amount_less' => 'Amount is less than :value',
+ 'search_modifier_amount_more' => 'Amount is more than :value',
+ 'search_modifier_source' => 'Source account is :value',
+ 'search_modifier_destination' => 'Destination account is :value',
+ 'search_modifier_category' => 'Category is :value',
+ 'search_modifier_budget' => 'Budget is :value',
+ 'search_modifier_bill' => 'Bill is :value',
+ 'search_modifier_type' => 'Transaction type is :value',
+ 'search_modifier_date' => 'Transaction date is :value',
+ 'search_modifier_date_before' => 'Transaction date is before :value',
+ 'search_modifier_date_after' => 'Transaction date is after :value',
+ 'search_modifier_on' => 'Transaction date is :value',
+ 'search_modifier_before' => 'Transaction date is before :value',
+ 'search_modifier_after' => 'Transaction date is after :value',
+ 'modifiers_applies_are' => 'The following modifiers are applied to the search as well:',
'general_search_error' => 'Terjadi kesalahan saat mencari. Silakan periksa file log untuk informasi lebih lanjut.',
'search_box' => 'Pencarian',
'search_box_intro' => 'Selamat datang di fungsi pencarian Firefly III. Masukkan kueri penelusuran Anda di dalam kotak. Pastikan Anda memeriksa file bantuan karena pencariannya cukup canggih.',
diff --git a/resources/lang/it_IT/firefly.php b/resources/lang/it_IT/firefly.php
index 7896bf8701..17c52fca9e 100644
--- a/resources/lang/it_IT/firefly.php
+++ b/resources/lang/it_IT/firefly.php
@@ -217,7 +217,27 @@ return [
// search
'search' => 'Cerca',
'search_query' => 'Domanda',
- 'search_found_transactions' => 'Numero di transizioni trovate:',
+ 'search_found_transactions' => 'Firefly III found :count transaction(s) in :time seconds.',
+ 'search_for_query' => 'Firefly III is searching for transactions with all of these words in them: :query',
+ 'search_modifier_amount_is' => 'Amount is exactly :value',
+ 'search_modifier_amount' => 'Amount is exactly :value',
+ 'search_modifier_amount_max' => 'Amount is at most :value',
+ 'search_modifier_amount_min' => 'Amount is at least :value',
+ 'search_modifier_amount_less' => 'Amount is less than :value',
+ 'search_modifier_amount_more' => 'Amount is more than :value',
+ 'search_modifier_source' => 'Source account is :value',
+ 'search_modifier_destination' => 'Destination account is :value',
+ 'search_modifier_category' => 'Category is :value',
+ 'search_modifier_budget' => 'Budget is :value',
+ 'search_modifier_bill' => 'Bill is :value',
+ 'search_modifier_type' => 'Transaction type is :value',
+ 'search_modifier_date' => 'Transaction date is :value',
+ 'search_modifier_date_before' => 'Transaction date is before :value',
+ 'search_modifier_date_after' => 'Transaction date is after :value',
+ 'search_modifier_on' => 'Transaction date is :value',
+ 'search_modifier_before' => 'Transaction date is before :value',
+ 'search_modifier_after' => 'Transaction date is after :value',
+ 'modifiers_applies_are' => 'The following modifiers are applied to the search as well:',
'general_search_error' => 'Si è verificato un errore durante la ricerca. Si prega di controllare i file di registro per ulteriori informazioni.',
'search_box' => 'Ricerca',
'search_box_intro' => 'Benvenuto nella funzione di ricerca di Firefly III. Inserisci la query di ricerca nella casella. Assicurati di controllare il file della guida perché la ricerca è abbastanza avanzata.',
diff --git a/resources/lang/nl_NL/firefly.php b/resources/lang/nl_NL/firefly.php
index 3894775e99..4d72450a31 100644
--- a/resources/lang/nl_NL/firefly.php
+++ b/resources/lang/nl_NL/firefly.php
@@ -217,7 +217,27 @@ return [
// search
'search' => 'Zoeken',
'search_query' => 'Zoekopdracht',
- 'search_found_transactions' => 'Aantal gevonden transacties:',
+ 'search_found_transactions' => 'Firefly III vond :count transactie(s) in :time seconden.',
+ 'search_for_query' => 'Firefly III zoekt transacties met al deze woorden: :query',
+ 'search_modifier_amount_is' => 'Bedrag is precies :value',
+ 'search_modifier_amount' => 'Bedrag is precies :value',
+ 'search_modifier_amount_max' => 'Bedrag is hoogstens :value',
+ 'search_modifier_amount_min' => 'Bedrag is minstens :value',
+ 'search_modifier_amount_less' => 'Bedrag is minder dan :value',
+ 'search_modifier_amount_more' => 'Bedrag is meer dan :value',
+ 'search_modifier_source' => 'Bronrekening is :value',
+ 'search_modifier_destination' => 'Doelrekening is :value',
+ 'search_modifier_category' => 'Categorie is :value',
+ 'search_modifier_budget' => 'Budget is :value',
+ 'search_modifier_bill' => 'Contract is :value',
+ 'search_modifier_type' => 'Transactietype is :value',
+ 'search_modifier_date' => 'Transactiedatum is :value',
+ 'search_modifier_date_before' => 'Transactiedatum is vóór :value',
+ 'search_modifier_date_after' => 'Transactiedatum is na :value',
+ 'search_modifier_on' => 'Transactiedatum is :value',
+ 'search_modifier_before' => 'Transactiedatum is vóór :value',
+ 'search_modifier_after' => 'Transactiedatum is na :value',
+ 'modifiers_applies_are' => 'De volgende wijzigingen worden ook toegepast op de zoekopdracht:',
'general_search_error' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het zoeken. Controleer de log-bestanden voor meer informatie.',
'search_box' => 'Zoeken',
'search_box_intro' => 'Welkom bij de zoekfunctie van Firefly III. Voer je zoekopdracht in het vak. Bekijk zeker de help-pagina, want de zoekfunctie is behoorlijk geadvanceerd.',
diff --git a/resources/lang/pl_PL/firefly.php b/resources/lang/pl_PL/firefly.php
index 72e929c0b0..3b246b1881 100644
--- a/resources/lang/pl_PL/firefly.php
+++ b/resources/lang/pl_PL/firefly.php
@@ -217,7 +217,27 @@ return [
// search
'search' => 'Szukaj',
'search_query' => 'Zapytanie',
- 'search_found_transactions' => 'Liczba znalezionych transakcji:',
+ 'search_found_transactions' => 'Firefly III found :count transaction(s) in :time seconds.',
+ 'search_for_query' => 'Firefly III is searching for transactions with all of these words in them: :query',
+ 'search_modifier_amount_is' => 'Amount is exactly :value',
+ 'search_modifier_amount' => 'Amount is exactly :value',
+ 'search_modifier_amount_max' => 'Amount is at most :value',
+ 'search_modifier_amount_min' => 'Amount is at least :value',
+ 'search_modifier_amount_less' => 'Amount is less than :value',
+ 'search_modifier_amount_more' => 'Amount is more than :value',
+ 'search_modifier_source' => 'Source account is :value',
+ 'search_modifier_destination' => 'Destination account is :value',
+ 'search_modifier_category' => 'Category is :value',
+ 'search_modifier_budget' => 'Budget is :value',
+ 'search_modifier_bill' => 'Bill is :value',
+ 'search_modifier_type' => 'Transaction type is :value',
+ 'search_modifier_date' => 'Transaction date is :value',
+ 'search_modifier_date_before' => 'Transaction date is before :value',
+ 'search_modifier_date_after' => 'Transaction date is after :value',
+ 'search_modifier_on' => 'Transaction date is :value',
+ 'search_modifier_before' => 'Transaction date is before :value',
+ 'search_modifier_after' => 'Transaction date is after :value',
+ 'modifiers_applies_are' => 'The following modifiers are applied to the search as well:',
'general_search_error' => 'Wystąpił błąd podczas wyszukiwania. Aby uzyskać więcej informacji proszę sprawdzić logi aplikacji.',
'search_box' => 'Szukaj',
'search_box_intro' => 'Witamy w funkcji wyszukiwania Firefly III. Wpisz zapytanie w polu. Upewnij się, że sprawdziłeś plik pomocy, ponieważ wyszukiwanie jest dość zaawansowane.',
diff --git a/resources/lang/pt_BR/firefly.php b/resources/lang/pt_BR/firefly.php
index 89a117d456..437795541b 100644
--- a/resources/lang/pt_BR/firefly.php
+++ b/resources/lang/pt_BR/firefly.php
@@ -217,7 +217,27 @@ return [
// search
'search' => 'Pesquisa',
'search_query' => 'Pedido',
- 'search_found_transactions' => 'Número de transações encontradas:',
+ 'search_found_transactions' => 'Firefly III found :count transaction(s) in :time seconds.',
+ 'search_for_query' => 'Firefly III is searching for transactions with all of these words in them: :query',
+ 'search_modifier_amount_is' => 'Amount is exactly :value',
+ 'search_modifier_amount' => 'Amount is exactly :value',
+ 'search_modifier_amount_max' => 'Amount is at most :value',
+ 'search_modifier_amount_min' => 'Amount is at least :value',
+ 'search_modifier_amount_less' => 'Amount is less than :value',
+ 'search_modifier_amount_more' => 'Amount is more than :value',
+ 'search_modifier_source' => 'Source account is :value',
+ 'search_modifier_destination' => 'Destination account is :value',
+ 'search_modifier_category' => 'Category is :value',
+ 'search_modifier_budget' => 'Budget is :value',
+ 'search_modifier_bill' => 'Bill is :value',
+ 'search_modifier_type' => 'Transaction type is :value',
+ 'search_modifier_date' => 'Transaction date is :value',
+ 'search_modifier_date_before' => 'Transaction date is before :value',
+ 'search_modifier_date_after' => 'Transaction date is after :value',
+ 'search_modifier_on' => 'Transaction date is :value',
+ 'search_modifier_before' => 'Transaction date is before :value',
+ 'search_modifier_after' => 'Transaction date is after :value',
+ 'modifiers_applies_are' => 'The following modifiers are applied to the search as well:',
'general_search_error' => 'Ocorreu um erro durante a pesquisa. Verifique os arquivos de log para obter mais informações.',
'search_box' => 'Pesquisar',
'search_box_intro' => 'Bem-vindo à função de pesquisa do Firefly III. Digite sua consulta de pesquisa na caixa. Certifique-se de verificar o arquivo de ajuda porque a pesquisa é bastante avançada.',
diff --git a/resources/lang/ru_RU/firefly.php b/resources/lang/ru_RU/firefly.php
index f0a73b4b04..42bdea9b16 100644
--- a/resources/lang/ru_RU/firefly.php
+++ b/resources/lang/ru_RU/firefly.php
@@ -217,7 +217,27 @@ return [
// search
'search' => 'Поиск',
'search_query' => 'Запрос',
- 'search_found_transactions' => 'Количество транзакций найдено:',
+ 'search_found_transactions' => 'Firefly III found :count transaction(s) in :time seconds.',
+ 'search_for_query' => 'Firefly III is searching for transactions with all of these words in them: :query',
+ 'search_modifier_amount_is' => 'Amount is exactly :value',
+ 'search_modifier_amount' => 'Amount is exactly :value',
+ 'search_modifier_amount_max' => 'Amount is at most :value',
+ 'search_modifier_amount_min' => 'Amount is at least :value',
+ 'search_modifier_amount_less' => 'Amount is less than :value',
+ 'search_modifier_amount_more' => 'Amount is more than :value',
+ 'search_modifier_source' => 'Source account is :value',
+ 'search_modifier_destination' => 'Destination account is :value',
+ 'search_modifier_category' => 'Category is :value',
+ 'search_modifier_budget' => 'Budget is :value',
+ 'search_modifier_bill' => 'Bill is :value',
+ 'search_modifier_type' => 'Transaction type is :value',
+ 'search_modifier_date' => 'Transaction date is :value',
+ 'search_modifier_date_before' => 'Transaction date is before :value',
+ 'search_modifier_date_after' => 'Transaction date is after :value',
+ 'search_modifier_on' => 'Transaction date is :value',
+ 'search_modifier_before' => 'Transaction date is before :value',
+ 'search_modifier_after' => 'Transaction date is after :value',
+ 'modifiers_applies_are' => 'The following modifiers are applied to the search as well:',
'general_search_error' => 'Произошла ошибка при поиске. Пожалуйста, проверьте файлы журнала для получения дополнительной информации.',
'search_box' => 'Поиск',
'search_box_intro' => 'Добро пожаловать в функцию поиска Firefly III. Введите поисковый запрос в поле. Убедитесь, что вы ознакомились с инструкцией, потому что поиск достаточно продвинутый.',
diff --git a/resources/lang/tr_TR/firefly.php b/resources/lang/tr_TR/firefly.php
index 3f5fdc875c..3fc11bee3a 100644
--- a/resources/lang/tr_TR/firefly.php
+++ b/resources/lang/tr_TR/firefly.php
@@ -219,7 +219,27 @@ return [
// search
'search' => 'Ara',
'search_query' => 'Sorgu',
- 'search_found_transactions' => 'Bulunan işlem sayısı:',
+ 'search_found_transactions' => 'Firefly III found :count transaction(s) in :time seconds.',
+ 'search_for_query' => 'Firefly III is searching for transactions with all of these words in them: :query',
+ 'search_modifier_amount_is' => 'Amount is exactly :value',
+ 'search_modifier_amount' => 'Amount is exactly :value',
+ 'search_modifier_amount_max' => 'Amount is at most :value',
+ 'search_modifier_amount_min' => 'Amount is at least :value',
+ 'search_modifier_amount_less' => 'Amount is less than :value',
+ 'search_modifier_amount_more' => 'Amount is more than :value',
+ 'search_modifier_source' => 'Source account is :value',
+ 'search_modifier_destination' => 'Destination account is :value',
+ 'search_modifier_category' => 'Category is :value',
+ 'search_modifier_budget' => 'Budget is :value',
+ 'search_modifier_bill' => 'Bill is :value',
+ 'search_modifier_type' => 'Transaction type is :value',
+ 'search_modifier_date' => 'Transaction date is :value',
+ 'search_modifier_date_before' => 'Transaction date is before :value',
+ 'search_modifier_date_after' => 'Transaction date is after :value',
+ 'search_modifier_on' => 'Transaction date is :value',
+ 'search_modifier_before' => 'Transaction date is before :value',
+ 'search_modifier_after' => 'Transaction date is after :value',
+ 'modifiers_applies_are' => 'The following modifiers are applied to the search as well:',
'general_search_error' => 'Arama yapılırken bir hata oluştu. Daha fazla bilgi için günlük dosyalarına bakın.',
'search_box' => 'Ara',
'search_box_intro' => 'Firefly III\'ün arama fonksiyonuna hoş geldiniz. Kutuya arama sorgunuzu giriniz. Arama oldukça gelişmiş olduğundan yardım dosyasını kontrol ettiğinizden emin olun.',
diff --git a/resources/lang/zh_CN/firefly.php b/resources/lang/zh_CN/firefly.php
index 81b0da1185..1eb56a32d3 100644
--- a/resources/lang/zh_CN/firefly.php
+++ b/resources/lang/zh_CN/firefly.php
@@ -217,7 +217,27 @@ return [
// search
'search' => '搜寻',
'search_query' => '查询',
- 'search_found_transactions' => '已找到交易数量:',
+ 'search_found_transactions' => 'Firefly III found :count transaction(s) in :time seconds.',
+ 'search_for_query' => 'Firefly III is searching for transactions with all of these words in them: :query',
+ 'search_modifier_amount_is' => 'Amount is exactly :value',
+ 'search_modifier_amount' => 'Amount is exactly :value',
+ 'search_modifier_amount_max' => 'Amount is at most :value',
+ 'search_modifier_amount_min' => 'Amount is at least :value',
+ 'search_modifier_amount_less' => 'Amount is less than :value',
+ 'search_modifier_amount_more' => 'Amount is more than :value',
+ 'search_modifier_source' => 'Source account is :value',
+ 'search_modifier_destination' => 'Destination account is :value',
+ 'search_modifier_category' => 'Category is :value',
+ 'search_modifier_budget' => 'Budget is :value',
+ 'search_modifier_bill' => 'Bill is :value',
+ 'search_modifier_type' => 'Transaction type is :value',
+ 'search_modifier_date' => 'Transaction date is :value',
+ 'search_modifier_date_before' => 'Transaction date is before :value',
+ 'search_modifier_date_after' => 'Transaction date is after :value',
+ 'search_modifier_on' => 'Transaction date is :value',
+ 'search_modifier_before' => 'Transaction date is before :value',
+ 'search_modifier_after' => 'Transaction date is after :value',
+ 'modifiers_applies_are' => 'The following modifiers are applied to the search as well:',
'general_search_error' => '在搜索时发生错误,请前往log files查看更错信息。',
'search_box' => '搜寻',
'search_box_intro' => '欢迎使用 Firefly III 的搜寻功能,请于方框内键入搜寻条件。请确保您以阅读过协助档案,因为此搜寻功能非常先进。',
diff --git a/resources/lang/zh_TW/firefly.php b/resources/lang/zh_TW/firefly.php
index 70471ab0f5..2d0b55e08a 100644
--- a/resources/lang/zh_TW/firefly.php
+++ b/resources/lang/zh_TW/firefly.php
@@ -42,13 +42,13 @@ return [
'from' => '自',
'to' => '至',
'structure' => '結構',
- 'help_translating' => '本說明文本於您的語言尚不可用,願意協助嗎?',
+ 'help_translating' => '本處說明的中文版欠奉,要協助翻譯嗎?',
'showEverything' => '全部顯示',
'never' => '未有資料',
'no_results_for_empty_search' => '您的搜尋為空,找不到任何東西。',
'removed_amount' => '已移除 :amount',
'added_amount' => '已新增 :amount',
- 'asset_account_role_help' => '基於您的選擇而產生的額外選項,均可於事後調整。',
+ 'asset_account_role_help' => '選擇後如有額外選項,可稍後設定。',
'Opening balance' => '初始餘額',
'create_new_stuff' => '建立新內容',
'new_withdrawal' => '新提款',
@@ -77,7 +77,7 @@ return [
'flash_info_multiple' => '有1個訊息|有 :count 個訊息',
'flash_error_multiple' => '有1個錯誤|有 :count 個錯誤',
'net_worth' => '淨值',
- 'route_has_no_help' => '此路徑目前還沒有說明。',
+ 'route_has_no_help' => '此處尚未提供說明。',
'help_for_this_page' => '本頁說明',
'no_help_could_be_found' => '找不到說明文本。',
'no_help_title' => '不好意思,發生一個錯誤。',
@@ -111,7 +111,7 @@ return [
'income_by_category' => '按分類的收入',
'expenses_by_asset_account' => '按資產帳戶的支出',
'expenses_by_expense_account' => '按支出帳戶的支出',
- 'cannot_redirect_to_account' => 'Firefly III 無法重新指向您至正確頁面,抱歉。',
+ 'cannot_redirect_to_account' => 'Firefly III 無法重新導向正確頁面,抱歉。',
'sum_of_expenses' => '支出總和',
'sum_of_income' => '收入總和',
'liabilities' => '債務',
@@ -217,7 +217,27 @@ return [
// search
'search' => '搜尋',
'search_query' => '查询',
- 'search_found_transactions' => '已找到交易數量:',
+ 'search_found_transactions' => 'Firefly III found :count transaction(s) in :time seconds.',
+ 'search_for_query' => 'Firefly III is searching for transactions with all of these words in them: :query',
+ 'search_modifier_amount_is' => 'Amount is exactly :value',
+ 'search_modifier_amount' => 'Amount is exactly :value',
+ 'search_modifier_amount_max' => 'Amount is at most :value',
+ 'search_modifier_amount_min' => 'Amount is at least :value',
+ 'search_modifier_amount_less' => 'Amount is less than :value',
+ 'search_modifier_amount_more' => 'Amount is more than :value',
+ 'search_modifier_source' => 'Source account is :value',
+ 'search_modifier_destination' => 'Destination account is :value',
+ 'search_modifier_category' => 'Category is :value',
+ 'search_modifier_budget' => 'Budget is :value',
+ 'search_modifier_bill' => 'Bill is :value',
+ 'search_modifier_type' => 'Transaction type is :value',
+ 'search_modifier_date' => 'Transaction date is :value',
+ 'search_modifier_date_before' => 'Transaction date is before :value',
+ 'search_modifier_date_after' => 'Transaction date is after :value',
+ 'search_modifier_on' => 'Transaction date is :value',
+ 'search_modifier_before' => 'Transaction date is before :value',
+ 'search_modifier_after' => 'Transaction date is after :value',
+ 'modifiers_applies_are' => 'The following modifiers are applied to the search as well:',
'general_search_error' => '在搜索时发生错误,请前往log files查看更错信息。',
'search_box' => '搜尋',
'search_box_intro' => '歡迎使用 Firefly III 的搜尋功能,請於方框內鍵入搜尋條件。請確保您以閱讀過協助檔案,因為此搜尋功能非常先進。',
diff --git a/resources/views/v1/bills/show.twig b/resources/views/v1/bills/show.twig
index 26afa17311..4665d9c7fd 100644
--- a/resources/views/v1/bills/show.twig
+++ b/resources/views/v1/bills/show.twig
@@ -129,9 +129,9 @@
{% endif %}
({{ att.size|filesize }})
- {% if att.description %}
+ {% if att.notes.first %}
+ {{ trans('firefly.search_for_query', {query: query})|raw}} +
+ {% if modifiers|length > 0 %} +{{ trans('firefly.modifiers_applies_are') }}
+{{ 'search_searching'|_ }}
- - + {# loading indicator #}