diff --git a/resources/lang/de_DE/firefly.php b/resources/lang/de_DE/firefly.php index 56429a99ac..6bbbcaf6de 100644 --- a/resources/lang/de_DE/firefly.php +++ b/resources/lang/de_DE/firefly.php @@ -234,7 +234,7 @@ return [ 'export_status_make_exporter' => 'Export wird erstellt...', 'export_status_collecting_journals' => 'Ihre Überweisungen werden erfasst ...', 'export_status_collected_journals' => 'Buchungen erfasst!', - 'export_status_converting_to_export_format' => 'Buchungen werden umgewandelt …', + 'export_status_converting_to_export_format' => 'Buchungen werden umgewandelt...', 'export_status_converted_to_export_format' => 'Ihre Buchungen wurden erfasst!', 'export_status_creating_journal_file' => 'Exportdatei wird erstellt...', 'export_status_created_journal_file' => 'Exportdatei erstellt!', @@ -298,7 +298,7 @@ return [ 'delete_rule' => 'Lösche Regel ":title"', 'update_rule' => 'Regel bearbeiten', 'test_rule_triggers' => 'Übereinstimmende Buchungen anzeigen', - 'warning_transaction_subset' => 'Aus Geschwindigkeitsgründen beschränkt sich diese Liste auf :max_num_transactions Buchungen und zeigt möglicherweise nur einen Teil dieser an.', + 'warning_transaction_subset' => 'Aus Geschwindigkeitsgründen beschränkt sich diese Liste auf :max_num_transactions Buchungen und zeigt möglicherweise nur einen Teil dieser an', 'warning_no_matching_transactions' => 'Keine übereinstimmenden Buchungen gefunden. Aus Geschwindigkeitsgründen werden nur die letzten :num_transactions Buchungen überprüft.', 'warning_no_valid_triggers' => 'Keine gültigen Trigger gefunden.', 'apply_rule_selection' => 'Regel „:title” auf eine Auswahl Ihrer Buchungen anwenden', @@ -404,15 +404,15 @@ return [ 'rule_action_set_source_account' => 'Lege Quellkonto als :action_value fest', 'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Zielkonto festlegen...', 'rule_action_set_destination_account' => 'Lege Zielkonto als :action_value fest', - 'rule_action_append_notes_choice' => 'Notizen anhängen mit …', + 'rule_action_append_notes_choice' => 'Notizen anhängen mit..', 'rule_action_append_notes' => 'Notizen mit „:action_value” anhängen', - 'rule_action_prepend_notes_choice' => 'Notizen voranstellen mit …', + 'rule_action_prepend_notes_choice' => 'Notizen voranstellen mit..', 'rule_action_prepend_notes' => 'Notizen „:action_value” voranstellen', 'rule_action_clear_notes_choice' => 'Alle Notizen entfernen', 'rule_action_clear_notes' => 'Alle Notizen entfernen', - 'rule_action_set_notes_choice' => 'Notizen festlegen auf …', - 'rule_action_link_to_bill_choice' => 'Mit einer Rechnung verknüpfen …', - 'rule_action_link_to_bill' => 'Mit Rechnung „:action_value” verknüpfen …', + 'rule_action_set_notes_choice' => 'Notizen festlegen auf..', + 'rule_action_link_to_bill_choice' => 'Mit einer Rechnung verknüpfen..', + 'rule_action_link_to_bill' => 'Mit Rechnung „:action_value” verknüpfen', 'rule_action_set_notes' => 'Notizen auf „:action_value” festlegen', 'rules_have_read_warning' => 'Haben Sie die Warnung gelesen?', @@ -821,7 +821,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?', 'language' => 'Sprache', 'new_savings_account' => ':bank_name-Sparkonto', 'cash_wallet' => 'Geldbörse', - 'currency_not_present' => 'If the currency you normally use is not listed do not worry. You can create your own currencies under Options > Currencies.', + 'currency_not_present' => 'Wenn die Währung, die Sie normalerweise verwenden, nicht aufgeführt ist, machen Sie sich keine Sorgen. Unter Optionen ➜ Währungen können Sie eigene Währungen anlegen.', // home page: 'yourAccounts' => 'Deine Konten', @@ -1019,7 +1019,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?', 'remove_money_from_piggy_title' => 'Geld dem Sparschwein „:name” entnehmen', 'add' => 'Hinzufügen', 'no_money_for_piggy' => 'Sie haben kein Geld, welches Sie in dieses Sparschwein geben können.', - 'suggested_savings_per_month' => 'Suggested per month', + 'suggested_savings_per_month' => 'Monatlich empfohlen', 'remove' => 'Entfernen', 'max_amount_add' => 'Der maximale Betrag, den Sie hinzufügen können ist', diff --git a/resources/lang/de_DE/import.php b/resources/lang/de_DE/import.php index 70ab8666db..2e2c30e8e5 100644 --- a/resources/lang/de_DE/import.php +++ b/resources/lang/de_DE/import.php @@ -131,8 +131,8 @@ return [ 'job_config_bunq_accounts_title' => 'bunq-Konten', 'job_config_bunq_accounts_text' => 'Dies sind jene Konten, die mit Ihrem „bunq”-Konto verknüpft sind. Bitte wählen Sie die Konten aus, von denen Sie importieren möchten, und in welches Konto die Buchungen importiert werden sollen.', 'bunq_no_mapping' => 'Es scheint, dass Sie keine Konten ausgewählt haben.', - 'should_download_config' => 'You should download the configuration file for this job. This will make future imports way easier.', - 'share_config_file' => 'If you have imported data from a public bank, you should share your configuration file so it will be easy for other users to import their data. Sharing your configuration file will not expose your financial details.', + 'should_download_config' => 'Sie sollten die Konfigurationsdatei für diesen Aufgabe herunterladen. Dies wird zukünftige Importe erheblich erleichtern.', + 'share_config_file' => 'Wenn Sie Daten von einer öffentlichen Bank importiert haben, sollten Sie Ihre Konfigurationsdatei freigeben, damit es für andere Benutzer einfach ist, ihre Daten zu importieren. Wenn Sie Ihre Konfigurationsdatei freigeben, werden Ihre finanziellen Daten nicht preisgegeben.', // keys from "extra" array: 'spectre_extra_key_iban' => 'IBAN', diff --git a/resources/lang/de_DE/intro.php b/resources/lang/de_DE/intro.php index 3ca94fb90c..2d170551b8 100644 --- a/resources/lang/de_DE/intro.php +++ b/resources/lang/de_DE/intro.php @@ -93,7 +93,7 @@ return [ 'piggy-banks_show_piggyEvents' => 'Hinzufügungen oder Entfernungen sind hier ebenfalls aufgeführt.', // bill index - 'bills_index_rules' => 'Hier sehen Sie, welche Regeln prüfen, ob diese Rechnung betroffen ist.', + 'bills_index_rules' => 'Hier sehen Sie, welche Regeln prüfen, ob diese Rechnung betroffen ist', 'bills_index_paid_in_period' => 'Dieses Feld zeigt an, wann die Rechnung zuletzt bezahlt wurde.', 'bills_index_expected_in_period' => 'Dieses Feld zeigt für jede Rechnung an, ob und wann die nächste Rechnung erwartet wird.', diff --git a/resources/lang/de_DE/list.php b/resources/lang/de_DE/list.php index a59b10a529..f2d030e3f7 100644 --- a/resources/lang/de_DE/list.php +++ b/resources/lang/de_DE/list.php @@ -122,5 +122,5 @@ return [ 'spectre_bank' => 'Bank', 'spectre_last_use' => 'Letzte Anmeldung', 'spectre_status' => 'Status', - 'bunq_payment_id' => 'bunq payment ID', + 'bunq_payment_id' => 'bunq-Zahlungskennung', ]; diff --git a/resources/lang/de_DE/validation.php b/resources/lang/de_DE/validation.php index 1089cc2b37..7cc5d3de94 100644 --- a/resources/lang/de_DE/validation.php +++ b/resources/lang/de_DE/validation.php @@ -110,7 +110,7 @@ return [ 'in_array' => ':attribute existiert nicht in :other.', 'present' => 'Das :attribute Feld muss vorhanden sein.', 'amount_zero' => 'Der Gesamtbetrag darf nicht Null sein', - 'unique_piggy_bank_for_user' => 'The name of the piggy bank must be unique.', + 'unique_piggy_bank_for_user' => 'Der Name des Sparschweins muss eindeutig sein.', 'secure_password' => 'Das ist kein sicheres Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut. Weitere Informationen finden Sie unter https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Secure-password', 'attributes' => [ 'email' => 'E-Mail Adresse', diff --git a/resources/lang/fr_FR/firefly.php b/resources/lang/fr_FR/firefly.php index 2f53b6b095..9366f83e3d 100644 --- a/resources/lang/fr_FR/firefly.php +++ b/resources/lang/fr_FR/firefly.php @@ -702,7 +702,7 @@ return [ 'delete_reconciliation' => 'Supprimer le rapprochement', 'update_reconciliation' => 'Mettre à jour le rapprochement', 'amount_cannot_be_zero' => 'Le montant ne peut pas être zéro', - 'end_of_reconcile_period' => 'Fin de la période de rapptrochement : :period', + 'end_of_reconcile_period' => 'Fin de la période de rapprochement: :period', 'start_of_reconcile_period' => 'Début de la période de rapprochement : :period', 'start_balance' => 'Solde initial', 'end_balance' => 'Solde de clotûre', @@ -1072,7 +1072,7 @@ return [ 'total_size' => 'taille totale', 'budget_or_budgets' => 'budget(s)', 'budgets_with_limits' => 'budget(s) avec montant configuré', - 'nr_of_rules_in_total_groups' => ':count_rules règle(s) dans :count_groups groupe(s) de règles', + 'nr_of_rules_in_total_groups' => ':count_rules règle(s) dans :count_groups groupe(s) de règles', 'tag_or_tags' => 'tag·s', 'configuration_updated' => 'La configuration a été mise à jour', 'setting_is_demo_site' => 'Site de démonstration',