IntenseFinance/firefly-iii
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-02-25 18:45:27 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated strings.

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole 2019-08-08 17:04:06 +02:00
parent 717d1a3612
commit c27db00550
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: C16961E655E74B5E
22 changed files with 752 additions and 593 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
resources/lang/de_DE/breadcrumbs.php
View File

@ -39,6 +39,7 @@ return [
'reports' => 'Berichte',
'search_result' => 'Suchergebnisse für ":query"',
'withdrawal_list' => 'Ausgaben',
'Withdrawal_list' => 'Aufwendungen',
'deposit_list' => 'Umsatz, Einkommen und Einzahlungen',
'transfer_list' => 'Umbuchungen',
'transfers_list' => 'Umbuchungen',

238
resources/lang/de_DE/firefly.php
View File

@ -78,33 +78,37 @@ return [
'flash_error' => 'Fehler!',
'flash_info_multiple' => 'Es gibt eine Nachricht | Es gibt :count Nachrichten',
'flash_error_multiple' => 'Es gibt einen Fehler|Es gibt :count Fehler',
'net_worth' => 'Vermögen',
'net_worth' => 'Eigenkapital',
'route_has_no_help' => 'Es gibt keinen Hilfetext für diese Seite.',
'help_for_this_page' => 'Hilfe zu dieser Seite',
'no_help_could_be_found' => 'Es wurde kein Hilfetext gefunden.',
'no_help_title' => 'Es tut uns Leid, aber ein Fehler ist aufgetreten.',
'two_factor_welcome' => 'Hallo :user!',
'two_factor_enter_code' => 'Um fortzufahren geben Sie bitte ihren Zwei-Faktor-Authentifizierungscode ein. Ihre Anwendung kann diesen für Sie generieren.',
'two_factor_code_here' => 'Code hier eingeben',
'two_factor_title' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung',
'authenticate' => 'Authentifizieren',
'two_factor_forgot_title' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung verloren',
'two_factor_forgot' => 'Ich kann keine 2FA-Codes generieren.',
'two_factor_lost_header' => 'Haben Sie ihre Zwei-Faktor-Authentifizierung verloren?',
'two_factor_lost_intro' => 'Leider ist dies etwas, dass sie nicht über die Weboberfläche zurücksetzen können. Sie haben zwei Möglichkeiten.',
'two_factor_lost_fix_self' => 'Wenn Sie Ihre eigene Instanz von Firefly III betreiben, überprüfen Sie die Logdatei unter <code>storage/logs</code> für weitere Anweisungen.',
'two_factor_lost_fix_owner' => 'Ansonsten, mailen Sie dem Inhaber der Website, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> und bitten Sie ihn, Ihre Zwei-Faktor Authentifizierung zurückzusetzen.',
'warning_much_data' => ':days Tage Daten können eine Weile zum Laden benötigen.',
'registered' => 'Sie haben sich erfolgreich registriert!',
'Default asset account' => 'Standard-Bestandskonto',
'no_budget_pointer' => 'Sie scheinen noch keine Budgets festgelegt zu haben. Sie sollten einige davon auf der Seite <a href=":link">Budgets</a> anlegen. Budgets können Ihnen dabei helfen, den Überblick über die Ausgaben zu behalten.',
'Savings account' => 'Sparkonto',
'Credit card' => 'Kreditkarte',
'source_accounts' => 'Ausgangskonto',
'destination_accounts' => 'Zielkonto',
'user_id_is' => 'Ihre Benutzerkennung ist <strong>:user</strong>',
'field_supports_markdown' => 'Dieses Feld unterstützt <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
'need_more_help' => 'Wenn Sie Hilfe beim Bedienen von Firefly III brauchen, <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">erstellen Sie ein Ticket auf Github</a>.',
'two_factor_welcome' => 'Hallo!',
'two_factor_enter_code' => 'Um fortzufahren geben Sie bitte ihren Zwei-Faktor-Authentifizierungscode ein. Ihre Anwendung kann diesen für Sie generieren.',
'two_factor_code_here' => 'Code hier eingeben',
'two_factor_title' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung',
'authenticate' => 'Authentifizieren',
'two_factor_forgot_title' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung verloren',
'two_factor_forgot' => 'Ich kann keine 2FA-Codes generieren.',
'two_factor_lost_header' => 'Haben Sie ihre Zwei-Faktor-Authentifizierung verloren?',
'two_factor_lost_intro' => 'Wenn Sie auch Ihre Sicherungsschlüssel verloren haben, haben Sie Pech. Dies ist nichts, was Sie über die Weboberfläche beheben können. Sie haben jedoch zwei Möglichkeiten.',
'two_factor_lost_fix_self' => 'Wenn Sie Ihre eigene Instanz von Firefly III ausführen, überprüfen Sie die Protokolle in <code>storage/logs</code> auf Anweisungen, oder führen Sie <code>docker logs &lt;container_id&gt;</code> aus, um die Anweisungen zu lesen (aktualisieren Sie diese Seite).',
'two_factor_lost_fix_owner' => 'Ansonsten, mailen Sie dem Inhaber der Website, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> und bitten Sie ihn, Ihre Zwei-Faktor Authentifizierung zurückzusetzen.',
'mfa_backup_code' => 'Sie haben sich mit einem Sicherungsschlüssel bei Firefly III angemeldet. Dieser kann nun nicht mehr verwendet werden, also streichen Sie ihn aus Ihrer Liste.',
'pref_two_factor_new_backup_codes' => 'Neue Sicherungsschlüssel abrufen',
'pref_two_factor_backup_code_count' => 'Sie haben :count Sicherungsschlüssel.',
'2fa_i_have_them' => 'Wurde gespeichert!',
'warning_much_data' => ':days Tage Daten können eine Weile zum Laden benötigen.',
'registered' => 'Sie haben sich erfolgreich registriert!',
'Default asset account' => 'Standard-Bestandskonto',
'no_budget_pointer' => 'Sie scheinen noch keine Budgets festgelegt zu haben. Sie sollten einige davon auf der Seite <a href=":link">Budgets</a> anlegen. Budgets können Ihnen dabei helfen, den Überblick über die Ausgaben zu behalten.',
'Savings account' => 'Sparkonto',
'Credit card' => 'Kreditkarte',
'source_accounts' => 'Ausgangskonto',
'destination_accounts' => 'Zielkonto',
'user_id_is' => 'Ihre Benutzerkennung ist <strong>:user</strong>',
'field_supports_markdown' => 'Dieses Feld unterstützt <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
'need_more_help' => 'Wenn Sie Hilfe beim Bedienen von Firefly III brauchen, <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">erstellen Sie ein Ticket auf Github</a>.',
'reenable_intro_text' => 'Sie können auch <a href="#" id="reenableGuidance">die Einführung</a> wieder aktivieren.',
'intro_boxes_after_refresh' => 'Die Einführungsfelder werden wieder angezeigt, wenn Sie die Seite aktualisieren.',
'show_all_no_filter' => 'Alle Buchungen anzeigen, ohne diese nach Datum zu gruppieren.',
@ -221,21 +225,23 @@ return [
'search_query' => 'Abfrage',
'search_found_transactions' => 'Firefly III hat :count Buchung(en) in :time Sekunden gefunden.',
'search_for_query' => 'Firefly III sucht nach Buchungen mit folgenden Wörtern im Namen: <span class="text-info">:query</span>',
'search_modifier_amount_is' => 'Betrag ist genau :value',
'search_modifier_amount' => 'Betrag ist genau :value',
'search_modifier_amount_max' => 'Betrag ist höchstens :value',
'search_modifier_amount_min' => 'Betrag ist mindestens :value',
'search_modifier_amount_less' => 'Betrag ist kleiner als :value',
'search_modifier_amount_more' => 'Betrag ist größer als :value',
'search_modifier_source' => 'Quellkonto ist :value',
'search_modifier_destination' => 'Zielkonto ist :value',
'search_modifier_category' => 'Kategorie ist :value',
'search_modifier_budget' => 'Budget ist :value',
'search_modifier_bill' => 'Rechnung ist :value',
'search_modifier_type' => 'Buchungsart ist :value',
'search_modifier_date' => 'Buchungsdatum ist :value',
'search_modifier_date_before' => 'Buchungsdatum ist vor :value',
'search_modifier_date_after' => 'Buchungsdatum ist nach :value',
'search_modifier_amount_is' => 'Betrag ist genau :value',
'search_modifier_amount' => 'Betrag ist genau :value',
'search_modifier_amount_max' => 'Betrag ist höchstens :value',
'search_modifier_amount_min' => 'Betrag ist mindestens :value',
'search_modifier_amount_less' => 'Betrag ist kleiner als :value',
'search_modifier_amount_more' => 'Betrag ist größer als :value',
'search_modifier_source' => 'Quellkonto ist :value',
'search_modifier_from' => 'Quellkonto ist :value',
'search_modifier_destination' => 'Zielkonto ist :value',
'search_modifier_to' => 'Zielkonto ist :value',
'search_modifier_category' => 'Kategorie ist :value',
'search_modifier_budget' => 'Budget ist :value',
'search_modifier_bill' => 'Rechnung ist :value',
'search_modifier_type' => 'Buchungsart ist :value',
'search_modifier_date' => 'Buchungsdatum ist :value',
'search_modifier_date_before' => 'Buchungsdatum ist vor :value',
'search_modifier_date_after' => 'Buchungsdatum ist nach :value',
'search_modifier_on' => 'Buchungsdatum ist :value',
'search_modifier_before' => 'Buchungsdatum ist vor :value',
'search_modifier_after' => 'Buchungsdatum ist nach :value',
@ -476,30 +482,33 @@ return [
'pref_custom_fiscal_year_help' => 'In Ländern, in denen ein Geschäftsjahr nicht vom 1. Januar bis 31. Dezember dauert, können Sie diese Option ändern und Start / Ende des Geschäftsjahres angeben',
'pref_fiscal_year_start_label' => 'Startdatum des Geschäftsjahres',
'pref_two_factor_auth' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung',
'pref_two_factor_auth_help' => 'Wenn Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, fügen Sie ihrem Benutzerkonto eine zusätzliche Sicherheitsebene hinzu. Sie loggen sich ein mit etwas das Sie wissen (ihrem Passwort) und etwas das Sie besitzen (einem Bestätigungscode). Bestätigungscodes werden von Anwendungen auf ihrem Smartphone, wie Authy oder Google Authenticator, generiert.',
'pref_enable_two_factor_auth' => 'Aktiviere Zwei-Faktor-Authentifizierung',
'pref_two_factor_auth_disabled' => 'Der Code für die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde gelöscht und gesperrt',
'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'Vergessen Sie nicht ihr Benutzerkonto aus ihrer Authentifizierungsapp zu entfernen!',
'pref_two_factor_auth_code' => 'Code überprüfen',
'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Scannen Sie den QR-Code mit einer Anwendung wie Authy oder Google Authenticator auf ihrem Handy und geben Sie den generierten Code ein.',
'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Verifizierungscode zurücksetzen',
'pref_two_factor_auth_disable_2fa' => '2FA deaktivieren',
'2fa_use_secret_instead' => 'Wenn Sie den QR-Code nicht scannen können, verwenden Sie stattdessen diesen Schlüssel: :secret.',
'pref_save_settings' => 'Einstellungen speichern',
'saved_preferences' => 'Einstellungen gespeichert!',
'preferences_general' => 'Allgemein',
'preferences_frontpage' => 'Startbildschirm',
'preferences_security' => 'Sicherheit',
'preferences_layout' => 'Anordnung',
'pref_home_show_deposits' => 'Einnahmen auf dem Startbildschirm anzeigen',
'pref_home_show_deposits_info' => 'Der Startbildschirm zeigt schon Ihre Aufwandskonten an. Sollen zusätzlich Ihre Erlöskonten angezeigt werden?',
'pref_home_do_show_deposits' => 'Ja, zeige sie an',
'successful_count' => 'davon :count erfolgreich',
'list_page_size_title' => 'Einträge pro Seite',
'list_page_size_help' => 'Jede Liste von Elementen (Konten, Buchungen, usw.) zeigt höchstens so viele Elemente je Seite.',
'list_page_size_label' => 'Einträge pro Seite',
'between_dates' => '(:start und :end)',
'pref_optional_fields_transaction' => 'Optionale Felder für Buchungen',
'pref_two_factor_auth_help' => 'Wenn Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, fügen Sie ihrem Benutzerkonto eine zusätzliche Sicherheitsebene hinzu. Sie loggen sich ein mit etwas das Sie wissen (ihrem Passwort) und etwas das Sie besitzen (einem Bestätigungscode). Bestätigungscodes werden von Anwendungen auf ihrem Smartphone, wie Authy oder Google Authenticator, generiert.',
'pref_enable_two_factor_auth' => 'Aktiviere Zwei-Faktor-Authentifizierung',
'pref_two_factor_auth_disabled' => 'Der Code für die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde gelöscht und gesperrt',
'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'Vergessen Sie nicht ihr Benutzerkonto aus ihrer Authentifizierungsapp zu entfernen!',
'pref_two_factor_auth_code' => 'Code überprüfen',
'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Scannen Sie den QR-Code mit einer Anwendung wie Authy oder Google Authenticator auf ihrem Handy und geben Sie den generierten Code ein.',
'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Verifizierungscode zurücksetzen',
'pref_two_factor_auth_disable_2fa' => '2FA deaktivieren',
'2fa_use_secret_instead' => 'Wenn Sie den QR-Code nicht einlesen können, können Sie stattdessen das Geheimnis verwenden: <code>:secret</code>.',
'2fa_backup_codes' => 'Speichern Sie diese Sicherungsschlüssel für den Zugriff, falls Sie Ihr Gerät verlieren sollten.',
'2fa_already_enabled' => 'Die 2-stufige Bestätigung ist bereits aktiviert.',
'wrong_mfa_code' => 'Dieser MFA-Code ist ungültig.',
'pref_save_settings' => 'Einstellungen speichern',
'saved_preferences' => 'Einstellungen gespeichert!',
'preferences_general' => 'Allgemein',
'preferences_frontpage' => 'Startbildschirm',
'preferences_security' => 'Sicherheit',
'preferences_layout' => 'Anordnung',
'pref_home_show_deposits' => 'Einnahmen auf dem Startbildschirm anzeigen',
'pref_home_show_deposits_info' => 'Der Startbildschirm zeigt schon Ihre Aufwandskonten an. Sollen zusätzlich Ihre Erlöskonten angezeigt werden?',
'pref_home_do_show_deposits' => 'Ja, zeige sie an',
'successful_count' => 'davon :count erfolgreich',
'list_page_size_title' => 'Einträge pro Seite',
'list_page_size_help' => 'Jede Liste von Elementen (Konten, Buchungen, usw.) zeigt höchstens so viele Elemente je Seite.',
'list_page_size_label' => 'Einträge pro Seite',
'between_dates' => '(:start und :end)',
'pref_optional_fields_transaction' => 'Optionale Felder für Buchungen',
'pref_optional_fields_transaction_help' => 'Wenn Sie eine Buchung anlegen sind standardmäßig nicht alle vorhandenen Felder aktiviert. Hier können Sie alle Felder aktivieren, die Sie gerne nutzen möchten. Alle Felder die deaktiviert sind, aber bereits ausgefüllt sind, werden unabhängig von ihren Einstellungen sichtbar sein.',
'optional_tj_date_fields' => 'Datumsfelder',
'optional_tj_business_fields' => 'Fachliche Felder',
@ -553,24 +562,25 @@ return [
'login_with_new_email' => 'Sie können sich jetzt mit Ihrer neuen E-Mail-Adresse anmelden.',
'login_with_old_email' => 'Sie können sich jetzt wieder mit Ihrer alten E-Mail-Adresse anmelden.',
'login_provider_local_only' => 'Diese Aktion ist bei der Authentifizierung durch ":login_provider" nicht verfügbar.',
'delete_local_info_only' => 'Dies wird nur lokale Firefly-III-Informationen löschen, da Sie durch ":login_provider" authentifiziert sind.',
'delete_local_info_only' => 'Dies wird nur lokale Firefly-III-Informationen löschen, da Sie durch ":login_provider" authentifiziert sind.',
// attachments
'nr_of_attachments' => 'Ein Anhang |:count Anhänge',
'attachments' => 'Anhänge',
'edit_attachment' => 'Anhang „:name” bearbeiten',
'update_attachment' => 'Anhang aktualisieren',
'delete_attachment' => 'Anhang „:name” löschen',
'attachment_deleted' => 'Anhang „:name” gelöscht',
'attachment_updated' => 'Anhang „:name” aktualisiert',
'upload_max_file_size' => 'Maximale Dateigröße: :size',
'list_all_attachments' => 'Liste aller Anhänge',
'nr_of_attachments' => 'Ein Anhang |:count Anhänge',
'attachments' => 'Anhänge',
'edit_attachment' => 'Anhang „:name” bearbeiten',
'update_attachment' => 'Anhang aktualisieren',
'delete_attachment' => 'Anhang „:name” löschen',
'attachment_deleted' => 'Anhang „:name” gelöscht',
'liabilities_deleted' => 'Verbindlichkeit „:name” gelöscht',
'attachment_updated' => 'Anhang „:name” aktualisiert',
'upload_max_file_size' => 'Maximale Dateigröße: :size',
'list_all_attachments' => 'Liste aller Anhänge',
// transaction index
'title_expenses' => 'Ausgaben',
'title_withdrawal' => 'Ausgaben',
'title_revenue' => 'Einnahmen / Einkommen',
'title_deposit' => 'Einnahmen / Einkommen',
'title_expenses' => 'Ausgaben',
'title_withdrawal' => 'Ausgaben',
'title_revenue' => 'Einnahmen / Einkommen',
'title_deposit' => 'Einnahmen / Einkommen',
'title_transfer' => 'Umbuchungen',
'title_transfers' => 'Umbuchungen',
@ -672,9 +682,9 @@ return [
'available_amount_indication' => 'Verwenden Sie diese Angaben, um einen Anhaltspunkt darüber zu erhalten, wie hoch Ihr komplettes Budget sein könnte.',
'suggested' => 'Vorgeschlagen',
'average_between' => 'Durchschnitt zwischen :start und :end',
'over_budget_warn' => '<i class="fa fa-money"></i> Usually you budget about :amount per day. This time it\'s :over_amount per day. Are you sure?',
'transferred_in' => 'Transferred (in)',
'transferred_away' => 'Transferred (away)',
'over_budget_warn' => '<i class="fa fa fa-money"></i>Normalerweise kalkulieren Sie etwa :amount pro Tag. Diesmal ist es :over_amount pro Tag. Möchten Sie fortfahren?',
'transferred_in' => 'Übertragen (eingehend)',
'transferred_away' => 'Übertragen (ausgehend)',
// bills:
'match_between_amounts' => 'Rechnung passt zu Transaktionen zwischen :low und :high.',
@ -758,6 +768,7 @@ return [
'reconcile_options' => 'Kontenabgleich Optionen',
'reconcile_range' => 'Kontenabgleich-Bereich',
'start_reconcile' => 'Jetzt abgleichen',
'cash_account_type' => 'Barzahlung',
'cash' => 'Bar',
'account_type' => 'Kontotyp',
'save_transactions_by_moving' => 'Speichern Sie diese Transaktion(en), indem Sie sie auf ein anderes Konto verschieben:',
@ -782,9 +793,9 @@ return [
'reconcile_go_back' => 'Sie können dies jederzeit später bearbeiten oder löschen.',
'must_be_asset_account' => 'Sie können nur Bestandskonten abgleichen',
'reconciliation_stored' => 'Kontenabgleich gespeichert',
'reconciliation_error' => 'Due to an error the transactions were marked as reconciled but the correction has not been stored: :error.',
'reconciliation_transaction_title' => 'Reconciliation (:from to :to)',
'sum_of_reconciliation' => 'Sum of reconciliation',
'reconciliation_error' => 'Aufgrund eines Fehlers wurden die Buchungen als „Ausgeglichen” gekennzeichnet, aber die Korrektur wurde nicht gespeichert: :error.',
'reconciliation_transaction_title' => 'Ausgleich (:from zu :to)',
'sum_of_reconciliation' => 'Summe der Überleitungsrechnung',
'reconcile_this_account' => 'Dieses Konto abgleichen',
'confirm_reconciliation' => 'Kontenabgleich bestätigen',
'submitted_start_balance' => 'Übermitteltes Startguthaben',
@ -796,7 +807,7 @@ return [
'interest_calc_daily' => 'Täglich',
'interest_calc_monthly' => 'Monatlich',
'interest_calc_yearly' => 'Jährlich',
'initial_balance_account' => 'Initial balance account of :account',
'initial_balance_account' => 'Anfangsguthaben von „:account”',
// categories:
'new_category' => 'Neue Kategorie',
@ -829,7 +840,7 @@ return [
'deleted_transfer' => 'Umbuchung ":description" erfolgreich gelöscht',
'stored_journal' => 'Neue Überweisung ":description" erfolgreich erstellt',
'stored_journal_no_descr' => 'Ihre neue Buchung wurde erfolgreich erstellt',
'updated_journal_no_descr' => 'Successfully updated your transaction',
'updated_journal_no_descr' => 'Ihre Buchung wurde erfolgreich aktualisiert',
'select_transactions' => 'Buchungen auswählen',
'rule_group_select_transactions' => '„:title” auf Buchungen anwenden',
'rule_select_transactions' => '„:title” auf Buchungen anwenden',
@ -838,26 +849,33 @@ return [
'mass_delete_journals' => 'Anzahl von Buchungen löschen',
'mass_edit_journals' => 'Anzahl von Buchungen bearbeiten',
'mass_bulk_journals' => 'Massenbearbeitung mehrerer Buchungen',
'mass_bulk_journals_explain' => 'Wenn Sie Ihre Buchungen nicht einzeln mit der Massenbearbeitungsfunktion ändern möchten, können Sie diese in einem Schritt aktualisieren. Wählen Sie einfach in den untenstehenden Feldern die bevorzugte Kategorie, die Schlüsselwörter oder das zur Verfügung stehende Budget aus, und alle Umsätze in der Tabelle werden aktualisiert.',
'mass_bulk_journals_explain' => 'Mit diesem Formular können Sie die Eigenschaften der unten aufgeführten Buchungen in einer einzigen umfassenden Aktualisierung ändern. Alle Buchungen in der Tabelle werden aktualisiert, wenn Sie die hier angezeigten Parameter ändern.',
'part_of_split' => 'Diese Buchung ist Teil einer Splitbuchung. Wenn Sie nicht alle Aufteilungen ausgewählt haben, können Sie am Ende nur die Hälfte der Buchung ändern.',
'bulk_set_new_values' => 'Verwenden Sie die folgenden Felder, um neue Werte einzustellen. Wenn Sie sie leer lassen, werden sie für alle geleert. Beachten Sie auch, dass nur Ausgaben mit einem Budget versehen werden.',
'no_bulk_category' => 'Kategorie nicht aktualisieren',
'no_bulk_budget' => 'Budget nicht aktualisieren',
'no_bulk_tags' => 'Schlagwörter nicht aktualisieren',
'bulk_edit' => 'Massenbearbeitung',
'cannot_edit_other_fields' => 'Andere Felder als die hier gezeigten können Sie nicht gleichzeitig bearbeitet werden, da es keinen Platz gibt, diese anzuzeigen. Bitte folgen Sie dem Link und bearbeiten Sie die Felder einzeln, wenn Sie diese bearbeiten möchten.',
'no_budget' => '(kein Budget)',
'no_budget_squared' => '(kein Budget)',
'perm-delete-many' => 'Das Löschen von mehreren Elementen auf einmal kann sich störend auswirken. Bitte seien Sie vorsichtig.',
'mass_deleted_transactions_success' => ':amount Überweisung(en) gelöscht.',
'mass_edited_transactions_success' => ':amount Überweisung(en) aktualisiert',
'opt_group_' => '(kein Kontotyp)',
'no_bulk_tags' => 'Schlagwörter nicht aktualisieren',
'mass_edit' => 'Ausgewählte einzeln bearbeiten',
'bulk_edit' => 'Ausgewählte als Block bearbeiten',
'mass_delete' => 'Ausgewählte löschen',
'cannot_edit_other_fields' => 'Andere Felder als die hier gezeigten können Sie nicht gleichzeitig bearbeitet werden, da es keinen Platz gibt, diese anzuzeigen. Bitte folgen Sie dem Link und bearbeiten Sie die Felder einzeln, wenn Sie diese bearbeiten möchten.',
'cannot_change_amount_reconciled' => 'Sie können den Betrag der abgeglichenen Buchungen nicht ändern.',
'no_budget' => '(kein Budget)',
'no_budget_squared' => '(kein Budget)',
'perm-delete-many' => 'Das Löschen vieler Elemente auf einmal kann sehr problematisch sein. Bitte seien Sie vorsichtig. Sie können einen Teil einer Splitbuchung auf dieser Seite löschen, also seien Sie vorsichtig.',
'mass_deleted_transactions_success' => ':amount Überweisung(en) gelöscht.',
'mass_edited_transactions_success' => ':amount Überweisung(en) aktualisiert',
'opt_group_' => '(kein Kontotyp)',
'opt_group_no_account_type' => '(kein Kontotyp)',
'opt_group_defaultAsset' => 'Standard-Anlagekonto',
'opt_group_savingAsset' => 'Sparkonten',
'opt_group_sharedAsset' => 'Gemeinsame Bestandskonten',
'opt_group_ccAsset' => 'Kreditkarten',
'opt_group_cashWalletAsset' => 'Geldbörsen',
'opt_group_expense_account' => 'Aufwandskonten',
'opt_group_revenue_account' => 'Erlöskonten',
'opt_group_l_Loan' => 'Verbindlichkeit: Darlehen',
'opt_group_cash_account' => 'Geldkonto',
'opt_group_l_Debt' => 'Verbindlichkeit: Forderung',
'opt_group_l_Mortgage' => 'Verbindlichkeit: Hypothek',
'opt_group_l_Credit card' => 'Verbindlichkeit: Kreditkarte',
@ -956,7 +974,7 @@ return [
'errors' => 'Fehler',
'debt_start_date' => 'Startdatum der Verschuldung',
'debt_start_amount' => 'Startbetrag der Verschuldung',
'debt_start_amount_help' => 'If you owe an amount its best to enter a negative amount, because it influences your net worth. If you\'re owed an amount the same applies. Check out the help pages for more information.',
'debt_start_amount_help' => 'Wenn Sie einen Betrag zu zahlen haben, ist es am besten, einen negativen Betrag einzugeben, da er Ihr Eigenkapital beeinflusst. Wenn Ihnen ein Betrag geschuldet wird, gilt das Gleiche. Auf den Hilfeseiten findest du weitere Informationen.',
'store_new_liabilities_account' => 'Neue Verbindlichkeit speichern',
'edit_liabilities_account' => 'Verbindlichkeit „:name” bearbeiten',
@ -1060,7 +1078,7 @@ return [
'select_expense_revenue' => 'Aufwands-/Erlöskonto auswählen',
'multi_currency_report_sum' => 'Da diese Liste Konten mit mehreren Währungen enthält, ergeben die Summe(n), die angezeigt werden, möglicherweise keinen Sinn. Der Bericht wird immer auf Ihre Standardwährung zurückgesetzt.',
'sum_in_default_currency' => 'Der Betrag wird immer in Ihrer Standardwährung angegeben.',
'net_filtered_prefs' => 'Dieses Diagramm wird niemals Konten einbeziehen, die die Option "Im Nettovermögen enthalten" deaktiviert haben.',
'net_filtered_prefs' => 'Dieses Diagramm wird niemals Konten einbeziehen, die die Option "Im Eigenkapital enthalten" deaktiviert haben.',
// charts:
'chart' => 'Diagram',
@ -1208,12 +1226,13 @@ return [
'do_not_save_connection' => '(Verbindung nicht speichern)',
'link_transaction' => 'Überweisung verknüpfen',
'link_to_other_transaction' => 'Diese Buchung mit einer anderen Zahlung verknüpfen',
'select_transaction_to_link' => 'Wählen Sie eine Buchung aus, um diese Zahlung mit … zu verknüpfen',
'select_transaction_to_link' => 'Wählen Sie eine Buchung aus, mit der Sie diese Buchung verknüpfen möchten. Die Links sind derzeit in Firefly III unbenutzt (abgesehen davon, dass sie gezeigt werden), aber es ist geplant, dies in der Zukunft zu ändern. Verwenden Sie das Suchfeld, um eine Buchung entweder nach Titel oder nach ID auszuwählen. Wenn Sie benutzerdefinierte Verbindungstypen hinzufügen möchten, besuchen Sie den Administrationsbereich.',
'this_transaction' => 'Diese Transaktion',
'transaction' => 'Überweisung',
'comments' => 'Kommentare',
'to_link_not_found' => 'Wenn die Überweisung, mit der Sie sie verknüpfen möchten, nicht aufgeführt ist, geben Sie einfach deren ID ein.',
'link_notes' => 'Alle Notizen, die Sie über den Link speichern möchten.',
'invalid_link_selection' => 'Diese Buchungen konnten nicht verknüpft werden',
'selected_transaction' => 'Ausgewählte Buchung',
'journals_linked' => 'Buchungen wurden verknüpft.',
'journals_error_linked' => 'Diese Buchungen sind bereits verknüpft.',
'journals_link_to_self' => 'Sie können eine Buchung nicht mit sich selbst verknüpfen.',
@ -1252,12 +1271,11 @@ return [
'split_this_withdrawal' => 'Diese Ausgabe aufteilen',
'split_this_deposit' => 'Diese Einnahme aufteilen',
'split_this_transfer' => 'Diese Umbuchung aufteilen',
'cannot_edit_multiple_source' => 'Sie dürfen die aufgeteilte Buchung #:id mit der Beschreibung „:description” nicht bearbeiten, da sie mehreren Zielkonten zugeordnet ist.',
'cannot_edit_multiple_dest' => 'Sie dürfen die aufgeteilte Buchung #:id mit der Beschreibung „:description” nicht bearbeiten, da sie mehreren Zielkonten zugeordnet ist.',
'cannot_edit_reconciled' => 'Sie dürfen die Buchung #:id mit der Beschreibung „:description” nicht bearbeiten, da sie als „Abgeglichen” gekennzeichnet ist.',
'cannot_edit_opening_balance' => 'Sie können die Eröffnungsbilanz eines Kontos nicht bearbeiten.',
'no_edit_multiple_left' => 'Sie haben keine gültigen Buchungen zur Bearbeitung ausgewählt.',
'cannot_convert_split_journal' => 'Eine Splitbuchung konnte nicht umgesetzt werden',
'breadcrumb_convert_group' => 'Buchung umwandeln',
'convert_invalid_source' => 'Die Quellinformationen sind für Buchung #%d ungültig.',
'convert_invalid_destination' => 'Die Zielinformationen sind für Buchung „#%d” ungültig.',
// Import page (general strings only)
'import_index_title' => 'Buchungen in Firefly III importieren',
@ -1385,13 +1403,13 @@ return [
'recurrence_deleted' => 'Dauerauftrag „:title” gelöscht',
// new lines for summary controller.
'box_balance_in_currency' => 'Balance (:currency)',
'box_spent_in_currency' => 'Spent (:currency)',
'box_earned_in_currency' => 'Earned (:currency)',
'box_bill_paid_in_currency' => 'Bills paid (:currency)',
'box_bill_unpaid_in_currency' => 'Bills unpaid (:currency)',
'box_left_to_spend_in_currency' => 'Left to spend (:currency)',
'box_net_worth_in_currency' => 'Net worth (:currency)',
'box_spend_per_day' => 'Left to spend per day: :amount',
'box_balance_in_currency' => 'Guthaben (:currency)',
'box_spent_in_currency' => 'Ausgaben (:currency)',
'box_earned_in_currency' => 'Einnahmen (:currency)',
'box_bill_paid_in_currency' => 'Gezahlte Rechnungen (:currency)',
'box_bill_unpaid_in_currency' => 'Unbezahlte Rechnungen (:currency)',
'box_left_to_spend_in_currency' => 'Verbleibend zum Ausgeben (:currency)',
'box_net_worth_in_currency' => 'Eigenkapital (:currency)',
'box_spend_per_day' => 'Pro Tag verbleibend zum Ausgeben: :amount',
];

19
resources/lang/de_DE/form.php
View File

@ -53,7 +53,7 @@ return [
'destination_account' => 'Zielkonto',
'journal_destination_id' => 'Anlagenkonto (Ziel)',
'asset_destination_account' => 'Zielkonto',
'include_net_worth' => 'Im Nettovermögen enthalten',
'include_net_worth' => 'Im Eigenkapital enthalten',
'asset_source_account' => 'Quellkonto',
'journal_description' => 'Beschreibung',
'note' => 'Notizen',
@ -63,15 +63,15 @@ return [
'currency' => 'Währung',
'account_id' => 'Bestandskonto',
'budget_id' => 'Budget',
'opening_balance' => 'Opening balance',
'opening_balance' => 'Eröffnungsbilanz',
'tagMode' => 'Schlagwort-Modus',
'tag_position' => 'Schlagwort-Speicherort',
'virtual_balance' => 'Virtual balance',
'virtual_balance' => 'Virtueller Kontostand',
'targetamount' => 'Zielbetrag',
'account_role' => 'Account role',
'opening_balance_date' => 'Opening balance date',
'cc_type' => 'Credit card payment plan',
'cc_monthly_payment_date' => 'Credit card monthly payment date',
'account_role' => 'Kontenfunktion',
'opening_balance_date' => 'Eröffnungsbilanzdatum',
'cc_type' => 'Kreditkartenzahlungsplan',
'cc_monthly_payment_date' => 'Monatlicher Kreditkartenzahlungsplan',
'piggy_bank_id' => 'Sparschwein',
'returnHere' => 'Hierhin zurückkehren',
'returnHereExplanation' => 'Nach dem Speichern hierher zurückkehren, um ein weiteres Element zu erstellen.',
@ -119,7 +119,7 @@ return [
'symbol' => 'Zeichen',
'code' => 'Schlüssel',
'iban' => 'IBAN',
'account_number' => 'Account number',
'account_number' => 'Kontonummer',
'creditCardNumber' => 'Kreditkartennummer',
'has_headers' => 'Kopfzeilen',
'date_format' => 'Datumsformat',
@ -253,4 +253,7 @@ return [
'weekend' => 'Wochenende',
'client_secret' => 'Kundengeheimnis',
'withdrawal_destination_id' => 'Zielkonto',
'deposit_source_id' => 'Quellkonto',
];

5
resources/lang/de_DE/import.php
View File

@ -209,6 +209,8 @@ return [
'specific_pres_descr' => 'Behebt mögliche Probleme mit PC-Dateien',
'specific_belfius_name' => 'Belfius BE',
'specific_belfius_descr' => 'Behebt mögliche Probleme mit Belfius-Dateien',
'specific_ingbelgium_name' => 'ING BE',
'specific_ingbelgium_descr' => 'Behebt mögliche Probleme mit ING Belgien Dateien',
// job configuration for file provider (stage: roles)
'job_config_roles_title' => 'Import einrichten (3/4) • Funktion jeder Spalte festlegen',
'job_config_roles_text' => 'Jede Spalte in Ihrer CSV-Datei enthält bestimmte Daten. Bitte geben Sie an, welche Art von Daten enthalten sind. Die Option "Daten zuordnen" bedeutet, dass jeder Eintrag in der Spalte mit einem Wert aus Ihrer der Datenbank ersetzt wird. Eine oft zugeordnete Spalte ist die Spalte, welche die IBAN des fremden Kontos enthält. Diese können leicht mit bereits angelegten IBANs in Ihrer Datenbank verglichen werden.',
@ -308,4 +310,7 @@ return [
'column_note' => 'Notiz(en)',
'column_internal-reference' => 'Interne Referenz',
// error message
'duplicate_row' => 'Zeile #:row (":description") konnte nicht importiert werden, da sie bereits existiert.',
];

72
resources/lang/de_DE/intro.php
View File

@ -24,39 +24,61 @@ declare(strict_types=1);
return [
// index
'index_intro' => 'Wilkommen auf der Startseite von Firefly III. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, um ein Gefühl dafür zu bekommen, wie Firefly III funktioniert.',
'index_accounts-chart' => 'Dieses Diagramm zeigt den aktuellen Saldo Ihrer Bestandskonten. Sie können die anzuzeigenden Konten in Ihren Einstellungen auswählen.',
'index_box_out_holder' => 'Diese kleine und deren benachbarten Boxen geben Ihnen einen schnellen Überblick über Ihre finanzielle Situation.',
'index_help' => 'Wenn Sie jemals Hilfe bei einer Seite oder einem Formular benötigen, drücken Sie diese Taste.',
'index_outro' => 'Die meisten Seiten von Firefly III werden mit einer kleinen Tour wie dieser beginnen. Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie Fragen oder Kommentare haben. Viel Spaß!',
'index_sidebar-toggle' => 'Um neue Transaktionen, Konten oder andere Dinge zu erstellen, verwenden Sie das Menü unter diesem Symbol.',
'index_intro' => 'Wilkommen auf der Startseite von Firefly III. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, um ein Gefühl dafür zu bekommen, wie Firefly III funktioniert.',
'index_accounts-chart' => 'Dieses Diagramm zeigt den aktuellen Saldo Ihrer Bestandskonten. Sie können die anzuzeigenden Konten in Ihren Einstellungen auswählen.',
'index_box_out_holder' => 'Diese kleine und ihre benachbarten Boxen geben Ihnen einen schnellen Überblick über Ihre finanzielle Situation.',
'index_help' => 'Wenn Sie jemals Hilfe bei einer Seite oder einem Formular benötigen, drücken Sie diese Taste.',
'index_outro' => 'Die meisten Seiten von Firefly III werden mit einer kleinen Tour wie dieser beginnen. Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie Fragen oder Kommentare haben. Viel Spaß!',
'index_sidebar-toggle' => 'Um neue Transaktionen, Konten oder andere Dinge zu erstellen, verwenden Sie das Menü unter diesem Symbol.',
'index_cash_account' => 'Dies sind die bisher angelegten Konten. Sie können das Geldkonto verwenden, um die Barausgaben zu verfolgen, aber es ist natürlich nicht zwingend erforderlich.',
// transactions (withdrawal)
'transactions_create_withdrawal_source' => 'Wählen Sie aus dieser Auswahlliste Ihr bevorzugtes Anlagenkonto oder Ihre bevorzugte Verbindlichkeit aus.',
'transactions_create_withdrawal_destination' => 'Wählen Sie hier ein Aufwandskonto. Lassen Sie es leer, wenn Sie eine Barauslage buchen möchten.',
'transactions_create_withdrawal_foreign_currency' => 'Verwenden Sie dieses Feld, um eine Fremdwährung und einen Betrag festzulegen.',
'transactions_create_withdrawal_more_meta' => 'Viele weitere Metadaten, die Sie in diesen Feldern festlegen.',
'transactions_create_withdrawal_split_add' => 'Wenn Sie eine Buchung aufteilen möchten, können Sie mit dieser Schaltfläche weitere Aufteilungen hinzufügen',
// transactions (deposit)
'transactions_create_deposit_source' => 'Zahlungsempfänger in dieser Auswahlliste/Textbox für das automatische Vervollständigen auswählen oder eingeben. Leer lassen, wenn Sie eine Bareinzahlung buchen möchten.',
'transactions_create_deposit_destination' => 'Wählen Sie hier ein Aktiv- oder Passivkonto aus.',
'transactions_create_deposit_foreign_currency' => 'Verwenden Sie dieses Feld, um eine Fremdwährung und einen Betrag festzulegen.',
'transactions_create_deposit_more_meta' => 'Viele weitere Metadaten, die Sie in diesen Feldern festlegen.',
'transactions_create_deposit_split_add' => 'Wenn Sie eine Buchung aufteilen möchten, können Sie mit dieser Schaltfläche weitere Aufteilungen hinzufügen',
// transactions (transfer)
'transactions_create_transfer_source' => 'Wählen Sie hier das Quell-Anlagenkonto aus.',
'transactions_create_transfer_destination' => 'Wählen Sie hier das Ziel-Anlagenkonto aus.',
'transactions_create_transfer_foreign_currency' => 'Verwenden Sie dieses Feld, um eine Fremdwährung und einen Betrag festzulegen.',
'transactions_create_transfer_more_meta' => 'Viele weitere Metadaten, die Sie in diesen Feldern festlegen.',
'transactions_create_transfer_split_add' => 'Wenn Sie eine Buchung aufteilen möchten, können Sie mit dieser Schaltfläche weitere Aufteilungen hinzufügen',
// create account:
'accounts_create_iban' => 'Geben Sie Ihren Konten eine gültige IBAN. Dies könnte einen Datenimport in Zukunft sehr einfach machen.',
'accounts_create_asset_opening_balance' => 'Bestandskonten können eine "Eröffnungsbilanz" haben, welche den Beginn des Verlaufs dieses Kontos in Firefly III angibt.',
'accounts_create_asset_currency' => 'Firefly III unterstützt mehrere Währungen. Bestandskonten ist eine Hauptwährung zugeordnet, die Sie hier festlegen müssen.',
'accounts_create_asset_virtual' => 'Es kann manchmal helfen, Ihrem Konto ein virtuelles Gleichgewicht zu geben: eine zusätzliche Menge, die dem tatsächlichen Kontostand immer hinzugefügt oder daraus entfernt wird.',
'accounts_create_iban' => 'Geben Sie Ihren Konten eine gültige IBAN. Dies könnte einen Datenimport in Zukunft sehr einfach machen.',
'accounts_create_asset_opening_balance' => 'Bestandskonten können eine "Eröffnungsbilanz" haben, welche den Beginn des Verlaufs dieses Kontos in Firefly III angibt.',
'accounts_create_asset_currency' => 'Firefly III unterstützt mehrere Währungen. Bestandskonten ist eine Hauptwährung zugeordnet, die Sie hier festlegen müssen.',
'accounts_create_asset_virtual' => 'Es kann manchmal helfen, Ihrem Konto ein virtuelles Gleichgewicht zu geben: eine zusätzliche Menge, die dem tatsächlichen Kontostand immer hinzugefügt oder daraus entfernt wird.',
// budgets index
'budgets_index_intro' => 'Budgets werden zur Verwaltung Ihrer Finanzen verwendet und bilden eine der Kernfunktionen von Firefly III.',
'budgets_index_set_budget' => 'Stellen Sie Ihr Gesamt-Budget für jeden Zeitraum so ein, dass Firefly III Ihnen mitteilen kann, ob Sie alle verfügbaren Gelder einem Budget zugeordnet haben.',
'budgets_index_see_expenses_bar' => 'Dieser Balken wird sich langsam füllen, wenn Sie Geld ausgeben.',
'budgets_index_navigate_periods' => 'Navigieren Sie durch Zeitabschnitte, um Budgets im Voraus festzulegen.',
'budgets_index_new_budget' => 'Erstellen Sie neue Budgets nach Ihren Wünschen.',
'budgets_index_list_of_budgets' => 'Verwenden Sie diese Tabelle, um die Beträge für jedes Budget festzulegen und einen Überblick zu erhalten.',
'budgets_index_outro' => 'Um mehr über die Finanzplanung zu erfahren, klicken Sie auf das Hilfesymbol in der oberen rechten Ecke.',
'budgets_index_intro' => 'Budgets werden zur Verwaltung Ihrer Finanzen verwendet und bilden eine der Kernfunktionen von Firefly III.',
'budgets_index_set_budget' => 'Stellen Sie Ihr Gesamt-Budget für jeden Zeitraum so ein, dass Firefly III Ihnen mitteilen kann, ob Sie alle verfügbaren Gelder einem Budget zugeordnet haben.',
'budgets_index_see_expenses_bar' => 'Dieser Balken wird sich langsam füllen, wenn Sie Geld ausgeben.',
'budgets_index_navigate_periods' => 'Navigieren Sie durch Zeitabschnitte, um Budgets im Voraus festzulegen.',
'budgets_index_new_budget' => 'Erstellen Sie neue Budgets nach Ihren Wünschen.',
'budgets_index_list_of_budgets' => 'Verwenden Sie diese Tabelle, um die Beträge für jedes Budget festzulegen und einen Überblick zu erhalten.',
'budgets_index_outro' => 'Um mehr über die Finanzplanung zu erfahren, klicken Sie auf das Hilfesymbol in der oberen rechten Ecke.',
// reports (index)
'reports_index_intro' => 'Verwenden Sie diese Reports, um detaillierte Einblicke in Ihre Finanzen zu erhalten.',
'reports_index_inputReportType' => 'Wählen Sie einen Berichtstyp aus. Sehen Sie sich die Hilfeseiten an, um zu sehen, was jeder Bericht Ihnen zeigt.',
'reports_index_inputAccountsSelect' => 'Sie können Bestandskonten ausschließen oder einbeziehen, wie Sie es für richtig halten.',
'reports_index_inputDateRange' => 'Der gewählte Datumsbereich liegt ganz bei Ihnen: von einem Tag bis 10 Jahre.',
'reports_index_extra-options-box' => 'Abhängig von dem ausgewählten Bericht können Sie hier zusätzliche Filter und Optionen auswählen. Sehen Sie sich dieses Feld an, wenn Sie Berichtstypen ändern.',
'reports_index_intro' => 'Verwenden Sie diese Reports, um detaillierte Einblicke in Ihre Finanzen zu erhalten.',
'reports_index_inputReportType' => 'Wählen Sie einen Berichtstyp aus. Sehen Sie sich die Hilfeseiten an, um zu sehen, was jeder Bericht Ihnen zeigt.',
'reports_index_inputAccountsSelect' => 'Sie können Bestandskonten ausschließen oder einbeziehen, wie Sie es für richtig halten.',
'reports_index_inputDateRange' => 'Der gewählte Datumsbereich liegt ganz bei Ihnen: von einem Tag bis 10 Jahre.',
'reports_index_extra-options-box' => 'Abhängig von dem ausgewählten Bericht können Sie hier zusätzliche Filter und Optionen auswählen. Sehen Sie sich dieses Feld an, wenn Sie Berichtstypen ändern.',
// reports (reports)
'reports_report_default_intro' => 'Dieser Bericht gibt Ihnen einen schnellen und umfassenden Überblick über Ihre Finanzen. Wenn Sie etwas anderes sehen möchten, kontaktieren Sie mich bitte nicht!',
'reports_report_audit_intro' => 'In diesem Bericht erhalten Sie detaillierte Einblicke in Ihre Bestandskonten.',
'reports_report_audit_optionsBox' => 'Verwenden Sie diese Kontrollkästchen, um die Spalten anzuzeigen oder auszublenden, an denen Sie interessiert sind.',
'reports_report_default_intro' => 'Dieser Bericht gibt Ihnen einen schnellen und umfassenden Überblick über Ihre Finanzen. Wenn Sie etwas anderes sehen möchten, kontaktieren Sie mich bitte nicht!',
'reports_report_audit_intro' => 'In diesem Bericht erhalten Sie detaillierte Einblicke in Ihre Bestandskonten.',
'reports_report_audit_optionsBox' => 'Verwenden Sie diese Kontrollkästchen, um die Spalten anzuzeigen oder auszublenden, an denen Sie interessiert sind.',
'reports_report_category_intro' => 'Dieser Bericht gibt Ihnen Einblick in eine oder mehrere Kategorien.',
'reports_report_category_pieCharts' => 'Diese Diagramme geben Ihnen Einblick in Ausgaben und Einnahmen pro Kategorie oder pro Konto.',

117
resources/lang/de_DE/list.php
View File

@ -23,64 +23,65 @@
declare(strict_types=1);
return [
'buttons' => 'Schaltflächen',
'icon' => 'Symbol',
'id' => 'Id',
'create_date' => 'Erstellt am',
'update_date' => 'Aktualisiert am',
'updated_at' => 'Aktualisiert am',
'balance_before' => 'Kontostand vorher',
'balance_after' => 'Kontostand nachher',
'name' => 'Name',
'role' => 'Rolle',
'currentBalance' => 'Aktueller Kontostand',
'linked_to_rules' => 'Verlinkte Regeln',
'active' => 'Aktiv?',
'lastActivity' => 'Letzte Aktivität',
'balanceDiff' => 'Saldendifferenz',
'matchesOn' => 'Zusammengeführt am',
'account_type' => 'Kontotyp',
'created_at' => 'Erstellt am',
'account' => 'Konto',
'matchingAmount' => 'Betrag',
'split_number' => 'Geteilt #',
'destination' => 'Empfänger',
'source' => 'Quelle',
'next_expected_match' => 'Nächste erwartete Übereinstimmung',
'automatch' => 'Automatisch erkennen?',
'repeat_freq' => 'Wiederholungen',
'description' => 'Beschreibung',
'amount' => 'Betrag',
'internal_reference' => 'Interne Referenz',
'date' => 'Datum',
'interest_date' => 'Zinstermin',
'book_date' => 'Buchungsdatum',
'process_date' => 'Bearbeitungsdatum',
'due_date' => 'Fälligkeitstermin',
'payment_date' => 'Zahlungsdatum',
'invoice_date' => 'Rechnungsdatum',
'interal_reference' => 'Interner Verweis',
'notes' => 'Notizen',
'from' => 'Von',
'piggy_bank' => 'Sparschwein',
'to' => 'An',
'budget' => 'Budget',
'category' => 'Kategorie',
'bill' => 'Rechnung',
'withdrawal' => 'Ausgabe',
'deposit' => 'Einlage',
'transfer' => 'Überweisung',
'type' => 'Typ',
'completed' => 'Abgeschlossen',
'iban' => 'IBAN',
'paid_current_period' => 'Diese Periode bezahlt',
'email' => 'E-Mail',
'registered_at' => 'Registriert am',
'is_blocked' => 'Ist blockiert',
'is_admin' => 'Ist Admin',
'has_two_factor' => 'Nutzt 2FA',
'blocked_code' => 'Blockcode',
'source_account' => 'Quellkonto',
'buttons' => 'Schaltflächen',
'icon' => 'Symbol',
'id' => 'Id',
'create_date' => 'Erstellt am',
'update_date' => 'Aktualisiert am',
'updated_at' => 'Aktualisiert am',
'balance_before' => 'Kontostand vorher',
'balance_after' => 'Kontostand nachher',
'name' => 'Name',
'role' => 'Rolle',
'currentBalance' => 'Aktueller Kontostand',
'linked_to_rules' => 'Verlinkte Regeln',
'active' => 'Aktiv?',
'transaction_type' => 'Typ',
'lastActivity' => 'Letzte Aktivität',
'balanceDiff' => 'Saldendifferenz',
'matchesOn' => 'Zusammengeführt am',
'account_type' => 'Kontotyp',
'created_at' => 'Erstellt am',
'account' => 'Konto',
'matchingAmount' => 'Betrag',
'split_number' => 'Geteilt #',
'destination' => 'Empfänger',
'source' => 'Quelle',
'next_expected_match' => 'Nächste erwartete Übereinstimmung',
'automatch' => 'Automatisch erkennen?',
'repeat_freq' => 'Wiederholungen',
'description' => 'Beschreibung',
'amount' => 'Betrag',
'internal_reference' => 'Interne Referenz',
'date' => 'Datum',
'interest_date' => 'Zinstermin',
'book_date' => 'Buchungsdatum',
'process_date' => 'Bearbeitungsdatum',
'due_date' => 'Fälligkeitstermin',
'payment_date' => 'Zahlungsdatum',
'invoice_date' => 'Rechnungsdatum',
'interal_reference' => 'Interner Verweis',
'notes' => 'Notizen',
'from' => 'Von',
'piggy_bank' => 'Sparschwein',
'to' => 'An',
'budget' => 'Budget',
'category' => 'Kategorie',
'bill' => 'Rechnung',
'withdrawal' => 'Ausgabe',
'deposit' => 'Einlage',
'transfer' => 'Überweisung',
'type' => 'Typ',
'completed' => 'Abgeschlossen',
'iban' => 'IBAN',
'paid_current_period' => 'Diese Periode bezahlt',
'email' => 'E-Mail',
'registered_at' => 'Registriert am',
'is_blocked' => 'Ist blockiert',
'is_admin' => 'Ist Admin',
'has_two_factor' => 'Nutzt 2FA',
'blocked_code' => 'Blockcode',
'source_account' => 'Quellkonto',
'destination_account' => 'Zielkonto',
'accounts_count' => 'Anzahl Konten',
'journals_count' => 'Anzahl der Zahlungsvorgänge',

17
resources/lang/de_DE/validation.php
View File

@ -139,8 +139,8 @@ return [
'name' => 'Name',
'piggy_bank_id' => 'Sparschwein ID',
'targetamount' => 'Zielbetrag',
'opening_balance_date' => 'opening balance date',
'opening_balance' => 'opening balance',
'opening_balance_date' => 'Datum des Eröffnungskontostands',
'opening_balance' => 'Eröffnungskontostand',
'match' => 'Übereinstimmung',
'amount_min' => 'Mindestbetrag',
'amount_max' => 'Höchstbetrag',
@ -173,7 +173,7 @@ return [
'withdrawal_source_need_data' => 'Um fortzufahren, benötigen Sie eine gültige Quellkontenkennung und/oder einen gültigen Quellkontonamen.',
'withdrawal_source_bad_data' => 'Bei der Suche nach der Kennung „:id” oder dem Namen „:name” konnte kein gültiges Quellkonto gefunden werden.',
'withdrawal_dest_need_data' => 'Um fortzufahren, benötigen Sie eine gültige Zielkontenkennung und/oder einen gültigen Zielkontonamen.',
'withdrawal_dest_bad_data' => 'Could not find a valid destination account when searching for ID ":id" or name ":name".',
'withdrawal_dest_bad_data' => 'Bei der Suche nach Kennung „:id” oder Name „:name” konnte kein gültiges Zielkonto gefunden werden.',
'deposit_source_need_data' => 'Um fortzufahren, benötigen Sie eine gültige Quellkontenkennung und/oder einen gültigen Quellkontonamen.',
'deposit_source_bad_data' => 'Bei der Suche nach der Kennung „:id” oder dem Namen „:name” konnte kein gültiges Quellkonto gefunden werden.',
@ -184,9 +184,12 @@ return [
'transfer_source_bad_data' => 'Bei der Suche nach der Kennung „:id” oder dem Namen „:name” konnte kein gültiges Quellkonto gefunden werden.',
'transfer_dest_need_data' => 'Um fortzufahren, benötigen Sie eine gültige Zielkontenkennung und/oder einen gültigen Zielkontonamen.',
'transfer_dest_bad_data' => 'Bei der Suche nach der Kennung „:id” oder dem Namen „:name” konnte kein gültiges Zielkonto gefunden werden.',
'need_id_in_edit' => 'Each split must have transaction_journal_id (either valid ID or 0).',
'need_id_in_edit' => 'Jeder Aufteilungen muss eine transaction_journal_id (entweder gültige ID oder 0) aufweisen.',
'ob_source_need_data' => 'Need to get a valid source account ID and/or valid source account name to continue.',
'ob_dest_need_data' => 'Need to get a valid destination account ID and/or valid destination account name to continue.',
'ob_dest_bad_data' => 'Could not find a valid destination account when searching for ID ":id" or name ":name".',
'ob_source_need_data' => 'Sie benötigen eine gültige Quellkontonummer und/oder einen gültigen Quellkontonamen, um fortzufahren.',
'ob_dest_need_data' => 'Sie benötigen eine gültige Zielkontennummer und/oder einen gültigen Zielkontonamen, um fortzufahren.',
'ob_dest_bad_data' => 'Bei der Suche nach der ID ":id" oder dem Namen ":name" konnte kein gültiges Zielkonto gefunden werden.',
'generic_invalid_source' => 'Sie können dieses Konto nicht als Quellkonto verwenden.',
'generic_invalid_destination' => 'Sie können dieses Konto nicht als Zielkonto verwenden.',
];

2
resources/lang/en_US/firefly.php
View File

@ -849,7 +849,7 @@ return [
'mass_delete_journals' => 'Delete a number of transactions',
'mass_edit_journals' => 'Edit a number of transactions',
'mass_bulk_journals' => 'Bulk edit a number of transactions',
'mass_bulk_journals_explain' => 'This form allows you to change properties if the transactions listed below in one sweeping update. All the transactions in the table will be updated when you change the parameters you see here.',
'mass_bulk_journals_explain' => 'This form allows you to change properties of the transactions listed below in one sweeping update. All the transactions in the table will be updated when you change the parameters you see here.',
'part_of_split' => 'This transaction is part of a split transaction. If you have not selected all the splits, you may end up with changing only half the transaction.',
'bulk_set_new_values' => 'Use the inputs below to set new values. If you leave them empty, they will be made empty for all. Also, note that only withdrawals will be given a budget.',
'no_bulk_category' => 'Don\'t update category',

3
resources/lang/es_ES/breadcrumbs.php
View File

@ -39,6 +39,7 @@ return [
'reports' => 'Informes',
'search_result' => 'Resultados de la búsqueda para ":query"',
'withdrawal_list' => 'Gastos',
'Withdrawal_list' => 'Expenses',
'deposit_list' => 'Ganancia, ingresos y depósitos',
'transfer_list' => 'Transferencias',
'transfers_list' => 'Transferencias',
@ -46,7 +47,7 @@ return [
'create_withdrawal' => 'Crear nuevo retiro',
'create_deposit' => 'Crear nuevo depósito',
'create_transfer' => 'Crear nueva transferencia',
'create_new_transaction' => 'Create a new transaction',
'create_new_transaction' => 'Crear una nueva transacción',
'edit_journal' => 'Editar transacción ":description"',
'edit_reconciliation' => 'Editar ":description"',
'delete_journal' => 'Eliminar transacción ":description"',

202
resources/lang/es_ES/firefly.php
View File

@ -54,7 +54,7 @@ return [
'create_new_stuff' => 'Crear nueva etiqueta',
'new_withdrawal' => 'Nuevo retiro',
'create_new_transaction' => 'Crear una nueva transacción',
'new_transaction' => 'New transaction',
'new_transaction' => 'Nueva transacción',
'go_to_asset_accounts' => 'Ver tus cuentas de activos',
'go_to_budgets' => 'Ir a tus presupuestos',
'go_to_categories' => 'Ir a tus categorías',
@ -83,28 +83,32 @@ return [
'help_for_this_page' => 'Ayuda para esta página',
'no_help_could_be_found' => 'No se encontró un texto de ayuda.',
'no_help_title' => 'Disculpas, un error ha ocurrido.',
'two_factor_welcome' => 'Hola %{user}!',
'two_factor_enter_code' => 'Para continuar, introduce tu código de autenticación de dos pasos. La aplicación puede generarlo para usted.',
'two_factor_code_here' => 'Ingresar código aquí',
'two_factor_title' => 'Autenticación en dos pasos',
'authenticate' => 'Autentificar',
'two_factor_forgot_title' => 'Autenticación en dos pasos perdida',
'two_factor_forgot' => 'Olvidé mi cosa de dos factores.',
'two_factor_lost_header' => '¿Perdiste tu autentificación de dos factores?',
'two_factor_lost_intro' => 'Por desgracia, esto no es algo que se pueda restablecer desde la interfaz web. Tienes dos opciones.',
'two_factor_lost_fix_self' => 'Si usted ejecuta su propia instancia de Firefly III, revise los registros en <code>storage/logs</code> para tener instrucciones.',
'two_factor_lost_fix_owner' => 'De lo contrario, comuníquese por mail con el dueño del sitio, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> y pídale que restablezca su autenticación de dos pasos.',
'warning_much_data' => ':days días de datos pueden tomar tiempo en cargarse.',
'registered' => '¡Te has registrado con éxito!',
'Default asset account' => 'Cuenta de ingresos por defecto',
'no_budget_pointer' => 'Parece que aún no tiene presupuestos. Debe crear algunos en la página <a href=":link">presupuestos</a>. Los presupuestos pueden ayudarle a realizar un seguimiento de los gastos.',
'Savings account' => 'Cuenta de ahorros',
'Credit card' => 'Tarjeta de crédito',
'source_accounts' => 'Cuenta(s) origen',
'destination_accounts' => 'Cuenta(s) destino',
'user_id_is' => 'Tu id de usuario es <strong>:user</strong>',
'field_supports_markdown' => 'Este campo admite <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
'need_more_help' => 'Si necesita más ayuda con Firefly III, por favor <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">abre un ticket en Github</a>.',
'two_factor_welcome' => 'Hello!',
'two_factor_enter_code' => 'Para continuar, introduce tu código de autenticación de dos pasos. La aplicación puede generarlo para usted.',
'two_factor_code_here' => 'Ingresar código aquí',
'two_factor_title' => 'Autenticación en dos pasos',
'authenticate' => 'Autentificar',
'two_factor_forgot_title' => 'Autenticación en dos pasos perdida',
'two_factor_forgot' => 'Olvidé mi cosa de dos factores.',
'two_factor_lost_header' => '¿Perdiste tu autentificación de dos factores?',
'two_factor_lost_intro' => 'If you lost your backup codes as well, you have bad luck. This is not something you can fix from the web interface. You have two choices.',
'two_factor_lost_fix_self' => 'If you run your own instance of Firefly III, check the logs in <code>storage/logs</code> for instructions, or run <code>docker logs &lt;container_id&gt;</code> to see the instructions (refresh this page).',
'two_factor_lost_fix_owner' => 'De lo contrario, comuníquese por mail con el dueño del sitio, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> y pídale que restablezca su autenticación de dos pasos.',
'mfa_backup_code' => 'You have used a backup code to login to Firefly III. It can\'t be used again, so cross it from your list.',
'pref_two_factor_new_backup_codes' => 'Get new backup codes',
'pref_two_factor_backup_code_count' => 'You have :count valid backup code(s).',
'2fa_i_have_them' => 'I stored them!',
'warning_much_data' => ':days días de datos pueden tomar tiempo en cargarse.',
'registered' => '¡Te has registrado con éxito!',
'Default asset account' => 'Cuenta de ingresos por defecto',
'no_budget_pointer' => 'Parece que aún no tiene presupuestos. Debe crear algunos en la página <a href=":link">presupuestos</a>. Los presupuestos pueden ayudarle a realizar un seguimiento de los gastos.',
'Savings account' => 'Cuenta de ahorros',
'Credit card' => 'Tarjeta de crédito',
'source_accounts' => 'Cuenta(s) origen',
'destination_accounts' => 'Cuenta(s) destino',
'user_id_is' => 'Tu id de usuario es <strong>:user</strong>',
'field_supports_markdown' => 'Este campo admite <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
'need_more_help' => 'Si necesita más ayuda con Firefly III, por favor <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">abre un ticket en Github</a>.',
'reenable_intro_text' => 'También puede volver a activar <a href="#" id="reenableGuidance">la guía de introducción</a>.',
'intro_boxes_after_refresh' => 'Los cuadros de introducción volverán a aparecer cuando actualices la página.',
'show_all_no_filter' => 'Mostrar todas las transacciones sin agruparlas por fecha.',
@ -221,21 +225,23 @@ return [
'search_query' => 'Consulta',
'search_found_transactions' => 'Firefly III encontró :count transacción(es) en :time segundos.',
'search_for_query' => 'Firefly III está buscando transacciones que contengan todas estas palabras: <span class="text-info">:query</span>',
'search_modifier_amount_is' => 'Cantidad es exactamente :value',
'search_modifier_amount' => 'Cantidad es exactamente :value',
'search_modifier_amount_max' => 'Cantidad máxima :value',
'search_modifier_amount_min' => 'Cantidad mínima :value',
'search_modifier_amount_less' => 'Cantidad menor que :value',
'search_modifier_amount_more' => 'Cantidad es más de :value',
'search_modifier_source' => 'Cuenta de origen es :value',
'search_modifier_destination' => 'Cuenta de destino es :value',
'search_modifier_category' => 'Categoría es :value',
'search_modifier_budget' => 'Presupuesto es :value',
'search_modifier_bill' => 'Factura es :value',
'search_modifier_type' => 'Tipo de transacción es :value',
'search_modifier_date' => 'Fecha de transacción es :value',
'search_modifier_date_before' => 'Fecha de transacción es anterior a :value',
'search_modifier_date_after' => 'Fecha de transacción es posterior a :value',
'search_modifier_amount_is' => 'Cantidad es exactamente :value',
'search_modifier_amount' => 'Cantidad es exactamente :value',
'search_modifier_amount_max' => 'Cantidad máxima :value',
'search_modifier_amount_min' => 'Cantidad mínima :value',
'search_modifier_amount_less' => 'Cantidad menor que :value',
'search_modifier_amount_more' => 'Cantidad es más de :value',
'search_modifier_source' => 'Cuenta de origen es :value',
'search_modifier_from' => 'Source account is :value',
'search_modifier_destination' => 'Cuenta de destino es :value',
'search_modifier_to' => 'Destination account is :value',
'search_modifier_category' => 'Categoría es :value',
'search_modifier_budget' => 'Presupuesto es :value',
'search_modifier_bill' => 'Factura es :value',
'search_modifier_type' => 'Tipo de transacción es :value',
'search_modifier_date' => 'Fecha de transacción es :value',
'search_modifier_date_before' => 'Fecha de transacción es anterior a :value',
'search_modifier_date_after' => 'Fecha de transacción es posterior a :value',
'search_modifier_on' => 'Fecha de transacción es :value',
'search_modifier_before' => 'Fecha de transacción es anterior a :value',
'search_modifier_after' => 'Fecha de transacción es posterior a :value',
@ -476,30 +482,33 @@ return [
'pref_custom_fiscal_year_help' => 'En países que utilizan año fiscal diferente del 1 al 31 de diciembre, usted puede cambiarlo y especificar los días de inicio / y termino del año fiscal',
'pref_fiscal_year_start_label' => 'Fecha de inicio del año fiscal',
'pref_two_factor_auth' => 'Verificación en 2 pasos',
'pref_two_factor_auth_help' => 'Cuando usted habilita la verificación en 2 pasos ( también conocida como autenticacion de dos factores) usted agrega una capa adicional de seguridad a su cuenta. usted inicia la sesión que conoce (código de verificación). los códigos de generación son generados por una aplicación de su teléfono, tales como Authy o Google Authenticador.',
'pref_enable_two_factor_auth' => 'Permita la verificación de 2 pasos',
'pref_two_factor_auth_disabled' => 'Codigo de verificacion en 2 pasos removido y inabilitado',
'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'No olvide eliminar la cuenta de su aplicación de autenticacion!',
'pref_two_factor_auth_code' => 'Verificar código',
'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Escanee el código QR con una aplicación en su teléfono como Authy o Google autenticator y ingrese el código generado.',
'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Reiniciar código de verificación',
'pref_two_factor_auth_disable_2fa' => 'Deshabilitar 2FA',
'2fa_use_secret_instead' => 'Si no puede escanear el código QR, no dude en utilizar el secreto en su lugar: :secret.',
'pref_save_settings' => 'Guardar la configuración',
'saved_preferences' => '¡Preferencias guardadas!',
'preferences_general' => 'General',
'preferences_frontpage' => 'Pantalla de inicio',
'preferences_security' => 'Seguridad',
'preferences_layout' => 'Diseño',
'pref_home_show_deposits' => 'Mostrar los depósitos en la pantalla de inicio',
'pref_home_show_deposits_info' => 'La pantalla de inicio ya muestra sus cuentas de gastos. ¿debería mostrar también su cuenta de ingresos?',
'pref_home_do_show_deposits' => 'Si, muestrales',
'successful_count' => 'de cual :count exitoso',
'list_page_size_title' => 'Tamaño de pagina',
'list_page_size_help' => 'Cualquier lista de cosas (cuentas, transacciones, etc) muestra como mucho esta cantidad por pagina.',
'list_page_size_label' => 'Tamaño de pagina',
'between_dates' => '(:start y :end)',
'pref_optional_fields_transaction' => 'Campos opcionales para transacciones',
'pref_two_factor_auth_help' => 'Cuando usted habilita la verificación en 2 pasos ( también conocida como autenticacion de dos factores) usted agrega una capa adicional de seguridad a su cuenta. usted inicia la sesión que conoce (código de verificación). los códigos de generación son generados por una aplicación de su teléfono, tales como Authy o Google Authenticador.',
'pref_enable_two_factor_auth' => 'Permita la verificación de 2 pasos',
'pref_two_factor_auth_disabled' => 'Codigo de verificacion en 2 pasos removido y inabilitado',
'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'No olvide eliminar la cuenta de su aplicación de autenticacion!',
'pref_two_factor_auth_code' => 'Verificar código',
'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Escanee el código QR con una aplicación en su teléfono como Authy o Google autenticator y ingrese el código generado.',
'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Reiniciar código de verificación',
'pref_two_factor_auth_disable_2fa' => 'Deshabilitar 2FA',
'2fa_use_secret_instead' => 'If you cannot scan the QR code, feel free to use the secret instead: <code>:secret</code>.',
'2fa_backup_codes' => 'Store these backup codes for access in case you lose your device.',
'2fa_already_enabled' => '2-step verification is already enabled.',
'wrong_mfa_code' => 'This MFA code is not valid.',
'pref_save_settings' => 'Guardar la configuración',
'saved_preferences' => '¡Preferencias guardadas!',
'preferences_general' => 'General',
'preferences_frontpage' => 'Pantalla de inicio',
'preferences_security' => 'Seguridad',
'preferences_layout' => 'Diseño',
'pref_home_show_deposits' => 'Mostrar los depósitos en la pantalla de inicio',
'pref_home_show_deposits_info' => 'La pantalla de inicio ya muestra sus cuentas de gastos. ¿debería mostrar también su cuenta de ingresos?',
'pref_home_do_show_deposits' => 'Si, muestrales',
'successful_count' => 'de cual :count exitoso',
'list_page_size_title' => 'Tamaño de pagina',
'list_page_size_help' => 'Cualquier lista de cosas (cuentas, transacciones, etc) muestra como mucho esta cantidad por pagina.',
'list_page_size_label' => 'Tamaño de pagina',
'between_dates' => '(:start y :end)',
'pref_optional_fields_transaction' => 'Campos opcionales para transacciones',
'pref_optional_fields_transaction_help' => 'Por defecto no todos los campos se habilitan al crear una nueva transacción (debido al desorden). abajo usted puede habilitar estos campos si usted piensa que pueden ser útiles. por supuesto, cualquier campo que este desactivado, pero ya completado, sera visible a pesar de la configuración.',
'optional_tj_date_fields' => 'Campos de fecha',
'optional_tj_business_fields' => 'Campos comerciales',
@ -553,24 +562,25 @@ return [
'login_with_new_email' => 'Usted puede ahora iniciar sesión con su nueva dirección de correo electrónico.',
'login_with_old_email' => 'Usted puede ahora iniciar sesión con su vieja dirección de correo electrónico otra vez.',
'login_provider_local_only' => 'Esta acción no está disponible cuando se identifica a través de ":login_provider".',
'delete_local_info_only' => 'Debido a que se identificado a través de ":login_provider", sólo se eliminará la información local de Firefly III.',
'delete_local_info_only' => 'Debido a que se identificado a través de ":login_provider", sólo se eliminará la información local de Firefly III.',
// attachments
'nr_of_attachments' => 'Un archivo adjunto:count archivos adjuntos',
'attachments' => 'Archivos adjuntos',
'edit_attachment' => 'Editar cuenta de archivos ":name"',
'update_attachment' => 'Actualizar archivo adjunto',
'delete_attachment' => 'Eliminar archivo adjunto ":name"',
'attachment_deleted' => 'Eliminar archivo adjunto ":name"',
'attachment_updated' => 'Actualizar archivo adjunto ":name"',
'upload_max_file_size' => 'Tamaño máximo de archivo::size',
'list_all_attachments' => 'Listado de documentos adjuntos',
'nr_of_attachments' => 'Un archivo adjunto:count archivos adjuntos',
'attachments' => 'Archivos adjuntos',
'edit_attachment' => 'Editar cuenta de archivos ":name"',
'update_attachment' => 'Actualizar archivo adjunto',
'delete_attachment' => 'Eliminar archivo adjunto ":name"',
'attachment_deleted' => 'Eliminar archivo adjunto ":name"',
'liabilities_deleted' => 'Deleted liability ":name"',
'attachment_updated' => 'Actualizar archivo adjunto ":name"',
'upload_max_file_size' => 'Tamaño máximo de archivo::size',
'list_all_attachments' => 'Listado de documentos adjuntos',
// transaction index
'title_expenses' => 'Gastos',
'title_withdrawal' => 'Gastos',
'title_revenue' => 'Ingresos / salarios',
'title_deposit' => 'Ingresos / salarios',
'title_expenses' => 'Gastos',
'title_withdrawal' => 'Gastos',
'title_revenue' => 'Ingresos / salarios',
'title_deposit' => 'Ingresos / salarios',
'title_transfer' => 'Transferencias',
'title_transfers' => 'Transferencias',
@ -758,6 +768,7 @@ return [
'reconcile_options' => 'Opciones de reconciliacion',
'reconcile_range' => 'Rango de reconciliacion',
'start_reconcile' => 'Comienzo de reconciliación',
'cash_account_type' => 'Cash',
'cash' => 'efectivo',
'account_type' => 'Tipo de cuenta',
'save_transactions_by_moving' => 'Guarde estas transacción (es) moviendolas a otra cuenta:',
@ -838,26 +849,33 @@ return [
'mass_delete_journals' => 'Eliminar un numero de transacciones',
'mass_edit_journals' => 'Editar un numero de transacciones',
'mass_bulk_journals' => 'Editar múltiples transacciones',
'mass_bulk_journals_explain' => 'Si usted no desea cambiar sus transacciones a una mediante la función de edición masiva, usted puede actualizarlas de una sola vez. simplemente seleccione la categoría, las etiquetas o el presupuesto preferidos en los campos de abajo, y todas las transacciones de la tabla se actualizaran.',
'mass_bulk_journals_explain' => 'This form allows you to change properties of the transactions listed below in one sweeping update. All the transactions in the table will be updated when you change the parameters you see here.',
'part_of_split' => 'This transaction is part of a split transaction. If you have not selected all the splits, you may end up with changing only half the transaction.',
'bulk_set_new_values' => 'Use las entradas abajo para establecer nuevos valores. Si usted los deja vacíos, serán vacíos para todos. también, tenga en cuenta que solo los retiros tendrán un presupuesto.',
'no_bulk_category' => 'No actualizar la categoria',
'no_bulk_budget' => 'No actualizar el presupuesto',
'no_bulk_tags' => 'No actualizar etiqueta(s)',
'bulk_edit' => 'Edición masiva',
'cannot_edit_other_fields' => 'Usted no puede editar en masa otros campos ademas de los que están aquí, porque no hay espacio para mostrarlos. siga el enlace y editelo uno a uno, si usted necesita editar estos campos.',
'no_budget' => '(sin presupuesto)',
'no_budget_squared' => '(sin presupuesto)',
'perm-delete-many' => 'Eliminar muchos elementos de una sola vez puede ser perturbador. Por favor sea cuidadoso.',
'mass_deleted_transactions_success' => 'Eliminar :amount transacción (es).',
'mass_edited_transactions_success' => 'Actualizado :amount transacción (es)',
'opt_group_' => '(Sin tipo de cuenta)',
'no_bulk_tags' => 'No actualizar etiqueta(s)',
'mass_edit' => 'Edit selected individually',
'bulk_edit' => 'Edit selected in bulk',
'mass_delete' => 'Delete selected',
'cannot_edit_other_fields' => 'Usted no puede editar en masa otros campos ademas de los que están aquí, porque no hay espacio para mostrarlos. siga el enlace y editelo uno a uno, si usted necesita editar estos campos.',
'cannot_change_amount_reconciled' => 'You can\'t change the amount of reconciled transactions.',
'no_budget' => '(sin presupuesto)',
'no_budget_squared' => '(sin presupuesto)',
'perm-delete-many' => 'Deleting many items in one go can be very disruptive. Please be cautious. You can delete part of a split transaction from this page, so take care.',
'mass_deleted_transactions_success' => 'Eliminar :amount transacción (es).',
'mass_edited_transactions_success' => 'Actualizado :amount transacción (es)',
'opt_group_' => '(Sin tipo de cuenta)',
'opt_group_no_account_type' => '(Sin tipo de cuenta)',
'opt_group_defaultAsset' => 'Cuentas de activos por defecto',
'opt_group_savingAsset' => 'Cuenta de ahorros',
'opt_group_sharedAsset' => 'Cuenta de activos compartidas',
'opt_group_ccAsset' => 'Tarjetas de credito',
'opt_group_cashWalletAsset' => 'Billeteras de efectivo',
'opt_group_expense_account' => 'Expense accounts',
'opt_group_revenue_account' => 'Revenue accounts',
'opt_group_l_Loan' => 'Pasivo: Préstamo',
'opt_group_cash_account' => 'Cash account',
'opt_group_l_Debt' => 'Pasivo: Deuda',
'opt_group_l_Mortgage' => 'Pasivo: Hipoteca',
'opt_group_l_Credit card' => 'Pasivo: Tarjeta de crédito',
@ -1208,12 +1226,13 @@ return [
'do_not_save_connection' => '(no guarde la conexión)',
'link_transaction' => 'Enlazar transacción',
'link_to_other_transaction' => 'Enlazar esta transacción con otra',
'select_transaction_to_link' => 'Seleccione una transacción para enlazar esta transacción a',
'select_transaction_to_link' => 'Select a transaction to link this transaction to. The links are currently unused in Firefly III (apart from being shown), but I plan to change this in the future. Use the search box to select a transaction either by title or by ID. If you want to add custom link types, check out the administration section.',
'this_transaction' => 'Esta transacción',
'transaction' => 'Transaccion',
'comments' => 'Comentarios',
'to_link_not_found' => 'Si la transacción que usted desea vincular no aparece en lista, simplemente ingrese su ID.',
'link_notes' => 'Any notes you wish to store with the link.',
'invalid_link_selection' => 'No se puede vincular esta transacción',
'selected_transaction' => 'Selected transaction',
'journals_linked' => 'Las transacciones están vinculadas.',
'journals_error_linked' => 'Estas transacciones ya están vinculadas.',
'journals_link_to_self' => 'No puede relacionar una transacción consigo misma',
@ -1252,12 +1271,11 @@ return [
'split_this_withdrawal' => 'Dividir este retiro',
'split_this_deposit' => 'Dividir este deposito',
'split_this_transfer' => 'Dividir esta transferencia',
'cannot_edit_multiple_source' => 'Usted no puede editar transacciones divididas #:id con descripción ":description" porque contiene múltiples cuentas de origen.',
'cannot_edit_multiple_dest' => 'Usted no puede editar transacciones divididas #:id con descripción ":description" porque contiene múltiples cuentas destino.',
'cannot_edit_reconciled' => 'Usted no puede editar transacciones #:id con descripción ":description" porque se ha marcado como reconciliado.',
'cannot_edit_opening_balance' => 'Usted no puede editar el balance de apertura de una cuenta.',
'no_edit_multiple_left' => 'Usted no ha seleccionado transacciones válidas para editar.',
'cannot_convert_split_journal' => 'No se puede convertir una transacción dividida',
'breadcrumb_convert_group' => 'Convert transaction',
'convert_invalid_source' => 'Source information is invalid for transaction #%d.',
'convert_invalid_destination' => 'Destination information is invalid for transaction #%d.',
// Import page (general strings only)
'import_index_title' => 'Importar transacciones a Firefly III',

9
resources/lang/es_ES/form.php
View File

@ -66,7 +66,7 @@ return [
'opening_balance' => 'Opening balance',
'tagMode' => 'Modo de etiqueta',
'tag_position' => 'Etiquetar ubicación',
'virtual_balance' => 'Virtual balance',
'virtual_balance' => 'Virtual balance',
'targetamount' => 'Cantidad objetivo',
'account_role' => 'Account role',
'opening_balance_date' => 'Opening balance date',
@ -125,10 +125,10 @@ return [
'date_format' => 'Formato de fecha',
'specifix' => 'Banco- o archivo de soluciones especificas',
'attachments[]' => 'Adjuntos',
'store_new_withdrawal' => 'Guardar rueva retirada de efectivo',
'store_new_withdrawal' => 'Guardar nuevo retiro',
'store_new_deposit' => 'Guardar nuevo depósito',
'store_new_transfer' => 'Guardar nueva transferencia',
'add_new_withdrawal' => 'Añadir rueva retirada de efectivo',
'add_new_withdrawal' => 'Añadir un nuevo retiro',
'add_new_deposit' => 'Añadir nuevo depósito',
'add_new_transfer' => 'Añadir nueva transferencia',
'title' => 'Título',
@ -253,4 +253,7 @@ return [
'weekend' => 'Fin de semana',
'client_secret' => 'Secreto del cliente',
'withdrawal_destination_id' => 'Destination account',
'deposit_source_id' => 'Source account',
];

5
resources/lang/es_ES/import.php
View File

@ -209,6 +209,8 @@ return [
'specific_pres_descr' => 'Soluciona problemas potenciales con archivos de PC',
'specific_belfius_name' => 'Belfius BE',
'specific_belfius_descr' => 'Corrige los posibles problemas con archivos de Belfius',
'specific_ingbelgium_name' => 'ING BE',
'specific_ingbelgium_descr' => 'Fixes potential problems with ING Belgium files',
// job configuration for file provider (stage: roles)
'job_config_roles_title' => 'Configuración de importación (3/4) - Definir el rol de cada columna',
'job_config_roles_text' => 'Cada columna en su archivo CSV contiene ciertos datos. Indique qué tipo de datos debe esperar el importador. La opción de "mapear" datos significa que enlazará cada entrada encontrada en la columna con un valor en su base de datos. Una columna a menudo mapeada es la columna que contiene el IBAN de la cuenta de contrapartida. Eso puede enlazarse fácilmente con cuentas IBAN ya presentes en su base de datos.',
@ -308,4 +310,7 @@ return [
'column_note' => 'Nota (s)',
'column_internal-reference' => 'Referencia interna',
// error message
'duplicate_row' => 'Row #:row (":description") could not be imported. It already exists.',
];

72
resources/lang/es_ES/intro.php
View File

@ -24,39 +24,61 @@ declare(strict_types=1);
return [
// index
'index_intro' => 'Bienvenido a la página de índice de Firefly III. Por favor tómate tu tiempo para revisar esta guía y que puedas hacerte una idea de cómo funciona Firefly III.',
'index_accounts-chart' => 'Este gráfico muestra el saldo actual de tus cuentas. Puedes seleccionar las cuentas que se muestran en él desde tus preferencias.',
'index_box_out_holder' => 'Esta pequeña caja y las cajas a continuación te darán una visión rápida de tu situación financiera.',
'index_help' => 'Si alguna vez necesitas ayuda en una página o formulario, pulsa este botón.',
'index_outro' => 'La mayoría de las páginas de Firefly III comenzarán con una pequeña introducción como ésta. Por favor, ponte en contacto conmigo si tienes preguntas o comentarios. ¡Disfruta!',
'index_sidebar-toggle' => 'Para crear nuevas transacciones, cuentas u otros elementos, utiliza el menú bajo este icono.',
'index_intro' => 'Bienvenido a la página de índice de Firefly III. Por favor tómate tu tiempo para revisar esta guía y que puedas hacerte una idea de cómo funciona Firefly III.',
'index_accounts-chart' => 'Este gráfico muestra el saldo actual de tus cuentas. Puedes seleccionar las cuentas que se muestran en él desde tus preferencias.',
'index_box_out_holder' => 'Esta pequeña caja y las cajas a continuación te darán una visión rápida de tu situación financiera.',
'index_help' => 'Si alguna vez necesitas ayuda en una página o formulario, pulsa este botón.',
'index_outro' => 'La mayoría de las páginas de Firefly III comenzarán con una pequeña introducción como ésta. Por favor, ponte en contacto conmigo si tienes preguntas o comentarios. ¡Disfruta!',
'index_sidebar-toggle' => 'Para crear nuevas transacciones, cuentas u otros elementos, utiliza el menú bajo este icono.',
'index_cash_account' => 'These are the accounts created so far. You can use the cash account to track cash expenses but it\'s not mandatory of course.',
// transactions (withdrawal)
'transactions_create_withdrawal_source' => 'Select your favorite asset account or liability from this dropdown.',
'transactions_create_withdrawal_destination' => 'Select an expense account here. Leave it empty if you want to make a cash expense.',
'transactions_create_withdrawal_foreign_currency' => 'Use this field to set a foreign currency and amount.',
'transactions_create_withdrawal_more_meta' => 'Plenty of other meta data you set in these fields.',
'transactions_create_withdrawal_split_add' => 'If you want to split a transaction, add more splits with this button',
// transactions (deposit)
'transactions_create_deposit_source' => 'Select or type the payee in this auto-completing dropdown/textbox. Leave it empty if you want to make a cash deposit.',
'transactions_create_deposit_destination' => 'Select an asset or liability account here.',
'transactions_create_deposit_foreign_currency' => 'Use this field to set a foreign currency and amount.',
'transactions_create_deposit_more_meta' => 'Plenty of other meta data you set in these fields.',
'transactions_create_deposit_split_add' => 'If you want to split a transaction, add more splits with this button',
// transactions (transfer)
'transactions_create_transfer_source' => 'Select the source asset account here.',
'transactions_create_transfer_destination' => 'Select the destination asset account here.',
'transactions_create_transfer_foreign_currency' => 'Use this field to set a foreign currency and amount.',
'transactions_create_transfer_more_meta' => 'Plenty of other meta data you set in these fields.',
'transactions_create_transfer_split_add' => 'If you want to split a transaction, add more splits with this button',
// create account:
'accounts_create_iban' => 'Indica un IBAN válido en tus cuentas. Esto facilitará la importación de datos en el futuro.',
'accounts_create_asset_opening_balance' => 'Cuentas de ingreso deben tener un "saldo de apertura", indicando el inicio del historial de la cuenta en Firefly III.',
'accounts_create_asset_currency' => 'Firefly III admite múltiples divisas. Las cuentas tienen una divisa principal, que debes indicar aquí.',
'accounts_create_asset_virtual' => 'A veces puede ayudar el darle a tu cuenta un balance virtual: una cantidad extra que se añade o resta siempre del balance real.',
'accounts_create_iban' => 'Indica un IBAN válido en tus cuentas. Esto facilitará la importación de datos en el futuro.',
'accounts_create_asset_opening_balance' => 'Cuentas de ingreso deben tener un "saldo de apertura", indicando el inicio del historial de la cuenta en Firefly III.',
'accounts_create_asset_currency' => 'Firefly III admite múltiples divisas. Las cuentas tienen una divisa principal, que debes indicar aquí.',
'accounts_create_asset_virtual' => 'A veces puede ayudar el darle a tu cuenta un balance virtual: una cantidad extra que se añade o resta siempre del balance real.',
// budgets index
'budgets_index_intro' => 'Los presupuestos se utilizan para administrar sus finanzas y son una de las funciones básicas de Firefly III.',
'budgets_index_set_budget' => 'Coloque su presupuesto total para cada período y así Firefly III puede decirle si usted ha presupuestado todo el dinero disponible.',
'budgets_index_see_expenses_bar' => 'Gastar dinero irá llenando poco a poco esta barra.',
'budgets_index_navigate_periods' => 'Navega a través de períodos para configurar fácilmente presupuestos con anticipación.',
'budgets_index_new_budget' => 'Crea nuevos presupuestos como mejor te parezca.',
'budgets_index_list_of_budgets' => 'Use esta tabla para establecer las cantidades para cada presupuesto y ver cómo lo está haciendo.',
'budgets_index_outro' => 'Para aprender mas acerca de los presupuestos, revise el icono de ayuda en el tope de la esquina derecha.',
'budgets_index_intro' => 'Los presupuestos se utilizan para administrar sus finanzas y son una de las funciones básicas de Firefly III.',
'budgets_index_set_budget' => 'Coloque su presupuesto total para cada período y así Firefly III puede decirle si usted ha presupuestado todo el dinero disponible.',
'budgets_index_see_expenses_bar' => 'Gastar dinero irá llenando poco a poco esta barra.',
'budgets_index_navigate_periods' => 'Navega a través de períodos para configurar fácilmente presupuestos con anticipación.',
'budgets_index_new_budget' => 'Crea nuevos presupuestos como mejor te parezca.',
'budgets_index_list_of_budgets' => 'Use esta tabla para establecer las cantidades para cada presupuesto y ver cómo lo está haciendo.',
'budgets_index_outro' => 'Para aprender mas acerca de los presupuestos, revise el icono de ayuda en el tope de la esquina derecha.',
// reports (index)
'reports_index_intro' => 'Utilice estos reportes para tener información detallada de sus finanzas.',
'reports_index_inputReportType' => 'Escoja un tipo de reporte. Revise las páginas de ayuda para ver lo que le muestra cada reporte.',
'reports_index_inputAccountsSelect' => 'Usted puede excluir o incluir cuentas de activos como mejor le cuadre.',
'reports_index_inputDateRange' => 'El rango de fecha seleccionada depende completamente de usted: de un día a 10 años.',
'reports_index_extra-options-box' => 'Dependiendo del informe que usted haya seleccionado, puede seleccionar filtros y opciones extras aquí. Mire este recuadro cuando cambie los tipos de informes.',
'reports_index_intro' => 'Utilice estos reportes para tener información detallada de sus finanzas.',
'reports_index_inputReportType' => 'Escoja un tipo de reporte. Revise las páginas de ayuda para ver lo que le muestra cada reporte.',
'reports_index_inputAccountsSelect' => 'Usted puede excluir o incluir cuentas de activos como mejor le cuadre.',
'reports_index_inputDateRange' => 'El rango de fecha seleccionada depende completamente de usted: de un día a 10 años.',
'reports_index_extra-options-box' => 'Dependiendo del informe que usted haya seleccionado, puede seleccionar filtros y opciones extras aquí. Mire este recuadro cuando cambie los tipos de informes.',
// reports (reports)
'reports_report_default_intro' => 'Este informe le dará un rápido y comprensivo resumen de sus finanzas. Si usted desea ver algo mas, ¡por favor no dude en ponerse en contacto conmigo!',
'reports_report_audit_intro' => 'Este informe le dará información detallada en sus cuentas de activos.',
'reports_report_audit_optionsBox' => 'Use estos recuadros de verificación para ver u ocultar las columnas que a usted le interesan.',
'reports_report_default_intro' => 'Este informe le dará un rápido y comprensivo resumen de sus finanzas. Si usted desea ver algo mas, ¡por favor no dude en ponerse en contacto conmigo!',
'reports_report_audit_intro' => 'Este informe le dará información detallada en sus cuentas de activos.',
'reports_report_audit_optionsBox' => 'Use estos recuadros de verificación para ver u ocultar las columnas que a usted le interesan.',
'reports_report_category_intro' => 'Este informe le dará una idea en una o múltiples categorías.',
'reports_report_category_pieCharts' => 'Estos gráficos le darán una idea de sus gastos e ingresos por categoría o por cuenta.',

117
resources/lang/es_ES/list.php
View File

@ -23,64 +23,65 @@
declare(strict_types=1);
return [
'buttons' => 'Botones',
'icon' => 'Icono',
'id' => 'ID',
'create_date' => 'Fecha de creación',
'update_date' => 'Fecha de modificación',
'updated_at' => 'Actualizado en',
'balance_before' => 'Balance antes de ',
'balance_after' => 'Balance después de la',
'name' => 'Nombre',
'role' => 'Rol',
'currentBalance' => 'Balance actual',
'linked_to_rules' => 'Reglas asociadas',
'active' => '¿Está Activo?',
'lastActivity' => 'Actividad más reciente',
'balanceDiff' => 'Diferencia de saldo',
'matchesOn' => 'Encontrado en',
'account_type' => 'Tipo de cuenta',
'created_at' => 'Fecha de creación',
'account' => 'Cuenta',
'matchingAmount' => 'Cantidad',
'split_number' => 'División #',
'destination' => 'Destino',
'source' => 'Origen',
'next_expected_match' => 'Próxima coincidencia esperada',
'automatch' => '¿Buscar coincidencia automaticamente?',
'repeat_freq' => 'Repetición:',
'description' => 'Descripción',
'amount' => 'Monto',
'internal_reference' => 'Referencia interna',
'date' => 'Fecha',
'interest_date' => 'Tasa de interés',
'book_date' => 'Libro fecha',
'process_date' => 'Fecha de procesamiento',
'due_date' => 'Fecha de vencimiento',
'payment_date' => 'Fecha de pago',
'invoice_date' => 'Fecha de facturación',
'interal_reference' => 'Referencia interna',
'notes' => 'Notas',
'from' => 'Desde',
'piggy_bank' => 'Alcancilla',
'to' => 'Hasta',
'budget' => 'Presupuesto',
'category' => 'Categoría',
'bill' => 'Factura',
'withdrawal' => 'Retiro',
'deposit' => 'Depósito',
'transfer' => 'Trasferencia',
'type' => 'Tipo',
'completed' => 'Completado',
'iban' => 'IBAN',
'paid_current_period' => 'Pagado este período',
'email' => 'Correo electrónico',
'registered_at' => 'Registrado el',
'is_blocked' => 'Está bloqueado',
'is_admin' => '¿Es el administrador?',
'has_two_factor' => 'Tiene 2FA',
'blocked_code' => 'Bloque de código',
'source_account' => 'Cuenta origen',
'buttons' => 'Botones',
'icon' => 'Icono',
'id' => 'ID',
'create_date' => 'Fecha de creación',
'update_date' => 'Fecha de modificación',
'updated_at' => 'Actualizado en',
'balance_before' => 'Balance antes de ',
'balance_after' => 'Balance después de la',
'name' => 'Nombre',
'role' => 'Rol',
'currentBalance' => 'Balance actual',
'linked_to_rules' => 'Reglas asociadas',
'active' => '¿Está Activo?',
'transaction_type' => 'Type',
'lastActivity' => 'Actividad más reciente',
'balanceDiff' => 'Diferencia de saldo',
'matchesOn' => 'Encontrado en',
'account_type' => 'Tipo de cuenta',
'created_at' => 'Fecha de creación',
'account' => 'Cuenta',
'matchingAmount' => 'Cantidad',
'split_number' => 'División #',
'destination' => 'Destino',
'source' => 'Origen',
'next_expected_match' => 'Próxima coincidencia esperada',
'automatch' => '¿Buscar coincidencia automaticamente?',
'repeat_freq' => 'Repetición:',
'description' => 'Descripción',
'amount' => 'Monto',
'internal_reference' => 'Referencia interna',
'date' => 'Fecha',
'interest_date' => 'Tasa de interés',
'book_date' => 'Libro fecha',
'process_date' => 'Fecha de procesamiento',
'due_date' => 'Fecha de vencimiento',
'payment_date' => 'Fecha de pago',
'invoice_date' => 'Fecha de facturación',
'interal_reference' => 'Referencia interna',
'notes' => 'Notas',
'from' => 'Desde',
'piggy_bank' => 'Alcancilla',
'to' => 'Hasta',
'budget' => 'Presupuesto',
'category' => 'Categoría',
'bill' => 'Factura',
'withdrawal' => 'Retiro',
'deposit' => 'Depósito',
'transfer' => 'Trasferencia',
'type' => 'Tipo',
'completed' => 'Completado',
'iban' => 'IBAN',
'paid_current_period' => 'Pagado este período',
'email' => 'Correo electrónico',
'registered_at' => 'Registrado el',
'is_blocked' => 'Está bloqueado',
'is_admin' => '¿Es el administrador?',
'has_two_factor' => 'Tiene 2FA',
'blocked_code' => 'Bloque de código',
'source_account' => 'Cuenta origen',
'destination_account' => 'Cuenta destino',
'accounts_count' => 'Número de cuentas',
'journals_count' => 'Número de transacciones',

3
resources/lang/es_ES/validation.php
View File

@ -189,4 +189,7 @@ return [
'ob_source_need_data' => 'Need to get a valid source account ID and/or valid source account name to continue.',
'ob_dest_need_data' => 'Need to get a valid destination account ID and/or valid destination account name to continue.',
'ob_dest_bad_data' => 'Could not find a valid destination account when searching for ID ":id" or name ":name".',
'generic_invalid_source' => 'You can\'t use this account as the source account.',
'generic_invalid_destination' => 'You can\'t use this account as the destination account.',
];

1
resources/lang/fr_FR/breadcrumbs.php
View File

@ -39,6 +39,7 @@ return [
'reports' => 'Rapport',
'search_result' => 'Résultats de recherche pour ":query"',
'withdrawal_list' => 'Dépenses',
'Withdrawal_list' => 'Expenses',
'deposit_list' => 'Revenu, salaire et versements',
'transfer_list' => 'Virements',
'transfers_list' => 'Virements',

234
resources/lang/fr_FR/firefly.php
View File

@ -83,28 +83,32 @@ return [
'help_for_this_page' => 'Aide pour cette page',
'no_help_could_be_found' => 'Aucun texte d\'aide n\'a pu être trouvé.',
'no_help_title' => 'Toutes nos excuses, une erreur est survenue.',
'two_factor_welcome' => 'Bonjour, :user !',
'two_factor_enter_code' => 'Pour continuer, veuillez entrer votre code d’authentification à deux facteurs. Votre application peut la générer pour vous.',
'two_factor_code_here' => 'Entrez votre code ici',
'two_factor_title' => 'Authentification à deux facteurs',
'authenticate' => 'S\'authentifier',
'two_factor_forgot_title' => 'Perte de l’authentification à deux facteurs',
'two_factor_forgot' => 'J’ai oublié mon code d\'identification à deux facteurs.',
'two_factor_lost_header' => 'Perdu votre authentification à deux facteurs ?',
'two_factor_lost_intro' => 'Malheureusement, ce n’est pas quelque chose que vous pouvez réinitialiser depuis l’interface web. Vous avez deux choix.',
'two_factor_lost_fix_self' => 'Si vous exécutez votre propre instance de Firefly III, vérifiez les logs dans <code>storage/logs</code> pour obtenir des instructions.',
'two_factor_lost_fix_owner' => 'Dans le cas contraire, contactez le propriétaire du site par courriel <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> et demandez-lui de réinitialiser votre authentification à deux facteurs.',
'warning_much_data' => ':days jours de données peuvent prendre un certain temps à charger.',
'registered' => 'Vous avez été enregistré avec succès !',
'Default asset account' => 'Compte d’actif par défaut',
'no_budget_pointer' => 'Vous semblez n’avoir encore aucun budget. Vous devriez en créer un sur la page des <a href=":link">budgets</a>. Les budgets peuvent vous aider à garder une trace des dépenses.',
'Savings account' => 'Compte d’épargne',
'Credit card' => 'Carte de Crédit',
'source_accounts' => 'Compte(s) source',
'destination_accounts' => 'Compte(s) de destination',
'user_id_is' => 'Votre identifiant d’utilisateur est <strong>:user</strong>',
'field_supports_markdown' => 'Ce champ prend en charge la <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">syntaxe Markdown</a>.',
'need_more_help' => 'Si vous désirez plus de renseignements sur l\'utilisation de Firefly III, merci <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">d\'ouvrir un ticket sur Github</a>.',
'two_factor_welcome' => 'Hello!',
'two_factor_enter_code' => 'Pour continuer, veuillez entrer votre code d’authentification à deux facteurs. Votre application peut la générer pour vous.',
'two_factor_code_here' => 'Entrez votre code ici',
'two_factor_title' => 'Authentification à deux facteurs',
'authenticate' => 'S\'authentifier',
'two_factor_forgot_title' => 'Perte de l’authentification à deux facteurs',
'two_factor_forgot' => 'J’ai oublié mon code d\'identification à deux facteurs.',
'two_factor_lost_header' => 'Perdu votre authentification à deux facteurs ?',
'two_factor_lost_intro' => 'If you lost your backup codes as well, you have bad luck. This is not something you can fix from the web interface. You have two choices.',
'two_factor_lost_fix_self' => 'If you run your own instance of Firefly III, check the logs in <code>storage/logs</code> for instructions, or run <code>docker logs &lt;container_id&gt;</code> to see the instructions (refresh this page).',
'two_factor_lost_fix_owner' => 'Dans le cas contraire, contactez le propriétaire du site par courriel <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> et demandez-lui de réinitialiser votre authentification à deux facteurs.',
'mfa_backup_code' => 'You have used a backup code to login to Firefly III. It can\'t be used again, so cross it from your list.',
'pref_two_factor_new_backup_codes' => 'Get new backup codes',
'pref_two_factor_backup_code_count' => 'You have :count valid backup code(s).',
'2fa_i_have_them' => 'I stored them!',
'warning_much_data' => ':days jours de données peuvent prendre un certain temps à charger.',
'registered' => 'Vous avez été enregistré avec succès !',
'Default asset account' => 'Compte d’actif par défaut',
'no_budget_pointer' => 'Vous semblez n’avoir encore aucun budget. Vous devriez en créer un sur la page des <a href=":link">budgets</a>. Les budgets peuvent vous aider à garder une trace des dépenses.',
'Savings account' => 'Compte d’épargne',
'Credit card' => 'Carte de Crédit',
'source_accounts' => 'Compte(s) source',
'destination_accounts' => 'Compte(s) de destination',
'user_id_is' => 'Votre identifiant d’utilisateur est <strong>:user</strong>',
'field_supports_markdown' => 'Ce champ prend en charge la <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">syntaxe Markdown</a>.',
'need_more_help' => 'Si vous désirez plus de renseignements sur l\'utilisation de Firefly III, merci <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">d\'ouvrir un ticket sur Github</a>.',
'reenable_intro_text' => 'Vous pouvez également réactiver <a href="#" id="reenableGuidance">le guide d\'introduction</a>.',
'intro_boxes_after_refresh' => 'Les boîtes d\'introduction réapparaîtront lorsque vous actualiserez la page.',
'show_all_no_filter' => 'Montrer toutes les transactions sans les classer par date.',
@ -221,21 +225,23 @@ return [
'search_query' => 'Requête',
'search_found_transactions' => 'Firefly III a trouvé :count opération(s) en :time secondes.',
'search_for_query' => 'Firefly III recherche des opérations contenant tous ces mots : <span class="text-info">:query</span>',
'search_modifier_amount_is' => 'Le montant est exactement :value',
'search_modifier_amount' => 'Le montant est exactement :value',
'search_modifier_amount_max' => 'Le montant est au plus :value',
'search_modifier_amount_min' => 'Le montant est au moins :value',
'search_modifier_amount_less' => 'Le montant est inférieur à :value',
'search_modifier_amount_more' => 'Le montant est supérieur à :value',
'search_modifier_source' => 'Le compte source est :value',
'search_modifier_destination' => 'Le compte de destination est :value',
'search_modifier_category' => 'La catégorie est :value',
'search_modifier_budget' => 'Le budget est :value',
'search_modifier_bill' => 'La facture est :value',
'search_modifier_type' => 'Le type de l\'opération est :value',
'search_modifier_date' => 'La date de l\'opération est :value',
'search_modifier_date_before' => 'La date de l\'opération est avant :value',
'search_modifier_date_after' => 'La date de l\'opération est après :value',
'search_modifier_amount_is' => 'Le montant est exactement :value',
'search_modifier_amount' => 'Le montant est exactement :value',
'search_modifier_amount_max' => 'Le montant est au plus :value',
'search_modifier_amount_min' => 'Le montant est au moins :value',
'search_modifier_amount_less' => 'Le montant est inférieur à :value',
'search_modifier_amount_more' => 'Le montant est supérieur à :value',
'search_modifier_source' => 'Le compte source est :value',
'search_modifier_from' => 'Source account is :value',
'search_modifier_destination' => 'Le compte de destination est :value',
'search_modifier_to' => 'Destination account is :value',
'search_modifier_category' => 'La catégorie est :value',
'search_modifier_budget' => 'Le budget est :value',
'search_modifier_bill' => 'La facture est :value',
'search_modifier_type' => 'Le type de l\'opération est :value',
'search_modifier_date' => 'La date de l\'opération est :value',
'search_modifier_date_before' => 'La date de l\'opération est avant :value',
'search_modifier_date_after' => 'La date de l\'opération est après :value',
'search_modifier_on' => 'La date de l\'opération est :value',
'search_modifier_before' => 'La date de l\'opération est avant :value',
'search_modifier_after' => 'La date de l\'opération est après :value',
@ -476,30 +482,33 @@ return [
'pref_custom_fiscal_year_help' => 'Dans les pays qui utilisent une année financière autre que du 1er janvier au 31 décembre, vous pouvez la changer en spécifiant le jour de début et de fin de l\'année fiscale',
'pref_fiscal_year_start_label' => 'Date du début de l\'année fiscale',
'pref_two_factor_auth' => 'Validation en 2 étapes',
'pref_two_factor_auth_help' => 'Lorsque vous activez la validation en 2 étapes (également connu sous le nom de deux facteurs d’authentification), vous ajoutez une couche de sécurité supplémentaire à votre compte. Vous vous connectez avec quelque chose que vous connaissez (votre mot de passe) et quelque chose que vous avez (un code de vérification). Les codes de vérification sont générés par une application sur votre téléphone, comme par exemple Authy ou Google Authenticator.',
'pref_enable_two_factor_auth' => 'Activez la validation en 2 étapes',
'pref_two_factor_auth_disabled' => 'Le code de vérification en deux étapes a été enlevé et désactivé',
'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'N’oubliez pas de supprimer ce compte de votre application d’authentification !',
'pref_two_factor_auth_code' => 'Vérifier le code',
'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Scanner le code QR avec une application sur votre téléphone comme Authy ou Google Authenticator et entrez le code généré.',
'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Réinitialiser le code de vérification',
'pref_two_factor_auth_disable_2fa' => 'Désactiver l\'authentification en deux étapes',
'2fa_use_secret_instead' => 'Si vous ne pouvez pas scanner le code QR, vous pouvez utiliser le secret : :secret.',
'pref_save_settings' => 'Enregistrer les paramètres',
'saved_preferences' => 'Préférences enregistrées !',
'preferences_general' => 'Général',
'preferences_frontpage' => 'Écran d\'accueil',
'preferences_security' => 'Sécurité',
'preferences_layout' => 'Mise en Page',
'pref_home_show_deposits' => 'Afficher les dépôts sur l\'écran d\'accueil',
'pref_home_show_deposits_info' => 'L\'écran d\'accueil affiche déjà vos comptes de dépenses. Devrait-il aussi afficher vos comptes de revenus ?',
'pref_home_do_show_deposits' => 'Oui, montrez-les',
'successful_count' => 'dont :count avec succès',
'list_page_size_title' => 'Taille de la page',
'list_page_size_help' => 'Les listes d\'éléments (comptes, transactions, etc) affichent un nombre maximum d\'élément par page.',
'list_page_size_label' => 'Nombre d\'élément par page',
'between_dates' => '(:start et :end)',
'pref_optional_fields_transaction' => 'Champs optionnels pour les transactions',
'pref_two_factor_auth_help' => 'Lorsque vous activez la validation en 2 étapes (également connu sous le nom de deux facteurs d’authentification), vous ajoutez une couche de sécurité supplémentaire à votre compte. Vous vous connectez avec quelque chose que vous connaissez (votre mot de passe) et quelque chose que vous avez (un code de vérification). Les codes de vérification sont générés par une application sur votre téléphone, comme par exemple Authy ou Google Authenticator.',
'pref_enable_two_factor_auth' => 'Activez la validation en 2 étapes',
'pref_two_factor_auth_disabled' => 'Le code de vérification en deux étapes a été enlevé et désactivé',
'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'N’oubliez pas de supprimer ce compte de votre application d’authentification !',
'pref_two_factor_auth_code' => 'Vérifier le code',
'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Scanner le code QR avec une application sur votre téléphone comme Authy ou Google Authenticator et entrez le code généré.',
'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Réinitialiser le code de vérification',
'pref_two_factor_auth_disable_2fa' => 'Désactiver l\'authentification en deux étapes',
'2fa_use_secret_instead' => 'If you cannot scan the QR code, feel free to use the secret instead: <code>:secret</code>.',
'2fa_backup_codes' => 'Store these backup codes for access in case you lose your device.',
'2fa_already_enabled' => '2-step verification is already enabled.',
'wrong_mfa_code' => 'This MFA code is not valid.',
'pref_save_settings' => 'Enregistrer les paramètres',
'saved_preferences' => 'Préférences enregistrées !',
'preferences_general' => 'Général',
'preferences_frontpage' => 'Écran d\'accueil',
'preferences_security' => 'Sécurité',
'preferences_layout' => 'Mise en Page',
'pref_home_show_deposits' => 'Afficher les dépôts sur l\'écran d\'accueil',
'pref_home_show_deposits_info' => 'L\'écran d\'accueil affiche déjà vos comptes de dépenses. Devrait-il aussi afficher vos comptes de revenus ?',
'pref_home_do_show_deposits' => 'Oui, montrez-les',
'successful_count' => 'dont :count avec succès',
'list_page_size_title' => 'Taille de la page',
'list_page_size_help' => 'Les listes d\'éléments (comptes, transactions, etc) affichent un nombre maximum d\'élément par page.',
'list_page_size_label' => 'Nombre d\'élément par page',
'between_dates' => '(:start et :end)',
'pref_optional_fields_transaction' => 'Champs optionnels pour les transactions',
'pref_optional_fields_transaction_help' => 'Par défaut, tous les champs ne sont pas disponibles lors de la création d\'une nouvelle transaction (pour éviter de surcharger la page). Vous pouvez activer les champs suivants si vous pensez qu\'ils peuvent vous être utiles. Bien sûr, tout champ désactivé mais précédemment rempli restera visible quel que soit son paramétrage.',
'optional_tj_date_fields' => 'Champ date',
'optional_tj_business_fields' => 'Champs professionnels',
@ -553,24 +562,25 @@ return [
'login_with_new_email' => 'Vous pouvez désormais vous connecter avec votre nouvelle adresse e-mail.',
'login_with_old_email' => 'Vous pouvez à nouveau vous connecter à l\'aide de votre ancienne adresse e-mail.',
'login_provider_local_only' => 'Cette action n’est pas disponible lors de l’authentification par ":login_provider".',
'delete_local_info_only' => 'Comme vous vous authentifiez via ":login_provider", cela ne supprimera que les informations locales de Firefly III.',
'delete_local_info_only' => 'Comme vous vous authentifiez via ":login_provider", cela ne supprimera que les informations locales de Firefly III.',
// attachments
'nr_of_attachments' => 'Une pièce jointe|:count pièces jointes',
'attachments' => 'Pièces jointes',
'edit_attachment' => 'Modifier la pièce jointe ":name"',
'update_attachment' => 'Mettre à jour la pièce jointe',
'delete_attachment' => 'Supprimer la pièce jointe ":name"',
'attachment_deleted' => 'Pièce jointe ":name" supprimée',
'attachment_updated' => 'Pièce jointe ":name" mise à jour',
'upload_max_file_size' => 'Taille maximum du fichier : :size',
'list_all_attachments' => 'Liste de toutes les pièces jointes',
'nr_of_attachments' => 'Une pièce jointe|:count pièces jointes',
'attachments' => 'Pièces jointes',
'edit_attachment' => 'Modifier la pièce jointe ":name"',
'update_attachment' => 'Mettre à jour la pièce jointe',
'delete_attachment' => 'Supprimer la pièce jointe ":name"',
'attachment_deleted' => 'Pièce jointe ":name" supprimée',
'liabilities_deleted' => 'Deleted liability ":name"',
'attachment_updated' => 'Pièce jointe ":name" mise à jour',
'upload_max_file_size' => 'Taille maximum du fichier : :size',
'list_all_attachments' => 'Liste de toutes les pièces jointes',
// transaction index
'title_expenses' => 'Dépenses',
'title_withdrawal' => 'Dépenses',
'title_revenue' => 'Recette / revenu',
'title_deposit' => 'Recette / revenu',
'title_expenses' => 'Dépenses',
'title_withdrawal' => 'Dépenses',
'title_revenue' => 'Recette / revenu',
'title_deposit' => 'Recette / revenu',
'title_transfer' => 'Transferts',
'title_transfers' => 'Transferts',
@ -672,9 +682,9 @@ return [
'available_amount_indication' => 'Utilisez ces montants pour avoir une indication de ce que pourrait être votre budget total.',
'suggested' => 'Suggéré',
'average_between' => 'Moyenne entre :start et :end',
'over_budget_warn' => '<i class="fa fa-money"></i> Usually you budget about :amount per day. This time it\'s :over_amount per day. Are you sure?',
'transferred_in' => 'Transferred (in)',
'transferred_away' => 'Transferred (away)',
'over_budget_warn' => '<i class="fa fa-money"></i> Généralement vous budgétez environ :amount par jour. Cette fois, c\'est :over_amount par jour. Êtes-vous sûr ?',
'transferred_in' => 'Transféré (entrant)',
'transferred_away' => 'Transféré (sortant)',
// bills:
'match_between_amounts' => 'La facture correspond à des transactions entre :low et :high.',
@ -758,6 +768,7 @@ return [
'reconcile_options' => 'Options de rapprochement',
'reconcile_range' => 'Plage de rapprochement',
'start_reconcile' => 'Commencer le rapprochement',
'cash_account_type' => 'Cash',
'cash' => 'espèces',
'account_type' => 'Type de compte',
'save_transactions_by_moving' => 'Enregistrer ces opération(s) en les déplaçant vers un autre compte :',
@ -782,9 +793,9 @@ return [
'reconcile_go_back' => 'Vous pouvez toujours modifier ou supprimer une correction ultérieurement.',
'must_be_asset_account' => 'Vous pouvez uniquement rapprocher les comptes d\'actifs',
'reconciliation_stored' => 'Rapprochement stocké',
'reconciliation_error' => 'Due to an error the transactions were marked as reconciled but the correction has not been stored: :error.',
'reconciliation_transaction_title' => 'Reconciliation (:from to :to)',
'sum_of_reconciliation' => 'Sum of reconciliation',
'reconciliation_error' => 'En raison d\'une erreur, les transactions ont été marquées comme réconciliées, mais la correction n\'a pas été enregistrée : :error.',
'reconciliation_transaction_title' => 'Rapprochement (:from vers :to)',
'sum_of_reconciliation' => 'Total des rapprochements',
'reconcile_this_account' => 'Rapprocher ce compte',
'confirm_reconciliation' => 'Confirmer le rapprochement',
'submitted_start_balance' => 'Solde initial soumis',
@ -796,7 +807,7 @@ return [
'interest_calc_daily' => 'Par jour',
'interest_calc_monthly' => 'Par mois',
'interest_calc_yearly' => 'Par an',
'initial_balance_account' => 'Initial balance account of :account',
'initial_balance_account' => 'Solde initial du compte :account',
// categories:
'new_category' => 'Nouvelle catégorie',
@ -829,7 +840,7 @@ return [
'deleted_transfer' => 'Opération ":name" correctement supprimée',
'stored_journal' => 'Opération ":description" créée avec succès',
'stored_journal_no_descr' => 'Nouvelle transaction créée avec succès',
'updated_journal_no_descr' => 'Successfully updated your transaction',
'updated_journal_no_descr' => 'Votre transaction a été mise à jour avec succès',
'select_transactions' => 'Sélectionner des opérations',
'rule_group_select_transactions' => 'Appliquer le groupe de règles ":title" sur les transactions',
'rule_select_transactions' => 'Appliquer la règle ":title" sur les transactions',
@ -838,26 +849,33 @@ return [
'mass_delete_journals' => 'Supprimer un certain nombre de transactions',
'mass_edit_journals' => 'Modifier un certain nombre d’opérations',
'mass_bulk_journals' => 'Modifier un certain nombre d’opérations en masse',
'mass_bulk_journals_explain' => 'Si vous ne souhaitez pas modifier vos transactions une à une en utilisant la fonction d\'édition en masse, vous pouvez les mettre à jour en une seule fois. Sélectionnez simplement la catégorie, le·s tag·s ou le budget préféré dans les champs ci-dessous, et toutes les transactions dans le tableau seront mises à jour.',
'mass_bulk_journals_explain' => 'This form allows you to change properties of the transactions listed below in one sweeping update. All the transactions in the table will be updated when you change the parameters you see here.',
'part_of_split' => 'This transaction is part of a split transaction. If you have not selected all the splits, you may end up with changing only half the transaction.',
'bulk_set_new_values' => 'Utilisez les entrées ci-dessous pour définir de nouvelles valeurs. Si vous les laissez vides, ils seront vides pour tous. Notez également que seuls les retraits recevront un budget.',
'no_bulk_category' => 'Ne pas mettre à jour la catégorie',
'no_bulk_budget' => 'Ne pas mettre à jour le budget',
'no_bulk_tags' => 'Ne pas mettre à jour le·s tag·s',
'bulk_edit' => 'Modification en masse',
'cannot_edit_other_fields' => 'Vous ne pouvez pas modifier en masse d\'autres champs que ceux-ci, car il n’y a pas de place pour tous les afficher. S’il vous plaît suivez le lien et modifiez les un par un si vous devez modifier ces champs.',
'no_budget' => '(pas de budget)',
'no_budget_squared' => '(pas de budget)',
'perm-delete-many' => 'Supprimer de nombreux éléments en une seule fois peut engendrer des erreurs. Soyez prudent.',
'mass_deleted_transactions_success' => 'Montant des opérations supprimées : :amount.',
'mass_edited_transactions_success' => 'Montant des opérations mises à jour : :amount',
'opt_group_' => '(aucun type de compte)',
'no_bulk_tags' => 'Ne pas mettre à jour le·s tag·s',
'mass_edit' => 'Edit selected individually',
'bulk_edit' => 'Edit selected in bulk',
'mass_delete' => 'Delete selected',
'cannot_edit_other_fields' => 'Vous ne pouvez pas modifier en masse d\'autres champs que ceux-ci, car il n’y a pas de place pour tous les afficher. S’il vous plaît suivez le lien et modifiez les un par un si vous devez modifier ces champs.',
'cannot_change_amount_reconciled' => 'You can\'t change the amount of reconciled transactions.',
'no_budget' => '(pas de budget)',
'no_budget_squared' => '(pas de budget)',
'perm-delete-many' => 'Deleting many items in one go can be very disruptive. Please be cautious. You can delete part of a split transaction from this page, so take care.',
'mass_deleted_transactions_success' => 'Montant des opérations supprimées : :amount.',
'mass_edited_transactions_success' => 'Montant des opérations mises à jour : :amount',
'opt_group_' => '(aucun type de compte)',
'opt_group_no_account_type' => '(aucun type de compte)',
'opt_group_defaultAsset' => 'Comptes d\'actifs par défaut',
'opt_group_savingAsset' => 'Comptes d\'épargne',
'opt_group_sharedAsset' => 'Comptes d\'actifs partagés',
'opt_group_ccAsset' => 'Cartes de crédit',
'opt_group_cashWalletAsset' => 'Porte-monnaie',
'opt_group_expense_account' => 'Expense accounts',
'opt_group_revenue_account' => 'Revenue accounts',
'opt_group_l_Loan' => 'Passif: Prêt',
'opt_group_cash_account' => 'Cash account',
'opt_group_l_Debt' => 'Passif: Dette',
'opt_group_l_Mortgage' => 'Passif: Prêt hypothécaire',
'opt_group_l_Credit card' => 'Passif: Carte de crédit',
@ -956,7 +974,7 @@ return [
'errors' => 'Erreurs',
'debt_start_date' => 'Date de début de la dette',
'debt_start_amount' => 'Montant initial de la dette',
'debt_start_amount_help' => 'If you owe an amount its best to enter a negative amount, because it influences your net worth. If you\'re owed an amount the same applies. Check out the help pages for more information.',
'debt_start_amount_help' => 'Si vous devez une somme, il est préférable d\'entrer un montant négatif parce que cela influence votre avoir net. Si vous êtes redevable d\'une somme, la même chose s\'applique. Consultez les pages d\'aide pour plus d\'informations.',
'store_new_liabilities_account' => 'Enregistrer un nouveau passif',
'edit_liabilities_account' => 'Modifier le passif ":name"',
@ -1208,12 +1226,13 @@ return [
'do_not_save_connection' => '(ne pas enregistrer la connexion)',
'link_transaction' => 'Lier la transaction',
'link_to_other_transaction' => 'Lier cette transaction à une autre transaction',
'select_transaction_to_link' => 'Sélectionnez une transaction à laquelle lier cette transaction',
'select_transaction_to_link' => 'Select a transaction to link this transaction to. The links are currently unused in Firefly III (apart from being shown), but I plan to change this in the future. Use the search box to select a transaction either by title or by ID. If you want to add custom link types, check out the administration section.',
'this_transaction' => 'Cette transaction',
'transaction' => 'Transaction',
'comments' => 'Commentaires',
'to_link_not_found' => 'Si la transaction que vous souhaitez lier n\'est pas listée, entrez simplement son identifiant.',
'link_notes' => 'Any notes you wish to store with the link.',
'invalid_link_selection' => 'Impossible de lier ces transactions',
'selected_transaction' => 'Selected transaction',
'journals_linked' => 'Ces transactions sont liées.',
'journals_error_linked' => 'Ces transactions sont déjà liées.',
'journals_link_to_self' => 'Vous ne pouvez pas lier une transaction à elle-même',
@ -1252,12 +1271,11 @@ return [
'split_this_withdrawal' => 'Ventiler ce retrait',
'split_this_deposit' => 'Ventiler ce dépôt',
'split_this_transfer' => 'Ventiler ce transfert',
'cannot_edit_multiple_source' => 'Vous ne pouvez pas modifier la transaction scindée #:id avec la description ":description" car elle contient plusieurs comptes sources.',
'cannot_edit_multiple_dest' => 'Vous ne pouvez pas modifier la transaction scindée #:id avec la description ":description" car elle contient plusieurs comptes de destination.',
'cannot_edit_reconciled' => 'Vous ne pouvez pas modifier transaction #:id avec la description ":description" car elle a été marquée comme rapprochée.',
'cannot_edit_opening_balance' => 'Vous ne pouvez pas modifier le solde d\'ouverture d\'un compte.',
'no_edit_multiple_left' => 'Vous n\'avez sélectionné aucune transaction valide à éditer.',
'cannot_convert_split_journal' => 'Vous ne pouvez pas convertir une transaction ventilée',
'breadcrumb_convert_group' => 'Convert transaction',
'convert_invalid_source' => 'Source information is invalid for transaction #%d.',
'convert_invalid_destination' => 'Destination information is invalid for transaction #%d.',
// Import page (general strings only)
'import_index_title' => 'Importer des opérations dans Firefly III',
@ -1385,13 +1403,13 @@ return [
'recurrence_deleted' => 'Opération périodique ":title" supprimée',
// new lines for summary controller.
'box_balance_in_currency' => 'Balance (:currency)',
'box_spent_in_currency' => 'Spent (:currency)',
'box_earned_in_currency' => 'Earned (:currency)',
'box_bill_paid_in_currency' => 'Bills paid (:currency)',
'box_bill_unpaid_in_currency' => 'Bills unpaid (:currency)',
'box_left_to_spend_in_currency' => 'Left to spend (:currency)',
'box_net_worth_in_currency' => 'Net worth (:currency)',
'box_spend_per_day' => 'Left to spend per day: :amount',
'box_balance_in_currency' => 'Solde (:currency)',
'box_spent_in_currency' => 'Dépensé (:currency)',
'box_earned_in_currency' => 'Gagné (:currency)',
'box_bill_paid_in_currency' => 'Factures payées (:currency)',
'box_bill_unpaid_in_currency' => 'Factures impayées (:currency)',
'box_left_to_spend_in_currency' => 'Reste à dépenser (:currency)',
'box_net_worth_in_currency' => 'Avoir net (:currency)',
'box_spend_per_day' => 'Reste à dépenser par jour: :amount',
];

17
resources/lang/fr_FR/form.php
View File

@ -63,15 +63,15 @@ return [
'currency' => 'Devise',
'account_id' => 'Compte d’actif',
'budget_id' => 'Budget',
'opening_balance' => 'Opening balance',
'opening_balance' => 'Solde initial',
'tagMode' => 'Mode du tag',
'tag_position' => 'Localisation du tag',
'virtual_balance' => 'Virtual balance',
'virtual_balance' => 'Solde virtuel',
'targetamount' => 'Montant cible',
'account_role' => 'Account role',
'opening_balance_date' => 'Opening balance date',
'cc_type' => 'Credit card payment plan',
'cc_monthly_payment_date' => 'Credit card monthly payment date',
'account_role' => 'Rôle du compte',
'opening_balance_date' => 'Date du solde initial',
'cc_type' => 'Plan de paiement de carte de crédit',
'cc_monthly_payment_date' => 'Date de paiement mensuelle de la carte de crédit',
'piggy_bank_id' => 'Tirelire',
'returnHere' => 'Retourner ici',
'returnHereExplanation' => 'Après enregistrement, revenir ici pour en créer un nouveau.',
@ -119,7 +119,7 @@ return [
'symbol' => 'Symbole',
'code' => 'Code',
'iban' => 'Numéro IBAN',
'account_number' => 'Account number',
'account_number' => 'Numéro de compte',
'creditCardNumber' => 'Numéro de carte de crédit',
'has_headers' => 'Entêtes ',
'date_format' => 'Format de la date',
@ -253,4 +253,7 @@ return [
'weekend' => 'Week-end',
'client_secret' => 'Clé secrète',
'withdrawal_destination_id' => 'Destination account',
'deposit_source_id' => 'Source account',
];

5
resources/lang/fr_FR/import.php
View File

@ -209,6 +209,8 @@ return [
'specific_pres_descr' => 'Corrige d\'éventuels problèmes avec les fichiers PC',
'specific_belfius_name' => 'Belfius BE',
'specific_belfius_descr' => 'Corrige d\'éventuels problèmes avec les fichiers Belfius',
'specific_ingbelgium_name' => 'ING BE',
'specific_ingbelgium_descr' => 'Fixes potential problems with ING Belgium files',
// job configuration for file provider (stage: roles)
'job_config_roles_title' => 'Configuration de l\'importation (3/4) - Définir le rôle de chaque colonne',
'job_config_roles_text' => 'Chaque colonne de votre fichier CSV contient des données différentes. Veuillez indiquer quel type de données l’importateur doit attendre. L’option de « mapper » les données signifie que vous allez lier chaque entrée trouvée dans la colonne à une valeur dans votre base de données. Une colonne souvent mappée est celle contenant l\'IBAN du compte opposé. Il est facile de le faire correspondre avec un IBAN déjà présent dans votre base de données.',
@ -308,4 +310,7 @@ return [
'column_note' => 'Note(s)',
'column_internal-reference' => 'Référence interne',
// error message
'duplicate_row' => 'Row #:row (":description") could not be imported. It already exists.',
];

72
resources/lang/fr_FR/intro.php
View File

@ -24,39 +24,61 @@ declare(strict_types=1);
return [
// index
'index_intro' => 'Bienvenue sur la page d\'accueil de Firefly III. Veuillez prendre le temps de parcourir l\'introduction pour comprendre comment Firefly III fonctionne.',
'index_accounts-chart' => 'Ce tableau montre le solde actuel de vos comptes d\'actifs. Vous pouvez sélectionner les comptes visibles ici dans vos préférences.',
'index_box_out_holder' => 'Cette petite boîte et les cases à côté de celle-ci vous donneront un rapide aperçu de votre situation financière.',
'index_help' => 'Si vous avez besoin d’aide avec une page ou un formulaire, appuyez sur ce bouton.',
'index_outro' => 'La plupart des pages de Firefly III vont commencer avec un petit tour comme celui-ci. Merci de me contacter si vous avez des questions ou des commentaires. Profitez-en !',
'index_sidebar-toggle' => 'Pour créer de nouvelles transactions, comptes ou autres choses, utilisez le menu sous cette icône.',
'index_intro' => 'Bienvenue sur la page d\'accueil de Firefly III. Veuillez prendre le temps de parcourir l\'introduction pour comprendre comment Firefly III fonctionne.',
'index_accounts-chart' => 'Ce tableau montre le solde actuel de vos comptes d\'actifs. Vous pouvez sélectionner les comptes visibles ici dans vos préférences.',
'index_box_out_holder' => 'Cette petite boîte et les cases à côté de celle-ci vous donneront un rapide aperçu de votre situation financière.',
'index_help' => 'Si vous avez besoin d’aide avec une page ou un formulaire, appuyez sur ce bouton.',
'index_outro' => 'La plupart des pages de Firefly III vont commencer avec un petit tour comme celui-ci. Merci de me contacter si vous avez des questions ou des commentaires. Profitez-en !',
'index_sidebar-toggle' => 'Pour créer de nouvelles transactions, comptes ou autres choses, utilisez le menu sous cette icône.',
'index_cash_account' => 'These are the accounts created so far. You can use the cash account to track cash expenses but it\'s not mandatory of course.',
// transactions (withdrawal)
'transactions_create_withdrawal_source' => 'Select your favorite asset account or liability from this dropdown.',
'transactions_create_withdrawal_destination' => 'Select an expense account here. Leave it empty if you want to make a cash expense.',
'transactions_create_withdrawal_foreign_currency' => 'Use this field to set a foreign currency and amount.',
'transactions_create_withdrawal_more_meta' => 'Plenty of other meta data you set in these fields.',
'transactions_create_withdrawal_split_add' => 'If you want to split a transaction, add more splits with this button',
// transactions (deposit)
'transactions_create_deposit_source' => 'Select or type the payee in this auto-completing dropdown/textbox. Leave it empty if you want to make a cash deposit.',
'transactions_create_deposit_destination' => 'Select an asset or liability account here.',
'transactions_create_deposit_foreign_currency' => 'Use this field to set a foreign currency and amount.',
'transactions_create_deposit_more_meta' => 'Plenty of other meta data you set in these fields.',
'transactions_create_deposit_split_add' => 'If you want to split a transaction, add more splits with this button',
// transactions (transfer)
'transactions_create_transfer_source' => 'Select the source asset account here.',
'transactions_create_transfer_destination' => 'Select the destination asset account here.',
'transactions_create_transfer_foreign_currency' => 'Use this field to set a foreign currency and amount.',
'transactions_create_transfer_more_meta' => 'Plenty of other meta data you set in these fields.',
'transactions_create_transfer_split_add' => 'If you want to split a transaction, add more splits with this button',
// create account:
'accounts_create_iban' => 'Donnez à vos comptes un IBAN valide. Cela pourrait rendre une importation de données très facile à l\'avenir.',
'accounts_create_asset_opening_balance' => 'Les comptes d\'actifs peuvent avoir un «solde d\'ouverture», indiquant le début de l\'historique de ce compte dans Firefly III.',
'accounts_create_asset_currency' => 'Firefly III prend en charge plusieurs devises. Les comptes d\'actifs ont une devise principale, que vous devez définir ici.',
'accounts_create_asset_virtual' => 'Il peut parfois être utile de donner à votre compte un solde virtuel : un montant supplémentaire toujours ajouté ou soustrait du solde réel.',
'accounts_create_iban' => 'Donnez à vos comptes un IBAN valide. Cela pourrait rendre une importation de données très facile à l\'avenir.',
'accounts_create_asset_opening_balance' => 'Les comptes d\'actifs peuvent avoir un «solde d\'ouverture», indiquant le début de l\'historique de ce compte dans Firefly III.',
'accounts_create_asset_currency' => 'Firefly III prend en charge plusieurs devises. Les comptes d\'actifs ont une devise principale, que vous devez définir ici.',
'accounts_create_asset_virtual' => 'Il peut parfois être utile de donner à votre compte un solde virtuel : un montant supplémentaire toujours ajouté ou soustrait du solde réel.',
// budgets index
'budgets_index_intro' => 'Les budgets sont utilisés pour gérer vos finances et forment l\'une des principales fonctions de Firefly III.',
'budgets_index_set_budget' => 'Définissez votre budget total pour chaque période afin que Firefly III puisse vous dire si vous avez budgétisé tout l\'argent disponible.',
'budgets_index_see_expenses_bar' => 'Dépenser de l\'argent va lentement remplir cette barre.',
'budgets_index_navigate_periods' => 'Parcourez des périodes pour régler facilement les budgets à l\'avance.',
'budgets_index_new_budget' => 'Créez de nouveaux budgets comme bon vous semble.',
'budgets_index_list_of_budgets' => 'Utilisez ce tableau pour définir les montants pour chaque budget et voir comment vous vous en sortez.',
'budgets_index_outro' => 'Pour en savoir plus sur la budgétisation, utilisez l\'icône d\'aide en haut à droite.',
'budgets_index_intro' => 'Les budgets sont utilisés pour gérer vos finances et forment l\'une des principales fonctions de Firefly III.',
'budgets_index_set_budget' => 'Définissez votre budget total pour chaque période afin que Firefly III puisse vous dire si vous avez budgétisé tout l\'argent disponible.',
'budgets_index_see_expenses_bar' => 'Dépenser de l\'argent va lentement remplir cette barre.',
'budgets_index_navigate_periods' => 'Parcourez des périodes pour régler facilement les budgets à l\'avance.',
'budgets_index_new_budget' => 'Créez de nouveaux budgets comme bon vous semble.',
'budgets_index_list_of_budgets' => 'Utilisez ce tableau pour définir les montants pour chaque budget et voir comment vous vous en sortez.',
'budgets_index_outro' => 'Pour en savoir plus sur la budgétisation, utilisez l\'icône d\'aide en haut à droite.',
// reports (index)
'reports_index_intro' => 'Utilisez ces rapports pour obtenir des informations détaillées sur vos finances.',
'reports_index_inputReportType' => 'Choisissez un type de rapport. Consultez les pages d\'aide pour voir ce que vous présente chaque rapport.',
'reports_index_inputAccountsSelect' => 'Vous pouvez exclure ou inclure les comptes d\'actifs comme bon vous semble.',
'reports_index_inputDateRange' => 'La plage de dates sélectionnée est entièrement libre : de un jour à 10 ans.',
'reports_index_extra-options-box' => 'Selon le rapport que vous avez sélectionné, vous pouvez sélectionner des filtres et options supplémentaires ici. Regardez cette case lorsque vous modifiez les types de rapport.',
'reports_index_intro' => 'Utilisez ces rapports pour obtenir des informations détaillées sur vos finances.',
'reports_index_inputReportType' => 'Choisissez un type de rapport. Consultez les pages d\'aide pour voir ce que vous présente chaque rapport.',
'reports_index_inputAccountsSelect' => 'Vous pouvez exclure ou inclure les comptes d\'actifs comme bon vous semble.',
'reports_index_inputDateRange' => 'La plage de dates sélectionnée est entièrement libre : de un jour à 10 ans.',
'reports_index_extra-options-box' => 'Selon le rapport que vous avez sélectionné, vous pouvez sélectionner des filtres et options supplémentaires ici. Regardez cette case lorsque vous modifiez les types de rapport.',
// reports (reports)
'reports_report_default_intro' => 'Ce rapport vous donnera un aperçu rapide et complet de vos finances. Si vous souhaitez y voir autre chose, n\'hésitez pas à me contacter !',
'reports_report_audit_intro' => 'Ce rapport vous donnera des informations détaillées sur vos comptes d\'actifs.',
'reports_report_audit_optionsBox' => 'Utilisez ces cases à cocher pour afficher ou masquer les colonnes qui vous intéressent.',
'reports_report_default_intro' => 'Ce rapport vous donnera un aperçu rapide et complet de vos finances. Si vous souhaitez y voir autre chose, n\'hésitez pas à me contacter !',
'reports_report_audit_intro' => 'Ce rapport vous donnera des informations détaillées sur vos comptes d\'actifs.',
'reports_report_audit_optionsBox' => 'Utilisez ces cases à cocher pour afficher ou masquer les colonnes qui vous intéressent.',
'reports_report_category_intro' => 'Ce rapport vous donnera un aperçu d\'une ou de plusieurs catégories.',
'reports_report_category_pieCharts' => 'Ces tableaux vous donneront un aperçu des dépenses et du revenu par catégorie ou par compte.',

117
resources/lang/fr_FR/list.php
View File

@ -23,64 +23,65 @@
declare(strict_types=1);
return [
'buttons' => 'Boutons',
'icon' => 'Icône',
'id' => 'Identifiant',
'create_date' => 'Créé le',
'update_date' => 'Mis à jour le',
'updated_at' => 'Mis à jour le',
'balance_before' => 'Solde avant',
'balance_after' => 'Solde après',
'name' => 'Nom',
'role' => 'Rôle',
'currentBalance' => 'Solde courant',
'linked_to_rules' => 'Règles applicables',
'active' => 'Actif ?',
'lastActivity' => 'Activité récente',
'balanceDiff' => 'Différence d\'équilibre',
'matchesOn' => 'Correspond à',
'account_type' => 'Type de compte',
'created_at' => 'Créé le',
'account' => 'Compte',
'matchingAmount' => 'Montant',
'split_number' => 'Ventilation n°',
'destination' => 'Destination',
'source' => 'Source',
'next_expected_match' => 'Prochaine association attendue',
'automatch' => 'Correspondance automatique ?',
'repeat_freq' => 'Répétitions',
'description' => 'Description',
'amount' => 'Montant',
'internal_reference' => 'Référence interne',
'date' => 'Date',
'interest_date' => 'Date des intérêts',
'book_date' => 'Date de réservation',
'process_date' => 'Date de traitement',
'due_date' => 'Échéance',
'payment_date' => 'Date de paiement',
'invoice_date' => 'Date de facturation',
'interal_reference' => 'Référence interne',
'notes' => 'Notes',
'from' => 'Depuis',
'piggy_bank' => 'Tirelire',
'to' => 'À',
'budget' => 'Budget',
'category' => 'Catégorie',
'bill' => 'Facture',
'withdrawal' => 'Retrait',
'deposit' => 'Dépôt',
'transfer' => 'Transfert',
'type' => 'Type',
'completed' => 'Terminé',
'iban' => 'Numéro IBAN',
'paid_current_period' => 'Payé cette période',
'email' => 'E-mail',
'registered_at' => 'Enregistré le',
'is_blocked' => 'Est bloqué',
'is_admin' => 'Est admin',
'has_two_factor' => 'A 2FA',
'blocked_code' => 'Code de blocage',
'source_account' => 'Compte d\'origine',
'buttons' => 'Boutons',
'icon' => 'Icône',
'id' => 'Identifiant',
'create_date' => 'Créé le',
'update_date' => 'Mis à jour le',
'updated_at' => 'Mis à jour le',
'balance_before' => 'Solde avant',
'balance_after' => 'Solde après',
'name' => 'Nom',
'role' => 'Rôle',
'currentBalance' => 'Solde courant',
'linked_to_rules' => 'Règles applicables',
'active' => 'Actif ?',
'transaction_type' => 'Type',
'lastActivity' => 'Activité récente',
'balanceDiff' => 'Différence d\'équilibre',
'matchesOn' => 'Correspond à',
'account_type' => 'Type de compte',
'created_at' => 'Créé le',
'account' => 'Compte',
'matchingAmount' => 'Montant',
'split_number' => 'Ventilation n°',
'destination' => 'Destination',
'source' => 'Source',
'next_expected_match' => 'Prochaine association attendue',
'automatch' => 'Correspondance automatique ?',
'repeat_freq' => 'Répétitions',
'description' => 'Description',
'amount' => 'Montant',
'internal_reference' => 'Référence interne',
'date' => 'Date',
'interest_date' => 'Date des intérêts',
'book_date' => 'Date de réservation',
'process_date' => 'Date de traitement',
'due_date' => 'Échéance',
'payment_date' => 'Date de paiement',
'invoice_date' => 'Date de facturation',
'interal_reference' => 'Référence interne',
'notes' => 'Notes',
'from' => 'Depuis',
'piggy_bank' => 'Tirelire',
'to' => 'À',
'budget' => 'Budget',
'category' => 'Catégorie',
'bill' => 'Facture',
'withdrawal' => 'Retrait',
'deposit' => 'Dépôt',
'transfer' => 'Transfert',
'type' => 'Type',
'completed' => 'Terminé',
'iban' => 'Numéro IBAN',
'paid_current_period' => 'Payé cette période',
'email' => 'E-mail',
'registered_at' => 'Enregistré le',
'is_blocked' => 'Est bloqué',
'is_admin' => 'Est admin',
'has_two_factor' => 'A 2FA',
'blocked_code' => 'Code de blocage',
'source_account' => 'Compte d\'origine',
'destination_account' => 'Compte destinataire',
'accounts_count' => 'Nombre de comptes',
'journals_count' => 'Nombre d\'opérations',

17
resources/lang/fr_FR/validation.php
View File

@ -139,8 +139,8 @@ return [
'name' => 'nom',
'piggy_bank_id' => 'ID de tirelire',
'targetamount' => 'montant cible',
'opening_balance_date' => 'opening balance date',
'opening_balance' => 'opening balance',
'opening_balance_date' => 'date du solde initial',
'opening_balance' => 'solde initial',
'match' => 'correspondance',
'amount_min' => 'montant minimum',
'amount_max' => 'montant maximum',
@ -173,7 +173,7 @@ return [
'withdrawal_source_need_data' => 'Vous devez obtenir un ID de compte source valide et/ou un nom de compte source valide pour continuer.',
'withdrawal_source_bad_data' => 'Impossible de trouver un compte source valide lors de la recherche de l\'ID ":id" ou du nom ":name".',
'withdrawal_dest_need_data' => 'Vous devez obtenir un ID de compte de destination valide et/ou un nom de compte de destination valide pour continuer.',
'withdrawal_dest_bad_data' => 'Could not find a valid destination account when searching for ID ":id" or name ":name".',
'withdrawal_dest_bad_data' => 'Impossible de trouver un compte de destination valide lors de la recherche de l\'ID ":id" ou du nom ":name".',
'deposit_source_need_data' => 'Vous devez obtenir un ID de compte source valide et/ou un nom de compte source valide pour continuer.',
'deposit_source_bad_data' => 'Impossible de trouver un compte source valide lors de la recherche de l\'ID ":id" ou du nom ":name".',
@ -184,9 +184,12 @@ return [
'transfer_source_bad_data' => 'Impossible de trouver un compte source valide lors de la recherche de l\'ID ":id" ou du nom ":name".',
'transfer_dest_need_data' => 'Vous devez obtenir un ID de compte de destination valide et/ou un nom de compte de destination valide pour continuer.',
'transfer_dest_bad_data' => 'Impossible de trouver un compte de destination valide lors de la recherche de l\'ID ":id" ou du nom ":name".',
'need_id_in_edit' => 'Each split must have transaction_journal_id (either valid ID or 0).',
'need_id_in_edit' => 'Chaque ventilation doit avoir transaction_journal_id (ID valide ou 0).',
'ob_source_need_data' => 'Need to get a valid source account ID and/or valid source account name to continue.',
'ob_dest_need_data' => 'Need to get a valid destination account ID and/or valid destination account name to continue.',
'ob_dest_bad_data' => 'Could not find a valid destination account when searching for ID ":id" or name ":name".',
'ob_source_need_data' => 'Vous devez obtenir un ID de compte source valide et/ou un nom de compte source valide pour continuer.',
'ob_dest_need_data' => 'Vous devez obtenir un ID de compte de destination valide et/ou un nom de compte de destination valide pour continuer.',
'ob_dest_bad_data' => 'Impossible de trouver un compte de destination valide lors de la recherche de l\'ID ":id" ou du nom ":name".',
'generic_invalid_source' => 'You can\'t use this account as the source account.',
'generic_invalid_destination' => 'You can\'t use this account as the destination account.',
];