New translations

resources/lang/pl_PL/breadcrumbs.php

@@ -59,6 +59,6 @@ return [
     'delete_journal_link'    => 'Usuń powiązanie między transakcjami',
     'telemetry_index'        => 'Telemetria',
     'telemetry_view'         => 'Zobacz telemetrię',
-    'edit_object_group'      => 'Edit group ":title"',
+    'edit_object_group'      => 'Modyfikuj grupę ":title"',
-    'delete_object_group'    => 'Delete group ":title"',
+    'delete_object_group'    => 'Usuń grupę ":title"',
 ];

resources/lang/pl_PL/firefly.php

@@ -221,7 +221,7 @@ return [
     'is_beta_warning'                            => 'Używasz wersji BETA. Uważaj na błędy i problemy.',
     'all_destination_accounts'                   => 'Konta docelowe',
     'all_source_accounts'                        => 'Konta źródłowe',
-    'back_to_index'                              => 'Back to the index',
+    'back_to_index'                              => 'Wróć do indeksu',
 
     // check for updates:
     'update_check_title'                         => 'Sprawdź aktualizacje',
@@ -278,8 +278,8 @@ return [
     'search_modifier_after'                      => 'Data transakcji jest po :value',
     'search_modifier_created_on'                 => 'Transakcja stworzona :value',
     'search_modifier_updated_on'                 => 'Transakcja zaktualizowana :value',
-    'search_modifier_external_id'                => 'External ID is ":value"',
+    'search_modifier_external_id'                => 'Zewnętrzne ID to ":value"',
-    'search_modifier_internal_reference'         => 'Internal reference is ":value"',
+    'search_modifier_internal_reference'         => 'Wewnętrzne odwołanie to ":value"',
     'modifiers_applies_are'                      => 'Zastosowano także poniższe modyfikatory:',
     'general_search_error'                       => 'Wystąpił błąd podczas wyszukiwania. Aby uzyskać więcej informacji proszę sprawdzić logi aplikacji.',
     'search_box'                                 => 'Szukaj',
@@ -300,7 +300,7 @@ return [
     'yearly'                                     => 'rocznie',
 
     // rules
-    'cannot_fire_inactive_rules'                 => 'You cannot execute inactive rules.',
+    'cannot_fire_inactive_rules'                 => 'Nie możesz wykonać nieaktywnych reguł.',
     'rules'                                      => 'Reguły',
     'rule_name'                                  => 'Nazwa reguły',
     'rule_triggers'                              => 'Reguły są wyzwalane gdy',
@@ -658,8 +658,8 @@ return [
     'login_with_new_email'                      => 'Teraz możesz logować się nowym adresem e-mail.',
     'login_with_old_email'                      => 'Teraz ponownie możesz logować się starym adresem e-mail.',
     'login_provider_local_only'                 => 'Ta akcja nie jest dostępna gdy uwierzytelniasz się poprzez ":login_provider".',
-    'external_user_mgt_disabled'                => 'This action is not available when Firefly III isn\'t responsible for user management or authentication handling.',
+    'external_user_mgt_disabled'                => 'Ta akcja nie jest dostępna, gdy Firefly III nie jest odpowiedzialny za zarządzanie użytkownikiem lub obsługę uwierzytelniania.',
-    'delete_local_info_only'                    => "Because Firefly III isn't responsible for user management or authentication handling, this function will only delete local Firefly III information.",
+    'delete_local_info_only'                    => "Ponieważ Firefly III nie jest odpowiedzialny za zarządzanie użytkownikami lub obsługę uwierzytelniania, ta funkcja usunie tylko lokalne informacje Firefly III.",
     'profile_oauth_clients'                     => 'Klienci OAuth',
     'profile_oauth_no_clients'                  => 'Nie utworzyłeś żadnych klientów OAuth.',
     'profile_oauth_clients_header'              => 'Klienci',
@@ -859,7 +859,7 @@ return [
     'auto_budget_help'                          => 'Możesz przeczytać więcej o tej funkcji w pomocy. Kliknij ikonę (?) u góry prawej strony.',
     'auto_budget_reset_icon'                    => 'Ten budżet będzie okresowo ustalany',
     'auto_budget_rollover_icon'                 => 'Kwota budżetu będzie okresowo rosła',
-    'remove_budgeted_amount'                    => 'Remove budgeted amount in :currency',
+    'remove_budgeted_amount'                    => 'Usuń zabudżetowaną kwotę w :currency',
 
     // bills:
     'not_expected_period'                       => 'Nie oczekiwany w tym okresie',
@@ -892,7 +892,7 @@ return [
     'bill_store_error'                          => 'Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas zapisywania nowego rachunku. Sprawdź pliki dziennika',
     'list_inactive_rule'                        => 'nieaktywna reguła',
     'bill_edit_rules'                           => 'Firefly III will attempt to edit the rule related to this bill as well. If you\'ve edited this rule yourself however, Firefly III won\'t change anything.|Firefly III will attempt to edit the :count rules related to this bill as well. If you\'ve edited these rules yourself however, Firefly III won\'t change anything.',
-    'bill_expected_date'                        => 'Expected :date',
+    'bill_expected_date'                        => 'Oczekiwane :date',
 
     // accounts:
     'inactive_account_link'                     => 'You have :count inactive (archived) account, which you can view on this separate page.|You have :count inactive (archived) accounts, which you can view on this separate page.',
@@ -1423,9 +1423,9 @@ return [
     'send_message'                     => 'Wyślij wiadomość',
     'send_test_triggered'              => 'Test został uruchomiony. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą i pliki dziennika.',
     'give_admin_careful'               => 'Użytkownicy, którzy dostaną prawa administratora, mogą zabrać twoje. Zachowaj ostrożność.',
-    'admin_maintanance_title'          => 'Maintenance',
+    'admin_maintanance_title'          => 'Konserwacja',
-    'admin_maintanance_expl'           => 'Some nifty buttons for Firefly III maintenance',
+    'admin_maintanance_expl'           => 'Kilka pięknych przycisków do konserwacji Firefly III',
-    'admin_maintenance_clear_cache'    => 'Clear cache',
+    'admin_maintenance_clear_cache'    => 'Wyczyść pamięć podręczną',
 
     'split_transaction_title'               => 'Opis podzielonej transakcji',
     'split_transaction_title_help'          => 'Jeśli tworzysz podzieloną transakcję, musi ona posiadać globalny opis dla wszystkich podziałów w transakcji.',
@@ -1655,7 +1655,7 @@ return [
     'telemetry_disabled_now_what'        => 'Jeśli chcesz, możesz włączyć telemetrię w pliku .env lub w konfiguracji Docker.',
     'telemetry_collected_info'           => 'Zebrane informacje',
     'no_telemetry_present'               => 'Firefly III nie zebrał żadnych wpisów telemetrycznych.',
-    'records_telemetry_present'          => 'Firefly III has collected :count telemetry record.|Firefly III has collected :count telemetry records.',
+    'records_telemetry_present'          => 'Firefly III zebrał :count rekord telemetrii.|Firefly III zebrał :count rekordów telemetrii.',
     'telemetry_button_view'              => 'Zobacz telemetrię',
     'telemetry_button_delete'            => 'Usuń całą telemetrię',
     'telemetry_admin_overview'           => 'Podgląd telemetrii',
@@ -1671,24 +1671,24 @@ return [
     'telemetry_submitted_deleted'        => 'Wszystkie przesłane rekordy telemetryczne zostały usunięte.',
 
     // debug page
-    'debug_page'                         => 'Debug page',
+    'debug_page'                         => 'Strona debugowania',
-    'debug_submit_instructions'          => 'If you are running into problems, you can use the information in this box as debug information. Please copy-and-paste into a new or existing <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub issue</a>. It will generate a beautiful table that can be used to quickly diagnose your problem.',
+    'debug_submit_instructions'          => 'Jeśli masz problemy możesz użyć informacji w tym polu jako informacji debugowania. Skopiuj i wklej do nowego lub istniejącego <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">problemu z GitHub</a>. Wygeneruje to piękną tabelę, która może być wykorzystana do szybkiego rozpoznania twojego problemu.',
-    'debug_pretty_table'                 => 'If you copy/paste the box below into a GitHub issue it will generate a table. Please do not surround this text with backticks or quotes.',
+    'debug_pretty_table'                 => 'Jeśli skopiujesz/wkleisz poniższe pole do problemu na GitHub, zostanie wygenerowana tabela. Proszę nie używaj cudzysłowów.',
-    'debug_additional_data'              => 'You may also share the content of the box below. You can also copy-and-paste this into a new or existing <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub issue</a>. However, the content of this box may contain private information such as account names, transaction details or email addresses.',
+    'debug_additional_data'              => 'Możesz również udostępnić zawartość poniższego pola. Możesz również skopiować i wkleić to do nowego lub istniejącego <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">problemu GitHub</a>. Jednakże zawartość tego pola może zawierać informacje prywatne, takie jak nazwy konta, szczegóły transakcji lub adresy e-mail.',
 
     // object groups
-    'object_groups_menu_bar'             => 'Groups',
+    'object_groups_menu_bar'             => 'Grupy',
-    'object_groups_page_title'           => 'Groups',
+    'object_groups_page_title'           => 'Grupy',
-    'object_groups_breadcrumb'           => 'Groups',
+    'object_groups_breadcrumb'           => 'Grupy',
-    'object_groups_index'                => 'Overview',
+    'object_groups_index'                => 'Przegląd',
-    'object_groups'                      => 'Groups',
+    'object_groups'                      => 'Grupy',
-    'object_groups_empty_explain'        => 'Some things in Firefly III can be divided into groups. Piggy banks for example, feature a "Group" field in the edit and create screens. When you set this field, you can edit the names and the order of the groups on this page. For more information, check out the help-pages in the top right corner, under the (?)-icon.',
+    'object_groups_empty_explain'        => 'Niektóre rzeczy w Firefly III można podzielić na grupy. Na przykład skarbonki zawierają pole "Grupa" w ekranach edycji i tworzenia. Gdy ustawisz to pole, możesz edytować nazwy i kolejność grup na tej stronie. Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź strony pomocy w prawym górnym rogu, pod ikoną (?).',
-    'object_group_title'                 => 'Title',
+    'object_group_title'                 => 'Tytuł',
-    'edit_object_group'                  => 'Edit group ":title"',
+    'edit_object_group'                  => 'Modyfikuj grupę ":title"',
-    'delete_object_group'                => 'Edit group ":title"',
+    'delete_object_group'                => 'Modyfikuj grupę ":title"',
-    'update_object_group'                => 'Update group',
+    'update_object_group'                => 'Aktualizuj grupę',
-    'updated_object_group'               => 'Succesfully updated group ":title"',
+    'updated_object_group'               => 'Pomyślnie zmodyfikowano grupę ":title"',
-    'deleted_object_group'               => 'Succesfully deleted group ":title"',
+    'deleted_object_group'               => 'Pomyślnie usunięto grupę ":title"',
-    'object_group'                       => 'Group',
+    'object_group'                       => 'Grupa',
 
 ];

resources/lang/pl_PL/form.php

@@ -137,7 +137,7 @@ return [
     'account_areYouSure'          => 'Czy na pewno chcesz usunąć konto o nazwie ":name"?',
     'bill_areYouSure'             => 'Czy na pewno chcesz usunąć rachunek o nazwie ":name"?',
     'rule_areYouSure'             => 'Czy na pewno chcesz usunąć regułę o nazwie ":name"?',
-    'object_group_areYouSure'     => 'Are you sure you want to delete the group titled ":title"?',
+    'object_group_areYouSure'     => 'Czy na pewno chcesz usunąć grupę o nazwie ":title"?',
     'ruleGroup_areYouSure'        => 'Czy na pewno chcesz usunąć grupę reguł o nazwie ":name"?',
     'budget_areYouSure'           => 'Czy na pewno chcesz usunąć budżet o nazwie ":name"?',
     'category_areYouSure'         => 'Czy na pewno chcesz usunąć kategorię o nazwie ":name"?',
@@ -157,7 +157,7 @@ return [
     'also_delete_connections'     => 'Jedyna transakcja połączona z tym typem łącza utraci to połączenie.|Wszystkie transakcje (:count) połączone tym typem łącza utracą swoje połączenie.',
     'also_delete_rules'           => 'Jedyna reguła połączona z tą grupą reguł zostanie również usunięta.|Wszystkie reguły (:count) połączone tą grupą reguł zostaną również usunięte.',
     'also_delete_piggyBanks'      => 'Jedyna skarbonka połączona z tym kontem zostanie również usunięta.|Wszystkie skarbonki (:count) połączone z tym kontem zostaną również usunięte.',
-    'not_delete_piggy_banks'      => 'The piggy bank connected to this group will not be deleted.|The :count piggy banks connected to this group will not be deleted.',
+    'not_delete_piggy_banks'      => 'Skarbonka połączona z tą grupą nie zostanie usunięta.|:count skarbonek połączonych z tą grupą nie zostanie usunięte.',
     'bill_keep_transactions'      => 'Jedyna transakcja związana z tym rachunkiem nie zostanie usunięta.|Wszystkie transakcje (:count) związane z tym rachunkiem zostaną oszczędzone.',
     'budget_keep_transactions'    => 'Jedyna transakcja związana z tym budżetem nie zostanie usunięta.|Wszystkie transakcje (:count) związane z tym budżetem zostaną oszczędzone.',
     'category_keep_transactions'  => 'Jedyna transakcja związana z tą kategorią nie zostanie usunięta.|Wszystkie transakcje (:count) związane z tą kategorią zostaną oszczędzone.',
@@ -165,7 +165,7 @@ return [
     'tag_keep_transactions'       => 'Jedyna transakcja związana z tym tagiem nie zostanie usunięta.|Wszystkie transakcje (:count) związane z tym tagiem nie zostaną skasowane.',
     'check_for_updates'           => 'Sprawdź aktualizacje',
 
-    'delete_object_group' => 'Delete group ":title"',
+    'delete_object_group' => 'Usuń grupę ":title"',
 
     'email'                 => 'Adres email',
     'password'              => 'Hasło',

resources/lang/pl_PL/validation.php

@@ -130,7 +130,7 @@ return [
     'amount_zero'                    => 'Całkowita kwota nie może wynosić zero.',
     'current_target_amount'          => 'Bieżąca kwota musi być mniejsza niż kwota docelowa.',
     'unique_piggy_bank_for_user'     => 'Nazwa skarbonki musi być unikalna.',
-    'unique_object_group'            => 'The group name must be unique',
+    'unique_object_group'            => 'Nazwa grupy musi być unikalna',
 
     'secure_password'                => 'To nie jest bezpieczne hasło. Proszę spróbować ponownie. Aby uzyskać więcej informacji odwiedź https://bit.ly/FF3-password-security',
     'valid_recurrence_rep_type'      => 'Nieprawidłowy typ powtórzeń dla cyklicznych transakcji.',

resources/lang/pt_BR/email.php

@@ -64,7 +64,7 @@ return [
     'email_change_undo_link'           => 'To undo the change, follow this link:',
 
     // OAuth token created
-    'oauth_created_subject'            => 'A new OAuth client has been created',
+    'oauth_created_subject'            => 'Um novo cliente OAuth foi criado',
     'oauth_created_body'               => 'Somebody (hopefully you) just created a new Firefly III API OAuth Client for your user account. It\'s labeled ":name" and has callback URL <span style="font-family: monospace;">:url</span>.',
     'oauth_created_explanation'        => 'With this client, they can access <strong>all</strong> of your financial records through the Firefly III API.',
     'oauth_created_undo'               => 'If this wasn\'t you, please revoke this client as soon as possible at :url.',
@@ -79,7 +79,7 @@ return [
     'error_intro'                      => 'Firefly III v:version ran into an error: <span style="font-family: monospace;">:errorMessage</span>.',
     'error_type'                       => 'The error was of type ":class".',
     'error_timestamp'                  => 'The error occurred on/at: :time.',
-    'error_location'                   => 'This error occurred in file "<span style="font-family: monospace;">:file</span>" on line :line with code :code.',
+    'error_location'                   => 'Esse erro ocorreu no arquivo "<span style="font-family: monospace;">:file</span>", na linha :line com o código :code.',
     'error_user'                       => 'The error was encountered by user #:id, <a href="mailto::email">:email</a>.',
     'error_no_user'                    => 'There was no user logged in for this error or no user was detected.',
     'error_ip'                         => 'The IP address related to this error is: :ip',

resources/lang/pt_BR/errors.php

@@ -35,7 +35,7 @@ return [
     'error_occurred'          => 'Whoops! An error occurred.',
     'error_not_recoverable'   => 'Unfortunately, this error was not recoverable :(. Firefly III broke. The error is:',
     'error'                   => 'Error',
-    'error_location'          => 'This error occured in file <span style="font-family: monospace;">:file</span> on line :line with code :code.',
+    'error_location'          => 'Esse erro ocorreu no arquivo "<span style="font-family: monospace;">:file</span>", na linha :line com o código :code.',
     'stacktrace'              => 'Stack trace',
     'more_info'               => 'More information',
     'collect_info'            => 'Please collect more information in the <code>storage/logs</code> directory where you will find log files. If you\'re running Docker, use <code>docker logs -f [container]</code>.',

resources/lang/pt_BR/firefly.php

@@ -139,7 +139,7 @@ return [
     'budget_in_period'                           => 'Todas as transações para orçamento ":name" entre :start e :end na moeda :currency',
     'chart_budget_in_period'                     => 'Gráfico para todas as transações do orçamento ":name" entre :start e :end em :currency',
     'chart_budget_in_period_only_currency'       => 'The amount you budgeted was in :currency, so this chart will only show transactions in :currency.',
-    'chart_account_in_period'                    => 'Chart for all transactions for account ":name" (:balance) between :start and :end',
+    'chart_account_in_period'                    => 'Gráfico para todas as transações para a conta ":name" (:balance) entre :start e :end',
     'chart_category_in_period'                   => 'Gráfico para todas as transações para a categoria ":name" entre :start e :end',
     'chart_category_all'                         => 'Gráfico para todas as transações para a categoria ":name"',
     'clone_withdrawal'                           => 'Clonar esta retirada',
@@ -539,11 +539,11 @@ return [
     'result'                          => 'Resultado',
     'sums_apply_to_range'             => 'Todas as somas aplicam-se ao intervalo selecionado',
     'mapbox_api_key'                  => 'Para usar o mapa, obtenha uma chave API do <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Abra seu arquivo <code>.env</code> e insira este código <code>MAPBOX_API_KEY=</code>.',
-    'press_object_location'              => 'Right click or long press to set the object\'s location.',
+    'press_object_location'              => 'Clique com o botão direito ou pressione longamente para definir a localização do objeto.',
     'clear_location'                  => 'Limpar localização',
     'delete_all_selected_tags'        => 'Excluir todas as tags selecionadas',
     'select_tags_to_delete'           => 'Não se esqueça de selecionar algumas tags.',
-    'deleted_x_tags'                  => 'Deleted :count tag.|Deleted :count tags.',
+    'deleted_x_tags'                  => ':count etiqueta foi deletada. :count etiquetas foram deletadas.',
     'create_rule_from_transaction'    => 'Criar regra baseada na transação',
 
 
@@ -649,7 +649,7 @@ return [
     'secure_pw_should'                          => 'Devo verificar a caixa?',
     'secure_pw_long_password'                   => 'Sim. Sempre verificar se sua senha é segura.',
     'command_line_token'                        => 'Token de linha de comando',
-    'explain_command_line_token'                => 'You need this token to perform command line options, such as exporting data. Without it, that sensitive command will not work. Do not share your command line token. Nobody will ask you for this token, not even me. If you fear you lost this, or when you\'re paranoid, regenerate this token using the button.',
+    'explain_command_line_token'                => 'Você precisa desse token para executar ações na linha de comando, como exportação de dados. Sem ele, esse comando sensível não irá funcionar. Não compartilhe seu token de linha de comando. Ninguém irá te perguntar sobre esse token, nem mesmo eu. se você tiver medo de perder ele, ou quando estiver paranoico, crie um novo token usando o botão.',
     'regenerate_command_line_token'             => 'Regenerar token de linha de comando',
     'token_regenerated'                         => 'Foi gerado um novo token de linha de comando',
     'change_your_email'                         => 'Altere seu endereço de email',
@@ -660,18 +660,18 @@ return [
     'login_provider_local_only'                 => 'Esta ação não está disponível durante a autenticação por meio de ":login_provider".',
     'external_user_mgt_disabled'                => 'Esta ação não está disponível quando o Firefly III não é responsável pelo gerenciamento de usuários ou manipulação de autenticação.',
     'delete_local_info_only'                    => "Como o Firefly III não é responsável pelo gerenciamento de usuários ou pela manipulação de autenticação, esta função excluirá apenas informações locais do Firefly III.",
-    'profile_oauth_clients'                     => 'OAuth Clients',
+    'profile_oauth_clients'                     => 'Clientes OAuth',
-    'profile_oauth_no_clients'                  => 'You have not created any OAuth clients.',
+    'profile_oauth_no_clients'                  => 'Você não criou nenhum cliente OAuth.',
     'profile_oauth_clients_header'              => 'Clientes',
     'profile_oauth_client_id'                   => 'Client ID',
     'profile_oauth_client_name'                 => 'Nome',
     'profile_oauth_client_secret'               => 'Segredo',
-    'profile_oauth_create_new_client'           => 'Create New Client',
+    'profile_oauth_create_new_client'           => 'Criar um novo cliente',
-    'profile_oauth_create_client'               => 'Create Client',
+    'profile_oauth_create_client'               => 'Criar um cliente',
     'profile_oauth_edit_client'                 => 'Edit Client',
-    'profile_oauth_name_help'                   => 'Something your users will recognize and trust.',
+    'profile_oauth_name_help'                   => 'Alguma coisa que seus usuários vão reconhecer e identificar.',
-    'profile_oauth_redirect_url'                => 'Redirect URL',
+    'profile_oauth_redirect_url'                => 'URL de redirecionamento',
-    'profile_oauth_redirect_url_help'           => 'Your application\'s authorization callback URL.',
+    'profile_oauth_redirect_url_help'           => 'A URL de retorno da sua solicitação de autorização.',
     'profile_authorized_apps'                   => 'Authorized applications',
     'profile_authorized_clients'                => 'Clientes autorizados',
     'profile_scopes'                            => 'Escopos',
@@ -679,7 +679,7 @@ return [
     'profile_personal_access_tokens'            => 'Tokens de acesso pessoal',
     'profile_personal_access_token'             => 'Token de acesso pessoal',
     'profile_personal_access_token_explanation' => 'Here is your new personal access token. This is the only time it will be shown so don\'t lose it! You may now use this token to make API requests.',
-    'profile_no_personal_access_token'          => 'You have not created any personal access tokens.',
+    'profile_no_personal_access_token'          => 'Você não criou nenhum token de acesso pessoal.',
     'profile_create_new_token'                  => 'Criar novo token',
     'profile_create_token'                      => 'Criar token',
     'profile_create'                            => 'Criar',
@@ -693,9 +693,9 @@ return [
     'export_data_menu'                          => 'Exportar dados',
     'export_data_bc'                            => 'Exportar dados do Firefly III',
     'export_data_main_title'                    => 'Exportar dados do Firefly III',
-    'export_data_expl'                          => 'This link allows you to export all transactions + meta data from Firefly III. Please refer to the help (top right (?)-icon) for more information about the process.',
+    'export_data_expl'                          => 'Este link permite que você exporte todas as transações e os metadados do Firefly lll. Por favor, consulte a ajuda (ícone no topo direito (?)) para mais informações sobre o processo.',
     'export_data_all_transactions'              => 'Exportar todas as transações',
-    'export_data_advanced_expl'                 => 'If you need a more advanced or specific type of export, read the help on how to use the console command <code>php artisan help firefly-iii:export-data</code>.',
+    'export_data_advanced_expl'                 => 'Se você precisa de um tipo mais avançado ou específico de exportação, leia a ajuda sobre como utilizar o console de comandos <code>php artisan help firefly-iii:export-data</code>.',
 
     // attachments
     'nr_of_attachments'                         => 'Um anexo|:count anexos',
@@ -806,8 +806,8 @@ return [
 
     // budgets:
     'budget_limit_not_in_range'                 => 'Esta quantia aplica-se de :start a :end.',
-    'total_available_budget'                    => 'Total available budget (between :start and :end)',
+    'total_available_budget'                    => 'Total de orçamentos disponíveis (entre :start e :end)',
-    'total_available_budget_in_currency'        => 'Total available budget in :currency',
+    'total_available_budget_in_currency'        => 'Orçamentos disponíveis em :currency',
     'see_below'                                 => 'veja abaixo',
     'create_new_budget'                         => 'Criar um novo orçamento',
     'store_new_budget'                          => 'Armazenar novo orçamento',
@@ -815,19 +815,19 @@ return [
     'available_between'                         => 'Disponível entre :start e :end',
     'transactionsWithoutBudget'                 => 'Despesas sem orçamentos',
     'transactions_no_budget'                    => 'Despesas sem orçamento entre :start e :end',
-    'spent_between'                             => 'Already spent between :start and :end',
+    'spent_between'                             => 'Gasto entre :start e :end',
-    'set_available_amount'                      => 'Set available amount',
+    'set_available_amount'                      => 'Definir o valor disponível',
     'update_available_amount'                   => 'Atualizar o valor disponível',
     'ab_basic_modal_explain'                    => 'Use this form to indicate how much you expect to be able to budget (in total, in :currency) in the indicated period.',
     'createBudget'                              => 'Novo orçamento',
     'invalid_currency'                          => 'This is an invalid currency',
     'invalid_amount'                            => 'Por favor, insira uma quantidade',
-    'set_ab'                                    => 'The available budget amount has been set',
+    'set_ab'                                    => 'O valor do orçamento disponível foi definido',
     'updated_ab'                                => 'The available budget amount has been updated',
     'deleted_ab'                                => 'The available budget amount has been deleted',
     'deleted_bl'                                => 'The budgeted amount has been removed',
-    'alt_currency_ab_create'                    => 'Set the available budget in another currency',
+    'alt_currency_ab_create'                    => 'Definir o orçamento disponível em outra moeda',
-    'bl_create_btn'                             => 'Set budget in another currency',
+    'bl_create_btn'                             => 'Definir o orçamento em outra moeda',
     'inactiveBudgets'                           => 'Orçamentos inativos',
     'without_budget_between'                    => 'Transações sem um orçamento entre :start e :end',
     'delete_budget'                             => 'Excluir orçamento ":name"',
@@ -865,7 +865,7 @@ return [
     'not_expected_period'                       => 'Não esperado este período',
     'not_or_not_yet'                            => 'Não (ainda)',
     'match_between_amounts'                     => 'Fatura corresponde a transações entre :low e :high.',
-    'running_again_loss'                        => 'Previously linked transactions to this bill may lose their connection, if they (no longer) match the rule(s).',
+    'running_again_loss'                        => 'Transações previamente vinculadas a esta fatura podem perder sua conexão, se elas (não mais) corresponderem à(s) regra(s).',
     'bill_related_rules'                        => 'Regras relacionadas a essa fatura',
     'repeats'                                   => 'Repetições',
     'connected_journals'                        => 'Transações conectadas',
@@ -1103,7 +1103,7 @@ return [
     // new user:
     'welcome'                                   => 'Bem Vindo ao Firefly III!',
     'submit'                                    => 'Enviar',
-    'submission'                                => 'Submission',
+    'submission'                                => 'Envio',
     'submit_yes_really'                         => 'Enviar (eu sei o que estou fazendo)',
     'getting_started'                           => 'Iniciar',
     'to_get_started'                            => 'É bom ver que você instalou o Firefly III com sucesso. Para começar com esta ferramenta, insira o nome do banco e o saldo da sua principal conta corrente. Não se preocupe ainda se você tiver várias contas. Você pode adicionar aqueles mais tarde. É só que o Firefly III precisa de algo para começar.',
@@ -1191,7 +1191,7 @@ return [
     'errors'                                    => 'Erros',
     'debt_start_date'                           => 'Data de início da dívida',
     'debt_start_amount'                         => 'Montante inicial da dívida',
-    'debt_start_amount_help'                    => 'It\'s always best to set this value to a negative amount. Read the help pages (top right (?)-icon) for more information.',
+    'debt_start_amount_help'                    => 'É sempre melhor definir este valor para um valor negativo. Leia as páginas de ajuda (ícone no topo direito (?)) para mais informações.',
     'interest_period_help'                      => 'Esse campo é puramente cosmético e não será calculado para você. Como os bancos são muito sorrateiros, o Firefly lll nunca acertou esse cálculo.',
     'store_new_liabilities_account'             => 'Guardar novo passivo',
     'edit_liabilities_account'                  => 'Editar passivo ":name"',
@@ -1398,7 +1398,7 @@ return [
     'store_configuration'              => 'Salvar configuração',
     'single_user_administration'       => 'Administração de usuários para :email',
     'edit_user'                        => 'Editar usuário :email',
-    'hidden_fields_preferences'        => 'You can enable more transaction options in your <a href="/preferences">settings</a>.',
+    'hidden_fields_preferences'        => 'Você pode ativar mais opções de transações em suas <a href="/preferences">configurações</a>.',
     'user_data_information'            => 'Dados de usuário',
     'user_information'                 => 'Informações do usuário',
     'total_size'                       => 'tamanho total',
@@ -1428,11 +1428,11 @@ return [
     'admin_maintenance_clear_cache'    => 'Limpar o cache',
 
     'split_transaction_title'               => 'Descrição da transação dividida',
-    'split_transaction_title_help'          => 'If you create a split transaction, there must be a global description for all splits of the transaction.',
+    'split_transaction_title_help'          => 'Se você criar uma transação dividida, deve haver uma descrição global para todas as partes da transação.',
     'split_title_help'                      => 'Se você criar uma transação dividida, é necessário haver uma descrição global para todas as partes da transação.',
-    'you_create_transfer'                   => 'You\'re creating a transfer.',
+    'you_create_transfer'                   => 'Você está criando uma transferência.',
-    'you_create_withdrawal'                 => 'You\'re creating a withdrawal.',
+    'you_create_withdrawal'                 => 'Você está criando uma retirada.',
-    'you_create_deposit'                    => 'You\'re creating a deposit.',
+    'you_create_deposit'                    => 'Você está criando um deposito.',
 
 
     // links
@@ -1505,11 +1505,11 @@ return [
     'breadcrumb_convert_group'              => 'Converter transação',
     'convert_invalid_source'                => 'As informações de origem são inválidas para transações #%d.',
     'convert_invalid_destination'           => 'As informações de destino são inválidas para transações #%d.',
-    'create_another'                        => 'After storing, return here to create another one.',
+    'create_another'                        => 'Depois de armazenar, retorne aqui para criar outro.',
-    'after_update_create_another'           => 'After updating, return here to continue editing.',
+    'after_update_create_another'           => 'Depois de atualizar, retorne aqui para continuar editando.',
     'store_as_new'                          => 'Store as a new transaction instead of updating.',
-    'reset_after'                           => 'Reset form after submission',
+    'reset_after'                           => 'Resetar o formulário após o envio',
-    'errors_submission'                     => 'There was something wrong with your submission. Please check out the errors below.',
+    'errors_submission'                     => 'Tem alguma coisa de errada com o seu envio. Por favor, cheque os erros abaixo.',
 
     // sandstorm.io errors and messages:
     'sandstorm_not_available'               => 'Esta função não está disponível quando você está usando o Firefly III dentro de um ambiente Sandstorm.io.',
@@ -1535,7 +1535,7 @@ return [
     'no_accounts_imperative_liabilities'    => 'Você não precisa usar esse recurso, mas pode ser útil se você quer controlar esse tipo de coisas.',
     'no_accounts_create_liabilities'        => 'Criar um passivo',
     'no_budgets_title_default'              => 'Vamos criar um orçamento',
-    'no_budgets_intro_default'              => 'You have no budgets yet. Budgets are used to organize your expenses into logical groups, which you can give a soft-cap to limit your expenses.',
+    'no_budgets_intro_default'              => 'Você ainda não tem nenhum orçamento. Eles são utilizados para organizar suas despesas em grupos lógicos, que você pode aplicar para limitar suas despesas.',
     'no_budgets_imperative_default'         => 'Os orçamentos são as ferramentas básicas de gestão financeira. Vamos criar um agora:',
     'no_budgets_create_default'             => 'Criar orçamento',
     'no_categories_title_default'           => 'Vamos criar uma categoria!',

resources/lang/pt_BR/form.php

@@ -39,7 +39,7 @@ return [
     'strict'                    => 'Modo estrito',
     'repeat_freq'               => 'Repetições',
     'object_group'              => 'Grupo',
-    'location'                  => 'Location',
+    'location'                  => 'Localização',
     'update_channel'            => 'Update channel',
     'currency_id'               => 'Moeda',
     'transaction_currency_id'   => 'Moeda',