IntenseFinance/firefly-iii
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-02-25 18:45:27 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

New translations

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole 2017-02-23 07:41:38 +01:00
parent e3798d6462
commit b8521c6875
1 changed files with 156 additions and 122 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

278
resources/lang/fr_FR/firefly.php
View File

@ -849,137 +849,171 @@ return [
'tags_group' => 'Les tags groupent des opérations ensemble, ce qui permet de stocker des remboursements (dans le cas où vous avancer de l\'argent aux autres) et d\'autres types "d\'équilibres" où résumer les dépenses (les remboursements de votre nouvelle TV) ou quand les dépenses et les dépôts s\'annulent les uns les autres (achat de quelque chose avec de l\'argent mis de coté). C\'est comme vous souhaitez. Utiliser les tags à l\'ancienne est toujours possible.', 'tags_group' => 'Les tags groupent des opérations ensemble, ce qui permet de stocker des remboursements (dans le cas où vous avancer de l\'argent aux autres) et d\'autres types "d\'équilibres" où résumer les dépenses (les remboursements de votre nouvelle TV) ou quand les dépenses et les dépôts s\'annulent les uns les autres (achat de quelque chose avec de l\'argent mis de coté). C\'est comme vous souhaitez. Utiliser les tags à l\'ancienne est toujours possible.',
'tags_start' => 'Create a tag to get started or enter tags when creating new transactions.', 'tags_start' => 'Create a tag to get started or enter tags when creating new transactions.',
'transaction_journal_information' => 'Transaction information', 'transaction_journal_information' => 'Transaction information',
'transaction_journal_meta' => 'Meta information', 'transaction_journal_meta' => 'Meta information',
'total_amount' => 'Total amount', 'total_amount' => 'Total amount',
'number_of_decimals' => 'Number of decimals', 'number_of_decimals' => 'Number of decimals',
// administration // administration
'administration' => 'Administration', 'administration' => 'Administration',
'user_administration' => 'Gestion des utilisateurs', 'user_administration' => 'Gestion des utilisateurs',
'list_all_users' => 'Tous les utilisateurs', 'list_all_users' => 'Tous les utilisateurs',
'all_users' => 'Tous les utilisateurs', 'all_users' => 'Tous les utilisateurs',
'instance_configuration' => 'Configuration', 'instance_configuration' => 'Configuration',
'firefly_instance_configuration' => 'Configuration options for Firefly III', 'firefly_instance_configuration' => 'Configuration options for Firefly III',
'setting_single_user_mode' => 'Single user mode', 'setting_single_user_mode' => 'Single user mode',
'setting_single_user_mode_explain' => 'By default, Firefly III only accepts one (1) registration: you. This is a security measure, preventing others from using your instance unless you allow them to. Future registrations are blocked. When you uncheck this box, others can use your instance as wel, assuming they can reach it (when it is connected to the internet).', 'setting_single_user_mode_explain' => 'By default, Firefly III only accepts one (1) registration: you. This is a security measure, preventing others from using your instance unless you allow them to. Future registrations are blocked. When you uncheck this box, others can use your instance as wel, assuming they can reach it (when it is connected to the internet).',
'store_configuration' => 'Store configuration', 'store_configuration' => 'Store configuration',
'single_user_administration' => 'User administration for :email', 'single_user_administration' => 'User administration for :email',
'edit_user' => 'Edit user :email', 'edit_user' => 'Edit user :email',
'hidden_fields_preferences' => 'Not all fields are visible right now. You must enable them in your <a href=":link">settings</a>.', 'hidden_fields_preferences' => 'Not all fields are visible right now. You must enable them in your <a href=":link">settings</a>.',
'user_data_information' => 'User data', 'user_data_information' => 'User data',
'user_information' => 'User information', 'user_information' => 'User information',
'total_size' => 'total size', 'total_size' => 'total size',
'budget_or_budgets' => 'budget(s)', 'budget_or_budgets' => 'budget(s)',
'budgets_with_limits' => 'budget(s) with configured amount', 'budgets_with_limits' => 'budget(s) with configured amount',
'rule_or_rules' => 'rule(s)', 'rule_or_rules' => 'rule(s)',
'rulegroup_or_groups' => 'rule group(s)', 'rulegroup_or_groups' => 'rule group(s)',
'setting_must_confirm_account' => 'Account confirmation', 'setting_must_confirm_account' => 'Account confirmation',
'setting_must_confirm_account_explain' => 'When this setting is enabled, users must activate their account before it can be used.', 'setting_must_confirm_account_explain' => 'When this setting is enabled, users must activate their account before it can be used.',
'configuration_updated' => 'The configuration has been updated', 'configuration_updated' => 'The configuration has been updated',
'setting_is_demo_site' => 'Demo site', 'setting_is_demo_site' => 'Demo site',
'setting_is_demo_site_explain' => 'If you check this box, this installation will behave as if it is the demo site, which can have weird side effects.', 'setting_is_demo_site_explain' => 'If you check this box, this installation will behave as if it is the demo site, which can have weird side effects.',
'setting_send_email_notifications' => 'Send email notifications', 'setting_send_email_notifications' => 'Send email notifications',
'setting_send_email_explain' => 'Firefly III can send you email notifications about certain events. They will be sent to <code>:site_owner</code>. This email address can be set in the <code>.env</code> file.', 'setting_send_email_explain' => 'Firefly III can send you email notifications about certain events. They will be sent to <code>:site_owner</code>. This email address can be set in the <code>.env</code> file.',
'block_code_bounced' => 'Email message(s) bounced', 'block_code_bounced' => 'Email message(s) bounced',
'block_code_expired' => 'Demo account expired', 'block_code_expired' => 'Demo account expired',
'no_block_code' => 'No reason for block or user not blocked', 'no_block_code' => 'No reason for block or user not blocked',
// split a transaction: // split a transaction:
'transaction_meta_data' => 'Transaction meta-data', 'transaction_meta_data' => 'Transaction meta-data',
'transaction_dates' => 'Date de l\'opération', 'transaction_dates' => 'Date de l\'opération',
'splits' => 'Splits', 'splits' => 'Splits',
'split_title_withdrawal' => 'Split your new withdrawal', 'split_title_withdrawal' => 'Split your new withdrawal',
'split_intro_one_withdrawal' => 'Firefly supports the "splitting" of a withdrawal.', 'split_intro_one_withdrawal' => 'Firefly supports the "splitting" of a withdrawal.',
'split_intro_two_withdrawal' => 'Cela signifie que le montant d’argent que vous avez dépensé est réparti entre plusieurs budgets, catégories ou comptes de revenus.', 'split_intro_two_withdrawal' => 'Cela signifie que le montant d’argent que vous avez dépensé est réparti entre plusieurs budgets, catégories ou comptes de revenus.',
'split_intro_three_withdrawal' => 'For example: you could split your :total groceries so you pay :split_one from your "daily groceries" budget and :split_two from your "cigarettes" budget.', 'split_intro_three_withdrawal' => 'For example: you could split your :total groceries so you pay :split_one from your "daily groceries" budget and :split_two from your "cigarettes" budget.',
'split_table_intro_withdrawal' => 'Split your withdrawal in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.', 'split_table_intro_withdrawal' => 'Split your withdrawal in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
'store_splitted_withdrawal' => 'Store splitted withdrawal', 'store_splitted_withdrawal' => 'Store splitted withdrawal',
'update_splitted_withdrawal' => 'Update splitted withdrawal', 'update_splitted_withdrawal' => 'Update splitted withdrawal',
'split_title_deposit' => 'Split your new deposit', 'split_title_deposit' => 'Split your new deposit',
'split_intro_one_deposit' => 'Firefly supports the "splitting" of a deposit.', 'split_intro_one_deposit' => 'Firefly supports the "splitting" of a deposit.',
'split_intro_two_deposit' => 'Cela signifie que le montant d’argent que vous avez gagné est réparti entre plusieurs catégories ou comptes de revenus source.', 'split_intro_two_deposit' => 'Cela signifie que le montant d’argent que vous avez gagné est réparti entre plusieurs catégories ou comptes de revenus source.',
'split_intro_three_deposit' => 'Par exemple : vous pouvez fractionner votre salaire de :total donc vous obtenez :split_one comme votre salaire de base et :split_two comme un remboursement des dépenses faites.', 'split_intro_three_deposit' => 'Par exemple : vous pouvez fractionner votre salaire de :total donc vous obtenez :split_one comme votre salaire de base et :split_two comme un remboursement des dépenses faites.',
'split_table_intro_deposit' => 'Split your deposit in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.', 'split_table_intro_deposit' => 'Split your deposit in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
'store_splitted_deposit' => 'Store splitted deposit', 'store_splitted_deposit' => 'Store splitted deposit',
'split_title_transfer' => 'Split your new transfer', 'split_title_transfer' => 'Split your new transfer',
'split_intro_one_transfer' => 'Firefly supports the "splitting" of a transfer.', 'split_intro_one_transfer' => 'Firefly supports the "splitting" of a transfer.',
'split_intro_two_transfer' => 'Cela signifie que le montant d’argent que vous déplacez est divisé entre plusieurs catégories ou tirelires.', 'split_intro_two_transfer' => 'Cela signifie que le montant d’argent que vous déplacez est divisé entre plusieurs catégories ou tirelires.',
'split_intro_three_transfer' => 'For example: you could split your :total move so you get :split_one in one piggy bank and :split_two in another.', 'split_intro_three_transfer' => 'For example: you could split your :total move so you get :split_one in one piggy bank and :split_two in another.',
'split_table_intro_transfer' => 'Split your transfer in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.', 'split_table_intro_transfer' => 'Split your transfer in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
'store_splitted_transfer' => 'Store splitted transfer', 'store_splitted_transfer' => 'Store splitted transfer',
'add_another_split' => 'Add another split', 'add_another_split' => 'Add another split',
'split-transactions' => 'Split transactions', 'split-transactions' => 'Split transactions',
'split-new-transaction' => 'Split a new transaction', 'split-new-transaction' => 'Split a new transaction',
'do_split' => 'Do a split', 'do_split' => 'Do a split',
'split_this_withdrawal' => 'Split this withdrawal', 'split_this_withdrawal' => 'Split this withdrawal',
'split_this_deposit' => 'Split this deposit', 'split_this_deposit' => 'Split this deposit',
'split_this_transfer' => 'Split this transfer', 'split_this_transfer' => 'Split this transfer',
'cannot_edit_multiple_source' => 'You cannot edit splitted transaction #:id with description ":description" because it contains multiple source accounts.', 'cannot_edit_multiple_source' => 'You cannot edit splitted transaction #:id with description ":description" because it contains multiple source accounts.',
'cannot_edit_multiple_dest' => 'You cannot edit splitted transaction #:id with description ":description" because it contains multiple destination accounts.', 'cannot_edit_multiple_dest' => 'You cannot edit splitted transaction #:id with description ":description" because it contains multiple destination accounts.',
'no_edit_multiple_left' => 'You have selected no valid transactions to edit.', 'no_edit_multiple_left' => 'You have selected no valid transactions to edit.',
// import // import
'configuration_file_help' => 'If you have previously imported data into Firefly III, you may have a configuration file, which will pre-set configuration values for you. For some banks, other users have kindly provided their <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">configuration file</a>.', 'configuration_file_help' => 'If you have previously imported data into Firefly III, you may have a configuration file, which will pre-set configuration values for you. For some banks, other users have kindly provided their <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">configuration file</a>.',
'import_data_index' => 'Index', 'import_data_index' => 'Index',
'import_file_type_csv' => 'CSV (comma separated values)', 'import_file_type_csv' => 'CSV (comma separated values)',
'import_file_type_help' => 'Select the type of file you will upload', 'import_file_type_help' => 'Select the type of file you will upload',
'import_start' => 'Start the import', 'import_start' => 'Start the import',
'configure_import' => 'Further configure your import', 'configure_import' => 'Further configure your import',
'import_finish_configuration' => 'Finish configuration', 'import_finish_configuration' => 'Finish configuration',
'settings_for_import' => 'Settings', 'settings_for_import' => 'Settings',
'import_status' => 'Import status', 'import_status' => 'Import status',
'import_status_text' => 'The import is currently running, or will start momentarily.', 'import_status_text' => 'The import is currently running, or will start momentarily.',
'import_complete' => 'Import configuration complete!', 'import_complete' => 'Import configuration complete!',
'import_complete_text' => 'The import is ready to start. All the configuration you needed to do has been done. Please download the configuration file. It will help you with the import should it not go as planned. To actually run the import, you can either execute the following command in your console, or run the web-based import. Depending on your configuration, the console import will give you more feedback.', 'import_complete_text' => 'The import is ready to start. All the configuration you needed to do has been done. Please download the configuration file. It will help you with the import should it not go as planned. To actually run the import, you can either execute the following command in your console, or run the web-based import. Depending on your configuration, the console import will give you more feedback.',
'import_download_config' => 'Download configuration', 'import_download_config' => 'Download configuration',
'import_start_import' => 'Start import', 'import_start_import' => 'Start import',
'import_data' => 'Import data', 'import_data' => 'Import data',
'import_data_full' => 'Import data into Firefly III', 'import_data_full' => 'Import data into Firefly III',
'import' => 'Import', 'import' => 'Import',
'import_file_help' => 'Select your file', 'import_file_help' => 'Select your file',
'import_status_settings_complete' => 'The import is ready to start.', 'import_status_settings_complete' => 'The import is ready to start.',
'import_status_import_complete' => 'The import has completed.', 'import_status_import_complete' => 'The import has completed.',
'import_status_import_running' => 'The import is currently running. Please be patient.', 'import_status_import_running' => 'The import is currently running. Please be patient.',
'import_status_header' => 'Import status and progress', 'import_status_header' => 'Import status and progress',
'import_status_errors' => 'Import errors', 'import_status_errors' => 'Import errors',
'import_status_report' => 'Import report', 'import_status_report' => 'Import report',
'import_finished' => 'Import has finished', 'import_finished' => 'Import has finished',
'import_error_single' => 'An error has occured during the import.', 'import_error_single' => 'An error has occured during the import.',
'import_error_multi' => 'Some errors occured during the import.', 'import_error_multi' => 'Some errors occured during the import.',
'import_error_fatal' => 'There was an error during the import routine. Please check the log files. The error seems to be:', 'import_error_fatal' => 'There was an error during the import routine. Please check the log files. The error seems to be:',
'import_error_timeout' => 'The import seems to have timed out. If this error persists, please import your data using the console command.', 'import_error_timeout' => 'The import seems to have timed out. If this error persists, please import your data using the console command.',
'import_double' => 'Row #:row: This row has been imported before, and is stored in <a href=":link">:description</a>.', 'import_double' => 'Row #:row: This row has been imported before, and is stored in <a href=":link">:description</a>.',
'import_finished_all' => 'The import has finished. Please check out the results below.', 'import_finished_all' => 'The import has finished. Please check out the results below.',
'import_with_key' => 'Import with key \':key\'', 'import_with_key' => 'Import with key \':key\'',
'import_share_configuration' => 'Please consider downloading your configuration and sharing it at the <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">import configuration center</a></strong>. This will allow other users of Firefly III to import their files more easily.', 'import_share_configuration' => 'Please consider downloading your configuration and sharing it at the <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">import configuration center</a></strong>. This will allow other users of Firefly III to import their files more easily.',
'import_finished_report' => 'The import has finished. Please note any errors in the block above this line. All transactions imported during this particular session have been tagged, and you can check them out below. ', 'import_finished_report' => 'The import has finished. Please note any errors in the block above this line. All transactions imported during this particular session have been tagged, and you can check them out below. ',
'import_finished_link' => 'The transactions imported can be found in tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.', 'import_finished_link' => 'The transactions imported can be found in tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
'need_at_least_one_account' => 'You need at least one asset account to be able to create piggy banks', 'need_at_least_one_account' => 'You need at least one asset account to be able to create piggy banks',
'see_help_top_right' => 'For more information, please check out the help pages using the icon in the top right corner of the page.', 'see_help_top_right' => 'For more information, please check out the help pages using the icon in the top right corner of the page.',
'bread_crumb_import_complete' => 'Import ":key" complete', 'bread_crumb_import_complete' => 'Import ":key" complete',
'bread_crumb_configure_import' => 'Configure import ":key"', 'bread_crumb_configure_import' => 'Configure import ":key"',
'bread_crumb_import_finished' => 'Import ":key" finished', 'bread_crumb_import_finished' => 'Import ":key" finished',
'import_finished_intro' => 'The import has finished! You can now see the new transactions in Firefly.', 'import_finished_intro' => 'The import has finished! You can now see the new transactions in Firefly.',
'import_finished_text_without_link' => 'It seems there is no tag that points to all your imported transactions. Please look for your imported data in the menu on the left, under "Transactions".', 'import_finished_text_without_link' => 'It seems there is no tag that points to all your imported transactions. Please look for your imported data in the menu on the left, under "Transactions".',
'import_finished_text_with_link' => 'You can find a list of your imported transactions on the page of the <a href="tags/show/:tag">tag that was created for this import</a>.', 'import_finished_text_with_link' => 'You can find a list of your imported transactions on the page of the <a href="tags/show/:tag">tag that was created for this import</a>.',
// sandstorm.io errors and messages: // sandstorm.io errors and messages:
'sandstorm_not_available' => 'This function is not available when you are using Firefly III within a Sandstorm.io environment.', 'sandstorm_not_available' => 'This function is not available when you are using Firefly III within a Sandstorm.io environment.',
// empty lists? no objects? instructions:
'no_transactions_in_period' => 'There are no transactions in this period.',
'no_accounts_title_asset' => 'Let\'s create an asset account!',
'no_accounts_intro_asset' => 'You have no asset accounts yet. Asset accounts are your main accounts: your checking account, savings account, shared account or even your credit card.',
'no_accounts_imperative_asset' => 'To start using Firefly III you must create at least one asset account. Let\'s do so now:',
'no_accounts_create_asset' => 'Create an asset account',
'no_accounts_title_expense' => 'Let\'s create an expense account!',
'no_accounts_intro_expense' => 'You have no expense accounts yet. Expense accounts are the places where you spend money, such as shops and supermarkets.',
'no_accounts_imperative_expense' => 'Expense accounts are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too, if you want. Let\'s create one now:',
'no_accounts_create_expense' => 'Create an expense account',
'no_accounts_title_revenue' => 'Let\'s create a revenue account!',
'no_accounts_intro_revenue' => 'You have no revenue accounts yet. Revenue accounts are the places where you receive money from, such as your employer.',
'no_accounts_imperative_revenue' => 'Expense accounts are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too, if you want. Let\'s create one now:',
'no_accounts_create_revenue' => 'Create a revenue account',
'no_budgets_title_default' => 'Let\'s create a budget',
'no_budgets_intro_default' => 'You have no budgets yet. Budgets are used to organise your expenses into logical groups, which you can give a soft-cap to limit your expenses',
'no_budgets_imperative_default' => 'Budgets are the basic tools of financial management. Let\'s create one now:',
'no_budgets_create_default' => 'Create a new budget',
'no_categories_title_default' => 'Let\'s create a category',
'no_categories_intro_default' => 'You have no categories yet. Categories are used to fine tune your transactions and label them with their designated category.',
'no_categories_imperative_default' => 'Categories are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too. Let\'s create one now:',
'no_categories_create_default' => 'Create a new category',
'no_tags_title_default' => 'Let\'s create a tags',
'no_tags_intro_default' => 'You have no tags yet. Tags are used to fine tune your transactions and label them with specific keywords.',
'no_tags_imperative_default' => 'Tags are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too. Let\'s create one now:',
'no_tags_create_default' => 'Create a new tag',
'no_transactions_title_withdrawal' => 'Let\'s create an expense',
'no_transactions_intro_withdrawal' => 'You have no expenses yet. You should create expenses to start managing your finances.',
'no_transactions_imperative_withdrawal' => 'Have you spent some money? Then you should write it down:',
'no_transactions_create_withdrawal' => 'Create a new expense',
'no_transactions_title_deposit' => 'Let\'s create some income',
'no_transactions_intro_deposit' => 'You have no recorded income yet. You should create income entries to start managing your finances.',
'no_transactions_imperative_deposit' => 'Have you received some money? Then you should write it down:',
'no_transactions_create_deposit' => 'Create a new deposit',
'no_transactions_title_transfers' => 'Let\'s create a transfer',
'no_transactions_intro_transfers' => 'You have no transfers yet. When you move money between asset accounts, it is recorded as a transfer.',
'no_transactions_imperative_transfers' => 'Have you moved some money around? Then you should write it down:',
'no_transactions_create_transfers' => 'Create a new transfer',
'no_piggies_title_default' => 'Let\'s create a piggy bank',
'no_piggies_intro_default' => 'You have no piggy banks yet. You can create piggy banks to divide your savings and keep track of what you\'re saving up for.',
'no_piggies_imperative_default' => 'Do you have things you\'re saving money for? Create a piggy bank and keep track:',
'no_piggies_create_default' => 'Create a new piggy bank',
'no_bills_title_default' => 'Let\'s create a bill',
'no_bills_intro_default' => 'You have no bills yet. You can create bills to keep track of regular expenses, like your rent of insurance.',
'no_bills_imperative_default' => 'Do you have such regular bills? Create a bill and keep track of your payments:',
'no_bills_create_default' => 'Create a new bill',
// empty lists? instructions:
'empty_accounts_title_asset' => 'Let\'s create an asset account!',
'empty_accounts_intro_asset' => 'You have no asset accounts yet. Asset accounts are your main accounts: your checking account, savings account, shared account or even your credit card.',
'empty_accounts_imperative_asset' => 'To start using Firefly III you must create at least one asset account. Let\'s do so now:',
'empty_accounts_create_asset' => 'Create an asset account',
'empty_accounts_title_expense' => 'Let\'s create an expense account!',
'empty_accounts_intro_expense' => '',
'empty_accounts_imperative_expense' => '',
'empty_accounts_create_expense' => '',
'empty_accounts_title_revenue' => 'Let\'s create a revenue account!',
'empty_accounts_intro_revenue' => '',
'empty_accounts_imperative_revenue' => '',
'empty_accounts_create_revenue' => '',
]; ];