diff --git a/resources/lang/es_ES/firefly.php b/resources/lang/es_ES/firefly.php
index 54c11b7f51..959ad1bf1e 100644
--- a/resources/lang/es_ES/firefly.php
+++ b/resources/lang/es_ES/firefly.php
@@ -83,11 +83,9 @@ return [
     'cannot_redirect_to_account'                 => 'Firefly III cannot redirect you to the correct page. Apologies.',
     'sum_of_expenses'                            => 'Total gastos',
     'sum_of_income'                              => 'Total ingresos',
-    'total_sum'                                  => 'Suma total',
     'spent_in_specific_budget'                   => 'Spent in budget ":budget"',
     'sum_of_expenses_in_budget'                  => 'Spent total in budget ":budget"',
     'left_in_budget_limit'                       => 'Left to spend according to budgeting',
-    'cannot_reset_demo_user'                     => 'You cannot reset the password of the demonstration account',
     'current_period'                             => 'Período actual',
     'show_the_current_period_and_overview'       => 'Mostrar el período actual y el resumen',
     'pref_languages_locale'                      => 'Para que un idioma distinto al inglés funcione correctamente, su sistema operativo debe disponer de la información regional correcta. Si no está disponible, los datos de divisas, fechas y cantidades pueden tener un formato incorrecto.',
@@ -159,7 +157,6 @@ return [
     'export_format'                              => 'Formato de exportación',
     'export_format_csv'                          => 'Comma separated values (CSV file)',
     'export_format_mt940'                        => 'MT940 compatible format',
-    'export_included_accounts'                   => 'Exportar transacciones de estas cuentas',
     'include_old_uploads_help'                   => 'Firefly III does not throw away the original CSV files you have imported in the past. You can include them in your export.',
     'do_export'                                  => 'Exportar',
     'export_status_never_started'                => 'The export has not started yet',
@@ -330,7 +327,6 @@ return [
     'location'                                   => 'Location',
     'without_date'                               => 'Without date',
     'result'                                     => 'Result',
-    'total_result'                               => 'Total result',
     'sums_apply_to_range'                        => 'All sums apply to the selected range',
 
     // preferences
@@ -462,7 +458,6 @@ return [
     'convert_options_DepositWithdrawal'          => 'Convertir un depósito en una retirada de efectivo',
     'convert_options_TransferWithdrawal'         => 'Convertir una transferencia en una retirada de efectivo',
     'convert_options_TransferDeposit'            => 'Convertir una transferencia en un depósito',
-    'transaction_journal_convert_options'        => 'Convertir esta transacción',
     'convert_Withdrawal_to_deposit'              => 'Convert this withdrawal to a deposit',
     'convert_Withdrawal_to_transfer'             => 'Convert this withdrawal to a transfer',
     'convert_Deposit_to_withdrawal'              => 'Convert this deposit to a withdrawal',
@@ -534,8 +529,6 @@ return [
     'budget_period_navigator'                    => 'Period navigator',
     'info_on_available_amount'                   => 'What do I have available?',
     'available_amount_indication'                => 'Use these amounts to get an indication of what your total budget could be.',
-    'amount_budgeted'                            => 'Amount budgeted',
-    'amount_earned'                              => 'Amount earned',
     'suggested'                                  => 'Suggested',
     'average_between'                            => 'Average between :start and :end',
 
@@ -942,7 +935,6 @@ return [
     'transaction'                           => 'Transaction',
     'comments'                              => 'Comments',
     'to_link_not_found'                     => 'If the transaction you want to link to is not listed, simply enter its ID.',
-    'invalid_link_data'                     => 'Invalid link type selected. Cannot link transaction.',
     'invalid_link_selection'                => 'Cannot link these transactions',
     'journals_linked'                       => 'Transactions are linked.',
     'journals_error_linked'                 => 'These transactions are already linked.',