diff --git a/resources/lang/de_DE/firefly.php b/resources/lang/de_DE/firefly.php
index 4ea03c7409..dc33b9af86 100644
--- a/resources/lang/de_DE/firefly.php
+++ b/resources/lang/de_DE/firefly.php
@@ -83,11 +83,9 @@ return [
     'cannot_redirect_to_account'                 => 'Entschuldigung. Firefly III kann Sie nicht zur richtigen Seite weiterleiten.',
     'sum_of_expenses'                            => 'Summe von Ausgaben',
     'sum_of_income'                              => 'Summe von Einnahmen',
-    'total_sum'                                  => 'Gesamtsumme',
     'spent_in_specific_budget'                   => 'Ausgegeben in Budget ":budget"',
     'sum_of_expenses_in_budget'                  => 'Vollkommen ausgegeben in Budget ":budget"',
     'left_in_budget_limit'                       => 'Übrig zum ausgeben aufgrund der Budgetierung',
-    'cannot_reset_demo_user'                     => 'Sie können nicht das Kennwort des Demo-Kontos zurücksetzen',
     'current_period'                             => 'Aktuelle Periode',
     'show_the_current_period_and_overview'       => 'Zeigen Sie die aktuelle Periode und die Übersicht',
     'pref_languages_locale'                      => 'Damit eine andere Sprache als Englisch richtig funktioniert muss Ihr Betriebssystem mit den korrekten Gebietsschema-Informationen ausgestattet werden. Wenn diese nicht vorhanden sind, können die Währungsdaten, Terminen und Mengen falsch formatiert.',
@@ -159,7 +157,6 @@ return [
     'export_format'                              => 'Export-Format',
     'export_format_csv'                          => 'Durch Komma getrennte Werte (CSV-Datei)',
     'export_format_mt940'                        => 'MT940 kompatibles Format',
-    'export_included_accounts'                   => 'Exportiere die Überweisungen von diesem Konto',
     'include_old_uploads_help'                   => 'Firefly III löscht nicht die originalen CSV-Dateien, welche zuvor importiert wurden. Sie können dem Export hinzugefügt werden.',
     'do_export'                                  => 'Export',
     'export_status_never_started'                => 'Der Export hat noch nicht begonnen',
@@ -330,7 +327,6 @@ return [
     'location'                                   => 'Standort',
     'without_date'                               => 'Ohne Datum',
     'result'                                     => 'Ergebnis',
-    'total_result'                               => 'Total result',
     'sums_apply_to_range'                        => 'All sums apply to the selected range',
 
     // preferences
@@ -463,7 +459,6 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
     'convert_options_DepositWithdrawal'          => 'Konvertieren Sie eine Einzahlung in eine Ausgabe',
     'convert_options_TransferWithdrawal'         => 'Konvertieren Sie eine Überweisung in eine Ausgabe',
     'convert_options_TransferDeposit'            => 'Konvertieren Sie eine Überweisung in eine Einzahlung',
-    'transaction_journal_convert_options'        => 'Diese Transaktion umwandeln',
     'convert_Withdrawal_to_deposit'              => 'Konvertieren Sie diese Ausgabe zu einer Einzahlung',
     'convert_Withdrawal_to_transfer'             => 'Konvertieren Sie diese Ausgabe zu einer Überweisung',
     'convert_Deposit_to_withdrawal'              => 'Konvertieren Sie diese Einzahlung zu einer Ausgabe',
@@ -535,8 +530,6 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
     'budget_period_navigator'                    => 'Zeitraum-navigator',
     'info_on_available_amount'                   => 'What do I have available?',
     'available_amount_indication'                => 'Use these amounts to get an indication of what your total budget could be.',
-    'amount_budgeted'                            => 'Amount budgeted',
-    'amount_earned'                              => 'Amount earned',
     'suggested'                                  => 'Suggested',
     'average_between'                            => 'Average between :start and :end',
 
@@ -943,7 +936,6 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
     'transaction'                           => 'Transaction',
     'comments'                              => 'Comments',
     'to_link_not_found'                     => 'If the transaction you want to link to is not listed, simply enter its ID.',
-    'invalid_link_data'                     => 'Invalid link type selected. Cannot link transaction.',
     'invalid_link_selection'                => 'Cannot link these transactions',
     'journals_linked'                       => 'Transactions are linked.',
     'journals_error_linked'                 => 'These transactions are already linked.',