New translations

resources/lang/pt_BR/firefly.php

@@ -312,17 +312,17 @@ return [
     'between_dates'                              => '(:start e :end)',
     'pref_optional_fields_transaction'           => 'Optional fields for transactions',
     'pref_optional_fields_transaction_help'      => 'By default not all fields are enabled when creating a new transaction (because of the clutter). Below, you can enable these fields if you think they could be useful for you. Of course, any field that is disabled, but already filled in, will be visible regardless of the setting.',
-    'optional_tj_date_fields'                    => 'Date fields',
+    'optional_tj_date_fields'                    => 'Campos de data',
-    'optional_tj_business_fields'                => 'Business fields',
+    'optional_tj_business_fields'                => 'Campos de negócios',
-    'optional_tj_attachment_fields'              => 'Attachment fields',
+    'optional_tj_attachment_fields'              => 'Campos de anexo',
-    'pref_optional_tj_interest_date'             => 'Interest date',
+    'pref_optional_tj_interest_date'             => 'Data de interesse',
-    'pref_optional_tj_book_date'                 => 'Book date',
+    'pref_optional_tj_book_date'                 => 'Data reserva',
-    'pref_optional_tj_process_date'              => 'Processing date',
+    'pref_optional_tj_process_date'              => 'Data de processamento',
-    'pref_optional_tj_due_date'                  => 'Due date',
+    'pref_optional_tj_due_date'                  => 'Data de vencimento',
-    'pref_optional_tj_payment_date'              => 'Payment date',
+    'pref_optional_tj_payment_date'              => 'Data de pagamento',
-    'pref_optional_tj_invoice_date'              => 'Invoice date',
+    'pref_optional_tj_invoice_date'              => 'Data da Fatura',
-    'pref_optional_tj_internal_reference'        => 'Internal reference',
+    'pref_optional_tj_internal_reference'        => 'Referência interna',
-    'pref_optional_tj_notes'                     => 'Notes',
+    'pref_optional_tj_notes'                     => 'Notas',
     'pref_optional_tj_attachments'               => 'Attachments',
     'optional_field_meta_dates'                  => 'Dates',
     'optional_field_meta_business'               => 'Business',
@@ -379,23 +379,23 @@ return [
     'convert_to_Withdrawal'                      => 'Convert ":description" to a withdrawal',
     'convert_to_Deposit'                         => 'Convert ":description" to a deposit',
     'convert_to_Transfer'                        => 'Convert ":description" to a transfer',
-    'convert_options_WithdrawalDeposit'          => 'Convert a withdrawal into a deposit',
+    'convert_options_WithdrawalDeposit'          => 'Converter uma retirada em um depósito',
-    'convert_options_WithdrawalTransfer'         => 'Convert a withdrawal into a transfer',
+    'convert_options_WithdrawalTransfer'         => 'Converter uma retirada em uma transferência',
-    'convert_options_DepositTransfer'            => 'Convert a deposit into a transfer',
+    'convert_options_DepositTransfer'            => 'Converter um depósito em uma transferência',
-    'convert_options_DepositWithdrawal'          => 'Convert a deposit into a withdrawal',
+    'convert_options_DepositWithdrawal'          => 'Converter um depósito em uma retirada',
-    'convert_options_TransferWithdrawal'         => 'Convert a transfer into a withdrawal',
+    'convert_options_TransferWithdrawal'         => 'Converter uma transferência em uma retirada',
-    'convert_options_TransferDeposit'            => 'Convert a transfer into a deposit',
+    'convert_options_TransferDeposit'            => 'Converter uma transferência em um depósito',
-    'transaction_journal_convert_options'        => 'Convert this transaction',
+    'transaction_journal_convert_options'        => 'Converter esta transação',
-    'convert_Withdrawal_to_deposit'              => 'Convert this withdrawal to a deposit',
+    'convert_Withdrawal_to_deposit'              => 'Converter esta retirada de um depósito',
-    'convert_Withdrawal_to_transfer'             => 'Convert this withdrawal to a transfer',
+    'convert_Withdrawal_to_transfer'             => 'Converter esta retirada para uma transferência',
-    'convert_Deposit_to_withdrawal'              => 'Convert this deposit to a withdrawal',
+    'convert_Deposit_to_withdrawal'              => 'Converter este depósito para uma retirada',
-    'convert_Deposit_to_transfer'                => 'Convert this deposit to a transfer',
+    'convert_Deposit_to_transfer'                => 'Converter este depósito para uma transferência',
-    'convert_Transfer_to_deposit'                => 'Convert this transfer to a deposit',
+    'convert_Transfer_to_deposit'                => 'Converter esta transferência para um depósito',
-    'convert_Transfer_to_withdrawal'             => 'Convert this transfer to a withdrawal',
+    'convert_Transfer_to_withdrawal'             => 'Converter esta transferência a uma retirada',
-    'convert_please_set_revenue_source'          => 'Please pick the revenue account where the money will come from.',
+    'convert_please_set_revenue_source'          => 'Por favor, escolha a conta de receitas de onde virá o dinheiro.',
-    'convert_please_set_asset_destination'       => 'Please pick the asset account where the money will go to.',
+    'convert_please_set_asset_destination'       => 'Por favor, escolha a conta de ativo para onde vai o dinheiro.',
-    'convert_please_set_expense_destination'     => 'Please pick the expense account where the money will go to.',
+    'convert_please_set_expense_destination'     => 'Por favor, escolha a conta de despesas para onde o dinheiro vai.',
-    'convert_please_set_asset_source'            => 'Please pick the asset account where the money will come from.',
+    'convert_please_set_asset_source'            => 'Por favor, escolha a conta de ativo, de onde virá o dinheiro.',
     'convert_explanation_withdrawal_deposit'     => 'If you convert this withdrawal into a deposit, :amount will be deposited into <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> instead of taken from it.',
     'convert_explanation_withdrawal_transfer'    => 'If you convert this withdrawal into a transfer, :amount will be transferred from <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> to a new asset account, instead of being paid to <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
     'convert_explanation_deposit_withdrawal'     => 'If you convert this deposit into a withdrawal, :amount will be removed from <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> instead of added to it.',
@@ -486,8 +486,8 @@ return [
     'rescanned_bill'                             => 'Tudo examinado novamente.',
     'average_bill_amount_year'                   => 'Média de fatura (:ano)',
     'average_bill_amount_overall'                => 'Média de fatura (geral)',
-    'not_or_not_yet'                             => 'Not (yet)',
+    'not_or_not_yet'                             => 'Não (ainda)',
-    'not_expected_period'                        => 'Not expected this period',
+    'not_expected_period'                        => 'Não esperado neste período',
     // accounts:
     'details_for_asset'                          => 'Detalhes para a conta de ativo ":name"',
     'details_for_expense'                        => 'Detalhes para a conta de despesas ":name"',
@@ -523,8 +523,8 @@ return [
     'credit_card_options'                        => 'Opções de cartão de crédito',
     'no_transactions_account'                    => 'There are no transactions (in this period) for asset account ":name".',
     'no_data_for_chart'                          => 'There is not enough information (yet) to generate this chart.',
-    'select_more_than_one_account'               => 'Please select more than one account',
+    'select_more_than_one_account'               => 'Por favor, selecione mais de uma conta',
-    'select_more_than_one_category'              => 'Please select more than one category',
+    'select_more_than_one_category'              => 'Por favor, selecione mais de uma categoria',
 
     // categories:
     'new_category'                               => 'Nova categoria',
@@ -667,7 +667,7 @@ return [
     'in'                                         => 'Entrada',
     'out'                                        => 'Saída',
     'topX'                                       => 'topo :number',
-    'show_full_list'                             => 'Show entire list',
+    'show_full_list'                             => 'Mostrar a lista inteira',
     'show_only_top'                              => 'Show only top :number',
     'sum_of_year'                                => 'Soma do ano',
     'sum_of_years'                               => 'Soma dos anos',
@@ -678,7 +678,7 @@ return [
     'report_type'                                => 'Tipo de relatório',
     'report_type_default'                        => 'Relatório financeiro padrão',
     'report_type_audit'                          => 'Visão geral do histórico de transação (auditoria)',
-    'report_type_category'                       => 'Category report',
+    'report_type_category'                       => 'Relatório por Categorias',
     'report_type_meta-history'                   => 'Visão geral de categorias, orçamentos e faturas',
     'more_info_help'                             => 'Mais informações sobre esses tipos de relatórios podem ser encontradas nas páginas de ajuda. Pressione o ícone (?) no canto superior direito.',
     'report_included_accounts'                   => 'Contas incluídas',
@@ -693,15 +693,15 @@ return [
     'balance_amount'                             => 'Despesas no orçamento ":budget" pagas por conta":account" entre :start e :end',
     'no_audit_activity'                          => 'Nenhuma atividade foi registrada na conta <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> entre :start e :end.',
     'audit_end_balance'                          => 'Saldo da conta <a href=":url" title=":account_name">: account_name</a> no final de :end foi :balance',
-    'reports_extra_options'                      => 'Extra options',
+    'reports_extra_options'                      => 'Opções adicionais',
-    'report_has_no_extra_options'                => 'This report has no extra options',
+    'report_has_no_extra_options'                => 'Este relatório não tem mais opções',
-    'reports_submit'                             => 'View report',
+    'reports_submit'                             => 'Visualizar relatório',
-    'end_after_start_date'                       => 'End date of report must be after start date.',
+    'end_after_start_date'                       => 'Data de término do relatório deve ser depois da data de início.',
-    'select_category'                            => 'Select one or more categories.',
+    'select_category'                            => 'Selecione uma ou mais categorias.',
-    'income_per_category'                        => 'Income per category',
+    'income_per_category'                        => 'Receitas por categoria',
-    'expense_per_category'                       => 'Expense per category',
+    'expense_per_category'                       => 'Despesa por categoria',
-    'income_per_account'                         => 'Income per account',
+    'income_per_account'                         => 'Rendimento por conta',
-    'expense_per_account'                        => 'Expense per account',
+    'expense_per_account'                        => 'Por conta de despesas',
     'include_not_in_category'                    => 'Include transactions not selected for this report',
     'everything_else'                            => 'Everything else',
     'income_and_expenses'                        => 'Income and expenses',