diff --git a/resources/lang/ru_RU/firefly.php b/resources/lang/ru_RU/firefly.php
index 59c1d79ca2..5d7f0e4621 100644
--- a/resources/lang/ru_RU/firefly.php
+++ b/resources/lang/ru_RU/firefly.php
@@ -35,7 +35,7 @@ return [
     'removed_amount'                             => 'Снято :amount',
     'added_amount'                               => 'Добавлено :amount',
     'asset_account_role_help'                    => 'Any extra options resulting from your choice can be set later.',
-    'Opening balance'                            => 'Opening balance',
+    'Opening balance'                            => 'Баланс на момент открытия',
     'create_new_stuff'                           => 'Create new stuff',
     'new_withdrawal'                             => 'Новый вывод',
     'new_deposit'                                => 'Новый доход',
@@ -69,11 +69,11 @@ return [
     'warning_much_data'                          => ':days days of data may take a while to load.',
     'registered'                                 => 'You have registered successfully!',
     'tagbalancingAct'                            => 'Balancing act',
-    'tagadvancePayment'                          => 'Advance payment',
+    'tagadvancePayment'                          => 'Авансовый платеж',
     'tagnothing'                                 => '',
     'Default asset account'                      => 'Счёт по умолчанию',
     'no_budget_pointer'                          => 'You seem to have no budgets yet. You should create some on the <a href="/budgets">budgets</a>-page. Budgets can help you keep track of expenses.',
-    'Savings account'                            => 'Savings account',
+    'Savings account'                            => 'Сберегательный счет',
     'Credit card'                                => 'Кредитная карта',
     'source_accounts'                            => 'Исходный счет(а)',
     'destination_accounts'                       => 'Счет(а) назначения',
@@ -84,15 +84,15 @@ return [
     'intro_boxes_after_refresh'                  => 'The introduction boxes will reappear when you refresh the page.',
     'nothing_to_display'                         => 'There are no transactions to show you',
     'show_all_no_filter'                         => 'Показать все транзакции без группировки по датам.',
-    'expenses_by_category'                       => 'Expenses by category',
-    'expenses_by_budget'                         => 'Expenses by budget',
-    'income_by_category'                         => 'Income by category',
+    'expenses_by_category'                       => 'Расходы по категориям',
+    'expenses_by_budget'                         => 'Расходы по бюджетам',
+    'income_by_category'                         => 'Доход по категориям',
     'expenses_by_asset_account'                  => 'Expenses by asset account',
     'expenses_by_expense_account'                => 'Expenses by expense account',
     'cannot_redirect_to_account'                 => 'Firefly III cannot redirect you to the correct page. Apologies.',
-    'sum_of_expenses'                            => 'Sum of expenses',
-    'sum_of_income'                              => 'Sum of income',
-    'total_sum'                                  => 'Total sum',
+    'sum_of_expenses'                            => 'Сумма расходов',
+    'sum_of_income'                              => 'Сумма дохода',
+    'total_sum'                                  => 'Итого',
     'spent_in_specific_budget'                   => 'Spent in budget ":budget"',
     'sum_of_expenses_in_budget'                  => 'Spent total in budget ":budget"',
     'left_in_budget_limit'                       => 'Left to spend according to budgeting',
@@ -125,7 +125,7 @@ return [
     'all_journals_for_account'                   => 'All transactions for account :name',
     'chart_all_journals_for_account'             => 'Chart of all transactions for account :name',
     'journals_in_period_for_account'             => 'All transactions for account :name between :start and :end',
-    'transferred'                                => 'Transferred',
+    'transferred'                                => 'Переведено',
     'all_withdrawal'                             => 'All expenses',
     'all_transactions'                           => 'All transactions',
     'title_withdrawal_between'                   => 'All expenses between :start and :end',
@@ -144,7 +144,7 @@ return [
     'not_available_demo_user'                    => 'The feature you try to access is not available to demo users.',
     'exchange_rate_instructions'                 => 'Asset account "@name" only accepts transactions in @native_currency. If you wish to use @foreign_currency instead, make sure that the amount in @native_currency is known as well:',
     'transfer_exchange_rate_instructions'        => 'Source asset account "@source_name" only accepts transactions in @source_currency. Destination asset account "@dest_name" only accepts transactions in @dest_currency. You must provide the transferred amount correctly in both currencies.',
-    'transaction_data'                           => 'Transaction data',
+    'transaction_data'                           => 'Данные транзакции',
 
     // search
     'search'                                     => 'Поиск',
@@ -184,7 +184,7 @@ return [
     'export_format_mt940'                        => 'MT940 compatible format',
     'export_included_accounts'                   => 'Export transactions from these accounts',
     'include_old_uploads_help'                   => 'Firefly III does not throw away the original CSV files you have imported in the past. You can include them in your export.',
-    'do_export'                                  => 'Export',
+    'do_export'                                  => 'Экспорт',
     'export_status_never_started'                => 'The export has not started yet',
     'export_status_make_exporter'                => 'Creating exporter thing...',
     'export_status_collecting_journals'          => 'Collecting your transactions...',
@@ -202,7 +202,7 @@ return [
     'export_status_creating_zip_file'            => 'Creating a zip file...',
     'export_status_created_zip_file'             => 'Created a zip file!',
     'export_status_finished'                     => 'Export has succesfully finished! Yay!',
-    'export_data_please_wait'                    => 'Please wait...',
+    'export_data_please_wait'                    => 'Подождите пожалуйста...',
     'attachment_explanation'                     => 'The file called \':attachment_name\' (#:attachment_id) was originally uploaded to :type \':description\' (#:journal_id) dated :date for the amount of :amount.',
 
     // rules