IntenseFinance/firefly-iii
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-02-25 18:45:27 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

New translations firefly.php (Spanish)

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole 2017-08-29 09:40:13 +02:00
parent 14a8c686c0
commit c4bca4c214
1 changed files with 39 additions and 39 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

78
resources/lang/es_ES/firefly.php
View File

@ -149,15 +149,15 @@ return [
'yearly' => 'yearly', 'yearly' => 'yearly',
// export data: // export data:
'import_and_export' => 'Import and export', 'import_and_export' => 'Importar y exportar',
'export_data' => 'Export data', 'export_data' => 'Exportar datos',
'export_data_intro' => 'For backup purposes, when migrating to another system or when migrating to another Firefly III installation.', 'export_data_intro' => 'For backup purposes, when migrating to another system or when migrating to another Firefly III installation.',
'export_format' => 'Export format', 'export_format' => 'Formato de exportación',
'export_format_csv' => 'Comma separated values (CSV file)', 'export_format_csv' => 'Comma separated values (CSV file)',
'export_format_mt940' => 'MT940 compatible format', 'export_format_mt940' => 'MT940 compatible format',
'export_included_accounts' => 'Export transactions from these accounts', 'export_included_accounts' => 'Exportar transacciones de estas cuentas',
'include_old_uploads_help' => 'Firefly III does not throw away the original CSV files you have imported in the past. You can include them in your export.', 'include_old_uploads_help' => 'Firefly III does not throw away the original CSV files you have imported in the past. You can include them in your export.',
'do_export' => 'Export', 'do_export' => 'Exportar',
'export_status_never_started' => 'The export has not started yet', 'export_status_never_started' => 'The export has not started yet',
'export_status_make_exporter' => 'Creating exporter thing...', 'export_status_make_exporter' => 'Creating exporter thing...',
'export_status_collecting_journals' => 'Collecting your transactions...', 'export_status_collecting_journals' => 'Collecting your transactions...',
@ -175,10 +175,10 @@ return [
'export_status_creating_zip_file' => 'Creating a zip file...', 'export_status_creating_zip_file' => 'Creating a zip file...',
'export_status_created_zip_file' => 'Created a zip file!', 'export_status_created_zip_file' => 'Created a zip file!',
'export_status_finished' => 'Export has succesfully finished! Yay!', 'export_status_finished' => 'Export has succesfully finished! Yay!',
'export_data_please_wait' => 'Please wait...', 'export_data_please_wait' => 'Espera, por favor...',
// rules // rules
'rules' => 'Rules', 'rules' => 'Reglas',
'rule_name' => 'Name of rule', 'rule_name' => 'Name of rule',
'rule_triggers' => 'Rule triggers when', 'rule_triggers' => 'Rule triggers when',
'rule_actions' => 'Rule will', 'rule_actions' => 'Rule will',
@ -194,19 +194,19 @@ return [
'delete_rule_group' => 'Delete rule group ":title"', 'delete_rule_group' => 'Delete rule group ":title"',
'deleted_rule_group' => 'Deleted rule group ":title"', 'deleted_rule_group' => 'Deleted rule group ":title"',
'update_rule_group' => 'Update rule group', 'update_rule_group' => 'Update rule group',
'no_rules_in_group' => 'There are no rules in this group', 'no_rules_in_group' => 'No hay reglas en este grupo',
'move_rule_group_up' => 'Move rule group up', 'move_rule_group_up' => 'Move rule group up',
'move_rule_group_down' => 'Move rule group down', 'move_rule_group_down' => 'Move rule group down',
'save_rules_by_moving' => 'Save these rule(s) by moving them to another rule group:', 'save_rules_by_moving' => 'Guardar esta(s) regla(s) moviéndola(s) a otro grupo:',
'make_new_rule' => 'Make new rule in rule group ":title"', 'make_new_rule' => 'Make new rule in rule group ":title"',
'rule_help_stop_processing' => 'When you check this box, later rules in this group will not be executed.', 'rule_help_stop_processing' => 'Al marcar esta casilla, las reglas posteriores de este grupo no se ejecutarán.',
'rule_help_active' => 'Inactive rules will never fire.', 'rule_help_active' => 'Las reglas inactivas nunca se ejecutan.',
'stored_new_rule' => 'Stored new rule with title ":title"', 'stored_new_rule' => 'Stored new rule with title ":title"',
'deleted_rule' => 'Deleted rule with title ":title"', 'deleted_rule' => 'Deleted rule with title ":title"',
'store_new_rule' => 'Store new rule', 'store_new_rule' => 'Store new rule',
'updated_rule' => 'Updated rule with title ":title"', 'updated_rule' => 'Updated rule with title ":title"',
'default_rule_group_name' => 'Default rules', 'default_rule_group_name' => 'Reglaspredeterminada',
'default_rule_group_description' => 'All your rules not in a particular group.', 'default_rule_group_description' => 'Todas las reglas que no pertenecen a ningún grupo.',
'default_rule_name' => 'Your first default rule', 'default_rule_name' => 'Your first default rule',
'default_rule_description' => 'This rule is an example. You can safely delete it.', 'default_rule_description' => 'This rule is an example. You can safely delete it.',
'default_rule_trigger_description' => 'The Man Who Sold the World', 'default_rule_trigger_description' => 'The Man Who Sold the World',
@ -229,12 +229,12 @@ return [
'warning_no_matching_transactions' => 'No matching transactions found. Please note that for performance reasons, only the last :num_transactions transactions have been checked.', 'warning_no_matching_transactions' => 'No matching transactions found. Please note that for performance reasons, only the last :num_transactions transactions have been checked.',
'warning_no_valid_triggers' => 'No valid triggers provided.', 'warning_no_valid_triggers' => 'No valid triggers provided.',
'apply_rule_selection' => 'Apply rule ":title" to a selection of your transactions', 'apply_rule_selection' => 'Apply rule ":title" to a selection of your transactions',
'apply_rule_selection_intro' => 'Rules like ":title" are normally only applied to new or updated transactions, but you can tell Firefly III to run it on a selection of your existing transactions. This can be useful when you have updated a rule and you need the changes to be applied to all of your other transactions.', 'apply_rule_selection_intro' => 'Las reglas como ":title" normalmente sólo se aplican a transacciones nuevas o actualizadas, pero puedes indicarle a Firefly III que las ejecute en una selección de transacciones existentes. Esto puede ser útil si has actualizado una regla y necesitas que los cambios se apliquen a todas tus otras transacciones.',
'include_transactions_from_accounts' => 'Include transactions from these accounts', 'include_transactions_from_accounts' => 'Include transactions from these accounts',
'applied_rule_selection' => 'Rule ":title" has been applied to your selection.', 'applied_rule_selection' => 'Rule ":title" has been applied to your selection.',
'execute' => 'Execute', 'execute' => 'Execute',
'apply_rule_group_selection' => 'Apply rule group ":title" to a selection of your transactions', 'apply_rule_group_selection' => 'Apply rule group ":title" to a selection of your transactions',
'apply_rule_group_selection_intro' => 'Rule groups like ":title" are normally only applied to new or updated transactions, but you can tell Firefly III to run all the rules in this group on a selection of your existing transactions. This can be useful when you have updated a group of rules and you need the changes to be applied to all of your other transactions.', 'apply_rule_group_selection_intro' => 'Los grupos de reglas como ":title" normalmente sólo se aplican a transacciones nuevas o actualizadas, pero puedes indicarle a Firefly III que ejecute todas las reglas de este grupo en una selección de transacciones existentes. Esto puede ser útil si has actualizado un grupo de reglas y necesitas que los cambios se apliquen a todas tus otras transacciones.',
'applied_rule_group_selection' => 'Rule group ":title" has been applied to your selection.', 'applied_rule_group_selection' => 'Rule group ":title" has been applied to your selection.',
// actions and triggers // actions and triggers
@ -427,11 +427,11 @@ return [
'convert_to_Withdrawal' => 'Convert ":description" to a withdrawal', 'convert_to_Withdrawal' => 'Convert ":description" to a withdrawal',
'convert_to_Deposit' => 'Convert ":description" to a deposit', 'convert_to_Deposit' => 'Convert ":description" to a deposit',
'convert_to_Transfer' => 'Convert ":description" to a transfer', 'convert_to_Transfer' => 'Convert ":description" to a transfer',
'convert_options_WithdrawalDeposit' => 'Convert a withdrawal into a deposit', 'convert_options_WithdrawalDeposit' => 'Convertir una retirada de efectivo en un depósito',
'convert_options_WithdrawalTransfer' => 'Convert a withdrawal into a transfer', 'convert_options_WithdrawalTransfer' => 'Convertir una retirada de efectivo en una transferencia',
'convert_options_DepositTransfer' => 'Convert a deposit into a transfer', 'convert_options_DepositTransfer' => 'Convertir un depósito en una transferencia',
'convert_options_DepositWithdrawal' => 'Convert a deposit into a withdrawal', 'convert_options_DepositWithdrawal' => 'Convertir un depósito en una retirada de efectivo',
'convert_options_TransferWithdrawal' => 'Convert a transfer into a withdrawal', 'convert_options_TransferWithdrawal' => 'Convertir una transferencia en una retirada de efectivo',
'convert_options_TransferDeposit' => 'Convert a transfer into a deposit', 'convert_options_TransferDeposit' => 'Convert a transfer into a deposit',
'transaction_journal_convert_options' => 'Convert this transaction', 'transaction_journal_convert_options' => 'Convert this transaction',
'convert_Withdrawal_to_deposit' => 'Convert this withdrawal to a deposit', 'convert_Withdrawal_to_deposit' => 'Convert this withdrawal to a deposit',
@ -482,7 +482,7 @@ return [
// forms: // forms:
'mandatoryFields' => 'Mandatory fields', 'mandatoryFields' => 'Mandatory fields',
'optionalFields' => 'Optional fields', 'optionalFields' => 'Optional fields',
'options' => 'Options', 'options' => 'Opciones',
// budgets: // budgets:
'create_new_budget' => 'Create a new budget', 'create_new_budget' => 'Create a new budget',
@ -521,7 +521,7 @@ return [
'updated_bill' => 'Updated bill ":name"', 'updated_bill' => 'Updated bill ":name"',
'store_new_bill' => 'Store new bill', 'store_new_bill' => 'Store new bill',
'stored_new_bill' => 'Stored new bill ":name"', 'stored_new_bill' => 'Stored new bill ":name"',
'cannot_scan_inactive_bill' => 'Inactive bills cannot be scanned.', 'cannot_scan_inactive_bill' => 'Las facturas inactivas no pueden ser escaneadas.',
'rescanned_bill' => 'Rescanned everything.', 'rescanned_bill' => 'Rescanned everything.',
'average_bill_amount_year' => 'Average bill amount (:year)', 'average_bill_amount_year' => 'Average bill amount (:year)',
'average_bill_amount_overall' => 'Average bill amount (overall)', 'average_bill_amount_overall' => 'Average bill amount (overall)',
@ -561,7 +561,7 @@ return [
'save_transactions_by_moving' => 'Save these transaction(s) by moving them to another account:', 'save_transactions_by_moving' => 'Save these transaction(s) by moving them to another account:',
'stored_new_account' => 'New account ":name" stored!', 'stored_new_account' => 'New account ":name" stored!',
'updated_account' => 'Updated account ":name"', 'updated_account' => 'Updated account ":name"',
'credit_card_options' => 'Credit card options', 'credit_card_options' => 'Opciones de tarjeta de crédito',
'no_transactions_account' => 'There are no transactions (in this period) for asset account ":name".', 'no_transactions_account' => 'There are no transactions (in this period) for asset account ":name".',
'no_data_for_chart' => 'There is not enough information (yet) to generate this chart.', 'no_data_for_chart' => 'There is not enough information (yet) to generate this chart.',
'select_more_than_one_account' => 'Please select more than one account', 'select_more_than_one_account' => 'Please select more than one account',
@ -728,7 +728,7 @@ return [
'no_audit_activity' => 'No activity was recorded on account <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> between :start and :end.', 'no_audit_activity' => 'No activity was recorded on account <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> between :start and :end.',
'audit_end_balance' => 'Account balance of <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> at the end of :end was: :balance', 'audit_end_balance' => 'Account balance of <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> at the end of :end was: :balance',
'reports_extra_options' => 'Opciones adicionales', 'reports_extra_options' => 'Opciones adicionales',
'report_has_no_extra_options' => 'This report has no extra options', 'report_has_no_extra_options' => 'Este informe no tiene opciones adicionales',
'reports_submit' => 'Ver informe', 'reports_submit' => 'Ver informe',
'end_after_start_date' => 'End date of report must be after start date.', 'end_after_start_date' => 'End date of report must be after start date.',
'select_category' => 'Select category(ies)', 'select_category' => 'Select category(ies)',
@ -848,7 +848,7 @@ return [
'list_all_users' => 'All users', 'list_all_users' => 'All users',
'all_users' => 'All users', 'all_users' => 'All users',
'instance_configuration' => 'Configuration', 'instance_configuration' => 'Configuration',
'firefly_instance_configuration' => 'Configuration options for Firefly III', 'firefly_instance_configuration' => 'Opciones de configuración de Firefly III',
'setting_single_user_mode' => 'Single user mode', 'setting_single_user_mode' => 'Single user mode',
'setting_single_user_mode_explain' => 'By default, Firefly III only accepts one (1) registration: you. This is a security measure, preventing others from using your instance unless you allow them to. Future registrations are blocked. When you uncheck this box, others can use your instance as wel, assuming they can reach it (when it is connected to the internet).', 'setting_single_user_mode_explain' => 'By default, Firefly III only accepts one (1) registration: you. This is a security measure, preventing others from using your instance unless you allow them to. Future registrations are blocked. When you uncheck this box, others can use your instance as wel, assuming they can reach it (when it is connected to the internet).',
'store_configuration' => 'Store configuration', 'store_configuration' => 'Store configuration',
@ -860,7 +860,7 @@ return [
'total_size' => 'total size', 'total_size' => 'total size',
'budget_or_budgets' => 'presupuesto(s)', 'budget_or_budgets' => 'presupuesto(s)',
'budgets_with_limits' => 'presupuesto(s) con el importe configurado', 'budgets_with_limits' => 'presupuesto(s) con el importe configurado',
'rule_or_rules' => 'rule(s)', 'rule_or_rules' => 'regla(s)',
'rulegroup_or_groups' => 'rule group(s)', 'rulegroup_or_groups' => 'rule group(s)',
'configuration_updated' => 'The configuration has been updated', 'configuration_updated' => 'The configuration has been updated',
'setting_is_demo_site' => 'Demo site', 'setting_is_demo_site' => 'Demo site',
@ -925,18 +925,18 @@ return [
'no_edit_multiple_left' => 'You have selected no valid transactions to edit.', 'no_edit_multiple_left' => 'You have selected no valid transactions to edit.',
// import bread crumbs and titles: // import bread crumbs and titles:
'import' => 'Import', 'import' => 'Importar',
'import_data' => 'Import data', 'import_data' => 'Importar datos',
// import index page: // import index page:
'import_index_title' => 'Import data into Firefly III', 'import_index_title' => 'Importar datos a Firefly III',
'import_index_sub_title' => 'Index', 'import_index_sub_title' => 'Índice',
'import_general_index_intro' => 'Welcome to Firefly\'s import routine. There are a few ways of importing data into Firefly III, displayed here as buttons.', 'import_general_index_intro' => 'Welcome to Firefly\'s import routine. There are a few ways of importing data into Firefly III, displayed here as buttons.',
'import_index_intro' => 'This routine will help you import files from your bank into Firefly III. Please check out the help pages in the top right corner.', 'import_index_intro' => 'This routine will help you import files from your bank into Firefly III. Please check out the help pages in the top right corner.',
'import_index_file' => 'Select your file', 'import_index_file' => 'Select your file',
'import_index_config' => 'If you have previously imported data into Firefly III, you may have a configuration file, which will pre-set configuration values for you. For some banks, other users have kindly provided their <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">configuration file</a>.', 'import_index_config' => 'If you have previously imported data into Firefly III, you may have a configuration file, which will pre-set configuration values for you. For some banks, other users have kindly provided their <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">configuration file</a>.',
'import_index_type' => 'Select the type of file you will upload', 'import_index_type' => 'Select the type of file you will upload',
'import_index_start' => 'Start importing', 'import_index_start' => 'Iniciar importación',
// supported file types: // supported file types:
'import_file_type_csv' => 'CSV (comma separated values)', 'import_file_type_csv' => 'CSV (comma separated values)',
@ -946,18 +946,18 @@ return [
'import_config_bread_crumb' => 'Set up your import file', 'import_config_bread_crumb' => 'Set up your import file',
// import status page: // import status page:
'import_status_bread_crumb' => 'Import status', 'import_status_bread_crumb' => 'Estado de la importación',
'import_status_sub_title' => 'Import status', 'import_status_sub_title' => 'Estado de la importación',
'import_status_wait_title' => 'Please hold...', 'import_status_wait_title' => 'Please hold...',
'import_status_wait_text' => 'This box will disappear in a moment.', 'import_status_wait_text' => 'This box will disappear in a moment.',
'import_status_ready_title' => 'Import is ready to start', 'import_status_ready_title' => 'La importación está lista para empezar',
'import_status_ready_text' => 'The import is ready to start. All the configuration you needed to do has been done. Please download the configuration file. It will help you with the import should it not go as planned. To actually run the import, you can either execute the following command in your console, or run the web-based import. Depending on your configuration, the console import will give you more feedback.', 'import_status_ready_text' => 'The import is ready to start. All the configuration you needed to do has been done. Please download the configuration file. It will help you with the import should it not go as planned. To actually run the import, you can either execute the following command in your console, or run the web-based import. Depending on your configuration, the console import will give you more feedback.',
'import_status_ready_config' => 'Download configuration', 'import_status_ready_config' => 'Download configuration',
'import_status_ready_start' => 'Start the import', 'import_status_ready_start' => 'Iniciar la importación',
'import_status_ready_share' => 'Please consider downloading your configuration and sharing it at the <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">import configuration center</a></strong>. This will allow other users of Firefly III to import their files more easily.', 'import_status_ready_share' => 'Please consider downloading your configuration and sharing it at the <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">import configuration center</a></strong>. This will allow other users of Firefly III to import their files more easily.',
'import_status_running_title' => 'The import is running', 'import_status_running_title' => 'La importación se está ejecutando',
'import_status_running_placeholder' => 'Please hold for an update...', 'import_status_running_placeholder' => 'Please hold for an update...',
'import_status_errors_title' => 'Errors during the import', 'import_status_errors_title' => 'Errores durante la importación',
'import_status_errors_single' => 'An error has occured during the import. It does not appear to be fatal.', 'import_status_errors_single' => 'An error has occured during the import. It does not appear to be fatal.',
'import_status_errors_multi' => 'Some errors occured during the import. These do not appear to be fatal.', 'import_status_errors_multi' => 'Some errors occured during the import. These do not appear to be fatal.',
'import_status_fatal_title' => 'A fatal error occurred', 'import_status_fatal_title' => 'A fatal error occurred',
@ -1013,10 +1013,10 @@ return [
'no_piggies_intro_default' => 'Aún no tienes huchas. Puedes crear huchas para dividir tus ahorros y hacer un seguimiento de para qué estás ahorrando.', 'no_piggies_intro_default' => 'Aún no tienes huchas. Puedes crear huchas para dividir tus ahorros y hacer un seguimiento de para qué estás ahorrando.',
'no_piggies_imperative_default' => 'Do you have things you\'re saving money for? Create a piggy bank and keep track:', 'no_piggies_imperative_default' => 'Do you have things you\'re saving money for? Create a piggy bank and keep track:',
'no_piggies_create_default' => 'Create a new piggy bank', 'no_piggies_create_default' => 'Create a new piggy bank',
'no_bills_title_default' => 'Let\'s create a bill!', 'no_bills_title_default' => '¡Vamos a crear una factura!',
'no_bills_intro_default' => 'Aún no tienes facturas. Puedes crear facturas para realizar un seguimiento de los gastos periódicos, como el alquiler o un seguro.', 'no_bills_intro_default' => 'Aún no tienes facturas. Puedes crear facturas para realizar un seguimiento de los gastos periódicos, como el alquiler o un seguro.',
'no_bills_imperative_default' => '¿Tienes facturas periódicas? Crea una factura y haz un seguimiento de tus pagos:', 'no_bills_imperative_default' => '¿Tienes facturas periódicas? Crea una factura y haz un seguimiento de tus pagos:',
'no_bills_create_default' => 'Create a bill', 'no_bills_create_default' => 'Crear una factura',
]; ];