diff --git a/resources/lang/fr_FR/firefly.php b/resources/lang/fr_FR/firefly.php index 3e38819b96..19a1914f83 100644 --- a/resources/lang/fr_FR/firefly.php +++ b/resources/lang/fr_FR/firefly.php @@ -901,39 +901,39 @@ return [ 'link_type_help_inward' => 'Ie. "duplicates"', 'link_type_help_outward' => 'Ie. "is duplicated by"', 'save_connections_by_moving' => 'Save the link between these transaction(s) by moving them to another link type:', - 'do_not_save_connection' => '(do not save connection)', - 'link_transaction' => 'Link transaction', - 'link_to_other_transaction' => 'Link this transaction to another transaction', - 'select_transaction_to_link' => 'Select a transaction to link this transaction to', + 'do_not_save_connection' => '(ne pas enregistrer la connexion)', + 'link_transaction' => 'Lien transaction', + 'link_to_other_transaction' => 'Lier cette transaction à une autre transaction', + 'select_transaction_to_link' => 'Sélectionnez une transaction pour lier cette transaction à', 'this_transaction' => 'Cette transaction', 'transaction' => 'Transaction', 'comments' => 'Commentaires', - 'to_link_not_found' => 'If the transaction you want to link to is not listed, simply enter its ID.', - 'invalid_link_data' => 'Invalid link type selected. Cannot link transaction.', - 'invalid_link_selection' => 'Cannot link these transactions', + 'to_link_not_found' => 'Si la transaction que vous souhaitez lier n\'est pas listée, entrez simplement son identifiant.', + 'invalid_link_data' => 'Type de lien sélectionné invalide. Impossible de lier la transaction.', + 'invalid_link_selection' => 'Impossible de lier ces transactions', 'journals_linked' => 'Ces transactions sont liées.', 'journals_error_linked' => 'Ces transactions sont déjà liées.', - 'journal_links' => 'Transaction links', - 'this_withdrawal' => 'This withdrawal', - 'this_deposit' => 'This deposit', - 'this_transfer' => 'This transfer', - 'overview_for_link' => 'Overview for link type ":name"', - 'delete_journal_link' => 'Delete the link between :source and :destination', - 'deleted_link' => 'Deleted link', + 'journal_links' => 'Liens de transaction', + 'this_withdrawal' => 'Ce retrait', + 'this_deposit' => 'Ce dépôt', + 'this_transfer' => 'Ce transfert', + 'overview_for_link' => 'Aperçu pour le type de lien ":name"', + 'delete_journal_link' => 'Supprimez le lien entre :source et :destination', + 'deleted_link' => 'Lien supprimé', '1_outward' => 'lié à', '2_outward' => 'remboursements (partiellement)', - '3_outward' => '(partially) pays for', - '4_outward' => '(partially) reimburses', - '1_inward' => 'relates to', - '2_inward' => 'is (partially) refunded by', - '3_inward' => 'is (partially) paid for by', - '4_inward' => 'is (partially) reimbursed by', + '3_outward' => '(partiellement) paie pour', + '4_outward' => '(partiellement) remboursé', + '1_inward' => 'se rapporte à', + '2_inward' => 'est (partiellement) remboursé par', + '3_inward' => 'est (partiellement) payé par', + '4_inward' => 'est (partiellement) remboursé par', // split a transaction: - 'splits' => 'Splits', - 'add_another_split' => 'Add another split', - 'split-transactions' => 'Split transactions', + 'splits' => 'Diviser', + 'add_another_split' => 'Ajouter une autre division', + 'split-transactions' => 'Opérations fractionnées', 'do_split' => 'Do a split', 'split_this_withdrawal' => 'Split this withdrawal', 'split_this_deposit' => 'Split this deposit',