|
|
|
|
@ -1,4 +1,5 @@
|
|
|
|
|
<?php
|
|
|
|
|
declare(strict_types=1);
|
|
|
|
|
/**
|
|
|
|
|
* firefly.php
|
|
|
|
|
* Copyright (c) 2017 thegrumpydictator@gmail.com
|
|
|
|
|
@ -18,7 +19,6 @@
|
|
|
|
|
* You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
|
|
|
* along with Firefly III. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
declare(strict_types=1);
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
return [
|
|
|
|
|
// general stuff:
|
|
|
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ return [
|
|
|
|
|
'new_asset_account' => 'Neues Bestandskonto',
|
|
|
|
|
'new_expense_account' => 'Neuer Debitor (Geldausgang)',
|
|
|
|
|
'new_revenue_account' => 'Neuer Kreditor (Geldeingang)',
|
|
|
|
|
'new_budget' => 'Neues Budget',
|
|
|
|
|
'new_budget' => 'Neuer Kostenrahmen',
|
|
|
|
|
'new_bill' => 'Neue Rechnung',
|
|
|
|
|
'block_account_logout' => 'Sie wurden ausgeloggt. Blockierte Benutzerkonten können diese Seite nicht nutzen. Haben Sie sich mit einer gültigen E-Mail Adresse registriert?',
|
|
|
|
|
'flash_success' => 'Geschafft!',
|
|
|
|
|
@ -86,7 +86,7 @@ return [
|
|
|
|
|
'warning_much_data' => ':days Tage Daten können eine Weile zu laden benötigen.',
|
|
|
|
|
'registered' => 'Sie haben sich erfolgreich registriert!',
|
|
|
|
|
'Default asset account' => 'Standard-Bestandskonto',
|
|
|
|
|
'no_budget_pointer' => 'Sie scheinen keine Budgets festgelegt zu haben. Sie sollten welche auf der <a href="/budgets">Budget</a>-Seite erstellen. Budgets können Ihnen helfen ihre Ausgaben zu verfolgen.',
|
|
|
|
|
'no_budget_pointer' => 'Sie scheinen noch keine Kostenrahmen festgelegt zu haben. Sie sollten einige davon auf der Seite <a href="/budgets">„Kostenrahmen”</a> anlegen. Kostenrahmen können Ihnen dabei helfen, den Überblick über die Ausgaben zu behalten.',
|
|
|
|
|
'Savings account' => 'Sparkonto',
|
|
|
|
|
'Credit card' => 'Kreditkarte',
|
|
|
|
|
'source_accounts' => 'Herkunftskonto',
|
|
|
|
|
@ -96,26 +96,26 @@ return [
|
|
|
|
|
'need_more_help' => 'Wenn Sie Hilfe beim Bedienen von Firefly III brauchen, <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">erstellen Sie ein Ticket auf Github</a>.',
|
|
|
|
|
'reenable_intro_text' => 'Sie können auch <a href="#" id="reenableGuidance">die Einführung</a> wieder aktivieren.',
|
|
|
|
|
'intro_boxes_after_refresh' => 'Die Einführungsfelder werden wieder angezeigt, wenn Sie die Seite aktualisieren.',
|
|
|
|
|
'show_all_no_filter' => 'Alle Transaktionen anzeigen, ohne diese nach Datum zu gruppieren.',
|
|
|
|
|
'show_all_no_filter' => 'Alle Buchungen anzeigen, ohne diese nach Datum zu gruppieren.',
|
|
|
|
|
'expenses_by_category' => 'Ausgaben nach Kategorie',
|
|
|
|
|
'expenses_by_budget' => 'Ausgaben nach Budget',
|
|
|
|
|
'expenses_by_budget' => 'Ausgaben nach Kostenrahmen',
|
|
|
|
|
'income_by_category' => 'Einkommen nach Kategorie',
|
|
|
|
|
'expenses_by_asset_account' => 'Aufwendungen nach Bestandskonto',
|
|
|
|
|
'expenses_by_expense_account' => 'Aufwendungen nach Aufwandskonto',
|
|
|
|
|
'cannot_redirect_to_account' => 'Entschuldigung. Firefly III kann Sie nicht zur richtigen Seite weiterleiten.',
|
|
|
|
|
'sum_of_expenses' => 'Summe von Ausgaben',
|
|
|
|
|
'sum_of_income' => 'Summe von Einnahmen',
|
|
|
|
|
'spent_in_specific_budget' => 'Ausgegeben in Budget ":budget"',
|
|
|
|
|
'spent_in_specific_budget' => 'Ausgaben im Kostenrahmen „:budget”',
|
|
|
|
|
'sum_of_expenses_in_budget' => 'Vollkommen ausgegeben in Budget ":budget"',
|
|
|
|
|
'left_in_budget_limit' => 'Übrig zum Ausgeben aufgrund der Budgetierung',
|
|
|
|
|
'left_in_budget_limit' => 'Verbleibend zum Ausgeben, entsprechend der Kostenplanung',
|
|
|
|
|
'current_period' => 'Aktueller Zeitraum',
|
|
|
|
|
'show_the_current_period_and_overview' => 'Zeigen Sie den aktuellen Zeitraum und die Übersicht',
|
|
|
|
|
'pref_languages_locale' => 'Damit eine andere Sprache als Englisch richtig funktioniert muss Ihr Betriebssystem mit den korrekten Gebietsschema-Informationen ausgestattet werden. Wenn diese nicht vorhanden sind, können die Währungsdaten, Termine und Mengen falsch formatiert.',
|
|
|
|
|
'budget_in_period' => 'Alle Transaktionen für Haushalt :name zwischen :start und :end',
|
|
|
|
|
'chart_budget_in_period' => 'Diagramm für alle Transaktionen des Haushalts ":name" zwischen :start und :end',
|
|
|
|
|
'chart_account_in_period' => 'Diagramm für alle Transaktionen des Kontos ":name" zwischen :start und :end',
|
|
|
|
|
'chart_category_in_period' => 'Diagramm für alle Transaktionen der Kategorie ":name" zwischen :start und :end',
|
|
|
|
|
'chart_category_all' => 'Diagramm für alle Transaktionen der Kategorie ":name"',
|
|
|
|
|
'budget_in_period' => 'Alle Buchungen für Kostenrahmen „:name” zwischen :start und :end',
|
|
|
|
|
'chart_budget_in_period' => 'Diagramm für alle Buchungen im Kostenrahmen „:name” zwischen :start und :end',
|
|
|
|
|
'chart_account_in_period' => 'Diagramm für alle Transaktionen des Kontos „:name” zwischen :start und :end',
|
|
|
|
|
'chart_category_in_period' => 'Diagramm für alle Buchungen der Kategorie „:name” zwischen :start und :end',
|
|
|
|
|
'chart_category_all' => 'Diagramm für alle Buchungen der Kategorie „:name”',
|
|
|
|
|
'clone_withdrawal' => 'Diese Ausgabe klonen',
|
|
|
|
|
'clone_deposit' => 'Diese Einnahme klonen',
|
|
|
|
|
'clone_transfer' => 'Diese Umbuchung duplizieren',
|
|
|
|
|
@ -129,29 +129,29 @@ return [
|
|
|
|
|
'intro_skip_label' => 'Überspringen',
|
|
|
|
|
'intro_done_label' => 'Erledigt',
|
|
|
|
|
'between_dates_breadcrumb' => 'Zwischen :start und :end',
|
|
|
|
|
'all_journals_without_budget' => 'Alle Transaktionen ohne Budget',
|
|
|
|
|
'journals_without_budget' => 'Transaktionen ohne Budget',
|
|
|
|
|
'all_journals_without_category' => 'Alle Transaktionen ohne Kategorie',
|
|
|
|
|
'journals_without_category' => 'Transaktionen ohne Kategorie',
|
|
|
|
|
'all_journals_for_account' => 'Alle Transaktionen für Konto :name',
|
|
|
|
|
'chart_all_journals_for_account' => 'Diagramm für alle Transaktionen des Kontos :name',
|
|
|
|
|
'journals_in_period_for_account' => 'Alle Transaktionen für Konto :name zwischen :start und :end',
|
|
|
|
|
'all_journals_without_budget' => 'Alle Buchungen ohne Kostenrahmen',
|
|
|
|
|
'journals_without_budget' => 'Buchungen ohne Kostenrahmen',
|
|
|
|
|
'all_journals_without_category' => 'Alle Buchungen ohne Kategorie',
|
|
|
|
|
'journals_without_category' => 'Buchungen ohne Kategorie',
|
|
|
|
|
'all_journals_for_account' => 'Alle Buchungen für Konto „:name”',
|
|
|
|
|
'chart_all_journals_for_account' => 'Diagramm für alle Buchungen des Kontos „:name”',
|
|
|
|
|
'journals_in_period_for_account' => 'Alle Buchungen für Konto „:name” zwischen :start und :end',
|
|
|
|
|
'transferred' => 'Umgebucht',
|
|
|
|
|
'all_withdrawal' => 'Alle Ausgaben',
|
|
|
|
|
'all_transactions' => 'Alle Transaktionen',
|
|
|
|
|
'all_transactions' => 'Alle Buchungen',
|
|
|
|
|
'title_withdrawal_between' => 'Alle Ausgaben zwischen :start und :end',
|
|
|
|
|
'all_deposit' => 'Alle Einnahmen',
|
|
|
|
|
'title_deposit_between' => 'Alle Einnahmen zwischen :start und :end',
|
|
|
|
|
'all_transfers' => 'Alle Umbuchungen',
|
|
|
|
|
'title_transfers_between' => 'Alle Umbuchungen zwischen :start und :end',
|
|
|
|
|
'all_transfer' => 'Alle Umbuchungen',
|
|
|
|
|
'all_journals_for_tag' => 'Alle Transaktionen für Tag ":tag"',
|
|
|
|
|
'all_journals_for_tag' => 'Alle Buchungen für das Schlagwort „:tag”',
|
|
|
|
|
'title_transfer_between' => 'Alle Umbuchungen zwischen :start und :end',
|
|
|
|
|
'all_journals_for_category' => 'Alle Transaktionen für Kategorie :name',
|
|
|
|
|
'all_journals_for_budget' => 'Alle Transaktionen des Haushalts :name',
|
|
|
|
|
'chart_all_journals_for_budget' => 'Diagramm für alle Transaktionen des Haushalts :name',
|
|
|
|
|
'journals_in_period_for_category' => 'Alle Transaktionen für Kategorie :name zwischen :start und :end',
|
|
|
|
|
'journals_in_period_for_tag' => 'Alle Transaktionen für Tag :tag zwischen :start und :end',
|
|
|
|
|
'all_journals_for_category' => 'Alle Buchungen für Kategorie „:name”',
|
|
|
|
|
'all_journals_for_budget' => 'Alle Buchungen im Kostenrahmen „:name”',
|
|
|
|
|
'chart_all_journals_for_budget' => 'Diagramm für alle Buchungen im Kostenrahmen „:name”',
|
|
|
|
|
'journals_in_period_for_category' => 'Alle Buchungen für Kategorie „:name” zwischen :start und :end',
|
|
|
|
|
'journals_in_period_for_tag' => 'Alle Buchungen für das Schlagwort „:tag” zwischen :start und :end',
|
|
|
|
|
'not_available_demo_user' => 'Die Funktionen, auf welche sie zugreifen wollen, steht Demo-Benutzer nicht zur Verfügung.',
|
|
|
|
|
'exchange_rate_instructions' => 'Das Bestandskonto „@name” akzeptiert nur Buchungen in @native_currency. Wenn Sie stattdessen @foreign_currency verwenden wollen, sollten Sie sicherstellen, dass der Betrag auch in @native_currency angegeben ist:',
|
|
|
|
|
'transfer_exchange_rate_instructions' => 'Das Quellkonto „@source_name” akzeptiert nur Buchungen in @source_currency. Das Zielkonto "@dest_name" akzeptiert nur Buchungen in @dest_currency. Sie müssen den Betrag in beiden Währungen korrekt angeben.',
|
|
|
|
|
@ -198,7 +198,7 @@ return [
|
|
|
|
|
// search
|
|
|
|
|
'search' => 'Suche',
|
|
|
|
|
'search_query' => 'Abfrage',
|
|
|
|
|
'search_found_transactions' => 'Anzahl der gefundenen Transaktionen:',
|
|
|
|
|
'search_found_transactions' => 'Anzahl der gefundenen Buchungen:',
|
|
|
|
|
'general_search_error' => 'Bei der Suche ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die Protokolldateien für weitere Informationen.',
|
|
|
|
|
'search_box' => 'Suche',
|
|
|
|
|
'search_box_intro' => 'Willkommen zur Suchfunktion von Firefly III. Geben Sie Ihre Suchanfrage in das Feld ein. Stellen Sie sicher, dass Sie sich die Hilfedatei ansehen, da die Suche ziemlich fortgeschritten ist.',
|
|
|
|
|
@ -229,10 +229,10 @@ return [
|
|
|
|
|
'do_export' => 'Export',
|
|
|
|
|
'export_status_never_started' => 'Der Export hat noch nicht begonnen',
|
|
|
|
|
'export_status_make_exporter' => 'Export wird erstellt...',
|
|
|
|
|
'export_status_collecting_journals' => 'Sammeln der Überweisungen...',
|
|
|
|
|
'export_status_collected_journals' => 'Überweisungen gesammelt!',
|
|
|
|
|
'export_status_converting_to_export_format' => 'Umwandeln der Überweisungen...',
|
|
|
|
|
'export_status_converted_to_export_format' => 'Überweisungen umgewandelt!',
|
|
|
|
|
'export_status_collecting_journals' => 'Ihre Überweisungen werden erfasst ...',
|
|
|
|
|
'export_status_collected_journals' => 'Buchungen erfasst!',
|
|
|
|
|
'export_status_converting_to_export_format' => 'Buchungen werden umgewandelt …',
|
|
|
|
|
'export_status_converted_to_export_format' => 'Ihre Buchungen wurden erfasst!',
|
|
|
|
|
'export_status_creating_journal_file' => 'Exportdatei wird erstellt...',
|
|
|
|
|
'export_status_created_journal_file' => 'Exportdatei erstellt!',
|
|
|
|
|
'export_status_collecting_attachments' => 'Sammeln der Anhänge...',
|
|
|
|
|
@ -291,17 +291,17 @@ return [
|
|
|
|
|
'edit_rule' => 'Bearbeite Regel ":title"',
|
|
|
|
|
'delete_rule' => 'Lösche Regel ":title"',
|
|
|
|
|
'update_rule' => 'Regel bearbeiten',
|
|
|
|
|
'test_rule_triggers' => 'Zeige übereinstimmende Überweisungen',
|
|
|
|
|
'warning_transaction_subset' => 'Aus Performancegründen ist diese Liste auf :max_num_transactions Überweisungen limitiert und zeigt möglicherweise nur einen Teil dieser an',
|
|
|
|
|
'warning_no_matching_transactions' => 'Keine übereinstimmenden Überweisungen gefunden. Aus Kapazitätsgründen werden nur die letzten :num_transactions Überweisungen überprüft.',
|
|
|
|
|
'test_rule_triggers' => 'Übereinstimmende Buchungen anzeigen',
|
|
|
|
|
'warning_transaction_subset' => 'Aus Geschwindigkeitsgründen beschränkt sich diese Liste auf :max_num_transactions Buchungen und zeigt möglicherweise nur einen Teil dieser an.',
|
|
|
|
|
'warning_no_matching_transactions' => 'Keine übereinstimmenden Buchungen gefunden. Aus Geschwindigkeitsgründen werden nur die letzten :num_transactions Buchungen überprüft.',
|
|
|
|
|
'warning_no_valid_triggers' => 'Keine gültigen Trigger gefunden.',
|
|
|
|
|
'apply_rule_selection' => 'Übernehmen Sie die Regel ":title" auf eine Auswahl Ihrer Transaktionen',
|
|
|
|
|
'apply_rule_selection_intro' => 'Regeln wie ":title" werden in der Regel nur auf neue oder aktualisierte Transaktionen angewandt, aber Sie können die Regel auch auf eine Auswahl Ihrer bestehenden Transaktionen anwenden. Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine Regel aktualisiert haben und Sie die Änderungen benötigen, auf andere Transaktionen zu aktualisieren.',
|
|
|
|
|
'include_transactions_from_accounts' => 'Überweisungen von diesem Konto einbeziehen',
|
|
|
|
|
'apply_rule_selection' => 'Regel „:title” auf eine Auswahl Ihrer Buchungen anwenden',
|
|
|
|
|
'apply_rule_selection_intro' => 'Regeln wie „:title” werden in der Regel nur auf neue oder aktualisierte Buchungen angewandt, aber Sie können die Regel auch auf eine Auswahl Ihrer bestehenden Buchungen anwenden. Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine Regel aktualisiert haben und Sie die Änderungen benötigen, auf andere Buchungen zu aktualisieren.',
|
|
|
|
|
'include_transactions_from_accounts' => 'Buchungen von diesem Konto einbeziehen',
|
|
|
|
|
'applied_rule_selection' => 'Regel ":title" wurde auf Ihre Auswahl angewendet.',
|
|
|
|
|
'execute' => 'Ausführen',
|
|
|
|
|
'apply_rule_group_selection' => 'Anwenden der Regelgruppe ":title" auf eine Auswahl Ihrer Transaktionen',
|
|
|
|
|
'apply_rule_group_selection_intro' => 'Regelgruppen wie ":title" werden in der Regel nur auf neue oder aktualisierte Transaktionen angewandt, aber Sie können die Gruppe auch auf eine Auswahl Ihrer bestehenden Transaktionen anwenden. Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine Gruppe aktualisiert haben und Sie die Änderungen benötigen, auf andere Transaktionen zu aktualisieren.',
|
|
|
|
|
'apply_rule_group_selection' => 'Gruppenregel „:title” auf eine Auswahl Ihrer Buchungen anwenden',
|
|
|
|
|
'apply_rule_group_selection_intro' => 'Gruppenregeln wie „:title” werden in der Regel nur auf neue oder aktualisierte Buchungen angewandt, aber Sie können die Gruppe auch auf eine Auswahl Ihrer bestehenden Transaktionen anwenden. Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine Gruppe aktualisiert haben und Sie die Änderungen benötigen, auf andere Buchungen zu aktualisieren.',
|
|
|
|
|
'applied_rule_group_selection' => 'Regelgruppe ":title" wurde auf Ihre Auswahl angewendet.',
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// actions and triggers
|
|
|
|
|
@ -340,9 +340,9 @@ return [
|
|
|
|
|
'rule_trigger_description_contains' => 'Beschreibung enthält ":trigger_value"',
|
|
|
|
|
'rule_trigger_description_is_choice' => 'Beschreibung ist..',
|
|
|
|
|
'rule_trigger_description_is' => 'Beschreibung ist ":trigger_value"',
|
|
|
|
|
'rule_trigger_budget_is_choice' => 'Budget ist..',
|
|
|
|
|
'rule_trigger_budget_is' => 'Budget ist ":trigger_value"',
|
|
|
|
|
'rule_trigger_tag_is_choice' => '(A) Tag ist..',
|
|
|
|
|
'rule_trigger_budget_is_choice' => 'Kostenrahmen ist …',
|
|
|
|
|
'rule_trigger_budget_is' => 'Kostenrahmen ist „:trigger_value”',
|
|
|
|
|
'rule_trigger_tag_is_choice' => '(Ein) Schlagwort ist …',
|
|
|
|
|
'rule_trigger_tag_is' => 'Ein Schlagwort ist ":trigger_value"',
|
|
|
|
|
'rule_trigger_has_attachments_choice' => 'Hat zumindest so viele Anhänge',
|
|
|
|
|
'rule_trigger_has_attachments' => 'Hat zumindest :trigger_value Anhäng(e)',
|
|
|
|
|
@ -352,11 +352,11 @@ return [
|
|
|
|
|
'rule_trigger_has_no_category' => 'Transaktion ohne Kategorie',
|
|
|
|
|
'rule_trigger_has_any_category_choice' => 'Hat eine (beliebige) Kategorie',
|
|
|
|
|
'rule_trigger_has_any_category' => 'Transaktion hat eine (beliebige) Kategorie',
|
|
|
|
|
'rule_trigger_has_no_budget_choice' => 'Hat kein Budget',
|
|
|
|
|
'rule_trigger_has_no_budget' => 'Transaktion ohne Budget',
|
|
|
|
|
'rule_trigger_has_no_budget_choice' => 'Enthält keinen Kostenrahmen',
|
|
|
|
|
'rule_trigger_has_no_budget' => 'Buchung ohne Kostenrahmen',
|
|
|
|
|
'rule_trigger_has_any_budget_choice' => 'Enthält einen (beliebigen) Kostenrahmen',
|
|
|
|
|
'rule_trigger_has_any_budget' => 'Buchung enthält einen (beliebigen) Kostenrahmen',
|
|
|
|
|
'rule_trigger_has_no_tag_choice' => 'Hat keine(n) Tag(s)',
|
|
|
|
|
'rule_trigger_has_no_tag_choice' => 'Enthält keine Schlagwörter',
|
|
|
|
|
'rule_trigger_has_no_tag' => 'Transaktion enthält keine Schlagwörter',
|
|
|
|
|
'rule_trigger_has_any_tag_choice' => 'Enthält einen oder mehrere (beliebige) Schlagwörter',
|
|
|
|
|
'rule_trigger_has_any_tag' => 'Überweisung enthält einen oder mehrere (beliebige) Schlagwörter',
|
|
|
|
|
@ -374,21 +374,21 @@ return [
|
|
|
|
|
'rule_trigger_notes_end' => 'Notizen mit „:trigger_value” beenden',
|
|
|
|
|
'rule_action_set_category' => 'Kategorie zu ":action_value" festlegen',
|
|
|
|
|
'rule_action_clear_category' => 'Bereinige Kategorie',
|
|
|
|
|
'rule_action_set_budget' => 'Budget zu ":action_value" festlegen',
|
|
|
|
|
'rule_action_clear_budget' => 'Lösche Budget',
|
|
|
|
|
'rule_action_add_tag' => 'Tag ":action_value" hinzufügen',
|
|
|
|
|
'rule_action_set_budget' => 'Kostenrahmen zu „:action_value” festlegen',
|
|
|
|
|
'rule_action_clear_budget' => 'Kostenrahmen leeren',
|
|
|
|
|
'rule_action_add_tag' => 'Schlagwort „:action_value” hinzufügen',
|
|
|
|
|
'rule_action_remove_tag' => 'Tag ":action_value" entfernen',
|
|
|
|
|
'rule_action_remove_all_tags' => 'Alle Tags entfernen',
|
|
|
|
|
'rule_action_remove_all_tags' => 'Alle Schlüsselwörter entfernen',
|
|
|
|
|
'rule_action_set_description' => 'Beschreibung setzen für ":action_value"',
|
|
|
|
|
'rule_action_append_description' => 'Beschreibungen mit ":action_value" anfügen',
|
|
|
|
|
'rule_action_prepend_description' => 'Beschreibungen mit ":action_value" voranstellen',
|
|
|
|
|
'rule_action_set_category_choice' => 'Kategorie festlegen..',
|
|
|
|
|
'rule_action_clear_category_choice' => 'Bereinige jede Kategorie',
|
|
|
|
|
'rule_action_set_budget_choice' => 'Budget festlegen..',
|
|
|
|
|
'rule_action_clear_budget_choice' => 'Lösche jedes Budget',
|
|
|
|
|
'rule_action_add_tag_choice' => 'Füge Tag hinzu..',
|
|
|
|
|
'rule_action_remove_tag_choice' => 'Entferne Tag..',
|
|
|
|
|
'rule_action_remove_all_tags_choice' => 'Entferne alle Tags',
|
|
|
|
|
'rule_action_set_budget_choice' => 'Kostenrahmen festlegen …',
|
|
|
|
|
'rule_action_clear_budget_choice' => 'Alle Kostenrahmen leeren',
|
|
|
|
|
'rule_action_add_tag_choice' => 'Schlagwort hinzufügen …',
|
|
|
|
|
'rule_action_remove_tag_choice' => 'Schlagwort entfernen …',
|
|
|
|
|
'rule_action_remove_all_tags_choice' => 'Alle Schlagwörter entfernen',
|
|
|
|
|
'rule_action_set_description_choice' => 'Beschreibung festlegen..',
|
|
|
|
|
'rule_action_append_description_choice' => 'An Beschreibung anhängen..',
|
|
|
|
|
'rule_action_prepend_description_choice' => 'An Beschreibung voranstellen..',
|
|
|
|
|
@ -406,11 +406,11 @@ return [
|
|
|
|
|
'rule_action_set_notes' => 'Notizen auf „:action_value” festlegen',
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'rules_have_read_warning' => 'Haben Sie die Warnung gelesen?',
|
|
|
|
|
'apply_rule_warning' => 'Warnung: Das Ausführen einer Regel (Gruppe) für eine große Auswahl von Transaktionen kann sehr lange dauern, und es kann zu einer Zeitüberschreitung kommen. Wenn dies der Fall ist, wird die Regel (-Gruppe) nur auf eine unbekannte Teilmenge Ihrer Transaktionen angewendet. Dies könnte Ihre Finanzverwaltung komplett zerstören. Bitte seien Sie vorsichtig.',
|
|
|
|
|
'apply_rule_warning' => 'Zur Beachtung: Das Ausführen einer Regel (Gruppe) für eine große Auswahl von Buchungen kann sehr lange dauern, und es kann zu einer Zeitüberschreitung kommen. Wenn dies der Fall ist, wird die Regel (-Gruppe) nur auf eine unbekannte Teilmenge Ihrer Buchungen angewendet. Dies könnte Ihre Finanzverwaltung komplett zerstören. Bitte seien Sie vorsichtig.',
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// tags
|
|
|
|
|
'store_new_tag' => 'Neuen Tag speichern',
|
|
|
|
|
'update_tag' => 'Tag Aktualisierung',
|
|
|
|
|
'store_new_tag' => 'Neues Schlagwort speichern',
|
|
|
|
|
'update_tag' => 'Schlüsselwort aktualisieren',
|
|
|
|
|
'no_location_set' => 'Kein Ort gesetzt.',
|
|
|
|
|
'meta_data' => 'Metadaten',
|
|
|
|
|
'location' => 'Standort',
|
|
|
|
|
@ -459,10 +459,10 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
|
|
|
|
'pref_home_do_show_deposits' => 'Ja, zeige sie an',
|
|
|
|
|
'successful_count' => 'davon :count erfolgreich',
|
|
|
|
|
'list_page_size_title' => 'Einträge pro Seite',
|
|
|
|
|
'list_page_size_help' => 'Jede Liste von Einträgen (Konten, Transaktionen, usw.) zeigt höchstens so viele Einträge pro Seite.',
|
|
|
|
|
'list_page_size_help' => 'Jede Liste von Elementen (Konten, Buchungen, usw.) zeigt höchstens so viele Elemente je Seite.',
|
|
|
|
|
'list_page_size_label' => 'Einträge pro Seite',
|
|
|
|
|
'between_dates' => '(:start und :end)',
|
|
|
|
|
'pref_optional_fields_transaction' => 'Optionale Felder für Überweisungen',
|
|
|
|
|
'pref_optional_fields_transaction' => 'Optionale Felder für Buchungen',
|
|
|
|
|
'pref_optional_fields_transaction_help' => 'Standardmäßig sind nicht alle Felder aktiviert, wenn eine neue Überweisung erstellt wird (wegen der Übersicht). Unten können Sie diese Felder aktivieren, wenn Sie glauben, dass Sie nützlich für Sie sind. Alle Felder die deaktiviert sind, aber bereits ausgefüllt sind, werden unabhängig von ihren Einstellung sichtbar sein.',
|
|
|
|
|
'optional_tj_date_fields' => 'Datumsfeld',
|
|
|
|
|
'optional_tj_business_fields' => 'Geschäftsfelder',
|
|
|
|
|
@ -488,7 +488,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
|
|
|
|
'new_password' => 'Neues Passwort',
|
|
|
|
|
'new_password_again' => 'Neues Passwort (wiederholen)',
|
|
|
|
|
'delete_your_account' => 'Ihren Account löschen',
|
|
|
|
|
'delete_your_account_help' => 'Das Löschen ihres Benutzerkontos wird ebenfalls alle Konten, Überweisungen, <em>alles</em> was Sie in Firefly gespeichert haben löschen. Alles ist WEG.',
|
|
|
|
|
'delete_your_account_help' => 'Das Löschen ihres Benutzerkontos wird ebenfalls alle Konten, Buchungen, <em>alles</em> was Sie in Firefly gespeichert haben löschen. Alles geht verloren und kann nicht widerrufen werden.',
|
|
|
|
|
'delete_your_account_password' => 'Geben Sie Ihr Kennwort ein um fortzufahren.',
|
|
|
|
|
'password' => 'Passwort',
|
|
|
|
|
'are_you_sure' => 'Sind Sie sicher? Sie können diesen Schritt nicht rückgängig machen.',
|
|
|
|
|
@ -520,11 +520,11 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
|
|
|
|
// attachments
|
|
|
|
|
'nr_of_attachments' => 'Ein Anhang |:count Anhänge',
|
|
|
|
|
'attachments' => 'Anhänge',
|
|
|
|
|
'edit_attachment' => 'Anhang ":name" bearbeiten',
|
|
|
|
|
'edit_attachment' => 'Anhang „:name” bearbeiten',
|
|
|
|
|
'update_attachment' => 'Anhang aktualisieren',
|
|
|
|
|
'delete_attachment' => 'Anhang ":name" löschen',
|
|
|
|
|
'attachment_deleted' => 'Anhang ":name" gelöscht',
|
|
|
|
|
'attachment_updated' => 'Anhang ":name" aktualisiert',
|
|
|
|
|
'delete_attachment' => 'Anhang „:name” löschen',
|
|
|
|
|
'attachment_deleted' => 'Anhang „:name” gelöscht',
|
|
|
|
|
'attachment_updated' => 'Anhang „:name” aktualisiert',
|
|
|
|
|
'upload_max_file_size' => 'Maximale Dateigröße: :size',
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// transaction index
|
|
|
|
|
@ -583,8 +583,8 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
|
|
|
|
'create_currency' => 'Eine neue Währung erstellen',
|
|
|
|
|
'store_currency' => 'Eine neue Währung speichern',
|
|
|
|
|
'update_currency' => 'Währung aktualisieren',
|
|
|
|
|
'new_default_currency' => ':name ist jetzt die Standardwährung.',
|
|
|
|
|
'cannot_delete_currency' => ':name kann nicht gelöscht werden, da Sie noch in Gebrauch ist.',
|
|
|
|
|
'new_default_currency' => '„:name” wir nun als Standardwährung verwendet',
|
|
|
|
|
'cannot_delete_currency' => '„:name” konnte nicht gelöscht werden, da dieser noch verwendet wird',
|
|
|
|
|
'deleted_currency' => 'Währung :name gelöscht',
|
|
|
|
|
'created_currency' => 'Währung :name erstellt',
|
|
|
|
|
'updated_currency' => 'Währung :name aktualisiert',
|
|
|
|
|
@ -599,22 +599,22 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
|
|
|
|
'options' => 'Einstellungen',
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// budgets:
|
|
|
|
|
'create_new_budget' => 'Ein neues Budget erstellen',
|
|
|
|
|
'store_new_budget' => 'Ein neues Budget speichern',
|
|
|
|
|
'stored_new_budget' => 'Speichere neues Budget ":name"',
|
|
|
|
|
'create_new_budget' => 'Neuen Kostenrahmen erstellen',
|
|
|
|
|
'store_new_budget' => 'Neuen Kostenrahmen speichern',
|
|
|
|
|
'stored_new_budget' => 'Neuen Kostenrahmen „:name” speichern',
|
|
|
|
|
'available_between' => 'Verfügbar zwischen :start und :end',
|
|
|
|
|
'transactionsWithoutBudget' => 'Ausgaben ohne Budget',
|
|
|
|
|
'transactions_no_budget' => 'Ausgaben ohne Budget zwischen :start und :end',
|
|
|
|
|
'transactionsWithoutBudget' => 'Ausgaben ohne Kostenrahmen',
|
|
|
|
|
'transactions_no_budget' => 'Ausgaben ohne Kostenrahmen zwischen :start und :end',
|
|
|
|
|
'spent_between' => 'Ausgegeben zwischen :start und :end',
|
|
|
|
|
'createBudget' => 'Neues Budget',
|
|
|
|
|
'inactiveBudgets' => 'Inaktive Budgets',
|
|
|
|
|
'without_budget_between' => 'Überweisungen ohne Budget zwischen :start und :end',
|
|
|
|
|
'delete_budget' => 'Budget ":name" löschen',
|
|
|
|
|
'deleted_budget' => 'Budget ":name" gelöscht',
|
|
|
|
|
'edit_budget' => 'Budget ":name" bearbeiten',
|
|
|
|
|
'updated_budget' => 'Budget ":name" bearbeitet',
|
|
|
|
|
'createBudget' => 'Neuer Kostenrahmen',
|
|
|
|
|
'inactiveBudgets' => 'Inaktive Kostenrahmen',
|
|
|
|
|
'without_budget_between' => 'Buchungen ohne Kostenrahmen zwischen :start und :end',
|
|
|
|
|
'delete_budget' => 'Kostenrahmen „:name” löschen',
|
|
|
|
|
'deleted_budget' => 'Kostenrahmen „:name” gelöscht',
|
|
|
|
|
'edit_budget' => 'Kostenrahmen „:name” bearbeiten',
|
|
|
|
|
'updated_budget' => 'Kostenrahmen „:name” bearbeitet',
|
|
|
|
|
'update_amount' => 'Betrag aktualisieren',
|
|
|
|
|
'update_budget' => 'Budget aktualisieren',
|
|
|
|
|
'update_budget' => 'Kostenrahmen aktualisieren',
|
|
|
|
|
'update_budget_amount_range' => 'Aktualisiere (erwarteten) verfügbaren Betrag zwischen :start und :end',
|
|
|
|
|
'budget_period_navigator' => 'Zeitraum-navigator',
|
|
|
|
|
'info_on_available_amount' => 'Was habe ich verfügbar?',
|
|
|
|
|
@ -626,46 +626,45 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
|
|
|
|
'matching_on' => 'Reagiert auf',
|
|
|
|
|
'between_amounts' => 'zwischen :low und :high.',
|
|
|
|
|
'repeats' => 'Wiederholungen',
|
|
|
|
|
'connected_journals' => 'Verknüpfte Überweisungen',
|
|
|
|
|
'connected_journals' => 'Verknüpfte Buchungen',
|
|
|
|
|
'auto_match_on' => 'Automatisch von Firefly III zugeordnet',
|
|
|
|
|
'auto_match_off' => 'Nicht automatisch von Firefly III zugeordnet',
|
|
|
|
|
'next_expected_match' => 'Nächste erwartete Übereinstimmung',
|
|
|
|
|
'delete_bill' => 'Rechnung ":name" löschen',
|
|
|
|
|
'deleted_bill' => 'Rechnung ":name" gelöscht',
|
|
|
|
|
'edit_bill' => 'Rechnung ":name" bearbeiten',
|
|
|
|
|
'delete_bill' => 'Rechnung „:name” löschen',
|
|
|
|
|
'deleted_bill' => 'Rechnung „:name” gelöscht',
|
|
|
|
|
'edit_bill' => 'Rechnung „:name” bearbeiten',
|
|
|
|
|
'more' => 'Weitere',
|
|
|
|
|
'rescan_old' => 'Ältere Transaktionen Scannen',
|
|
|
|
|
'rescan_old' => 'Ältere Buchungen überprüfen',
|
|
|
|
|
'update_bill' => 'Aktualisieren Sie eine Rechnung',
|
|
|
|
|
'updated_bill' => 'Rechnung ":name" aktualisiert',
|
|
|
|
|
'updated_bill' => 'Rechnung „:name” aktualisiert',
|
|
|
|
|
'store_new_bill' => 'Neue Rechnung speichern',
|
|
|
|
|
'stored_new_bill' => 'Neue Rechnung ":name" gespeichert',
|
|
|
|
|
'stored_new_bill' => 'Neue Rechnung „:name” gespeichert',
|
|
|
|
|
'cannot_scan_inactive_bill' => 'Inaktive Rechnungen können nicht gescannt werden.',
|
|
|
|
|
'rescanned_bill' => 'Alles gescannt.',
|
|
|
|
|
'average_bill_amount_year' => 'Durchschnittliche Rechnungssumme (:year)',
|
|
|
|
|
'average_bill_amount_overall' => 'Durchschnittliche Rechnungssumme (gesamt)',
|
|
|
|
|
'bill_is_active' => 'Rechnung ist aktiv',
|
|
|
|
|
'bill_expected_between' => 'Erwartet zwischen :start und :end',
|
|
|
|
|
'bill_will_automatch' => 'Rechnung wird automatisch mit passenden Transaktionen verknüpft',
|
|
|
|
|
'bill_will_automatch' => 'Rechnung wird automatisch mit passenden Buchungen verknüpft',
|
|
|
|
|
'skips_over' => 'überschreitet',
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// accounts:
|
|
|
|
|
'details_for_asset' => 'Informationen zum Bestandskonto „:name”',
|
|
|
|
|
'details_for_expense' => 'Details für Debitor ":name"',
|
|
|
|
|
'details_for_revenue' => 'Details für Schuldner ":name"',
|
|
|
|
|
'details_for_cash' => 'Details für das Bargeldkonto ":name"',
|
|
|
|
|
'details_for_expense' => 'Angaben zum Spesenkonto „:name”',
|
|
|
|
|
'details_for_revenue' => 'Angaben zum Erlöskonto „:name”',
|
|
|
|
|
'details_for_cash' => 'Angaben zum Kassenkonto „:name”',
|
|
|
|
|
'store_new_asset_account' => 'Neues Bestandskonto speichern',
|
|
|
|
|
'store_new_expense_account' => 'Speichere neuen Debitor (Ausgabe)',
|
|
|
|
|
'store_new_revenue_account' => 'Speichere neuen Schuldner',
|
|
|
|
|
'edit_asset_account' => 'Bestandskonto „:name” bearbeiten',
|
|
|
|
|
'edit_expense_account' => 'Debitor (Ausgabe) ":name" bearbeiten',
|
|
|
|
|
'edit_revenue_account' => 'Schuldner ":name" bearbeiten',
|
|
|
|
|
'edit_expense_account' => 'Spesenkonto „:name” bearbeiten',
|
|
|
|
|
'edit_revenue_account' => 'Erlöskonto „:name” bearbeiten',
|
|
|
|
|
'delete_asset_account' => 'Bestandskonto „:name” löschen',
|
|
|
|
|
'delete_expense_account' => 'Debitor (Ausgabe) ":name" löschen',
|
|
|
|
|
'delete_revenue_account' => 'Schuldner ":name" löschen',
|
|
|
|
|
'delete_expense_account' => 'Spesenkonto „:name” löschen',
|
|
|
|
|
'delete_revenue_account' => 'Erlöskonto „:name” löschen',
|
|
|
|
|
'asset_deleted' => 'Bestandskonto „:name” erfolgreich gelöscht',
|
|
|
|
|
'expense_deleted' => 'Debitor (Ausgabe) ":name" erfolgreich gelöscht',
|
|
|
|
|
'revenue_deleted' => 'Schuldner ":name" erfolgreich gelöscht',
|
|
|
|
|
'expense_deleted' => 'Spesenkonto „:name” erfolgreich gelöscht',
|
|
|
|
|
'revenue_deleted' => 'Erlöskonto „:name” erfolgreich gelöscht',
|
|
|
|
|
'update_asset_account' => 'Bestandskonto aktualisieren',
|
|
|
|
|
'update_expense_account' => 'Debitor (Ausgabe) bearbeiten',
|
|
|
|
|
'update_revenue_account' => 'Schuldner bearbeiten',
|
|
|
|
|
@ -700,16 +699,16 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
|
|
|
|
'cash' => 'Bar',
|
|
|
|
|
'account_type' => 'Kontotyp',
|
|
|
|
|
'save_transactions_by_moving' => 'Speichern Sie diese Transaktion(en), indem Sie sie auf ein anderes Konto verschieben:',
|
|
|
|
|
'stored_new_account' => 'Neues Konto ":name" gespeichert!',
|
|
|
|
|
'updated_account' => 'Konto ":name" aktualisiert',
|
|
|
|
|
'stored_new_account' => 'Neues Konto „:name” gespeichert!',
|
|
|
|
|
'updated_account' => 'Konto „:name” aktualisiert',
|
|
|
|
|
'credit_card_options' => 'Kreditkartenoptionen',
|
|
|
|
|
'no_transactions_account' => 'Es liegen (in diesem Zeitraum) keine Buchungen für das Anlagenkonto „:name” vor.',
|
|
|
|
|
'no_data_for_chart' => 'Es gibt derzeit (noch) nicht genügend Informationen, um dieses Diagramm zu generieren.',
|
|
|
|
|
'select_more_than_one_account' => 'Bitte wählen Sie mehr als einen Konto aus',
|
|
|
|
|
'select_more_than_one_category' => 'Bitte wählen Sie mehr als eine Kategorie aus',
|
|
|
|
|
'select_more_than_one_budget' => 'Bitte wählen Sie mehr als einen Budget aus',
|
|
|
|
|
'select_more_than_one_tag' => 'Bitte wählen Sie mehr als einen Tag aus',
|
|
|
|
|
'account_default_currency' => 'Wenn Sie eine andere Währung auswählen, werden neue Transaktionen von diesem Konto standardmäßig diese Währung ausgewählt haben.',
|
|
|
|
|
'select_more_than_one_budget' => 'Bitte wählen Sie mehr als einen Kostenrahmen aus',
|
|
|
|
|
'select_more_than_one_tag' => 'Bitte wählen Sie mehr als ein Schlüsselwort aus',
|
|
|
|
|
'account_default_currency' => 'Wenn Sie eine andere Währung wählen, wird bei neuen Buchungen auf diesem Konto diese Währung vorausgewählt.',
|
|
|
|
|
'reconcile_has_more' => 'Ihr Firefly III-Konto verfügt über mehr Geld, als Ihre Bank behauptet. Es gibt mehrere Möglichkeiten. Bitte wählen Sie aus, was Sie tun möchten. Drücken Sie anschließend auf „Ausgleich bestätigen”.',
|
|
|
|
|
'reconcile_has_less' => 'Ihr Firefly III-Konto verfügt über weniger Geld, als Ihre Bank behauptet. Es gibt mehrere Möglichkeiten. Bitte wählen Sie aus, was Sie tun möchten. Drücken Sie dann auf „Ausgleich bestätigen”.',
|
|
|
|
|
'reconcile_is_equal' => 'Ihr Firefly III-Konto und Ihre Kontoauszüge stimmen überein. Es gibt nichts zu tun. Bitte drücken Sie auf „Ausgleich bestätigen”, um Ihre Eingaben zu bestätigen.',
|
|
|
|
|
@ -733,15 +732,15 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
|
|
|
|
'create_new_category' => 'Eine neue Kategorie herstellen',
|
|
|
|
|
'without_category' => 'Ohne Kategorie',
|
|
|
|
|
'update_category' => 'Kategorie aktualisieren',
|
|
|
|
|
'updated_category' => 'Kategorie ":name" aktualisiert',
|
|
|
|
|
'updated_category' => 'Kategorie „:name” aktualisiert',
|
|
|
|
|
'categories' => 'Kategorien',
|
|
|
|
|
'edit_category' => 'Kategorie ":name" bearbeiten',
|
|
|
|
|
'edit_category' => 'Kategorie „:name” bearbeiten',
|
|
|
|
|
'no_category' => '(keine Kategorie)',
|
|
|
|
|
'category' => 'Kategorie',
|
|
|
|
|
'delete_category' => 'Kategorie ":name" löschen',
|
|
|
|
|
'deleted_category' => 'Kategorie ":name" gelöscht',
|
|
|
|
|
'delete_category' => 'Kategorie „:name” löschen',
|
|
|
|
|
'deleted_category' => 'Kategorie „:name” gelöscht',
|
|
|
|
|
'store_category' => 'Speichere neue Kategorie',
|
|
|
|
|
'stored_category' => 'Neue Kategorie ":name" gespeichert',
|
|
|
|
|
'stored_category' => 'Neue Kategorie „:name” gespeichert',
|
|
|
|
|
'without_category_between' => 'Ohne Kategorie zwischen :start und :end',
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// transactions:
|
|
|
|
|
@ -758,14 +757,14 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
|
|
|
|
'deleted_deposit' => 'Einnahme ":description" erfolgreich gelöscht',
|
|
|
|
|
'deleted_transfer' => 'Umbuchung ":description" erfolgreich gelöscht',
|
|
|
|
|
'stored_journal' => 'Neue Überweisung ":description" erfolgreich erstellt',
|
|
|
|
|
'select_transactions' => 'Überweisungen auswählen',
|
|
|
|
|
'rule_group_select_transactions' => '":title" auf Transaktionen anwenden',
|
|
|
|
|
'rule_select_transactions' => '":title" auf Transaktionen anwenden',
|
|
|
|
|
'stop_selection' => 'Auswahl von Überweisungen stoppen',
|
|
|
|
|
'select_transactions' => 'Buchungen auswählen',
|
|
|
|
|
'rule_group_select_transactions' => '„:title” auf Buchungen anwenden',
|
|
|
|
|
'rule_select_transactions' => '„:title” auf Buchungen anwenden',
|
|
|
|
|
'stop_selection' => 'Auswählen von Buchungen anhalten',
|
|
|
|
|
'reconcile_selected' => 'Ausgleichen',
|
|
|
|
|
'mass_delete_journals' => 'Löschen Sie eine Reihe von Überweisungen',
|
|
|
|
|
'mass_edit_journals' => 'Bearbeiten Sie eine Reihe von Überweisungen',
|
|
|
|
|
'mass_bulk_journals' => 'Massenbearbeitung mehrerer Überweisungen',
|
|
|
|
|
'mass_delete_journals' => 'Anzahl von Buchungen löschen',
|
|
|
|
|
'mass_edit_journals' => 'Anzahl von Buchungen bearbeiten',
|
|
|
|
|
'mass_bulk_journals' => 'Massenbearbeitung mehrerer Buchungen',
|
|
|
|
|
'mass_bulk_journals_explain' => 'Wenn Sie Ihre Buchungen nicht einzeln mit der Massenbearbeitungsfunktion ändern möchten, können Sie diese in einem Schritt aktualisieren. Wählen Sie einfach in den untenstehenden Feldern die bevorzugte Kategorie, die Schlüsselwörter oder das zur Verfügung stehende Budget aus, und alle Umsätze in der Tabelle werden aktualisiert.',
|
|
|
|
|
'bulk_set_new_values' => 'Verwenden Sie die folgenden Eingänge, um neue Werte einzustellen. Wenn Sie sie leer lassen, werden sie für alle geleert. Beachten Sie auch, dass nur Abhebungen mit einem Kostenrahmen versehen werden.',
|
|
|
|
|
'no_bulk_category' => 'Kategorie nicht aktualisieren',
|
|
|
|
|
@ -796,14 +795,14 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// home page:
|
|
|
|
|
'yourAccounts' => 'Deine Konten',
|
|
|
|
|
'budgetsAndSpending' => 'Budgets und Ausgaben',
|
|
|
|
|
'budgetsAndSpending' => 'Kostenrahmen und Ausgaben',
|
|
|
|
|
'savings' => 'Erspartes',
|
|
|
|
|
'newWithdrawal' => 'Neue Ausgabe',
|
|
|
|
|
'newDeposit' => 'Neue Einnahme',
|
|
|
|
|
'newTransfer' => 'Neue Umbuchung',
|
|
|
|
|
'bills_to_pay' => 'Unbezahlte Rechnungen',
|
|
|
|
|
'per_day' => 'Pro Tag',
|
|
|
|
|
'left_to_spend_per_day' => 'Left to spend per day',
|
|
|
|
|
'left_to_spend_per_day' => 'Verbleibend zum Ausgeben je Tag',
|
|
|
|
|
'bills_paid' => 'Rechnungen bezahlt',
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// menu and titles, should be recycled as often as possible:
|
|
|
|
|
@ -824,7 +823,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
|
|
|
|
'budgets' => 'Kostenrahmen',
|
|
|
|
|
'tags' => 'Schlagwörter',
|
|
|
|
|
'reports' => 'Berichte',
|
|
|
|
|
'transactions' => 'Überweisungen',
|
|
|
|
|
'transactions' => 'Buchungen',
|
|
|
|
|
'expenses' => 'Ausgaben',
|
|
|
|
|
'income' => 'Einnahmen / Einkommen',
|
|
|
|
|
'transfers' => 'Umbuchungen',
|
|
|
|
|
@ -871,9 +870,9 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
|
|
|
|
'balanceStart' => 'Bilanz zum Beginn der Periode',
|
|
|
|
|
'balanceEnd' => 'Bilanz zum Ende der Periode',
|
|
|
|
|
'splitByAccount' => 'Nach Konto aufteilen',
|
|
|
|
|
'coveredWithTags' => 'Abgedeckt durch Tags',
|
|
|
|
|
'coveredWithTags' => 'Mit Schlagwörtern versehen',
|
|
|
|
|
'leftUnbalanced' => 'Unausgeglichen belassen',
|
|
|
|
|
'leftInBudget' => 'Übrig im Budget',
|
|
|
|
|
'leftInBudget' => 'Verblieben im Kostenrahmen',
|
|
|
|
|
'sumOfSums' => 'Summe der Summen',
|
|
|
|
|
'noCategory' => '(keine Kategorie)',
|
|
|
|
|
'notCharged' => '(Noch) nicht belastet',
|
|
|
|
|
@ -954,7 +953,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
|
|
|
|
'budget' => 'Kostenrahmen',
|
|
|
|
|
'spent' => 'Ausgegeben',
|
|
|
|
|
'spent_in_budget' => 'Verbraucht im Kostenrahmen',
|
|
|
|
|
'left_to_spend' => 'Übrig zum Ausgeben',
|
|
|
|
|
'left_to_spend' => 'Verbleibend zum Ausgeben',
|
|
|
|
|
'earned' => 'Verdient',
|
|
|
|
|
'overspent' => 'Zuviel ausgegeben',
|
|
|
|
|
'left' => 'Übrig',
|
|
|
|
|
@ -971,14 +970,14 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
|
|
|
|
'balance' => 'Kontostand',
|
|
|
|
|
'sum' => 'Summe',
|
|
|
|
|
'average' => 'Durchschnitt',
|
|
|
|
|
'balanceFor' => 'Kontostand für :name',
|
|
|
|
|
'balanceFor' => 'Kontostand für „:name”',
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// piggy banks:
|
|
|
|
|
'add_money_to_piggy' => 'Geld zum Sparschwein ":name" hinzufügen',
|
|
|
|
|
'add_money_to_piggy' => 'Geld zum Sparschwein „:name” übertragen',
|
|
|
|
|
'piggy_bank' => 'Sparschwein',
|
|
|
|
|
'new_piggy_bank' => 'Neues Sparschwein',
|
|
|
|
|
'store_piggy_bank' => 'Speichere neues Sparschwein',
|
|
|
|
|
'stored_piggy_bank' => 'Speichere neues Sparschwein ":name"',
|
|
|
|
|
'stored_piggy_bank' => 'Neues Sparschwein „:name” speichern',
|
|
|
|
|
'account_status' => 'Kontostatus',
|
|
|
|
|
'left_for_piggy_banks' => 'Übrig für Sparschweine',
|
|
|
|
|
'sum_of_piggy_banks' => 'Summe der Sparschweine',
|
|
|
|
|
@ -986,7 +985,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
|
|
|
|
'left_to_save' => 'Zu Sparen',
|
|
|
|
|
'suggested_amount' => 'Empfohlener monatliche Sparbetrag',
|
|
|
|
|
'add_money_to_piggy_title' => 'Geld dem Sparschwein ":name" hinzufügen',
|
|
|
|
|
'remove_money_from_piggy_title' => 'Geld dem Sparschwein ":name" entnehmen',
|
|
|
|
|
'remove_money_from_piggy_title' => 'Geld dem Sparschwein „:name” entnehmen',
|
|
|
|
|
'add' => 'Hinzufügen',
|
|
|
|
|
'no_money_for_piggy' => 'Sie haben kein Geld, welches Sie in dieses Sparschwein geben können.',
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -994,8 +993,8 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
|
|
|
|
'max_amount_add' => 'Der maximale Betrag, den Sie hinzufügen können ist',
|
|
|
|
|
'max_amount_remove' => 'Der maximale Betrag, den Sie entnehmen können ist',
|
|
|
|
|
'update_piggy_button' => 'Sparschwein aktualisieren',
|
|
|
|
|
'update_piggy_title' => 'Sparschwein ":name" aktualisieren',
|
|
|
|
|
'updated_piggy_bank' => 'Sparschwein ":name" aktualisiert',
|
|
|
|
|
'update_piggy_title' => 'Sparschwein „:name” aktualisieren',
|
|
|
|
|
'updated_piggy_bank' => 'Sparschwein „:name” aktualisiert',
|
|
|
|
|
'details' => 'Details',
|
|
|
|
|
'events' => 'Ereignisse',
|
|
|
|
|
'target_amount' => 'Zielbetrag',
|
|
|
|
|
@ -1003,20 +1002,20 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
|
|
|
|
'target_date' => 'Zieldatum',
|
|
|
|
|
'no_target_date' => 'Kein Zieldatum',
|
|
|
|
|
'table' => 'Tabelle',
|
|
|
|
|
'delete_piggy_bank' => 'Sparschwein ":name" löschen',
|
|
|
|
|
'cannot_add_amount_piggy' => ':amount konnte nicht zu ":name" hinzugefügt werden.',
|
|
|
|
|
'delete_piggy_bank' => 'Sparschwein „:name” löschen',
|
|
|
|
|
'cannot_add_amount_piggy' => ':amount konnte nicht zu „:name” hinzugefügt werden.',
|
|
|
|
|
'cannot_remove_from_piggy' => ':amount konnte nicht aus „:name” entfernt werden',
|
|
|
|
|
'deleted_piggy_bank' => 'Sparschwein ":name" gelöscht',
|
|
|
|
|
'added_amount_to_piggy' => ':amount zu ":name" hinzugefügt',
|
|
|
|
|
'deleted_piggy_bank' => 'Sparschwein „:name” gelöscht',
|
|
|
|
|
'added_amount_to_piggy' => ':amount zu „:name” hinzugefügt',
|
|
|
|
|
'removed_amount_from_piggy' => ':amount von ":name" entfernt',
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// tags
|
|
|
|
|
'delete_tag' => 'Tag ":tag" entfernen',
|
|
|
|
|
'deleted_tag' => 'Tag ":tag" entfernt',
|
|
|
|
|
'new_tag' => 'Neuen Tag erstellen',
|
|
|
|
|
'edit_tag' => 'Tag ":tag" bearbeiten',
|
|
|
|
|
'updated_tag' => 'Aktualisierter Tag ":tag"',
|
|
|
|
|
'created_tag' => 'Tag ":tag" wurde erstellt!',
|
|
|
|
|
'delete_tag' => 'Schlagwort „:tag” entfernen',
|
|
|
|
|
'deleted_tag' => 'Schlagwort „:tag” entfernt',
|
|
|
|
|
'new_tag' => 'Neues Schlagwort erstellen',
|
|
|
|
|
'edit_tag' => 'Schlagwort „:tag” bearbeiten',
|
|
|
|
|
'updated_tag' => 'Schlagwort „:tag” aktualisiertern',
|
|
|
|
|
'created_tag' => 'Schlagwort „:tag” wurde angelegt!',
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'transaction_journal_information' => 'Transaktionsinformationen',
|
|
|
|
|
'transaction_journal_meta' => 'Metainformationen',
|
|
|
|
|
@ -1042,7 +1041,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
|
|
|
|
'budget_or_budgets' => 'Kostenrahmen',
|
|
|
|
|
'budgets_with_limits' => 'Kostenrahmen mit konfigurierten Betrag',
|
|
|
|
|
'nr_of_rules_in_total_groups' => ':count_rules Regel(n) in :count_groups Gruppenregel(n)',
|
|
|
|
|
'tag_or_tags' => 'Tag(s)',
|
|
|
|
|
'tag_or_tags' => 'Schlagwörter',
|
|
|
|
|
'configuration_updated' => 'Die Konfiguration wurde aktualisiert',
|
|
|
|
|
'setting_is_demo_site' => 'Demonstrationsseite',
|
|
|
|
|
'setting_is_demo_site_explain' => 'Wenn sie diese Option auswählen, wird sich diese Installation wie eine Demonstrationsseite verhalten, was ungewollte Auswirkungen haben kann.',
|
|
|
|
|
@ -1083,7 +1082,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
|
|
|
|
'transaction' => 'Überweisung',
|
|
|
|
|
'comments' => 'Kommentare',
|
|
|
|
|
'to_link_not_found' => 'Wenn die Überweisung, mit der Sie sie verknüpfen möchten, nicht aufgeführt ist, geben Sie einfach deren ID ein.',
|
|
|
|
|
'invalid_link_selection' => 'Diese Transaktionen können nicht verknüpft werden',
|
|
|
|
|
'invalid_link_selection' => 'Diese Buchungen konnten nicht verknüpft werden',
|
|
|
|
|
'journals_linked' => 'Buchungen wurden verknüpft.',
|
|
|
|
|
'journals_error_linked' => 'Diese Buchungen sind bereits verknüpft.',
|
|
|
|
|
'journal_links' => 'Buchungsverknüpfungen',
|
|
|
|
|
@ -1110,7 +1109,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
|
|
|
|
// split a transaction:
|
|
|
|
|
'splits' => 'Geteilte',
|
|
|
|
|
'add_another_split' => 'Eine weitere Aufteilung hinzufügen',
|
|
|
|
|
'split-transactions' => 'Transaktionen aufteilen',
|
|
|
|
|
'split-transactions' => 'Buchungen aufteilen',
|
|
|
|
|
'do_split' => 'Aufteilen',
|
|
|
|
|
'split_this_withdrawal' => 'Diese Ausgabe aufteilen',
|
|
|
|
|
'split_this_deposit' => 'Diese Einnahme aufteilen',
|
|
|
|
|
@ -1153,17 +1152,17 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
|
|
|
|
'no_accounts_imperative_revenue' => 'Ertragskonten werden beim Anlegen von Buchungen automatisch angelegt, können aber auch manuell angelegt werden. Lassen Sie uns jetzt eines erstellen:',
|
|
|
|
|
'no_accounts_create_revenue' => 'Neues Erlöskonto erstellen',
|
|
|
|
|
'no_budgets_title_default' => 'Lassen Sie uns jetzt ein Haushaltsplan erstellen',
|
|
|
|
|
'no_budgets_intro_default' => 'Sie haben noch keine Budgets. Budgets werden verwendet, um Ihre Ausgaben in logischen Gruppen zu organisieren, die Sie mit einem Limit versehen können, um Ihre Ausgaben zu begrenzen.',
|
|
|
|
|
'no_budgets_intro_default' => 'Sie verfügen noch über keine Kostenrahmen. Kostenrahmen werden verwendet, um Ihre Ausgaben in logische Gruppen zu gliedern, die Sie mit einem weichen Obergrenzemlimit versehen können, um Ihre Ausgaben zu begrenzen.',
|
|
|
|
|
'no_budgets_imperative_default' => 'Die Kostenrahmen sind die grundlegenden Instrumente des Finanzmanagements. Lassen Sie uns jetzt einen erstellen:',
|
|
|
|
|
'no_budgets_create_default' => 'Kostenrahmen erstellen',
|
|
|
|
|
'no_categories_title_default' => 'Erstellen wir eine Kategorie!',
|
|
|
|
|
'no_categories_intro_default' => 'Sie verfügen noch über keine Kategorien. Kategorien werden verwendet, um Ihre Buchungen zu verfeinern und mit der entsprechenden Kategorie zu kennzeichnen.',
|
|
|
|
|
'no_categories_imperative_default' => 'Kategorien werden automatisch angelegt, wenn Sie Buchungen anlegen, können aber auch manuell angelegt werden. Lassen Sie uns jetzt eine erstellen:',
|
|
|
|
|
'no_categories_create_default' => 'Eine Kategorie erstellen',
|
|
|
|
|
'no_tags_title_default' => 'Erstellen wir einen Tag!',
|
|
|
|
|
'no_tags_title_default' => 'Lassen Sie uns jetzt ein Schlagwort anlegen!',
|
|
|
|
|
'no_tags_intro_default' => 'Sie haben noch keine Schlagwörter angelegt. Schlagwörter werden verwendet, um Ihre Umsätze zu verfeinern und mit bestimmten Schlüsselwörtern zu versehen.',
|
|
|
|
|
'no_tags_imperative_default' => 'Schlagwörter werden automatisch erstellt, wenn Sie Buchungen anlegen, aber Sie können sie auch manuell erstellen. Lassen Sie uns jetzt eines erstellen:',
|
|
|
|
|
'no_tags_create_default' => 'Ein neues Tag erstellen',
|
|
|
|
|
'no_tags_create_default' => 'Neues Schlagwort erstellen',
|
|
|
|
|
'no_transactions_title_withdrawal' => 'Lassen Sie uns jetzt eine Auslage erstellen!',
|
|
|
|
|
'no_transactions_intro_withdrawal' => 'Sie haben noch keine Ausgaben verbucht. Sie sollten Ausgabenseinträge erstellen, um Ihre Finanzen zu verwalten.',
|
|
|
|
|
'no_transactions_imperative_withdrawal' => 'Haben Sie Geld ausgegeben? Dann sollten Sie es aufschreiben:',
|
|
|
|
|
|
James Cole