IntenseFinance/firefly-iii
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-02-25 18:45:27 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

New translations firefly.php (French)

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole 2017-10-04 11:25:33 +02:00
parent 593e9b5946
commit f022789342
1 changed files with 28 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
resources/lang/fr_FR/firefly.php
View File

@ -139,7 +139,7 @@ return [
'search_box_intro' => 'Bienvenue à la fonction de recherche de Firefly III. Entrez votre requête de recherche dans la zone. Assurez-vous de consulter le fichier d’aide parce que la recherche est assez avancée.', 'search_box_intro' => 'Bienvenue à la fonction de recherche de Firefly III. Entrez votre requête de recherche dans la zone. Assurez-vous de consulter le fichier d’aide parce que la recherche est assez avancée.',
'search_error' => 'Erreur lors de la recherche', 'search_error' => 'Erreur lors de la recherche',
'search_searching' => 'Recherche ...', 'search_searching' => 'Recherche ...',
'search_results' => 'Search results', 'search_results' => 'Résultats de la recherche',
// repeat frequencies: // repeat frequencies:
'repeat_freq_yearly' => 'annuellement', 'repeat_freq_yearly' => 'annuellement',
@ -152,7 +152,7 @@ return [
// export data: // export data:
'import_and_export' => 'Importer et Exporter', 'import_and_export' => 'Importer et Exporter',
'export_data' => 'Exporter les données', 'export_data' => 'Exporter les données',
'export_and_backup_data' => 'Export and backup', 'export_and_backup_data' => 'Export et Sauvegarde',
'export_data_intro' => 'À des fins de sauvegarde, lors de la migration vers un autre système ou lors de la migration sur une autre installation de Firefly III.', 'export_data_intro' => 'À des fins de sauvegarde, lors de la migration vers un autre système ou lors de la migration sur une autre installation de Firefly III.',
'export_format' => 'Format d\'export', 'export_format' => 'Format d\'export',
'export_format_csv' => 'Valeurs séparées par des virgules (fichier CSV)', 'export_format_csv' => 'Valeurs séparées par des virgules (fichier CSV)',
@ -292,18 +292,18 @@ return [
'rule_trigger_has_no_tag' => 'La transaction n\'a pas de tag(s)', 'rule_trigger_has_no_tag' => 'La transaction n\'a pas de tag(s)',
'rule_trigger_has_any_tag_choice' => 'Dispose d\'un ou de plusieurs tags', 'rule_trigger_has_any_tag_choice' => 'Dispose d\'un ou de plusieurs tags',
'rule_trigger_has_any_tag' => 'La transaction comporte un ou plusieurs tags', 'rule_trigger_has_any_tag' => 'La transaction comporte un ou plusieurs tags',
'rule_trigger_any_notes_choice' => 'Has (any) notes', 'rule_trigger_any_notes_choice' => 'A une (ou plusieurs) note',
'rule_trigger_any_notes' => 'Transaction has (any) notes', 'rule_trigger_any_notes' => 'Transaction a une (ou plusieurs) note',
'rule_trigger_no_notes_choice' => 'Has no notes', 'rule_trigger_no_notes_choice' => 'N\'a pas de note',
'rule_trigger_no_notes' => 'Transaction has no notes', 'rule_trigger_no_notes' => 'Transaction n\'a pas de note',
'rule_trigger_notes_are_choice' => 'Notes are..', 'rule_trigger_notes_are_choice' => 'Les notes sont..',
'rule_trigger_notes_are' => 'Notes are ":trigger_value"', 'rule_trigger_notes_are' => 'Les notes sont ":trigger_value"',
'rule_trigger_notes_contain_choice' => 'Notes contain..', 'rule_trigger_notes_contain_choice' => 'Les notes contiennent..',
'rule_trigger_notes_contain' => 'Notes contain ":trigger_value"', 'rule_trigger_notes_contain' => 'Les notes contiennent ":trigger_value"',
'rule_trigger_notes_start_choice' => 'Notes start with..', 'rule_trigger_notes_start_choice' => 'Les notes commencent par..',
'rule_trigger_notes_start' => 'Notes start with ":trigger_value"', 'rule_trigger_notes_start' => 'Les notes commencent par ":trigger_value"',
'rule_trigger_notes_end_choice' => 'Notes end with..', 'rule_trigger_notes_end_choice' => 'Les notes se terminent par..',
'rule_trigger_notes_end' => 'Notes end with ":trigger_value"', 'rule_trigger_notes_end' => 'Les notes se finissent par ":trigger_value"',
'rule_action_set_category' => 'Définir la catégorie à ":action_value"', 'rule_action_set_category' => 'Définir la catégorie à ":action_value"',
'rule_action_clear_category' => 'Supprimer la catégorie', 'rule_action_clear_category' => 'Supprimer la catégorie',
'rule_action_set_budget' => 'Définir le budget à ":action_value"', 'rule_action_set_budget' => 'Définir le budget à ":action_value"',
@ -328,18 +328,18 @@ return [
'rule_action_set_source_account' => 'Définir le compte source à :action_value', 'rule_action_set_source_account' => 'Définir le compte source à :action_value',
'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Définissez le compte de destination pour...', 'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Définissez le compte de destination pour...',
'rule_action_set_destination_account' => 'Définissez le compte de destination pour :action_value', 'rule_action_set_destination_account' => 'Définissez le compte de destination pour :action_value',
'rule_action_append_notes_choice' => 'Append notes with..', 'rule_action_append_notes_choice' => 'Rajouter aux notes..',
'rule_action_append_notes' => 'Append notes with ":action_value"', 'rule_action_append_notes' => 'Rajouter aux notes ":action_value"',
'rule_action_prepend_notes_choice' => 'Prepend notes with..', 'rule_action_prepend_notes_choice' => 'Rajouter au début des notes..',
'rule_action_prepend_notes' => 'Prepend notes with ":action_value"', 'rule_action_prepend_notes' => 'Rajouter au début des notes ":action_value"',
'rule_action_clear_notes_choice' => 'Remove any notes', 'rule_action_clear_notes_choice' => 'Supprimer les notes',
'rule_action_clear_notes' => 'Remove any notes', 'rule_action_clear_notes' => 'Supprimer les notes',
'rule_action_set_notes_choice' => 'Set notes to..', 'rule_action_set_notes_choice' => 'Remplacer les notes par..',
'rule_action_set_notes' => 'Set notes to ":action_value"', 'rule_action_set_notes' => 'Remplacer les notes par ":action_value"',
'rules_have_read_warning' => 'Have you read the warning?', 'rules_have_read_warning' => 'Avez-vous lu les avertissements ?',
'apply_rule_warning' => 'Warning: running a rule(group) on a large selection of transactions could take ages, and it could time-out. If it does, the rule(group) will only be applied to an unknown subset of your transactions. This might leave your financial administration in tatters. Please be careful.', 'apply_rule_warning' => 'Avertissement : exécuter une règle (ou un groupe) sur un grand nombre de transactions peut prendre très longtemps, et pourrait faire un time-out. Si c\'est le cas, alors la règle (ou le groupe) ne sera appliqué qu\'un sous-ensemble indéterminé de vos transactions. Cela peut faire dégâts sur votre gestion financière. S\'il vous plaît, faites attention.',
// tags // tags
'store_new_tag' => 'Créer un nouveau tag', 'store_new_tag' => 'Créer un nouveau tag',
@ -349,9 +349,9 @@ return [
'location' => 'Emplacement', 'location' => 'Emplacement',
'without_date' => 'Sans date', 'without_date' => 'Sans date',
'result' => 'Résultat', 'result' => 'Résultat',
'sums_apply_to_range' => 'All sums apply to the selected range', 'sums_apply_to_range' => 'Toutes les sommes s\'appliquent à l\'ensemble sélectionné',
'press_tag_location' => 'Right click or long press to set the tag\'s location.', 'press_tag_location' => 'Faites un clic droit ou appuyez longuement sur pour définir l\'emplacement de l\'étiquette.',
'clear_location' => 'Clear location', 'clear_location' => 'Effacer la localisation',
// preferences // preferences
'pref_home_screen_accounts' => 'Comptes de l’écran d’accueil', 'pref_home_screen_accounts' => 'Comptes de l’écran d’accueil',
@ -440,7 +440,7 @@ return [
'secure_pw_should' => 'Dois-je cocher la case ?', 'secure_pw_should' => 'Dois-je cocher la case ?',
'secure_pw_long_password' => 'Si vous venez de générer un long mot de passe unique pour Firefly III à l\'aide d\'un type de générateur de mot de passe : <strong>no</strong>.', 'secure_pw_long_password' => 'Si vous venez de générer un long mot de passe unique pour Firefly III à l\'aide d\'un type de générateur de mot de passe : <strong>no</strong>.',
'secure_pw_short' => 'Si vous venez d\'entrer le mot de passe que vous utilisez toujours : <em>S\'il vous plaît, oui</em>.', 'secure_pw_short' => 'Si vous venez d\'entrer le mot de passe que vous utilisez toujours : <em>S\'il vous plaît, oui</em>.',
'personal_access_token' => 'Personal access token', 'personal_access_token' => 'Token d\'accès personnel',
'explain_access_token' => 'You need this token to perform command line options, such as importing or exporting data. Without it, such sensitive commands will not work. Do not share your access token. Nobody will ask you for this token, not even me. If you fear you lost this, or when you\'re paranoid, regenerate this token using the button.', 'explain_access_token' => 'You need this token to perform command line options, such as importing or exporting data. Without it, such sensitive commands will not work. Do not share your access token. Nobody will ask you for this token, not even me. If you fear you lost this, or when you\'re paranoid, regenerate this token using the button.',
'regenerate_access_token' => 'Regenerate access token', 'regenerate_access_token' => 'Regenerate access token',
'token_regenerated' => 'A new token was generated', 'token_regenerated' => 'A new token was generated',