mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-02-25 18:45:27 -06:00
New translations firefly.php (French)
This commit is contained in:
James Cole
parent
328fc1d9df
commit
e15e4808c2
@ -130,7 +130,7 @@ return [
|
||||
'transaction_data' => 'Données de transaction',
|
||||
'invalid_server_configuration' => 'Configuration de serveur invalide',
|
||||
'invalid_locale_settings' => 'Firefly III ne parvient pas à formater les montants monétaires car il manque des paquets logiciels sur votre serveur. Voici <a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">des insctructions sur comment procéder</a>.',
|
||||
'quickswitch' => 'Quickswitch',
|
||||
'quickswitch' => 'Changement rapide',
|
||||
|
||||
// search
|
||||
'search' => 'Rechercher',
|
||||
@ -145,10 +145,10 @@ return [
|
||||
|
||||
// repeat frequencies:
|
||||
'repeat_freq_yearly' => 'annuellement',
|
||||
'repeat_freq_half-year' => 'every half-year',
|
||||
'repeat_freq_quarterly' => 'quarterly',
|
||||
'repeat_freq_half-year' => 'semestriel',
|
||||
'repeat_freq_quarterly' => 'trimestriel',
|
||||
'repeat_freq_monthly' => 'mensuel',
|
||||
'repeat_freq_weekly' => 'weekly',
|
||||
'repeat_freq_weekly' => 'hebdomadaire',
|
||||
'weekly' => 'hebdomadaire',
|
||||
'quarterly' => 'trimestriel',
|
||||
'half-year' => 'semestriel',
|
||||
@ -355,7 +355,7 @@ return [
|
||||
'without_date' => 'Sans date',
|
||||
'result' => 'Résultat',
|
||||
'sums_apply_to_range' => 'Toutes les sommes s\'appliquent à l\'ensemble sélectionné',
|
||||
'mapbox_api_key' => 'To use map, get an API key from <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Open your <code>.env</code> file en enter this code after <code>MAPBOX_API_KEY=</code>.',
|
||||
'mapbox_api_key' => 'Pour utiliser la carte, obtenez une clé API à partir de <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Ouvrez votre fichier <code>.env</code> et entrez ce code après <code>MAPBOX_API_KEY = </code>.',
|
||||
'press_tag_location' => 'Faites un clic droit ou appuyez longuement sur pour définir l\'emplacement de l\'étiquette.',
|
||||
'clear_location' => 'Effacer la localisation',
|
||||
|
||||
@ -589,7 +589,7 @@ return [
|
||||
'not_expected_period' => 'Cette période n\'est pas prévu',
|
||||
'bill_is_active' => 'Facture en cours',
|
||||
'bill_will_automatch' => 'La facture sera automatiquement liée aux transactions correspondantes',
|
||||
'skips_over' => 'skips over',
|
||||
'skips_over' => 'saute',
|
||||
// accounts:
|
||||
'details_for_asset' => 'Détails pour le compte d’actif ":name"',
|
||||
'details_for_expense' => 'Détail du compte de dépenses ":name"',
|
||||
@ -618,7 +618,7 @@ return [
|
||||
'revenue_accounts' => 'Comptes de recettes',
|
||||
'cash_accounts' => 'Comptes de trésorerie',
|
||||
'Cash account' => 'Compte de trésorerie',
|
||||
'cash' => 'cash',
|
||||
'cash' => 'espèce',
|
||||
'account_type' => 'Type de compte',
|
||||
'save_transactions_by_moving' => 'Enregistrer ces opération(s) en les déplaçant vers un autre compte :',
|
||||
'stored_new_account' => 'Nouveau compte ":name" créé !',
|
||||
@ -664,11 +664,11 @@ return [
|
||||
'stored_journal' => 'Opération créée avec succès ":description"',
|
||||
'select_transactions' => 'Sélectionner des opérations',
|
||||
'stop_selection' => 'Arrêter de sélectionner les transactions',
|
||||
'reconcile_selected' => 'Reconcile',
|
||||
'reconcile_selected' => 'Rapproché',
|
||||
'mass_delete_journals' => 'Supprimer un certain nombre de transactions',
|
||||
'mass_edit_journals' => 'Modifier un certain nombre d’opérations',
|
||||
'cannot_edit_other_fields' => 'Vous ne peut pas modifier en masse d\'autres champs que ceux ici, car il n’y a pas de place pour tous les montrer. S’il vous plaît suivez le lien et modifiez les par un par un, si vous devez modifier ces champs.',
|
||||
'no_budget' => 'none',
|
||||
'no_budget' => 'aucun',
|
||||
'perm-delete-many' => 'Supprimer de nombreux éléments en une seule fois peut être très problématique. Soyez prudent.',
|
||||
'mass_deleted_transactions_success' => 'Montant des opérations supprimées : :amount.',
|
||||
'mass_edited_transactions_success' => 'Montant des opérations mises à jour : :amount',
|
||||
@ -704,7 +704,7 @@ return [
|
||||
'currency' => 'Devise',
|
||||
'preferences' => 'Préférences',
|
||||
'logout' => 'Se déconnecter',
|
||||
'toggleNavigation' => 'Toggle navigation',
|
||||
'toggleNavigation' => 'Activer navigation',
|
||||
'searchPlaceholder' => 'Rechercher...',
|
||||
'version' => 'Version',
|
||||
'dashboard' => 'Tableau de Bord',
|
||||
@ -932,7 +932,7 @@ return [
|
||||
'budgets_with_limits' => 'budget(s) avec montant configuré',
|
||||
'rule_or_rules' => 'règle(s)',
|
||||
'rulegroup_or_groups' => 'groupe(s) de règles',
|
||||
'tag_or_tags' => 'tag(s)',
|
||||
'tag_or_tags' => 'tag (s)',
|
||||
'configuration_updated' => 'La configuration a été mise à jour',
|
||||
'setting_is_demo_site' => 'Site de démonstration',
|
||||
'setting_is_demo_site_explain' => 'Si vous cochez cette case, cette installation se comportera comme si c\'était le site de démonstration, ce qui peut engendrer des effets secondaires étranges.',
|
||||
@ -1008,7 +1008,7 @@ return [
|
||||
'split_this_transfer' => 'Scinder ce transfert',
|
||||
'cannot_edit_multiple_source' => 'Vous ne pouvez pas modifier la transaction scindée #:id avec la description ":description" car elle contient plusieurs comptes sources.',
|
||||
'cannot_edit_multiple_dest' => 'Vous ne pouvez pas modifier la transaction scindée #:id avec la description ":description" car elle contient plusieurs comptes de destination.',
|
||||
'cannot_edit_reconciled' => 'You cannot edit transaction #:id with description ":description" because it has been marked as reconciled.',
|
||||
'cannot_edit_reconciled' => 'Vous ne pouvez pas modifier transaction #: id avec la description ": description" car elle a été marquée comme rapprochée.',
|
||||
'cannot_edit_opening_balance' => 'Vous ne pouvez pas modifier le solde d\'ouverture d\'un compte.',
|
||||
'no_edit_multiple_left' => 'Vous n\'avez sélectionné aucune transaction valide à éditer.',
|
||||
'cannot_convert_split_journal' => 'Vous ne pouvez pas convertir une transaction ventilée',
|
||||
@ -1021,7 +1021,7 @@ return [
|
||||
'import_index_title' => 'Importer des données dans Firefly III',
|
||||
'import_index_sub_title' => 'Index',
|
||||
'import_general_index_intro' => 'Bienvenue dans la routine d\'importation de Firefly. Il existe différentes façons d\'importer des données dans Firefly III, affichées ici sous forme de boutons.',
|
||||
'import_general_index_csv_file' => 'Import a (CSV) file',
|
||||
'import_general_index_csv_file' => 'Importer un fichier CSV',
|
||||
'import_index_intro' => 'Cette routine vous aidera à importer des fichiers de votre banque dans Firefly III. Consultez les pages d\'aide en haut à droite.',
|
||||
'import_index_file' => 'Sélectionnez votre fichier',
|
||||
'import_index_config' => 'Si vous avez précédemment importé des données dans Firefly III, vous pouvez avoir un fichier de configuration qui définira les valeurs de configuration. Pour certaines banques, les autres utilisateurs ont bien voulu fournir leur fichier <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">configuration</a>.',
|
||||
@ -1105,7 +1105,7 @@ return [
|
||||
'no_piggies_imperative_default' => 'Avez-vous des choses pour lesquelles vous économisez de l\'argent ? Créer une tirelire et suivez-là :',
|
||||
'no_piggies_create_default' => 'Créer une nouvelle tirelire',
|
||||
'no_bills_title_default' => 'Nous allons créer une facture !',
|
||||
'no_bills_intro_default' => 'You have no bills yet. You can create bills to keep track of regular expenses, like your rent or insurance.',
|
||||
'no_bills_intro_default' => 'Vous n\'avez pas encore de factures. Vous pouvez créer des factures pour suivre les dépenses ordinaires, comme votre loyer ou l\'assurance.',
|
||||
'no_bills_imperative_default' => 'Avez-vous des factures régulières ? Créez une facture et suivez vos paiements :',
|
||||
'no_bills_create_default' => 'Créer une facture',
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user