New translations intro.php (German)

resources/lang/de_DE/intro.php

@@ -11,25 +11,25 @@ declare(strict_types=1);
 
 return [
     // index
-    'index_intro'                           => 'Welcome to the index page of Firefly III. Please take the time to walk through this intro to get a feeling of how Firefly III works.',
-    'index_accounts-chart'                  => 'This chart shows the current balance of your asset accounts. You can select the accounts visible here in your preferences.',
-    'index_box_out_holder'                  => 'This little box and the boxes next to this one will give you a quick overview of your financial situation.',
-    'index_help'                            => 'If you ever need help with a page or a form, press this button.',
-    'index_outro'                           => 'Most pages of Firefly III will start with a little tour like this one. Please contact me when you have questions or comments. Enjoy!',
-    'index_sidebar-toggle'                  => 'To create new transactions, accounts or other things, use the menu under this icon.',
+    'index_intro'                           => 'Wilkommen auf der Startseite von Firefly III. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, um ein Gefühl dafür zu bekommen, wie Firefly III funktioniert.',
+    'index_accounts-chart'                  => 'Dieses Diagramm zeigt den aktuellen Saldo Ihrer Anlagenkonten. Sie können die anzuzeigenden Konten in Ihren Einstellungen auswählen.',
+    'index_box_out_holder'                  => 'Diese kleine und deren benachbarten Boxen geben Ihnen einen schnellen Überblick über Ihre finanzielle Situation.',
+    'index_help'                            => 'Wenn Sie jemals Hilfe bei einer Seite oder einem Formular benötigen, drücken Sie diese Taste.',
+    'index_outro'                           => 'Die meisten Seiten von Firefly III werden mit einer kleinen Tour wie dieser beginnen. Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie Fragen oder Kommentare haben. Viel Spaß!',
+    'index_sidebar-toggle'                  => 'Um neue Transaktionen, Konten oder andere Dinge zu erstellen, verwenden Sie das Menü unter diesem Symbol.',
 
     // create account:
-    'accounts_create_iban'                  => 'Give your accounts a valid IBAN. This could make a data import very easy in the future.',
-    'accounts_create_asset_opening_balance' => 'Assets accounts may have an "opening balance", indicating the start of this account\'s history in Firefly.',
-    'accounts_create_asset_currency'        => 'Firefly III supports multiple currencies. Asset accounts have one main currency, which you must set here.',
-    'accounts_create_asset_virtual'         => 'It can sometimes help to give your account a virtual balance: an extra amount always added to or removed from the actual balance.',
+    'accounts_create_iban'                  => 'Geben Sie Ihren Konten eine gültige IBAN. Dies könnte einen Datenimport in Zukunft sehr einfach machen.',
+    'accounts_create_asset_opening_balance' => 'Anlagekonten können ein "Eröffnungsguthaben" haben, welches den Beginn der Historie dieses Kontos in Firefly angibt.',
+    'accounts_create_asset_currency'        => 'Firefly III unterstützt mehrere Währungen. Anlagenkonten haben eine Hauptwährung, die Sie hier einstellen müssen.',
+    'accounts_create_asset_virtual'         => 'Es kann manchmal helfen, Ihrem Konto ein virtuelles Gleichgewicht zu geben: eine zusätzliche Menge, die dem tatsächlichen Kontostand immer hinzugefügt oder daraus entfernt wird.',
 
     // budgets index
-    'budgets_index_intro'                   => 'Budgets are used to manage your finances and form one of the core functions of Firefly III.',
-    'budgets_index_set_budget'              => 'Set your total budget for every period so Firefly can tell you if you have budgeted all available money.',
-    'budgets_index_see_expenses_bar'        => 'Spending money will slowly fill this bar.',
-    'budgets_index_navigate_periods'        => 'Navigate through periods to easily set budgets ahead of time.',
-    'budgets_index_new_budget'              => 'Create new budgets as you see fit.',
+    'budgets_index_intro'                   => 'Mit Budgets verwalten Sie Ihre Finanzen und bilden damit eine der Kernfunktionen von Firefly III.',
+    'budgets_index_set_budget'              => 'Stellen Sie Ihr Gesamtbudget für jeden Zeitraum ein, damit Firefly Ihnen mitteilen kann, ob Sie das verfügbare Geld budgetiert haben.',
+    'budgets_index_see_expenses_bar'        => 'Dieser Balken wird sich langsam füllen, wenn Sie Geld ausgeben.',
+    'budgets_index_navigate_periods'        => 'Navigieren Sie durch Zeiträume, um die Budgets im Voraus zu setzen.',
+    'budgets_index_new_budget'              => 'Erstellen Sie neue Budgets, wie Sie es für richtig halten.',
     'budgets_index_list_of_budgets'         => 'Use this table to set the amounts for each budget and see how you are doing.',
     'budgets_index_outro'                   => 'To learn more about budgeting, checkout the help icon in the top right corner.',