New translations csv.php (Portuguese, Brazilian)

resources/lang/pt_BR/csv.php

@@ -13,28 +13,32 @@ declare(strict_types=1);
 
 return [
 
-    'import_configure_title' => 'Configure sua importação',
+    // initial config
-    'import_configure_intro' => 'Existem algumas opções para sua importação CSV. Por favor, indique se o seu arquivo CSV contém cabeçalhos na primeira coluna, e qual o formato de data de seus campos de data. Isso pode exigir alguma experimentação. O delimitador de campo é geralmente um ",", mas também poderia ser um ";". Verifique isto cuidadosamente.',
+    'initial_config_title'        => 'Import configuration (1/3)',
-    'import_configure_form'  => 'Opções básicas de importação CSV',
+    'initial_config_text'         => 'To be able to import your file correctly, please validate the options below.',
-    'header_help'            => 'Verifique se a primeira linha do seu arquivo CSV está com os títulos de coluna',
+    'initial_config_box'          => 'Basic CSV import configuration',
-    'date_help'              => 'Formato de data e hora em seu CSV. Siga o formato como indica <a href="https://secure.php.net/manual/en/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">esta página</a>. O valor padrão analisará datas que se parecem com isso: :dateExample.',
+    'initial_header_help'         => 'Check this box if the first row of your CSV file are the column titles.',
-    'delimiter_help'         => 'Escolha o delimitador de campo que é usado em seu arquivo de entrada. Se não tiver certeza, a vírgula é a opção mais segura.',
+    'initial_date_help'           => 'Date time format in your CSV. Follow the format like <a href="https://secure.php.net/manual/en/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">this page</a> indicates. The default value will parse dates that look like this: :dateExample.',
-    'import_account_help'    => 'Se o seu arquivo CSV NÃO contém informações sobre sua(s) conta(s) ativa(s), use este combobox para selecionar para qual conta pertencem as transações no CSV.',
+    'initial_delimiter_help'      => 'Choose the field delimiter that is used in your input file. If not sure, comma is the safest option.',
-    'upload_not_writeable'   => 'A caixa cinza contém um caminho para um arquivo. Deve ser possível escrever nele. Por favor, certifique-se de que é.',
+    'initial_import_account_help' => 'If your CSV file does NOT contain information about your asset account(s), use this dropdown to select to which account the transactions in the CSV belong to.',
 
-    // roles
+    // roles config
-    'column_roles_title'     => 'Definir as funções da coluna',
+    'roles_title'                 => 'Define each column\'s role',
-    'column_roles_table'     => 'Tabela',
+    'roles_text'                  => 'Each column in your CSV file contains certain data. Please indicate what kind of data the importer should expect. The option to "map" data means that you will link each entry found in the column to a value in your database. An often mapped column is the column that contains the IBAN of the opposing account. That can be easily matched to IBAN\'s present in your database already.',
-    'column_name'            => 'Nome da coluna',
+    'roles_table'                 => 'Table',
-    'column_example'         => 'Dados de exemplo da coluna',
+    'roles_column_name'           => 'Name of column',
-    'column_role'            => 'Significado dos dados da coluna',
+    'roles_column_example'        => 'Column example data',
-    'do_map_value'           => 'Mapear estes valores',
+    'roles_column_role'           => 'Column data meaning',
-    'column'                 => 'Coluna',
+    'roles_do_map_value'          => 'Map these values',
-    'no_example_data'        => 'Não há dados de exemplo disponíveis',
+    'roles_column'                => 'Column',
-    'store_column_roles'     => 'Continuar a importação',
+    'roles_no_example_data'       => 'No example data available',
-    'do_not_map'             => '(não mapear)',
+
-    'map_title'              => 'Conectar dados importados para dados do Firefly III',
+    'roles_store' => 'Continue import',
-    'map_text'               => 'Nas tabelas a seguir, o valor à esquerda mostra informações encontradas no seu arquivo CSV carregado. É sua tarefa mapear esse valor, se possível, para um valor já presente em seu banco de dados. O Firefly vai se ater a esse mapeamento. Se não há nenhum valor para mapear, ou não quer mapear o valor específico, não selecione nada.',
+    'roles_do_not_map'         => '(do not map)',
+
+    // map data
+    'map_title'                => 'Conectar dados importados para dados do Firefly III',
+    'map_text'                 => 'Nas tabelas a seguir, o valor à esquerda mostra informações encontradas no seu arquivo CSV carregado. É sua tarefa mapear esse valor, se possível, para um valor já presente em seu banco de dados. O Firefly vai se ater a esse mapeamento. Se não há nenhum valor para mapear, ou não quer mapear o valor específico, não selecione nada.',
 
     'field_value'          => 'Valor do campo',
     'field_mapped_to'      => 'Mapeado para',