diff --git a/resources/lang/de_DE/firefly.php b/resources/lang/de_DE/firefly.php
index a29fa3c40e..7d3f9047ca 100644
--- a/resources/lang/de_DE/firefly.php
+++ b/resources/lang/de_DE/firefly.php
@@ -454,9 +454,9 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
     'convert_please_set_expense_destination'     => 'Bitte wählen Sie ein Spesenkonto wo das Geld hingehen wird.',
     'convert_please_set_asset_source'            => 'Bitte wählen Sie ein Bestandskonto wo das Geld herkommen wird.',
     'convert_explanation_withdrawal_deposit'     => 'Wenn sie diese Ausgabe in eine Einlage konvertieren, wird :amount in <a href=":sourceRoute">sourceName</a> eingezahlt statt davon abgezogen zu werden.',
-    'convert_explanation_withdrawal_transfer'    => 'If you convert this withdrawal into a transfer, :amount will be transferred from <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> to a new asset account, instead of being paid to <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
-    'convert_explanation_deposit_withdrawal'     => 'If you convert this deposit into a withdrawal, :amount will be removed from <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> instead of added to it.',
-    'convert_explanation_deposit_transfer'       => 'If you convert this deposit into a transfer, :amount will be transferred from an asset account of your choice into <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
+    'convert_explanation_withdrawal_transfer'    => 'Wenn sie diese Ausgabe in eine Überweisung konvertieren, wird :amount von <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> auf ein neues Girokonto überwiesen, statt <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> zu bezahlen.',
+    'convert_explanation_deposit_withdrawal'     => 'Wenn Sie diese Einlage in eine Ausgabe konvertieren, wird :amount von <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> abgezogen statt darauf eingezahlt zu werden.',
+    'convert_explanation_deposit_transfer'       => 'Wenn sie diese Einlage in eine Überweisung konvertieren, wird :amount von einem Girokonto Ihrer Wahl auf <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> überweisen.',
     'convert_explanation_transfer_withdrawal'    => 'If you convert this transfer into a withdrawal, :amount will go from <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> to a new destination as an expense, instead of to <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> as a transfer.',
     'convert_explanation_transfer_deposit'       => 'If you convert this transfer into a deposit, :amount will be deposited into account <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> instead of being transferred there.',
     'converted_to_Withdrawal'                    => 'Die Transaktion wurde in eine Ausgabe konvertiert',