New translations csv.php (Spanish)

resources/lang/es_ES/csv.php

@@ -13,28 +13,32 @@ declare(strict_types=1);
 
 return [
 
-    'import_configure_title' => 'Configurar su importación',
+    // initial config
-    'import_configure_intro' => 'Hay algunas opciones para su importación desde CSV. Por facor indique si su CSV contiene encabezados en la primera fila, y cuál es el formato de fecha utilizado. ¡Puede requerir un poco de experimentación! El delimitador de campos es usualmente ",", pero también puede ser ";". Verifíquelo cuidadosamente.',
+    'initial_config_title'        => 'Import configuration (1/3)',
-    'import_configure_form'  => 'Opciones básicas de importación desde CSV',
+    'initial_config_text'         => 'To be able to import your file correctly, please validate the options below.',
-    'header_help'            => 'Marque aquí si el CSV contiene títulos de columna en la primera fila',
+    'initial_config_box'          => 'Basic CSV import configuration',
-    'date_help'              => 'Formato de fecha y hora en el CSV. Siga el formato que <a href="https://secure.php.net/manual/es/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">esta página</a> indica. El valor por defecto interpretará fechas que se vean así: :dateExample.',
+    'initial_header_help'         => 'Check this box if the first row of your CSV file are the column titles.',
-    'delimiter_help'         => 'Elija el delimitador de campos del archivo de entrada. Si no está seguro, la coma es la opción más segura.',
+    'initial_date_help'           => 'Date time format in your CSV. Follow the format like <a href="https://secure.php.net/manual/en/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">this page</a> indicates. The default value will parse dates that look like this: :dateExample.',
-    'import_account_help'    => 'Si el archivo NO contiene información sobre su(s) caja(s) de ahorros seleccion una opción para definir a qué cuenta pertenecen las transacciones del CSV.',
+    'initial_delimiter_help'      => 'Choose the field delimiter that is used in your input file. If not sure, comma is the safest option.',
-    'upload_not_writeable'   => 'El texto en gris indica un directorio. Debe tener permiso de escritura. Por favor verifíquelo.',
+    'initial_import_account_help' => 'If your CSV file does NOT contain information about your asset account(s), use this dropdown to select to which account the transactions in the CSV belong to.',
 
-    // roles
+    // roles config
-    'column_roles_title'     => 'Definir roles de las columnas',
+    'roles_title'                 => 'Define each column\'s role',
-    'column_roles_table'     => 'Tabla',
+    'roles_text'                  => 'Each column in your CSV file contains certain data. Please indicate what kind of data the importer should expect. The option to "map" data means that you will link each entry found in the column to a value in your database. An often mapped column is the column that contains the IBAN of the opposing account. That can be easily matched to IBAN\'s present in your database already.',
-    'column_name'            => 'Nombre de la columna',
+    'roles_table'                 => 'Table',
-    'column_example'         => 'Ejemplo de datos de columna',
+    'roles_column_name'           => 'Name of column',
-    'column_role'            => 'Significado de los datos de la columna',
+    'roles_column_example'        => 'Column example data',
-    'do_map_value'           => 'Mapear estos valores',
+    'roles_column_role'           => 'Column data meaning',
-    'column'                 => 'Columna',
+    'roles_do_map_value'          => 'Map these values',
-    'no_example_data'        => 'No hay datos de ejemplo disponibles',
+    'roles_column'                => 'Column',
-    'store_column_roles'     => 'Continuar importación',
+    'roles_no_example_data'       => 'No example data available',
-    'do_not_map'             => '(no mapear)',
+
-    'map_title'              => 'Conectar datos de importación con datos de Firefly-III',
+    'roles_store' => 'Continue import',
-    'map_text'               => 'En las siguientes tablas el valor de la izquierda muestra información encontrada en el CSV cargado. Es su tarea mapear este valor, si es posible, a un valor ya presente en su base de datos. Firefly respeterá este mapeo. Si no hay un valor hacia el cual mapear o no desea mapear un valor específico, no seleccione ninguno.',
+    'roles_do_not_map'         => '(do not map)',
+
+    // map data
+    'map_title'                => 'Conectar datos de importación con datos de Firefly-III',
+    'map_text'                 => 'En las siguientes tablas el valor de la izquierda muestra información encontrada en el CSV cargado. Es su tarea mapear este valor, si es posible, a un valor ya presente en su base de datos. Firefly respeterá este mapeo. Si no hay un valor hacia el cual mapear o no desea mapear un valor específico, no seleccione ninguno.',
 
     'field_value'          => 'Valor del campo',
     'field_mapped_to'      => 'Mapeado a',