New translations firefly.php (Dutch)

resources/lang/nl_NL/firefly.php

@@ -1024,24 +1024,24 @@ return [
     'no_tags_imperative_default'            => 'Tags worden automatisch gemaakt als je ze toevoegt aan een transactie, maar dit kan ook met de hand. Zoals nu:',
     'no_tags_create_default'                => 'Maak een tag',
     'no_transactions_title_withdrawal'      => 'Je hebt uitgaven nodig!',
-    'no_transactions_intro_withdrawal'      => 'You have no expenses yet. You should create expenses to start managing your finances.',
+    'no_transactions_intro_withdrawal'      => 'Je hebt nog geen uitgaven opgeslagen. Doe dit om te beginnen met het beheren van je financiën.',
-    'no_transactions_imperative_withdrawal' => 'Have you spent some money? Then you should write it down:',
+    'no_transactions_imperative_withdrawal' => 'Heb je geld uitgegeven? Schrijf het dan op:',
     'no_transactions_create_withdrawal'     => 'Registreer een uitgave',
     'no_transactions_title_deposit'         => 'Je hebt inkomsten nodig!',
-    'no_transactions_intro_deposit'         => 'You have no recorded income yet. You should create income entries to start managing your finances.',
+    'no_transactions_intro_deposit'         => 'Je hebt nog geen inkomsten opgeslagen. Doe dit om te beginnen met het beheren van je financiën.',
-    'no_transactions_imperative_deposit'    => 'Have you received some money? Then you should write it down:',
+    'no_transactions_imperative_deposit'    => 'Heb je geld ontvangen? Schrijf het dan op:',
     'no_transactions_create_deposit'        => 'Registreer inkomsten',
     'no_transactions_title_transfers'       => 'Je hebt overschrijvingen nodig!',
-    'no_transactions_intro_transfers'       => 'You have no transfers yet. When you move money between asset accounts, it is recorded as a transfer.',
+    'no_transactions_intro_transfers'       => 'Je hebt nog geen overschrijvingen opgeslagen. Doe dit om te beginnen met het beheren van je financiën.',
-    'no_transactions_imperative_transfers'  => 'Have you moved some money around? Then you should write it down:',
+    'no_transactions_imperative_transfers'  => 'Heb je geld heen-en-weer geschoven? Schrijf het dan op:',
     'no_transactions_create_transfers'      => 'Registreer een overschrijving',
     'no_piggies_title_default'              => 'Je hebt spaarpotjes nodig!',
-    'no_piggies_intro_default'              => 'You have no piggy banks yet. You can create piggy banks to divide your savings and keep track of what you\'re saving up for.',
+    'no_piggies_intro_default'              => 'Je hebt nog geen spaarpotjes. Maak spaarpotjes om je spaargeld te verdelen over de zaken waar je voor wilt sparen.',
-    'no_piggies_imperative_default'         => 'Do you have things you\'re saving money for? Create a piggy bank and keep track:',
+    'no_piggies_imperative_default'         => 'Heb je zaken waar je voor wilt sparen? Maak dan een spaarpotje en houd het bij:',
     'no_piggies_create_default'             => 'Maak een spaarpotje',
     'no_bills_title_default'                => 'Je hebt contracten nodig!',
-    'no_bills_intro_default'                => 'You have no bills yet. You can create bills to keep track of regular expenses, like your rent of insurance.',
+    'no_bills_intro_default'                => 'Je hebt nog geen contracten. Je kan contracten gebruiken om terugkerende uitgaven bij te houden, zoals de huur of verzekeringen.',
-    'no_bills_imperative_default'           => 'Do you have such regular bills? Create a bill and keep track of your payments:',
+    'no_bills_imperative_default'           => 'Heb je zulke uitgaven? Maak dan een contract en houd de betalingen bij:',
     'no_bills_create_default'               => 'Maak een contract',