From b50d97c3b707b2cd08c843af94522636e7815b76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: James Cole Date: Tue, 22 Aug 2017 14:30:16 +0200 Subject: [PATCH] New translations firefly.php (French) --- resources/lang/fr_FR/firefly.php | 34 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/resources/lang/fr_FR/firefly.php b/resources/lang/fr_FR/firefly.php index cd17a14308..d307538a29 100644 --- a/resources/lang/fr_FR/firefly.php +++ b/resources/lang/fr_FR/firefly.php @@ -478,9 +478,9 @@ return [ 'convert_explanation_deposit_transfer' => 'Si vous convertissez ce dépôt en transfert, :amount sera transféré d\'un compte d\'actif de votre choix en : destinationName.', 'convert_explanation_transfer_withdrawal' => 'Si vous convertissez ce transfert en retrait, le montant passera de :sourceName à une nouvelle destination comme une dépense, au lieu de :destinationName en tant que transfert.', 'convert_explanation_transfer_deposit' => 'Si vous convertissez ce transfert en dépôt, :amount sera déposé dans le compte :destinationName au lieu d\'y être transféré.', - 'converted_to_Withdrawal' => 'The transaction has been converted to a withdrawal', - 'converted_to_Deposit' => 'The transaction has been converted to a deposit', - 'converted_to_Transfer' => 'The transaction has been converted to a transfer', + 'converted_to_Withdrawal' => 'La transaction a été convertie en retrait', + 'converted_to_Deposit' => 'La transaction a été convertie en dépôt', + 'converted_to_Transfer' => 'La transaction a été convertie en transfert', // create new stuff: @@ -531,10 +531,10 @@ return [ 'update_amount' => 'Mettre à jour le montant', 'update_budget' => 'Mettre à jour le budget', 'update_budget_amount_range' => 'Mettre à jour le montant disponible (prévu) entre le :start et le :end', - 'budget_period_navigator' => 'Period navigator', + 'budget_period_navigator' => 'Navigateur d\'époque', // bills: - 'matching_on' => 'Matching on', + 'matching_on' => 'Correspond à', 'between_amounts' => 'entre :low et :high.', 'repeats' => 'Répétitions', 'connected_journals' => 'Opérations liées', @@ -553,11 +553,11 @@ return [ 'cannot_scan_inactive_bill' => 'Les factures inactives ne peuvent pas être analysées.', 'rescanned_bill' => 'Réanalyser tout.', 'average_bill_amount_year' => 'Montant moyen des factures ( :year)', - 'average_bill_amount_overall' => 'Average bill amount (overall)', - 'not_or_not_yet' => 'Not (yet)', - 'not_expected_period' => 'Not expected this period', - 'bill_is_active' => 'Bill is active', - 'bill_will_automatch' => 'Bill will automatically linked to matching transactions', + 'average_bill_amount_overall' => 'Montant moyen de la facture (global)', + 'not_or_not_yet' => 'Pas du tout (pas encore)', + 'not_expected_period' => 'Cette période n\'est pas prévu', + 'bill_is_active' => 'Facture en cours', + 'bill_will_automatch' => 'La facture sera automatiquement liée aux transactions correspondantes', // accounts: 'details_for_asset' => 'Détails pour le compte d’actif ":name"', 'details_for_expense' => 'Détail du compte de dépenses ":name"', @@ -591,15 +591,15 @@ return [ 'stored_new_account' => 'Nouveau compte ":name" créé !', 'updated_account' => 'Nom du compte ":name"', 'credit_card_options' => 'Cartes de crédit', - 'no_transactions_account' => 'There are no transactions (in this period) for asset account ":name".', - 'no_data_for_chart' => 'There is not enough information (yet) to generate this chart.', - 'select_more_than_one_account' => 'Please select more than one account', - 'select_more_than_one_category' => 'Please select more than one category', - 'select_more_than_one_budget' => 'Please select more than one budget', - 'select_more_than_one_tag' => 'Please select more than one tag', + 'no_transactions_account' => 'Il n\'y a pas de transactions (dans cette période) pour le compte d\'actif ":name".', + 'no_data_for_chart' => 'Il n\'y a pas assez d\'informations (pour le moment) pour générer ce graphique.', + 'select_more_than_one_account' => 'Veuillez sélectionner plus d\'un compte', + 'select_more_than_one_category' => 'Veuillez sélectionner plus d\'une catégorie', + 'select_more_than_one_budget' => 'Veuillez sélectionner plus d\'un budget', + 'select_more_than_one_tag' => 'Veuillez sélectionner plus d\'un tag', 'from_to' => 'De :start à :end', 'from_to_breadcrumb' => 'de :start à :end', - 'account_default_currency' => 'If you select another currency, new transactions from this account will have this currency pre-selected.', + 'account_default_currency' => 'Si vous sélectionnez une autre monnaie, les nouvelles transactions de ce compte auront cette monnaie pré-sélectionnées.', // categories: 'new_category' => 'Nouvelle catégorie',