mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-01-10 08:03:36 -06:00
Some last minute translations.
This commit is contained in:
James Cole
parent
e98d43dd65
commit
a73247ec8c
@ -242,7 +242,7 @@ return [
|
||||
'update_check_error' => 'Bei der Suche nach Aktualisierungen ist ein Fehler aufgetreten: :error',
|
||||
'unknown_error' => 'Leider ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.',
|
||||
'just_new_release' => 'Eine neue Version ist verfügbar! Version :version wurde veröffentlicht :date. Diese Version ist sehr jung. Warten Sie ein paar Tage, bis sich die neue Version etabliert hat.',
|
||||
'disabled_but_check' => 'You disabled update checking. So don\'t forget to check for updates yourself every now and then. Thank you!',
|
||||
'disabled_but_check' => 'Die Aktualisierungsprüfung ist deaktiviert. Vergessen Sie also nicht, von Zeit zu Zeit selbst nach Aktualisierungen zu suchen. Vielen Dank!',
|
||||
'admin_update_channel_title' => 'Aktualisierungskanal',
|
||||
'admin_update_channel_explain' => 'Firefly III verfügt über drei Aktualisierungskanäle, welche bestimmen, wie weit Sie in Bezug auf Funktionen, Verbesserungen und Fehler experimentierfreudig sind. Nutzen Sie den „Beta”-Kanal, wenn Sie abenteuerlustig sind, und den „Alpha”-Kanal, wenn Sie ein gefährliches Leben führen möchten.',
|
||||
'update_channel_stable' => 'Stabil — Alles sollte wie erwartet funktionieren.',
|
||||
@ -558,7 +558,7 @@ return [
|
||||
'pref_locale_help' => 'Mit Firefly III können Sie weitere lokale Einstellungen vornehmen, z.B. wie Währungen, Zahlen und Daten formatiert werden sollen. Einträge in dieser Liste werden von Ihrem System möglicherweise nicht unterstützt. Firefly III enthält nicht die korrekten Datumseinstellungen für jedes Gebietsschema. Kontaktieren Sie uns für Verbesserungen.',
|
||||
'pref_locale_no_windows' => 'Diese Funktion funktioniert unter Windows möglicherweise nicht.',
|
||||
'pref_locale_no_docker' => 'Das Docker-Abbild enthält nur einen kleinen Satz installierter Gebietsschemata.',
|
||||
'pref_locale_no_demo' => 'This feature won\'t work for the demo user.',
|
||||
'pref_locale_no_demo' => 'Diese Funktion kann von Demo-Nutzern nicht genutzt werden.',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year' => 'Einstellungen zum Geschäftsjahr',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year_label' => 'Aktiviert',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year_help' => 'In Ländern, in denen ein Geschäftsjahr nicht vom 1. Januar bis 31. Dezember dauert, können Sie diese Option ändern und Start / Ende des Geschäftsjahres angeben',
|
||||
@ -769,7 +769,7 @@ return [
|
||||
'options' => 'Einstellungen',
|
||||
|
||||
// budgets:
|
||||
'budget_limit_not_in_range' => 'This amount applies from :start to :end.',
|
||||
'budget_limit_not_in_range' => 'Dieser Betrag gilt von :start bis :end.',
|
||||
'total_available_budget' => 'Verfügbares Gesamtbudget (zwischen :start und :end)',
|
||||
'total_available_budget_in_currency' => 'Verfügbares Gesamtbudget in :currency',
|
||||
'see_below' => 'Siehe unten',
|
||||
@ -1055,7 +1055,7 @@ return [
|
||||
'unknown_journal_error' => 'Die Buchung konnte nicht gespeichert werden. Bitte überprüfen Sie die Protokolldateien.',
|
||||
'attachment_not_found' => 'Der Anhang konnte nicht gefunden werden.',
|
||||
'journal_link_bill' => 'Diese Buchung ist mit der Rechnung <a href=":route">:name</a> verknüpft. Um diese Verbindung aufzuheben, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen. Verwenden Sie Regeln, um es mit einer anderen Rechnung zu verbinden.',
|
||||
'transaction_stored_link' => '<a href="transactions/show/{ID}">Transaction #{ID} ("{title}")</a> has been stored.',
|
||||
'transaction_stored_link' => '<a href="transactions/show/{ID}">Buchung #{ID} ("{title}")</a> wurde gespeichert.',
|
||||
'transaction_new_stored_link' => '<a href="transactions/show/{ID}">Transaction #{ID}</a> has been stored.',
|
||||
'transaction_updated_link' => '<a href="transactions/show/{ID}">Buchung#{ID}</a> wurde aktualisiert.',
|
||||
|
||||
|
||||
@ -242,7 +242,7 @@ return [
|
||||
'update_check_error' => 'Er is een fout opgetreden bij het controleren op updates: :error',
|
||||
'unknown_error' => 'Onbekende fout. Sorry.',
|
||||
'just_new_release' => 'Er is een nieuwe versie beschikbaar! Versie :version werd uitgebracht :date. Deze is pas net uit. Wacht een paar dagen om er zeker van te zijn dat de versie stabiel is.',
|
||||
'disabled_but_check' => 'You disabled update checking. So don\'t forget to check for updates yourself every now and then. Thank you!',
|
||||
'disabled_but_check' => 'Je hebt de update-controle uitgeschakeld. Vergeet dus niet zo nu en dan zelf te controleren op updates. Bedankt!',
|
||||
'admin_update_channel_title' => 'Updatekanaal',
|
||||
'admin_update_channel_explain' => 'Firefly III heeft drie "kanalen" die bepalen of en hoever je voorloopt als het gaat om features, wijzigingen en bugs. Gebruik het "beta"-kanaal als je een avontuurlijke bui hebt en gebruik het "alpha" kanaal als je ook graag met krokodillen zwemt.',
|
||||
'update_channel_stable' => 'Stabiel. Zou allemaal goed moeten gaan.',
|
||||
@ -558,7 +558,7 @@ return [
|
||||
'pref_locale_help' => 'Firefly III kan andere lokale instellingen gebruiken, die bepalen hoe valuta, nummers en datums worden weergegeven. De lijst hieronder is compleet maar niet alles wordt ondersteund door jouw systeem. Het kan zijn dat Firefly III bepaalde lokale instellingen niet lekker weergeeft; neem dan contact met me op.',
|
||||
'pref_locale_no_windows' => 'Deze functie werkt mogelijk niet op Windows.',
|
||||
'pref_locale_no_docker' => 'Het Docker image heeft maar een paar geïnstalleerde locales.',
|
||||
'pref_locale_no_demo' => 'This feature won\'t work for the demo user.',
|
||||
'pref_locale_no_demo' => 'Deze functie werkt niet voor de demo-gebruiker.',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year' => 'Instellingen voor boekjaar',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year_label' => 'Ingeschakeld',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year_help' => 'Voor in landen die een boekjaar gebruiken anders dan 1 januari tot 31 december',
|
||||
@ -769,7 +769,7 @@ return [
|
||||
'options' => 'Opties',
|
||||
|
||||
// budgets:
|
||||
'budget_limit_not_in_range' => 'This amount applies from :start to :end.',
|
||||
'budget_limit_not_in_range' => 'Dit bedrag is van toepassing op :start tot :end.',
|
||||
'total_available_budget' => 'Totaal beschikbare budget (tussen :start en :end)',
|
||||
'total_available_budget_in_currency' => 'Totaal beschikbare budget in :currency',
|
||||
'see_below' => 'zie onder',
|
||||
@ -1055,8 +1055,8 @@ return [
|
||||
'unknown_journal_error' => 'Kon de transactie niet opslaan. Kijk in de logbestanden.',
|
||||
'attachment_not_found' => 'Deze bijlage kon niet gevonden worden.',
|
||||
'journal_link_bill' => 'Deze transactie is gekoppeld aan contract <a href=":route">:name</a>. Om de verbinding te verwijderen haal je het vinkje weg. Gebruik regels om een ander contract te koppelen.',
|
||||
'transaction_stored_link' => '<a href="transactions/show/{ID}">Transaction #{ID} ("{title}")</a> has been stored.',
|
||||
'transaction_new_stored_link' => '<a href="transactions/show/{ID}">Transaction #{ID}</a> has been stored.',
|
||||
'transaction_stored_link' => '<a href="transactions/show/{ID}">Transactie #{ID} ("{title}")</a> is opgeslagen.',
|
||||
'transaction_new_stored_link' => '<a href="transactions/show/{ID}">Transactie #{ID}</a> is opgeslagen.',
|
||||
'transaction_updated_link' => '<a href="transactions/show/{ID}">Transactie #{ID}</a> is geüpdatet.',
|
||||
|
||||
// new user:
|
||||
|
||||
@ -242,7 +242,7 @@ return [
|
||||
'update_check_error' => 'Ocorreu um erro durante a verificação de atualizações: :error',
|
||||
'unknown_error' => 'Erro desconhecido. Desculpe por isso.',
|
||||
'just_new_release' => 'A new version is available! Version :version was released :date. This release is very fresh. Wait a few days for the new release to stabilize.',
|
||||
'disabled_but_check' => 'You disabled update checking. So don\'t forget to check for updates yourself every now and then. Thank you!',
|
||||
'disabled_but_check' => 'Você desativou a verificação de atualizações. Então, não se esqueça de verificar se há atualizações de vez em quando. Obrigado!',
|
||||
'admin_update_channel_title' => 'Atualizar canal',
|
||||
'admin_update_channel_explain' => 'Firefly III has three update "channels" which determine how ahead of the curve you are in terms of features, enhancements and bugs. Use the "beta" channel if you\'re adventurous and the "alpha" when you like to live life dangerously.',
|
||||
'update_channel_stable' => 'Stable. Everything should work as expected.',
|
||||
@ -558,7 +558,7 @@ return [
|
||||
'pref_locale_help' => 'Firefly III permite que você defina outras configurações locais, por exemplo, como moedas, números e datas são formatadas. Os itens nesta lista podem não ser suportadas pelo seu sistema. Firefly III não tem as corretas configurações de data para cada local; entre em contato para melhorias.',
|
||||
'pref_locale_no_windows' => 'Esse recurso pode não funcionar no Windows.',
|
||||
'pref_locale_no_docker' => 'A imagem do Docker tem apenas um pequeno conjunto de localidades instaladas.',
|
||||
'pref_locale_no_demo' => 'This feature won\'t work for the demo user.',
|
||||
'pref_locale_no_demo' => 'Este recurso não funcionará para o usuário de demonstração.',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year' => 'Configurações de ano fiscal',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year_label' => 'Habilitado',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year_help' => 'Nos países que usam um exercício diferente de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro, você pode ativar isto e especificar início / fim do ano fiscal',
|
||||
@ -769,7 +769,7 @@ return [
|
||||
'options' => 'Opções',
|
||||
|
||||
// budgets:
|
||||
'budget_limit_not_in_range' => 'This amount applies from :start to :end.',
|
||||
'budget_limit_not_in_range' => 'Esta quantia aplica-se de :start a :end.',
|
||||
'total_available_budget' => 'Total available budget (between :start and :end)',
|
||||
'total_available_budget_in_currency' => 'Total available budget in :currency',
|
||||
'see_below' => 'veja abaixo',
|
||||
@ -1055,8 +1055,8 @@ return [
|
||||
'unknown_journal_error' => 'A transação não pôde ser armazenada. Por favor, verifique os arquivos de log.',
|
||||
'attachment_not_found' => 'O anexo não foi encontrado.',
|
||||
'journal_link_bill' => 'Esta transação está ligada à conta <a href=":route">:name</a>. Para remover a conexão, desmarque a caixa de seleção. Use as regras para conectá-la a outra conta.',
|
||||
'transaction_stored_link' => '<a href="transactions/show/{ID}">Transaction #{ID} ("{title}")</a> has been stored.',
|
||||
'transaction_new_stored_link' => '<a href="transactions/show/{ID}">Transaction #{ID}</a> has been stored.',
|
||||
'transaction_stored_link' => '<a href="transactions/show/{ID}">Transação #{ID} ("{title}")</a> foi salva.',
|
||||
'transaction_new_stored_link' => '<a href="transactions/show/{ID}">Transação #{ID}</a> foi salva.',
|
||||
'transaction_updated_link' => '<a href="transactions/show/{ID}">Transação #{ID}</a> foi atualizada.',
|
||||
|
||||
// new user:
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user